F A N T A S T I C P R E S E N T A
-¿Qué? Mamá, ¡estoy profundamente dormida! - [golpe de libro en el piso]
No parece que estés dormido.
Paxton?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy haciendo exactamente lo que dije que haría.
Estoy aquí para tener sexo contigo.
["Bailando en el límite" por premios] jugando
[inhala]
[exhala] Whoa.
Guau.
Tu cuerpo se ve tan bien con esa camiseta de gran tamaño.
♪ Hazme llorar ♪
Y es que ...
- ♪ ¿Se acabó ♪ - [olfatea]
...champú para la caspa.
[exhala bruscamente]
♪ ¿O finalmente estamos cobrando vida alive
Espere. Esto es un sueño, ¿no?
Mira, si alguien aquí está soñando, soy yo.
Quiero decir, mirate. Tienes la belleza de Priyanka Chopra,
con el intelecto incisivo de Ruth Bader Ginsburg.
[suspira suavemente]
[McEnroe] Sí, por supuesto que fue un sueño, gente.
[gruñidos]
No pensaste que sería tan fácil para ella, ¿verdad?
♪ Acércate ♪
Y todo el tiempo, Paxton me siguió felicitando
y diciéndome cuánto me respetaba y esas cosas.
¿Qué crees que significa eso?
Devi, la razón por la que me reclutaron tus médicos y tu madre
es profundizar en algunos de los principales eventos
que han sucedido en tu vida durante este último año.
Ahora, nos hemos estado viendo durante meses,
y aún no quieres hablar de tu padre.
¿De qué hay que hablar?
Está muerto. Me puso triste.
¡Ahora quiero hablar sobre un evento importante que podría ocurrir esta semana!
Haciendo estallar mi cereza, doc.
Oh, señor.
Las probabilidades estadísticas de que perdería mi virginidad
para alguien tan caliente son increíblemente bajos.
Corrí los números con Fabiola.
Tengo una mejor oportunidad de ser golpeado por un meteorito.
Lo sé. Tengo tu hoja de cálculo de Excel.
Podríamos hablar de mi padre muerto en cualquier momento.
Estoy en una ventana muy específica en este momento.
Estoy listo para deshuesar.
Si estabas listo para deshuesar,
no usarías la frase "ready to bone".
¿Y qué tiene de especial este chico?
[risas] Uh ...
Esto.
-Puedes desplazarte. -No voy a desplazarme.
Confía en mí. Desplazarse.
No estoy ... ¡Maldición!
¿Este niño está en HGH?
¿Yo se, verdad?
Punto hecho.
[se ríe] Pero sigue siendo una persona con sentimientos y problemas.
[burlas]
Las personas atractivas no tienen problemas.
Quiero decir, he visto a las personas en tu sala de espera.
Sin ofender, pero en su mayoría son uggos.
Uh, me ofende eso.
Mira, olvídate de Paxton.
En su estado mental actual,
perder tu virginidad con alguien que apenas conoces
y a quién probablemente no le importas
¿Es una gran idea que apoyes plenamente?
[burlas]
Sabes que no es a donde iba con eso.
Buen intento.
[suspiros]
Devi, sé que estás molesto.
Y te hice daño, y lo siento, y no espero que me perdones,
así que me quedé despierto toda la noche e hice un fotomontaje
de toda nuestra amistad establecida en "All of Me" de John Legend
Está todo bien. Te perdono.
De acuerdo, bueno, con tu permiso, todavía me gustaría jugarlo.
-Tomó mucho tiempo y- -Estamos bien.
Estoy feliz por ti y Oliver.
[el casillero se cierra]
Oh, genial.
El y yo acordamos, no guardaremos más secretos de ti,
incluso si la cruda verdad te pone en una silla de ruedas una vez más.
Bueno, eso no va a suceder, pero aprecio el sentimiento.
[Alex] Hola, fabuloso.
Me gusta tu overol de mezclilla.
Fabuloso, ¿qué fue eso? Eso fue muy sexy.
¿Invitaste a Alex Gómez?
Seguí los planes de tus novios,
así que sí, Alex y yo iremos a Wetzel's Pretzels este fin de semana.
[jadeos] ¿Qué hay de ti y Jonás? ¿Ya lo invitaste a salir?
Escuché que trabaja en Sephora y le encanta dar cambios de imagen.
En realidad, he estado hablando con alguien más.
Paxton Hall-Yoshida. ¿Has oído hablar de él?
[McEnroe] Devi les contó a sus amigos sobre su interacción con Paxton,
pero digamos que no obtendría puntos por precisión.
["Tease" de la Catedral de Sal jugando]
[exhala bruscamente]
- [Devi] Sí, fue muy extraño. -[se aclara la garganta]
Solo me ocupaba de mis propios asuntos,
y luego Paxton literalmente me aparta, y es como ...
[en voz baja] "Hey, eres Devi, ¿verdad?
Creo que eres súper genial e inteligente.
Y si no te gusta,
Quiero conocerte mejor ".
Y yo estaba como ... [voz normal] Sí. Quiero decir, claro.
Supongo que eso podría ser genial.
[exhalación aguda]
¡Si!
Él dijo "látigo inteligente"?
- [McEnroe] Él absolutamente no lo hizo. -Sí, lo hizo.
Entonces, si las cosas van bien, podría comenzar a salir con Paxton o algo así.
Supongo que tendremos que ver.
[suena música de ensueño]
[risas]
[Devi] Fab, ¿estás prestando atención?
[la música se detiene]
Sí. Alguien está saliendo con Paxton. [risas]
Yo. Fabuloso, presta atención.
De todos modos, voy a contornear mi nariz antes de que me vea en clase.
Más tarde.
[McEnroe] Devi se alejó,
segura de que sus amigas habían creído esta historia de mierda.
Fabiola y Eleanor confiaban
su amigo se había vuelto completamente loco.
[gruñidos]
- [Kamala] Nalini Maami? - [habla tamil]
No hay necesidad de encontrarme un sari para usar.
Seleccioné un atuendo asesino para mi videollamada con la familia de Prashant.
Bueno. ¿Qué es?
Estoy en esto.
[risas]
¿Ese? ¿Que jeans y blazer?
¿Estas loco?
Un segmento de moda en The Today Show
Dijo que era una forma divertida de mezclar profesional y casual.
Sí, pareces una mujer occidental profesional,
que obviamente eres,
pero no necesitan saber eso ... todavía.
Kamala, su familia quiere ver
que puede cocinar, limpiar y atender las necesidades de su hijo.
Básicamente quieren que se case con su propia madre.
Eso suena sexualmente confuso.
Lo es, pero esto es solo el baile de bodas.
Después de casarte, te mudas a los Estados Unidos,
Puedes hacer lo que quieras.
- [ambos gritan] - [fuerte choque]
[Nalini habla tamil]
-¿Estás bien? - [gruñidos] Está bien, está bien, está bien, sí.
[suspira] Ni siquiera sé por qué tenemos esta estúpida bicicleta. Era de Mohan.
Siempre lo odié.
[música alegre]
Entonces, ¿qué opinas de mi nuevo cerdo?
¿Qué te pasa?
Te di instrucciones estrictas para comprar un sedán de precio moderado.
Lo hiciste, pero recibí otras instrucciones ...
de California.
-¿Qué? -Vamos, mi amor.
Ya tenemos tu auto,
y este será nuestro viaje divertido ...
[hace clic en la lengua] para las noches de cita.
Para la noche de cita?
¿Quién soy yo, Kate Hudson?
¡Sí, y yo soy tu Matthew McConnicky!
Podrías venderlo
y tal vez podríamos invertir el dinero para encender el aire acondicionado de vez en cuando.
Enciende el aire acondicionado?
Hay personas en Siberia que matarían por estar tan caliente.
[suspiros] Pero sí, tal vez debería vender esta bicicleta.
[McEnroe] En el almuerzo, Devi se dirigió a donde sabía que Paxton estaría,
el lugar más intimidante de la escuela ...
El bolsillo caliente.
Fue donde todos los chicos más guapos de la escuela almorzaron.
Estamos hablando de Marcus Jones. Estamos hablando de Eddie Tan.
Demonios, estamos hablando de Trent Harrison.
Pero Devi estaba decidido.
Entonces se tragó los nervios y entró ...
Ay. ¡Maldita sea!
... donde instantáneamente fue golpeada en la cara con un cordón.
-¿Te acabo de pegar? -Es genial.
Oye, Paxton, ¿puedo hablar contigo?
[risas] Está bien.
Así que pensé en seguir nuestra conversación del otro día
y preguntar si querías salir más tarde?
Oh, oh, ¿te refieres a tener sexo?
Uh
Claro, tal vez ... ¿después de la escuela hoy en mi casa?
- [tartamudeos] ¿Hoy? -Si.
Eso es super pronto, lo cual es genial.
Pronto es genial. Es solo que ...
Hoy tengo orquesta después de la escuela, así que no puedo.
Pero tal vez más tarde esta semana?
No lo sé. Tal vez.
Ok genial.
Compararemos calendarios mañana o algo así.
Lo resolveremos. Más tarde, patinador.
¿Qué?
[instrumentos musicales tocando discordantemente]
Saludos, músicos.
Espero que tu verano no haya pasado demasiado allegro.
Olvídalo.
Me gustaría darle la bienvenida a Devi V, nuestro arpista estrella.
Como todos saben, Devi tuvo un año realmente malo.
Todos lo hicimos, considerando lo que tuvimos que presenciar en el concierto de primavera.
Te acuerdas de lo que era. No hay necesidad de...
[inhala profundamente] deletrearlo.
Cuando el padre de Devi ... murió.
De todos modos, bienvenido de nuevo, Devi! Vamos a tocar.
Sr. Chan, huele a mierda por aquí.
¿Qué? No lo hace
Sí lo hace.
Huele a mierda real en esta habitación.
No hay. La habitación se limpió durante el verano.
Bueno. Bueno, ¿y esas ventilaciones?
¿Limpiaron esos respiraderos durante el verano?
Podría haber mierda allá arriba. Usted no sabe
Eric, suficiente. Estaban jugando.
Cadenas, llévanos adentro.
[la clase comienza a jugar]
[continúa jugando]
[Eric] Sr. Chan, ¡no puedo jugar así!
Vienes aquí y hueles, y me dices que no hay mierda cerca.
¡Maldita sea, Eric! - [Eric] ¿Qué?
Voy a vomitar en mi tuba. [arcadas]
[estudiantes parloteando]
Paxton!
Oye. De hecho, puedo venir ahora. Ese conflicto de programación que había aclarado.
-Frio. Entra. -Bien.
[música alegre]
[el auto comienza]
Mierda
Giro.
[reproducción de música funky]
[McEnroe] Estar dentro del garaje de Paxton
Era como tener una ventana íntima en su mente.
[la puerta se abre]
[habla japonés]
[McEnroe] Whoa, Paxton habla japonés?
Supongo que su apellido tiene más sentido ahora.
Adiós.
Lo siento. Ese fue mi abuelo.
¿Puedo ofrecerte una bebida?
Seguro. ¿Tienes chocolate?
Ah
Cerveza. Me lees la mente.
Todo bien. Bueno, mi mamá estará en casa pronto, así que ... mejor que lo hagas.
[inhala profundamente]
[cerveza golpea al piso]
Oh.
Para que lo sepas, tengo que afeitarme el pecho para nadar,
entonces el rastrojo podría irritar un poco tu piel.
♪ ¿Se acabó ... ♪
[jadeo suavemente] Oh, dios.
♪ O finalmente estamos ... ♪
¿Sabes que? Me acabo de acordar. Tengo que ir a casa,
porque tengo un paquete que necesito firmar.
[McEnroe] Devi estaba en pánico y era muy malo para encontrar excusas.
-Palabra. -Si.
Es un medicamento para la polio de mi madre.
- [McEnroe] Buen señor. -Si lo...
-Ay. ¡Maldita sea! -Oh, mierda. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Estás seguro? Estas sangrando.
Es frío. Te veré mañana.
[muecas]
[McEnroe] Bueno, ciertamente este no era el camino de la vergüenza que Devi esperaba.
Y ahora, su día estaba a punto de empeorar.
[charla]
Que--?
Uh ...
¿Qué demonios está pasando aquí?
Devi, ¿es esa una forma de saludar a tu madre y a tu vecino?
Andrew estaba pensando en comprar el viejo ciclomotor de papá.
¿Qué? No puedes venderlo.
Tengo casi 16. Podría conducirlo.
Entonces cada año, puedo ir a dejar flores
por parte de la carretera donde moriste en un horrible accidente.
Pero es de papá.
No querría que lo vendieras con un descuento Luke Wilson.
-Oh, conozco a Luke. El es un gran tipo. -Cállate.
Papá no está aquí. Es mi llamado
¡Mamá, estás siendo una perra!
Sí, ¡mejor ve a tu habitación antes de que te dé un golpe!
[la puerta se cierra]
Los golpes todavía son un castigo aceptable en muchas culturas minoritarias.
Lo sentimos, no tenemos Bagel Bites esta noche.
Mi mamá está muy enojada conmigo, y ahora no nos hará ningún bocadillo,
a pesar del hecho de que Bagel Bites, como, ¡ayúdanos a estudiar!
[Nalini] Deberías haber pensado en tus Bagel Bites
antes de que me llamaras perra!
- [se burla] Oh, está bien. -Mira,
queremos hablar sobre un tipo diferente de merienda.
Paxton H-Y.
Te vimos salir con él hoy.
¿Ustedes se conectaron?
¿Es su pene tan grande como se ve en esos pantalones de chándal grises?
Es como si estuviera pasando de contrabando un molinillo de pimienta allí.
Sí, como uno de esos tubos de masa de galletas Pillsbury.
Yum Yum.
¿Verdad chicos?
[Devi] Fue malo.
Es como, pienso en el sexo 24/7, pero realmente no sé cómo hacerlo.
En las películas, siempre ves a la chica besándose en el cuerpo de un chico,
pero luego, ella se mueve fuera de la pantalla.
¿Se está deteniendo en el pene o besándose hasta el pie?
-Pene. -Pie.
¿Ver? Pensé que estaba listo, pero tal vez no lo estoy.
Espere. Somos inteligentes,
y los idiotas están golpeando todo el tiempo.
Si pueden hacerlo, también podemos aprender cómo hacerlo.
[música techno optimista sonando]
[exhalando profundamente]
[inhalando profundamente]
[exhalando profundamente]
Misionero.
Vaquera inversa.
El asiento del amor.
Muñeco de nieve
¿Bandera pirata?
El pájaro de la confianza.
[McEnroe] Oye, fue realmente incómodo para mí verlo.
[suspira] Hmm.
[garabateando]
[se aclara la garganta]
¿Como está el clima?
Bueno.
¿Cómo es el clima para ti?
Sureste de california. No me puedo quejar.
- [Kamala se ríe] - [se ríe]
Lo interesante de mí es ...
Estoy en un programa de investigación de seis años.
para encontrar tratamiento preventivo para la enfermedad de Lyme.
Hemos tenido un avance reciente, y es--
Namaskaar, Maami, Maama. Lo que le encanta hacer es cocinar.
Kamala, cuéntales sobre algunas de tus recetas favoritas.
-Tater-a nachos. -Hup-up.
Lo que ella quiso decir fue sambar, idli, dosa.
Todos los clásicos. Lo que sea, ella puede cocinarlo.
Excepto carne.
Yo como huevos.
- [Nalini se ríe] - [jadea]
[risas] Ella está bromeando.
Es solo una frase de uno de sus personajes favoritos en la televisión estadounidense.
"Yo como huevos. Yo como huevos".
-Así dice ella. -Yo como huevos.
[se ríe nerviosamente]
No deberías usar tanto maquillaje.
Se acumulará en tu bigote.
Al menos puedo dejarme bigote.
Mi médico dice que cualquier día ahora.
¿A quién intentas impresionar?
No es que sea asunto tuyo, pero estoy viendo a alguien,
y tengo una cita después de la escuela
[se burla]
Devi, la única persona que estás viendo es tu terapeuta,
porque fuiste psicópata y no pudiste caminar durante tres meses.
¿Oh si?
Bueno, mañana no podré volver a caminar.
porque estoy a punto de ir a la calle.
Paz, virgen.
Sí, puedes venir a ver la bicicleta cuando quieras,
y sí, está en perfecto estado, ni un rasguño.
De acuerdo, adios.
["Sink I Sink" por Living Hour jugando]
♪ Me hundo, me hundo ... ♪
Oye, ya tenemos una hija perfecta.
Eso es todo lo que necesitamos.
Nuestra familia está completa.
¿Por qué no salimos? Hmm?
Toma un poco de aire fresco.
Te hará sentir mejor.
No quiero sentirme mejor
Créeme.
♪ ... piensa en la realidad ♪
Oh oh oh
¡No hay nada de qué preocuparse, mi amor!
Tuve la bicicleta bendecida en el templo.
[la música se desvanece]
[McEnroe] Devi había preparado todo lo que pudo,
tal como lo hice para la final del US Open en el '84 cuando gané en sets corridos.
[gruñidos]
Pero si iba a ganar su primer título, tenía que poner su cara de juego.
[scooter golpea al piso]
[suspiros] De acuerdo, Devi. Puedes hacerlo.
Puedes hacer sexo
Es como andar en bicicleta ...
excepto que la bicicleta es un hombre.
-'¿Cenar? - [grita]
[pantalones]
Estoy terminando una carrera.
De acuerdo, genial.
Entonces, ¿necesitas estirarte o algo así?
o eres bueno para ir a tu garaje y tener sexo conmigo?
Um ...
Estoy bien para ir al garaje.
[olfatea]
Aqui estamos...
a punto de placer el uno al otro.
Pero antes de poder sacudir tu mundo, necesito refrescarme.
¿Puedes señalarme en dirección al baño de mujeres?
No me gustaría orinar en medio de hacerlo.
Sí, eso sería malo.
-Primera puerta a la derecha. -Gracias.
["Dancing (Downtown)" por Yacht playing]
♪ Haciéndolo ♪
♪ Todo ♪
♪ Todo de nuevo ♪
[delantero]
♪ Cara bonita, ¿puedes hacerlo? ♪
♪ Lo tenemos hecho ♪
[olfatea]
♪ Estarás abajo ♪
♪ Estarás en el centro ♪
[suspiros]
♪ Bailando ♪
♪ Bienvenido a tu placer ♪
♪ Placer ♪
♪ Simplemente no hagas un ... ♪
[gritos] ¡Jesucristo!
[muecas]
- [tocando a la puerta] - [niña] ¿Estás bien?
Te escuché gritar.
Soy la hermana de Paxton
Dejé caer mi teléfono en el baño.
Está limpio ahora. Se secó rápido.
Ah, vale.
Oye, ¿puedes ayudarme con algo?
Uh, claro
Voy al cine con mis amigos.
¿Qué par de jeans es el más feroz?
Oh.
Por supuesto los angustiados. Se ven calientes.
Sí, los compré en Old Navy. Yo trabajo ahí.
Frio. Me despidieron del comercio minorista.
Dijeron que mis manos estaban demasiado sudorosas para doblar la ropa.
Entonces, ¿eres la nueva novia de Paxton?
¿Crees que me veo como una de las novias de Paxton?
No.
Porque no pareces un skank.
-Maldita mujer. Quemadura salvaje. -Gracias.
Soy Rebecca
Soy devi Encantado de conocerte.
¿Qué estás haciendo?
Becca, pensé que estabas en el trabajo.
Me cambié con Lisa.
Ella se quita los frenos mañana.
Dijiste que solo ibas al baño. ¿Que demonios?
Espere. ¿Estás enojado conmigo o algo así?
[suspiros]
Diviértete en el cine.
[Rebecca] Encantada de conocerte.
¿Por qué te escabulles por mi casa y hablas con mi hermana?
¿No se suponía que debía hacerlo? Ni siquiera sabía que tenías una hermana.
Oh, crees que la estoy escondiendo ahora
porque estoy avergonzado de ella, o algo?
-No, no dije eso. -Bueno.
No creo que esto funcione. Muy bien, probablemente deberías irte.
[suspiros]
["All Yours" de Widowspeak jugando]
[Nalini] Devi, vamos! ¡El tráfico es más pesado de lo habitual!
Se encontró un cadáver en el 101.
♪ Dejé de mirar ... ♪
Paxton, ¿puedo hablar contigo?
[risas]
[charla]
[Fabiola] ¡Dios mío!
¿Estuviste en el Hot Pocket con Paxton?
Porque tú-- Oh, mi doble Dios. Ni siquiera tienes que decir una palabra más.
Ya puedo decir que ya no eres virgen.
-Estás radiante. -No, um ...
Devi, esto es asombroso.
Acabas de pasar de la persona en la escuela por la que todos se sintieron tristes
a la persona en la escuela de la que todos estarán celosos.
[McEnroe] Y ahí estaba, la verdad.
Todos se compadecieron de ella.
Y si Devi quedó limpio ahora,
ella volvería a ser nada más que la triste historia de la escuela.
Si. No, es una locura.
No puedo creer que soy mujer ahora.
Se siente totalmente diferente.
[Alex] Hey, Fabiola.
No puedo esperar para golpear las P de Wetzel contigo este fin de semana.
Mismo.
Oh Dios mío.
Básicamente todos tenemos novios ahora. ¿Puedes creer nuestras vidas?
[suspiros]
[McEnroe] Devi se sacudió.
Para una chica que siempre supo todas las respuestas,
Ella no sabía qué hacer.
¿Cómo podía arreglar las cosas con Paxton si él no quería hablar con ella?
-Estaba a menos de dos pies de distancia, pero-- - [maestro] Devi.
Te hice una pregunta.
[McEnroe] Oh, mierda. Aparentemente, el Sr. Shapiro le hizo una pregunta a Devi.
Yo también lo extrañé. Estaba hablando con ustedes chicos.
Nombra siete grupos que los nazis querían exterminar.
Oh, um ...
los judíos, los discapacitados,
Masones, republicanos de banca,
la comunidad queer, los testigos de Jehová, y, um ...
Uh ...
¿Puedo, señor Shapiro?
Si.
Son los romaníes, señor Shapiro.
[Señor. Shapiro] Así es, Ben. Buen trabajo.
Está bien, Devi.
Sé lo difícil que es memorizar siete hechos.
[en voz baja] Sí, bueno, desearía que los nazis te mataran, así que ...
Devi, ¿qué fue eso?
Sí, Devi, por favor comparte tu murmullo con el resto de la clase.
Dije que deseaba que los nazis mataran a Ben.
[jadeos de clase]
- [niño] Hombre ... - [niña] Oh, dispara.
¿Qué demonios, Devi?
No puedes andar por ahí deseando que los nazis maten a sus compañeros de clase.
Especialmente los que son ...
-Jews? -Sí exactamente. Tus palabras.
¡Devi, disculpate con Ben ahora mismo!
-Lo siento. -Tendrás que hacerlo mejor que eso.
Lo siento. Solo estoy en mal estado.
Solo soy una persona en mal estado que arruina todo
y nunca encontrarás la felicidad.
¿Y por qué debería hacerlo? No merezco el amor
Soy una adolescente grosera, que le falta el respeto a su madre.
Desearía ser el cadáver de la 101.
Bien, eso estaba oscuro.
[inhala]
Director Grubbs, si está de acuerdo con usted, me gustaría no presentar cargos.
Bien, realmente no estábamos discutiendo eso, Ben.
Um ...
Entonces, ¿por qué no lo resuelven ustedes dos ...
y no se lo digas a tus padres. ¿Bueno?
Ben, lo siento mucho. No quiero que los nazis te maten.
Está bien.
Me di cuenta de que algo más grande te estaba molestando.
Además de ser perseguido por tu superior intelectual.
¿Asumo que la cita no fue bien?
Todos piensan que Shira y yo somos esta pareja perfecta de poder
yendo a recaudaciones de fondos en restaurantes propiedad de Lisa Vanderpump.
Ella es una de las clientas de mi papá.
Sí, eso resulta una cantidad extraña.
Sí, pero mi punto es que incluso Shira y yo tenemos nuestros altibajos,
Pero lo hacemos funcionar.
Porque la empujo intelectualmente, y su calor me eleva socialmente.
Eres asqueroso, asqueroso.
Pero gracias.
[el casillero se cierra]
[besos]
Steve, espera. Ya no podemos salir.
¿Qué?
Es complicado,
pero mis padres quieren que esté con alguien más.
[suspiros]
¿Es porque entreno a un equipo de atletismo realmente malo?
CalTech no es conocido por tener grandes atletas.
La mayor parte de mi equipo
están demasiado avergonzados para usar pantalones cortos. -No eso no es.
Mis padres no saben de ti ... en absoluto.
Pero hemos estado saliendo durante tres meses.
Y han pasado tres meses fabulosos.
Me has mostrado tantos lugares fantásticos en la ciudad.
El letrero de Hollywood, Venice Beach, Olive Garden.
Pero tengo un deber con mi familia. Lo siento.
Adios Steve.
["Come And Go" de Brighter Playing más tarde]
[suena el teléfono]
[Eleanor] ¡ Orgulloso de ti por deshuesar a Paxton!
♪ Y pronto ♪
♪ Hay hojas ♪
¡Mamá tengo hambre!
No hay comida aquí, excepto las palomitas de maíz,
papas fritas, hummus, sobras y demás.
¿Mamá Dondé estas?
Se que estás aquí. Tu auto está afuera.
¡Mamá!
♪ Y cuando lo muestras ♪
♪ Las formas que posas ♪
♪ Cuenta las formas ♪
♪ Te veo moverte ♪
[la música se desvanece]
Kamala, esta limonada es demasiado agria.
¡Entonces no lo bebas!
-Jeez Lo siento. -[la puerta se abre]
He decidido que nos quedaremos con el ciclomotor.
No para Devi. Para mi uso personal.
Las llaves estarán ocultas. Fin de la discusión.
Y además,
si alguna vez vuelves a usar la palabra B conmigo,
no solo nunca conducirás el ciclomotor,
nunca conducirás, punto.
Porque estarás muerto.
Entiendo. Lo siento mucho.
Estoy muy emocionado por la noche de tacos.
Mm
Kamala, la limonada es un poco agria.
¡Disculpe por preocuparme por el consumo de azúcar de esta familia!
[garabateando]
Devi, hay un chico aquí para verte.
[exhala]
-Oye. -Hola.
Hablemos por aquí.
Quería decir que lo siento por ayer.
Solo soy un poco protector con mi hermana.
Solía ​​ser intimidada bastante mal ...
incluso por personas que pensé que eran mis amigos.
Creo que siempre he sido demasiado protector.
Como, cuando mis padres la adoptaron por primera vez,
Solía ​​sentarme junto a su cama todas las noches con una pistola Nerf.
Es por eso que nuestro gato solo tiene un ojo ahora.
Paxton, nunca me burlaría de tu hermana.
Está súper moderna y mucho más guapa que yo.
- [ambos ríen] - [golpeando]
-Sin reír. -¡Mamá!
Lamento mucho su polio, doctor Vishwakumar.
¿Qué?
Bueno, gracias por las disculpas.
Si estamos bien, ¿deberíamos encontrarnos en tu garaje mañana?
En realidad, ya no creo que sea una buena idea.
Simplemente se volvió raro, ¿sabes?
[se burla] Sí, claro. Yo también iba a decir lo mismo.
Bueno.
Bueno, te veré en la escuela.
["Melocotones" de Milk & Bone y Alex Lustig jugando]
[suspiros]
[la puerta se abre]
♪ Vestirse para la fiesta ♪
♪ Una camisa tie dye y demasiadas joyas ♪
♪ Limonada y duraznos difusos ♪
♪ He tenido suficiente de todas estas perras ♪
♪ No sé la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto ♪
♪ No me importa, quiero sentirlo todo ♪
♪ Rosy mejillas y bolsillos llenos de sueños ♪
♪ Empaquemos una bolsa y nunca volvamos ♪
♪ Nunca vuelvas ♪