Vamos, amapola. Levantarse. No es el fin del mundo.
Nos hemos quedado sin dinero y nadie quiere nuestro juego.
Es el fin del maldito universo.
[suspiros] No, no lo es.
El hecho de que Playpen haya sido derribado por todos los VC de la ciudad no significa que haya terminado.
Eso es exactamente lo que significa, Dana.
Soy un completo fracaso. Ojalá estuviera...
¿Muerto? ¿La película Mythic Quest está muerta solo porque perdimos algunos jugadores?
[Jacques] Sin una nueva expansión, ya no tenemos la audiencia integrada
para hacer viable un proyecto cinematográfico.
Mira los números trimestrales.
Jacques y Jean-Luc,
me he esforzado mucho para mantener el juego y la película en marcha.
Y como productor, siento que he satisfecho--
…los términos de su libertad condicional.
¿Eso es todo?
Eres libre de volver a trabajar en el sector financiero
y convertirte en un miembro destacado de la sociedad.
Mmm. No te preocupes por esa última parte.
[risas] ¿Qué sigue para usted, Sr. Bakshi?
[suspiros] Parece que estoy en una encrucijada.
Hmm, tal vez podría--
... poner una almohada sobre mi cara y acostarme suavemente.
[inhala profundamente] Es lo único que queda por hacer.
Mira, necesitas tomarte un tiempo para reagruparte, y serás
... ¿Sobredramático? Lo siento. Estoy molesto.
Hemos cometido--
Un gran--
…error.
[Ian] ¿Cuánto tiempo ha estado así?
[Dana] Dos días.
no lo entiendo Es un juego muerto.
[Ian] Sí. [suspiros] Se sentará allí durante semanas,
perfeccionando el código sin otra razón que hacerlo.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
[hace clic en la lengua] No lo sé.
¿No sabes?
No.
Mierda.
Quiero decir, incluso cuando no lo sabes, al menos finges que lo sabes.
Sí.
Vamos.
Ella es la micro. Eres la macro.
Este es un problema macro. Haz tus cosas.
Simplemente se siente diferente,
como si algo estuviera roto
y no supiera cómo arreglarlo.
Bueno, será mejor que lo averigües, o tu pareja puede que nunca salga de allí.
David, tienes que ser fuerte.
Toda mi carrera en Hollywood terminó antes de comenzar.
Bueno, traje algo que podría ayudar. Aquí.
¿Son galletas?
Sí. [suspiros]
-Me mentiste. -Hice lo que había que hacer.
-¿Qué es esto? -Es mi papeleo de terminación.
¿Estás renunciando?
No, me estás despidiendo.
-Estoy confundido. -Mythic Quest está muriendo.
Pero si traes de vuelta a los jugadores, Montreal traerá de vuelta la película.
Ahora es tu oportunidad de crear algo nuevo.
Pero para hacer eso tienes que ser respetado,
lo que significa que tienes que ser temido.
¿Al despedirte?
Hacer frente a Ian ya una estrella de cine
ha creado una mística de poder a tu alrededor.
-Toda la oficina está hablando de eso. -Vaya.
Sí, cuando estaba en el área de la cocina esta mañana...
[tartamudea]... Sentí un poco de mística.
Sí, y esa mística hará que te teman,
pero tienes que completar tu viaje.
Tienes que matar a la persona que te trajo aquí.
Eso es una locura.
Despideme. Muéstrales ese instinto asesino que tienes dentro de ti.
Derecho. Derecho.
Bueno.
Jo.
- ¿Puedo ir allí? -Lo que te haga sentir cómodo.
Jo-- [suspira]
[sopla] Es difícil porque eres el mejor asistente que he tenido.
[suspira]
Cierto. [inhala con fuerza, se aclara la garganta]
Estás despedido.
Bien hecho. [inhala profundamente] Adiós, David. [suspiros]
Adiós, Jo.
[llorando]
-¿Qué estás haciendo? -[llora] Estoy sumando a esa mística.
[sollozando]
me han despedido ¡Despedido! Él me despidió.
Ese hombre de ahí es un asesino. Vigila tus espaldas.
Buena suerte.
[llorando]
Adiós.
Adiós. Adiós.
Adiós.
¡Alguien tráigale una galleta!
Bueno, eso fue perturbador.
[clamando]
Sin embargo, eficaz.
Eh.
Brad, mira. Es mi primer cheque de bonificación de monetización.
[gritos] ¿Puedes creerlo?
¡Creo que podría ser una perra de negocios realmente respetada, bebé!
Lo siento, eso fue inapropiado. He estado saliendo con Carol.
[gemidos]
¿Qué pasa? ¿Estás bien? ¿Quieres retener mi cheque
?
¿Eso te haría sentir mejor?
Pero no lo dobles, porque quiero ponerlo en mi diario de sueños.
El dinero es divertido de perseguir. Mantiene el juego interesante.
Pero, ¿y si conquistas el juego?
¿Que juego?
Esto. La vida.
Durante el año pasado, jugué a la vida en modo difícil y lo aceleré.
Pasé de un convicto a un conserje al Jefe de Monetización,
y fue tan fácil.
-Oh. Uh, soy el jefe de monetización. -Solo porque yo lo diseñé.
-Podría quitártelo en un instante. -No te dejaría hacer eso,
porque soy una perra jefa rudo.
Oh por favor. Yo solo hice que abandonaras todos tus principios.
Prácticamente de la noche a la mañana te convertí de un socialista en un capitalista codicioso
que está soñando con un cheque como un perro con su joroba.
[suspiros] Oh, Dios mío. ¡Estás bien! ¡Eh!
-Quieres recoger eso? -Sí mucho así.
Bueno...
No, tu trabajo está a salvo.
Necesito un desafío real.
[gruñidos]
["Donde las calles no tienen nombre" sonando]
[la música se detiene]
Allá vamos.
Uh, ¿puedo llamar la atención de todos por un segundo?
Miren, sé que algunos de ustedes están al tanto
de la cancelación de la película MQ y, eh, los números decrecientes.
Uh, pero solo, ten la seguridad, um, lo arreglaremos.
[empleado] ¡Vaya!
Sí, porque yo estoy a cargo, así que no temas.
[Aplausos] ¡Vaya!
[risas]
Bueno, miedo un poco. Témeme a mí, pero no a la situación.
Porque tengo un plan.
Vamos a lanzar una nueva expansión para Mythic Quest.
¿Qué es? No sé. ¿Pero sabes quién sabe? Tú haces.
Porque creo que sentarse entre ustedes es un genio creativo.
Quiero decir, uno de ustedes tiene que serlo,
estadísticamente hablando. Es una cosa de números, ¿verdad?
Uno de ustedes es una voz fresca, joven y desconocida
que solo necesita la oportunidad. Bueno, ¡aquí está!
Una hoja de registro para escuchar su gran idea. Entonces, ¿quién lo tiene?
¡Sí! ¡Sí tú!
-Vaya. [risas] -Lo siento, ¿trabajas aquí?
Oh, soy Mikey, uno de los nuevos evaluadores. Bueno, yo y Andy aquí.
[Risas] Sí, señor. Apreciar el trabajo.
Uh... [tartamudea]... sí. De nada. Sí.
Regular, ustedes sienten que tienen grandes ideas, ¿eh?
Sí. Sentimos que aportamos una perspectiva nueva y ajena al trabajo.
Sí. Esta es una especie de segunda carrera para nosotros.
Fui asistente legal durante casi 30 años.
Ex profesor de matemáticas. No es realmente un tipo de videojuegos.
Sí. No yo tampoco. Solo trato de conectarme con mi hijo adulto.
-Le encantan los videojuegos. -UH Huh.
Sí, estoy recuperando el tiempo perdido.
Ya sabes, se perdió gran parte de su infancia.
[se aclara la garganta] Elegí una botella de licor sobre mi propio hijo.
Hey hey hey. No puede ser tu culpa.
-Sí. Uh, dos años sobrios, todos. -Vaya.
-Sí. -Guau.
[Andy] Sigue adelante. Quédate en el presente.
Eso es increíble.
Gracias.
Me siento como... Siento que nos estamos desviando del camino aquí.
Está bien... [tartamudea]... um, grandes ideas. ¿Los tienes?
Sí, el más grande. Creemos que somos más que probadores, señor.
Mira eso. Eso es pasión. Ellos creen en sí mismos. me encanta eso
Ex profesor de matemáticas,
ya sabes, probablemente molido por el... el sistema, ¿verdad?
Y un hombre que intenta reconectarse con su hijo adulto.
Um… [tartamudea] …pero-pero-pero ¡son apasionados!
Eso es lo que se necesita.
Entonces, ¿quién aquí quiere inscribirse?
¡Vamos a hacerlo! ¡Construyamos algo grande! [risas]
-Regístrese ahora. Vamos. Vamos. Sí. - [clamando]
Solo, eh, pongan sus nombres en la lista anterior aquí.
-Hola. [risitas] -Hola.
-Tengo una pregunta muy importante para ti. -¿Mmm?
¿Puedo quitarme un pantalón de cachemira? Solo por holgazanear, obviamente.
[Risas] Está bien, Oprah. ¿Por qué estás jugando?
Bueno, porque me acaban de pagar.
Como republicano con esqueletos en su armario pagado. ¡Echale un vistazo!
Oh, vaya.
Son muchos ceros.
¿Qué ocurre? ¿Quieres retener mi cheque?
[Risas] No, estoy bien. Y estoy muy feliz por ti.
Te mereces totalmente ese dinero.
[inhala profundamente] Yo sólo-- [suspiros]
Yo-- [suspiros]
No creo que quiera estar más en GrimPop.
Oh, mierda. ¿En serio?
- [Dana suspira] Sí. -¿Por qué?
Ni un solo VC quiere invertir en el juego.
E incluso si Ian y Poppy cambian las cosas,
no creo que haya un futuro para mí allí.
-Esos dos tienen que resolver su mierda. -Sí, lo hacen. [se burla]
Bien, ¿qué tal esto?
Tómate un tiempo y resuelve tu mierda, y yo nos apoyaré.
Aquí tengo suficiente dinero para poner aguacate en cada sándwich durante el resto del año.
Todo lo que tienes que hacer es decidir dónde quieres ir a cenar esta noche.
-Hola. -Hola.
[inhala profundamente] Comienza un nuevo capítulo.
La vida es larga. Hoy no es más que una sola puntada en un tapiz.
¿Qué pasa con las cajas? ¿Ambos fueron despedidos?
-Renuncié. -Estoy resignado.
Estoy a punto de salir de una mala situación, en lo laboral.
Quiero decir, da un poco de miedo no saber qué sigue, pero también se siente bien.
Finalmente en control de mi propio destino. [risas] Me hace sentir tan poderoso.
Me atrae el poder.
Deseo beneficiarme del poder sin consecuencias.
Totalmente. Y he terminado de trabajar para gente disfuncional.
Creo que voy a hacer lo mío, ¿sabes?
Un nuevo comienzo.
Un nuevo desafío.
[suena la alarma de parada de emergencia]
Chicos, tal vez esto sea una locura, pero ¿y si...?
[ambos] Sí.
Gracias por venir, chicos.
-Gracias. -Gracias.
-Estamos emocionados de compartir nuestras ideas. -Super excitado. Gracias por tenernos.
Bueno, dame tu mejor idea de expansión. No te detengas.
-Bueno. Imagina un mundo-- -Imagina esto-- Oh. Bueno. Tú... tú ve.
Está bien. Uh, imagina un mundo...
Imagina un páramo futurista.
Un imperio del desierto.
Un apartamento de soltero.
Se trata de un guerrero.
Una mujer guerrera.
Se trata de perros.
Se trata de un brujo que no tiene amigos. Pero no soy yo.
Se trata de un guerrero que tira mucho de cola.
Mmm.
-Es un viaje de amistad. -Espera-- Y la sobriedad.
A-Y matemáticas también.
Esta es una historia muy personal que está en lo más profundo de mi corazón-- Oh. Um, se cerró.
Realmente se trata de mi ansiedad.
Mi apnea del sueño.
-Mi depresión. -Mi ansiedad y mi depresión.
Estoy, eh, en el espectro.
Tengo problemas de ira.
-Y tengo depresión. -[suspiros]
Trastorno de personalidad narcisista.
Trastorno obsesivo-compulsivo y pensamiento mágico.
-Clamidia. -¿Dije clamidia?
-[empleado 1] Diabetes. -[empleado 2] Tipo 1.
[empleado 3] Tipo dos.
Quiero tomar todo aquí y ponerlo en un videojuego.
Será como nada que hayas visto antes, pero también como Halo.
Y tiene el arma definitiva en sus pantalones.
En sus pantalones.
Si resuelves bien el problema... Las
cabezas explotarán.
Las tripas salen a borbotones.
Horriblemente violento.
Sin violencia.
Desnudez masculina frontal completa.
No será adictivo.
Te costará un montón de dinero.
-Y eso es básicamente todo. Así que sí.
Eso es todo, en pocas palabras. ¿Qué piensas?
[Mikey] ¿Nos mudamos de oficina? [risitas]
[Ian] Hola.
Hola.
Te tengo algo.
-¿Qué es? -Almuerzo.
¿Pizza de pollo Buffalo de la gasolinera?
Con rancho y queso azul.
[risas]
Soy un compañero terrible.
Me pediste una cosa y no pude dártela. Lo siento.
Pero mi fuerza no está en los detalles.
Está en el panorama general, y creo que tenemos un problema de panorama general.
Sí. Hacemos.
Estaban rotos. Nuestra relación está rota.
Yo-- [suspiros] Me seguía preguntando una y otra vez,
"¿Cómo lo arreglamos? ¿Cómo lo arreglamos? ¿Cómo lo arreglamos?"
Y entonces simplemente... simplemente se me ocurrió.
¿Qué i-- ¿Qué es?
La respuesta a la pregunta de "¿Cómo lo arreglamos?"
es...
nosotros no.
Nosotros-- ¿Nosotros no qué?
No lo arreglamos. En absoluto.
-¿Qué? -Estoy sintiendo algo de confusión,
así que déjame aclarar.
¿Cómo puedo poner esto de otra manera?
Bueno.
Es lo que es.
Eso es aún más confuso.
"Es lo que es" es bastante claro.
¿Es lo que es?
¿Esa es tu gran revelación?
Sí, soy quien soy. Y hago lo que hago.
Y tú, eres quien eres, y haces lo que haces.
Y eso debería ser suficiente para nosotros.
Y si no es así, entonces no deberíamos estar haciendo nada más.
Pero entonces estoy subordinado a ti.
Sólo en tu propia mente.
[suspiros] Mira, no puedes verlo, pero puedes construirlo.
Puedo verlo, pero no puedo construirlo. Es lo que es.
[suspiros]
Es lo que es.
Sí. Estamos rotos, pero en todos los lugares correctos.
Y por alguna razón, encajamos juntos. no sé por qué
Los humanos somos desordenados. ¡Las relaciones son una locura!
Quiero decir, somos un grupo de monos que se pararon
sobre una roca que flota alrededor de una bola de plasma caliente que tiene cuatro mil millones de años.
Y estamos caminando como si supiéramos qué diablos está pasando.
No sé, hombre. Todo lo que sé es que te amo, me amas
y todo lo demás es semántica.
Nos equivocamos, nos disculpamos, seguimos adelante.
Pero el punto es, no importa lo que
nuestra relación valga la pena.
Yo también te amo.
¿Qué?
[tartamudea] Yo también te amo.
Si lo se. Acabo de cubrir eso en mi discurso.
Oye, déjame hacer esta parte.
Tú y yo, nunca vamos a cambiar,
pero quiero seguir tratando de encontrarte a mitad de camino.
Cometelo.
comer que?
La pizza. Cometelo.
¿Por qué?
Quiero verte encontrarme a mitad de camino.
No. No, yo... No puedo comer eso, Poppy.
No he comido lácteos ni gluten en, como, seis meses.
No he tenido un carbohidrato en una semana. Yo... Eso en realidad podría matarme.
Amapola. Por favor, no me hagas comer eso.
Bueno.
Ahora di, "Mmm, delicioso".
Delicioso.
[Risas]
Aquí tienes. Bájalo, amigo. [risas]
-Oh, Dios mío. ¿Qué sabor es este? -[risas] Verde.
El verde no es un sabor.
Oye, es lo que es.
[todos gruñidos]
Dana, si ese es tu currículum en el que estás trabajando, detente ahora mismo.
-¿Qué? -David necesita una nueva expansión.
Necesitas tu próxima gran cosa. Es una combinación perfecta.
Justo como nosotros. [risitas]
Oh, uh--
Obviamente no somos una pareja perfecta. Toda relación tiene sus defectos.
Como, me encantan las salas de escape, y tú las odias por alguna razón loca.
¿Por qué pagaría a los blancos para que me atrapen en una habitación?
Cuando lo dices así no es divertido.
Pero lo que digo es que serías un director creativo increíble.
Como, conoces Mythic Quest por dentro y por fuera.
Tu eres tan inteligente. Eres tan talentoso. Yo solo--
Gracias. Pero no quiero trabajar para David.
Si este último año me ha enseñado algo,
me ha enseñado el tipo de jefe para el que quiero trabajar.
[Dana] Yo.
[Risas] Oh, Dios mío. ¡Esto es increíble!
Todavía está en sus primeras etapas, pero sé que puedo hacer esto.
Puedo verlo.
Puedo verlo también.
- [risas] - [chillidos]
Bueno, si MQ se arruina, tal vez pueda ir a trabajar para ti.
Oh, uh, en realidad ya tengo un HOMIE.
-Hola Rachel. - [gritando]
¿Brad?
Contrataste a Brad.
Sí. Él necesitaba un desafío, y yo necesitaba un asesino a sangre fría.
Lo siento, asesinos.
-Hola Rachel. - [gritos] 'Está bien.
¿Pueden dejar de acercarse sigilosamente a mí, por favor?
Tú eres el que apareció de la nada.
Quizás la próxima vez deberías hacer una cita. La Sra. Bryant está muy ocupada.
Bueno.
¿Te veré en casa?
Sí. Te veo en casa.
[besos]
Oye, Rachel, solo quiero que sepas
que haré todo lo que esté a mi alcance para ayudar a tu novia.
Oh, gracias Brad. [risitas]
Aplastarte. Y aplasta a Mythic Quest y a cualquiera que se interponga en su camino.
Dana nunca haría eso. Esa no es ella.
Oh, ¿al igual que nunca abandonarías todas tus convicciones por un mísero cheque de bonificación?
¿El que llevas actualmente en el bolsillo?
Yo... yo no estoy agarrando nada.
Puedo oírlo arrugarse.
Volver al trabajo.
Hola, Dana. ¿Quieres un mocaccino?
-[Dana] Sí. -[Brad] Jo?
[Jo] ¡Adelante!
¡David! David, tenemos algunas noticias que debemos contarte.
Vaya
[Poppy] ¿Estás bien, amigo?
Aparte de todo mi mundo desmoronándose en cenizas a mi alrededor, nunca mejor.
Vaya. Así que este es
el mejor momento para contarles lo que estamos a punto de contarles o el peor.
No puede empeorar.
-Genial, sí. Gran. -Perfecto. Sí. Bueno.
Mira esto.
-¿Qué estoy mirando? -Bueno. Entonces, tocamos fondo emocionalmente.
Uh, pero luego nos dijimos que nos queríamos...
-Bueno, no. Abeto... Primero, Ian tuvo una idea. -Sí.
Sabes, me doy cuenta de que comencé mal y...
- Podrías dejarme... - ¿Quieres intervenir?
-Eres tan bueno en esto. -Gracias.
-Gracias por decir eso. -Usted está.
David. Tenemos un juego genial y vanguardista que no tiene comunidad.
Tienes un juego moribundo con una comunidad masiva
que anhela contenido nuevo.
Contenido que ellos mismos ahora crearán.
Esperar.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
-Volveremos a Mythic Que-- -Para trabajar aquí.
- Oh, pensé que ibas a decir-- - Iba
a-- - ¿Deberíamos intentarlo de nuevo? -Sí.
David. Volvemos a Mythic Quest.
Se suponía que debías saltar.
Pensé que querías hacerlo.
No. Se trata de que lo hagamos juntos.
-Oh, genial. Está bien, genial. -Sí. ¿Listo?
-David, vamos a volver t-- -¡Atrás!
-Esa no es la palabra. Esa no es la palabra.
¿Vas a volver?
-Puedo tenerlo. -Volvemos a Mythic Quest.
Búsqueda mítica. [chillidos]
["Bienvenido de nuevo" sonando]