[Ian] ¿Cómo llegamos aquí?
Es una pregunta tan antigua como la capacidad del hombre para formularla.
[clamoroso]
Mmm.
¿fuimos hechos?
[habla indistintamente]
¿O en realidad éramos nosotros los creadores?
[constructores clamando]
Ciertamente, somos creadores. innovadores. Exploradores.
Un pequeño paso para el hombre…
No en deuda con nuestro pasado, pero en control total de nuestro futuro.
Así que tal vez la pregunta no sea, "¿Cómo llegamos aquí?"
Pero tal vez la pregunta es, "¿Hasta dónde podemos realmente?"--
-Vaya. Ay. Ay. -¡Maldita sea, hombre!
Hay tanto espacio aquí.
¿Por qué sigues viniendo a mi lado?
Lo siento, solo... estoy en un estado de creación.
-Y es muy emocionante. -Claro, pero yo también.
¿Eh? Estoy... Estoy trabajando en la compilación. ¡Será enorme!
Excelente. ¡Sí! Bueno. Los dos estamos pensando en grande.
Esto es aw-- Esto es impresionante.
Bueno, estás pensando en grande. lo estoy haciendo a lo grande
Estoy "engrandeciendo" mientras hablamos, ¿podrías dejar de molestarme?
Si ... totalmente. Um, muy rápido, ¿está bien mi cabello?
A veces, cuando uso la plataforma, me desordena el cabello.
-Se ve bien... Sí. -¿Lo hace? Bien gracias.
Estaba pensando que tal vez podrías lavar el tuyo,
porque se veía un poco, eh, grasoso.
-¿Necesitas algo de mí ahora mismo? -Oh, tuve esta idea, um,
que quería correr junto a ti eso es, como, super enorme.
Um, estaba pensando, tal vez podríamos tomar a Hera y ponerla en el metaverso.
-No. -Espera, escucha. Todo lo que tenemos que hacer
es vincular todo a la cadena de bloques,
y luego, sí, tendremos que convertir todos nuestros activos
-En Ethereum, posible-- -Ian. Ian!
-Está bien, mira, eres genial. -¿Soy?
-UH Huh. Pero lo has hecho. -¿Tengo?
Sí.
Sí, se te ocurrieron algunas ideas geniales.
Y ahora, los estoy implementando.
Así que tal vez podrías simplemente ralentizar el flujo.
[inhala bruscamente] Uf.
No sé si es una gran idea, papá,
porque estoy un poco conectado a la fuente en este momento,
y si niego la entrada del flujo al mundo material, podría haber...
Terribles consecuencias, lo sé. Lo has dicho muchas veces.
Pero, por ahora, ¿podrías correr ese riesgo? ¿Para mi?
-¿Para ti? Sí. -Mm-hmm.
-Yo... Quiero ser un buen compañero. -Usted está.
Usted está. Eres un gran compañero.
Y sabes cuál sería la mejor pareja
que podrías hacer ahora mismo?
Ve y tráeme el almuerzo.
-Quieres que te traiga el almuerzo? -UH Huh.
Ve a buscarme una pizza de pollo al búfalo de la gasolinera de la esquina.
-[golpes de ascensor] -Ninguna de esas palabras tiene sentido juntas.
Lo sé, pero es lo que quiero. Y quieres ayudarme, ¿verdad? Asi que…
-Sí. UM esta bien. -Entra allí. [risas]
Sí lo haré. Yo... Yo haré eso por ti.
Um, pero espera, ¿está el pollo búfalo en la pizza?
-Estoy tan-- -¡Déjame en paz! [respira con esfuerzo]
[golpes de ascensor]
Oye, papá, ¿dijiste algo?
Porque yo, eh... Me pareció oírte decir algo.
Mm-mmm, no. No. Recién volviendo al trabajo.
Bueno. Nuevamente, es posible que desee simplemente lavarse el cabello.
Mira ese deslizamiento de serpiente.
-¿Que esta haciendo? -Recoger la basura.
Probablemente para buscar secretos de empresa. [se burla]
Oh oh oh oh.
Está vaciando la basura en el carrito y lo dejó.
Ah, okey. Entonces, ¿vació la basura? ¿Quieres decir que hizo su trabajo?
Carol, eso es lo que él quiere que pienses. Brad siempre está tres pasos por delante.
Bueno, también estoy tratando de estar un paso por delante.
¿Puedo llamarlo Jefe de la Iniciativa de Limpieza Equitativa?
Hasta que descubra cuál es su ángulo,
lo único que llamamos a ese hombre es sus,
porque eso es lo que es. Él es tan sospechoso.
-¿Mmm? -¡Ah! Jesús.
-¿Qué estás haciendo ahí? -Reportando de vuelta.
Me dijiste que siguiera a Brad y reportara cualquier actividad inusual.
Bueno, ¿adivinen qué plantó en el baño? Este.
[jadeos] ¿Qué es eso? ¿Dispositivo de escucha?
No, es un difusor. ¿Pero adivina qué hay dentro?
-¿Veneno? -Aceite de vainilla.
Pero con una vaina de vainilla real en la botella.
Lo busqué en línea. Se vende por, como, 68 dólares.
-¿Eso es todo? -Sesenta y ocho es mucho para un difusor.
No, quiero decir, ¿eso es todo lo que encontraste? ¿Hay algo más raro?
¡Sí! El papel higiénico estaba doblado en un pequeño punto,
como en un hotel de lujo.
Y todos los baños estaban absolutamente impecables.
¿En serio? ¿Qué diablos podría estar tramando?
Lo único que está tramando, David, es baños limpios.
Lo siento, Carol, pero no me vas a convencer.
que Brad Bakshi no está tramando algo.
Está poniendo papel higiénico en los puntos.
Está comprando difusores de su propio bolsillo por no sé cuánto.
-¿Qué? $68. -Sesenta y ocho.
-Mas impuestos. -Mas impuestos.
Y el impuesto en California es una locura. En este infierno liberal...
Está bien, Jo-- Jo-- Jo, escucha. Yo solo--
Mira, necesito que averigües qué está planeando Brad,
así que realmente entrar en su cabeza.
Sé que puede ser complicado para ti, pero ¿podrías hacerlo por mí?
En eso.
Mmm.
-[Dana] ¡Amapola! -[escupe] ¡Cristo, Dana!
Casi me muerdo la lengua. ¡Jesús!
Intenté esperar a que giraras la cabeza, pero han pasado como 20 minutos.
-¿Qué quieres? -Se supone que yo
comience a trabajar para usted hoy.
Mierda. eso fue este viernes? Pensé que era el próximo viernes.
Es martes.
Derecha. Lo que sea. Realmente no, um, hago calendarios o algo así.
Mira, acabo de... No tengo nada para ti hoy.
Estoy... estoy demasiado ocupado.
Bueno, yo... puedo ayudarte con tu trabajo.
-¡Vaya! -¿Sí?
Oye, quiero decir, si quieres pasar el rato
y solo mete Skittles en mi boca, sé mi invitado.
Pero este era el plan.
Iría a la escuela durante un año y luego volvería aquí.
Mira, estoy tan metido en la mierda ahora mismo
que tardaré más en alcanzarte
de lo que será simplemente terminarlo yo mismo.
Entonces, ¿qué tal esto? Tómate tu primer día libre.
¡Ten un excelente fin de semana!
¡Es martes!
[respira profundamente]
-[Ian] Hola, papá. - [gritos, suspiros]
¿Pueden todos dejar de acercarse sigilosamente a mí?
¿Quiénes son todos? He estado parado aquí solo durante los últimos 20 minutos.
Quería darte espacio,
pero pierdes la noción del tiempo cuando trabajas.
-¿Dónde está mi almuerzo? -Sí, ah, ahí.
[Amapola] ¿Qué es eso?
Eso es una estación de batidos y una bicicleta estática.
-No. ¿Eh? -Solo-- Solo ven conmigo aquí, papá.
Tengo un plan para cambiar completamente tu paradigma nutricional.
Ahora, usando una combinación de proteína de suero y entrenamiento a intervalos,
-Vamos a descentralizar tu núcleo. -¡Ian!
Pizza de pollo al búfalo. ¿Es realmente tan difícil?
-Es para mi. - [suspiros]
Vamos, papá. Soy un... Soy un gran pensador.
Realmente no veo en rebanadas. Veo todo el pastel.
¿Un pastel entero? Podría tomar un pastel entero.
-¡No, no te estás comiendo un pastel entero! -¡Yo podría!
Sé que podrías, pero no deberías.
Mira... [suspiros]... te prometo que puedo ayudarte.
Puedo ayudar a GrimPop, pero tienes que dejarme hacer lo mío.
Tienes que dejarme pensar en grande.
Gran pensador, ¿eh? ¿Sabes que?
Quiero mostrarte algo. Sígueme.
¡Mirad! Los más grandes pensadores de la historia.
Visionarios, como tú, que prometieron demasiado y no cumplieron.
En el mejor de los casos, tenías a PT Barnum, que solo vendía un poco de diversión.
Y luego, en el peor de los casos, tenemos a Jim Jones,
quien convenció a cientos de personas para que bebieran veneno Kool-Aid.
Espera un segundo. ¿Qué es esto? ¿Thomas Edison?
¿Pones a Thomas Edison en la misma pared que feriantes y líderes de culto?
Sí, porque Thomas Edison era un mentiroso.
y un matón que rutinariamente robaba ideas de otras personas,
como Joseph Swan, el brillante ingeniero que inventó el filamento de carbono.
-¿Cual es tu punto? -Mi trabajo es más importante que el tuyo.
¿Ah, de verdad? ¿En serio? Bueno, dos pueden jugar a este juego.
¿Qué pasa con este tipo?
Nikola Tesla, un ingeniero excepcionalmente brillante
que murió sin dinero porque no supo inspirar,
cómo contar una historia, cómo vender lo que realmente estaba haciendo.
Como Edison.
Quien siempre estuvo a una semana de la bancarrota y el fraude.
Vale, mira, esto es lo que pasa cuando trabajas para cambiar las cosas.
Primero creen que estás loco, luego te pelean.
y de repente, cambias el mundo.
Guau. Wow, eso es tan sabio.
Mira, esto es lo que pasa cuando trabajas para cambiar las cosas.
Y primero te creen loco, luego te pelean,
y luego, de repente, cambias el mundo.
-Elizabeth Holmes. -Mmm.
Sí, eso es, eh... eso es difícil.
Sí, apuesto.
Bueno. Bueno, supongo que tendremos que resolver esto porque, de lo contrario,
Voy a terminar en la cárcel y tú vas a morir en la pobreza.
-Sí, no quiero morir en la pobreza. -No quiero ir a la cárcel.
-Vamos a resolver esto. Vamos-- -Sí. Sí.
-Podemos-- -Solo dame otra oportunidad.
-De acuerdo. -Porque esto es algo nuevo para mí,
y quiero ser un buen socio.
Esto es lo que vamos a hacer.
Um, solo ve arriba, eh, a la cocina MQ,
y tráeme sándwiches del congelador.
Excelente. Está bien, estoy viendo sándwiches en el congelador.
-Así eres tú. -Te los traeré, y--
¡Y me los comeré y... y lo construiré!
-Excelente. Bueno. Está bien. Bueno, bien. -De acuerdo.
[carcajadas]
-[Mamá de Rachel] ¿Estás en Los Ángeles otra vez? -Si mamá. Estoy visitando a Dana.
[mamá] Bueno, ¿y la escuela? ¿Estás alguna vez en la escuela?
Sí. Regresaré cuando termine de salir con ella.
[mamá] Está bien, ¿pasa algo?
¿Por qué-- ¿Por qué estás allí tanto y no en la escuela?
¿Sabes que? Esto no es asunto tuyo, mamá. ¿De acuerdo?
[mamá] Bueno, en realidad es asunto mío y tu padre está muy preocupado.
-[Papá de Rachel] Uh, cariño, ¿qué pasa? -Papá, ¿por qué-- No puedes simplemente...
-[papá] ¿Por qué no estás en la escuela? -…ponte al teléfono sin avisar--
-[papá] ¿Está todo bien contigo? -Tengo que ir.
-Hola. Hola. -Hola. Lo siento.
-Sé que tienes que volver a la escuela. -Oh, todo está bien.
Uh, es agradable verte una vez más.
-Entonces, estaba pensando que nosotros-- -[gritando, sollozando]
-[gemidos, respira profundamente] -¿Estás bien?
Mm-hmm. Lo siento.
No, está bien.
[suspiros] Poppy apesta. ella apesta
Pero estoy atado a ella por contrato, y no sé qué voy a hacer.
-Puaj. Lo siento mucho, nena. -Estoy atrapado. [suspiros]
Lo entiendo totalmente. Tuve que trabajar con esos locos también.
[suspiros]
Mira, vamos a darle la vuelta a esto porque esto es...
[se burla] …esto es estúpido, ¿de acuerdo? [inhala bruscamente]
Hagamos algo divertido. Tengo una idea.
-¿Qué? -Bien,
-la otra noche cuando estuvimos en MQ… -¿Mm-hmm?
… Vi nuestro antiguo cubo de pruebas y me recordó...
-¿Cuánto nos divertimos allí? -Sí.
¿Sí? [risitas, suspiros]
Entonces, estaba pensando que tal vez podríamos colarnos allí...
¿Jugar algunos juegos?
-No. -Buscar errores?
-No, como... tener sexo. En el sofá. -Vaya.
-¿Usted sabe lo que quiero decir? -Sí.
-[ambos se ríen] -Está bien, hagámoslo.
-De acuerdo. -[Papá de Rachel] Eh, Rachel,
- [tartamudea] todavía estamos en la línea. - [jadea] ¡Oh, Dios mío!
-¡Oh Dios! ¡Ay dios mío! -¿Tu papá está al teléfono?
-¿Tu papá está al teléfono? -Por qué no-- ¡Cuelgue!
[ambos se ríen]
-[Raquel] Ah. -Hola. ¿Podemos ayudarte?
Lo siento. ¿Quién eres tú?
-Oh, somos probadores. -Probamos el juego en busca de errores--
Si, si, si. Sabemos lo que es la prueba.
¿Dónde está el sofá?
Oh, sí, nos deshicimos de eso.
Pensamos que era raro que dos personas compartieran el mismo asiento en el trabajo, ¿sabes?
-Bueno, no es tan raro. [risitas] -No. [risitas]
-Es bastante raro. -No fue raro para nosotros.
De hecho, es donde nos enamoramos. ¿Y quien sabe?
Tú también podrías, a menos que no seas gay. [risitas]
Perdona, ¿nos estás preguntando si somos heterosexuales o gays?
-No. No. -No. No.
-Estoy súper incómoda. -Sí.
Dios mío, lo siento mucho. Yo-- [se burla]
No queríamos hacerte sentir incómodo. Eso no es lo que somos.
-[Dana] En absoluto. -[Rachel] Para ser claros, somos gays,
y ella estaba diciendo que tal vez ustedes también serían homosexuales, juntos.
Pero era una broma.
-Que era una broma. -Que era una broma.
No creo que sea gracioso asumir la sexualidad de alguien.
O la falta de ello.
- ¿Están jodiendo con nosotros? -¿Eres?
Porque siento que ustedes están jodiendo con nosotros.
No.
-[chasquea los labios] Ah. -Ah. Esto fue un error.
-Esto fue un error. [risas] - [gritos]
Sí, solo nos vamos a ir. Los veo amigos. Diviértete probando.
[Brad esparciendo]
¿Cuáles son tus planes?
Bueno, iba a terminar estos mostradores y luego ir a la cocina con una aspiradora.
No seas tímido. Sé que estás tramando algo.
Y si estás tramando algo, lo averiguaré.
No vas a encontrar nada, Jo. Quiero decir, a menos que lo plantes.
Pero ese ya no eres tú, ¿verdad?
[respira temblorosamente] No, no lo es.
A mí tampoco. Ya no somos tiburones ni ratones, Jo.
Solo somos dos humanos defectuosos que buscan tener un comienzo honesto.
-Bueno. -Bueno.
- [inhala profundamente] Hmm. -Mmm.
Bueno, debería volver a estos mostradores, así que...
-Aquí. -De acuerdo.
[respira con dificultad] Tengo que irme.
Bien, sándwiches para Poppy.
Sándwiches. Sándwiches. ¿Qué?
Oh, Dios, lo sabía. Los únicos sándwiches aquí son helados.
No.
[suspira] ¿Sabes lo que voy a hacer?
Sí.
Voy a darle una envoltura de proteína.
No le va a gustar, pero no importa.
A veces, eso es ser un buen compañero.
Está diciendo: "No, Poppy. No".
-Hola, Ian. -Oh, hola, Brad.
Oye, por cierto,
gran trabajo limpiando nuestra oficina la otra noche.
Vivo para servir ahora.
-Sí yo también. -¿En realidad?
Pensé que vivías para ser un conducto
entre el reino del potencial puro y el plano corpóreo.
Sí. Eso es cierto. Gracias por notarlo.
Siempre he pensado en mí mismo de esa manera, pero nunca pensé que nadie más lo notara.
- [risitas] Me gusta este nuevo Brad. -Mmm. [risitas]
Pero ahora, lo que intento hacer es ayudar a Poppy a hacer lo suyo.
Ooh, eso tiene que ser difícil.
Confía en mí. Sé lo que se siente luchar contra tu naturaleza
para poder cambiar.
No es fácil.
-Sí, no es fácil. -Mm-mmm.
Te siento hombre. Te siento. Mantente fuerte, hermano.
Superaremos esto.
Mientras tanto... [suspiros]... Realmente tengo que concentrarme en ser un buen compañero.
Me pidió que le trajera un sándwich, y eso es lo que voy a hacer.
Hablando de eso, me dirijo a GrimPop si quieres dejar eso.
-¿En realidad? -Sí.
-Oh, sí. Eso sería genial. -Pan comido. [risitas]
-Vaya. -Puedes dejar eso.
-Lo limpiaré, así que… -Está bien.
Excelente.
[inhala profundamente] Supongo que eso libera a Ian.
[suspiros] Libera a Ian para las grandes ideas.
[hace clic en la lengua] Veamos qué está pasando en el viejo MQ. [chasquear los labios]
-Tú. -¿Yo?
¿Sobre qué sueñas?
Eh, perros.
-¿Qué? -Perros.
Correcto. No, pero... Lo siento.
Quiero decir, si pudieras construir cualquier cosa en el mundo, ¿qué sería?
Granja de perros.
-¿Una granja para perros? -Sí.
Derecha. No, pero ¿qué eres... qué es lo que más te apasiona?
-Um-- -No digas perros.
No digas perro.
¿Gato?
[suspiros] No importa.
[jadeando] No me escondo.
Bueno.
Apartar.
Eres nuevo, ¿no?
Sí, empezamos la semana pasada.
Mmm. Nuevas contrataciones.
Gruñidos impotentes de nivel de entrada.
Los hombres blancos más bajos en el tótem.
Uh, yo-- Supongo que sí.
Lo siento. El tótem es bastante ofensivo, ¿no?
Oh, maldita sea, ¿tú también estás despierto?
[olfatea, suspira]
¿Podemos ayudarte?
[silencio] Ya lo tienes.
[Carol] Está bien, gracias por venir.
He convocado esta reunión porque ha habido informes
de acoso repetido en esta oficina.
¿De quien? ¿Eres tú?
Es anónimo, David.
Carol, necesitaré formar un pequeño equipo para un proyecto especial.
No puedes despegar a nadie, ¿de acuerdo? Porque no trabajas aquí.
De hecho, tenemos mucha gente dando vueltas por aquí.
donde no pertenecen.
Estamos seguros de hacer.
¿Por qué me miras?
No sé. Tú dime, hermano.
Karol, tengo una pregunta. ¿Qué hacen los probadores aquí?
¡Los probadores trabajan aquí, a diferencia de ustedes dos!
¿Quién crees que se quejó?
-[Kai] ¿Qué? -Pensé que habías dicho que era anónimo.
Tienes razón, y lo es.
No deberías haber dicho nada cuando dije algo,
y entonces tal vez no habría salido así.
-¿Se quejaron de nosotros? -Coños culos.
-Ella también. -Carol, quiero trabajar,
-pero Poppy no me deja. -¡A mí tampoco!
No tengo nada que hacer, Carol. Y por cierto,
tampoco mucha gente aquí arriba.
Necesitan grandes ideas, no reuniones sin inspiración como esta.
Nunca tuvimos reuniones como esta cuando estuve aquí.
Tuvimos esta reunión exacta.
- Carol, si me permites-- - No puedes.
Estoy recuperando el poder
porque todos ustedes son cray cray ba-nay-nay.
Ian, ¿qué diablos es esto?
-Señor ten piedad. -Vaya. Oye, papá.
Lo siento, sí, me retrasé.
Y, um, esos sándwiches congelados,
estaban derretidos, así que los tiré a la basura.
¡Son perfectamente buenos! ¡Los encontré en el fondo del carro de Brad!
Traté de meterlos en el fondo, pero ella los olía.
Lo sabía. No, querías que ella los encontrara para causar disidencia e instigar el caos.
-Todo esto es parte de tu plan. -Estaba vaciando la basura.
Hago todos los pisos del edificio, David.
"Oh, es parte de mi trabajo. Solo soy un ssss-simple jjj-conserje".
Oh, dd-no-no empieces eso conmigo. Nadie lo compra, Brad. ¿De acuerdo?
No puedes cambiar. Una persona como tú no puede cambiar.
¿Realmente crees eso?
No, no, Brad... Brad es diferente, Jo.
Él es, ya sabes... Es una persona malvada y desviada.
-¿No crees que soy malvado y tortuoso? -No, lo hago. Hago.
Yo... quiero decir, no lo sé. Yo... lo siento, me estoy confundiendo.
-¿Quieres ser? -Carol, Poppy está actuando como un gato.
-¡Haz que se detenga! -¡Sí, estoy actuando como un gato!
Estoy actuando como un león. ¿Sabes que? ¡Eres un compañero terrible!
Y de ahora en adelante, si quiero que se haga algo, ¡lo haré yo mismo!
- ¿Podrías-- [gemidos] - ¿Ves, Carol?
¡Lo mío es robar cosas de los escritorios y salir corriendo de las habitaciones!
Bueno. Ustedes dos, regresen a su piso.
Y tú, deja de tratar al conserje como si fuera un espía.
Y tú, deja de ser Satanás.
Y tú, vuelve a donde sea que vivas o trabajes porque no es aquí.
Y caballeros, lamento cualquier acoso que hayan experimentado,
y te prometo que nunca volverá a suceder. ¿De acuerdo?
-Eh, gracias. - [tartamudea]
Bueno.
Reunión aplazada.
-Eso fue una reunión? Esa fue una reunión. -¿Eso es todo?
[Brad esparciendo]
Mmm. [inhala bruscamente]
Hola, Brad. Um, escucha, hombre, estoy... siento lo de antes.
Sabes, yo... no te di una oportunidad, y eso no es justo.
Aprecio que digas eso.
-Sí. Quiero decir, mira, todo el mundo puede cambiar. -Mm-hmm.
Y, uh, ya sabes, estoy... Me alegro de que hayas vuelto.
Gracias. Sí, sí.
Y, quiero decir, no tienes nada de qué preocuparte.
-Sí. -Quiero decir, no hay nada,
-Como extraño o nefasto pasando. - [se ríe] Sí.
E incluso si lo hubiera, nunca lo sabrías.
Bien, sí. Y, um... Lo siento, espera, ¿qué?
Cualquier cosa que pueda o no estar en marcha no debería preocuparte.
porque cualquier cosa que
o no sucedería lo haría sin su conocimiento o conciencia.
E incluso si sucediera, no entenderías lo que fue o no fue.
Así que todo está perfectamente bien en lo que a ti respecta.
Uh, uh, lo siento, no.
Uh, eso en realidad no está bien. Porque yo soy--
David, solo confía en mí.
Nunca vas a encontrar nada sucio en mí
porque yo soy el conserje.
So sus.
[ronquidos]
- ¿Deberíamos despertarla? -UH no.
Se trata de un coma de azúcar de seis horas en el que se ha metido.
No puedo decir que la mujer no sea dedicada.
Bueno, supongo que eso es todo por hoy. ¿Quieres rodar?
Sí.
Oh, mierda. Esperar. ¿Es ese equipo VIVE Pro Eye?
-Tú-- ¿Lo sabes? -¡Sí!
Quiero decir, no lo he jugado todavía, pero escuché que es genial.
Sin embargo, no sé si podría seguir el ritmo del Reverb G2.
Espera, ¿entonces te gusta la realidad virtual? Por casualidad, ¿estás en el metaverso?
Quiero decir, no sé si alguien podría estar interesado en el metaverso,
pero creo que existimos a través de él y alrededor de él.
Eso apenas tiene sentido y, sin embargo, lo entiendo totalmente.
-Quieres enchufar? -Demonios si.
Vamos.
[Tocando "Jóvenes"]
[continúa el ronquido]