F A N T A S T I C P R E S E N T A
Nalini no había perdonado a Devi por beber en una fiesta sin padres
y ser mordido por un coyote.
Entonces Devi fue castigado y obligado a convertirse en un sirviente de la casa.
Actualmente, ella estaba en servicio de planchado.
Hombre, esto es aburrido.
Soy un comentarista de tenis, no un comentarista de golf.
¿Sabes que? Saltaremos del barco y nos registraremos con Fabiola,
quien tiene cosas mucho más interesantes pasando.
Fabiola no le había dicho a nadie que era gay, excepto su robot, Gears Brosnan.
Sabía que el siguiente paso lógico era acercarse a algunos humanos,
específicamente su familia.
Entonces, apuesto a que todos se preguntan por qué llamé a esta reunión familiar.
Ciertamente lo soy.
Oye, ¿podemos hacer esto rápido? Mi fraternidad tiene un evento urgente en 15.
Si. Solo necesito un minuto del tiempo de sus muchachos.
[inhala profundamente]
Lo que voy a decirte es bastante personal.
Espero que no me veas de otra manera.
Sigo siendo la misma Fabiola.
¿Ese chico Alex Gómez te dejó embarazada?
-Siempre son los cortos. - [Fabiola] ¿Qué?
[tartamudeos] No, ew. El no lo hizo. Ni siquiera cerca.
Lo que quiero decir es que soy ...
Soy...
[McEnroe] Vamos, Fabiola. Puedes hacerlo. Solo una palabra más.
Soy...
cambiar de AP francés a AP latino este año.
Bueno.
Um ...
Estoy un poco sorprendido.
[inhala] Y tengo que decir, que me sorprendiste aquí.
Si soy realmente honesto, esta no es la vida que imaginé para ti.
Tenemos planeado ese viaje a Marsella el próximo verano ...
Miel.
Estamos muy contentos
que te sentiste lo suficientemente cómodo como para decirnos esto.
[McEnroe] Te las traerás la próxima vez, Fabiola.
Vas a carpe diem otro diem.
No puedo soportarlo. Soy como un sirviente por contrato.
Mi madre no me deja salir de la casa, excepto en eventos escolares.
Y esta noche, ella quiere que limpie a las viudas negras de nuestra chimenea.
Ugh, bueno, espero que hayas terminado con tu conexión a tierra pronto,
¡y luego podemos festejar como en las vacaciones de primavera!
[jadeos] Oh, lo que me recuerda,
mi mamá me acaba de enviar esto.
Su barco acaba de llegar a Cancún.
[McEnroe] Eleanor había captado el error del drama de su madre,
una aspirante a actriz, que abandonó a Eleanor cuando tenía siete años.
¿Qué tipo de madre sería?
si no te enseñara a seguir tus sueños?
Por eso te dejo para que sigas mis sueños.
[McEnroe] Actualmente, ella protagoniza Millie completamente moderna
en un crucero de Weight Watchers.
Guau. Esa carta está oscura.
Tu madre es genial.
Lo sé. Desearía que ella estuviera aquí para ayudarme con mi audición
para The Glass Menagerie esta semana. Ella es una profesional.
Quiero decir, ella ha sido probada para casi todos los papeles en la televisión.
[suspira] Eso--
Fabuloso, ¿qué pasa?
Por lo general, tienes una bolsa de Doritos en 20 segundos.
No, solo estaba ... diciendo gracia.
Amén.
Ahora es tiempo de sabor ciudad.
Nombre, nombre, nombre.
Hola, chica coyote. Aqui.
[McEnroe] Mientras que Devi puede haberse convertido en persona non grata en casa,
en la escuela, ella era grata como el infierno.
[tocando música de club]
Oh Dios mío.
Paxton te acaba de reconocer públicamente.
¿Quieren que vaya allí? Ustedes deberían venir conmigo.
-No. -No.
Solo lo pesaremos.
Este es un viaje que debes hacer solo.
[McEnroe] Devi todavía no le había contado a sus amigos la verdad sobre Paxton.
Pero para ser justos, él había dicho que ella se veía bien con Ganesh Puja.
Así que parecía que conectar aún podría ser una posibilidad.
- [Trent] Lil 'D! -Ese soy yo.
De acuerdo, espera. ¿Lil 'D o Coyote Girl? Con que vamos
- [todos ríen] - [Trent] Yo.
[suena el teléfono]
[Nalini] Solo un recordatorio, necesitas volver a casa inmediatamente después de la escuela.
Una vez que hayas terminado con la chimenea,
Te ofrecí para que fueras a la casa de al lado a ayudar a la vieja señora Finch a cortarse las uñas de los pies.
[Ben] ¿Qué quieres decir con que Eric está enfermo?
Se supone que es la maldita Guinea Ecuatorial.
No es gran cosa, Ben.
Hemos aparecido en las conferencias Modelo de la ONU un hombre antes.
Quiero decir, un hombre o una mujer antes.
A ellos / ellos abajo antes.
Nunca cuando estaba en el Consejo de Seguridad.
Necesito cada perdedor que pueda conseguir para que me vea más inteligente en comparación.
¿Cuál es el punto de pasar la noche en Davis?
si no estoy ganando el mazo de Mejor Delegado?
[McEnroe] Para un adolescente promedio,
Un viaje modelo de la ONU a UC Davis podría parecer un verdadero lastre.
Pero para un adolescente bajo arresto domiciliario,
sonó como un boleto de ida a Freedom USA.
[Devi] Amo a la señora Finch, pero ¿alguien más puede ir a trabajar de pie?
Porque hay un evento escolar nocturno que sería genial para mi currículum universitario.
¿Viste el texto de Devi?
Supongo que irá al viaje modelo de la ONU.
[risas] Wow. Ella debe estar desesperada por salir de su casa.
Esos niños son verdaderos perdedores.
Oh, te lo dije? Ahora hago toda mi tarea con una pluma.
Eleanor, ¿verdad?
[tartamudeos] Uh ... eso creo.
Creo que tu madre fue nuestro servidor en Casa México anoche.
Ella era genial. Nos dio chips extra.
¿Qué? Eso es imposible.
No de verdad.
No. Mi madre es actriz en un crucero.
actualmente atracado en la vibrante ciudad de Cancún.
Todo bien. Bueno, mi mamá la conocía y hablaba con ella y esas cosas.
pero tal vez ella estaba confundida. Lo que sea.
No sabes de qué demonios estás hablando.
[tartamudeos] No puedes simplemente comenzar un rumor sobre la madre de alguien así.
Claramente, crees que todas las mujeres asiáticas se parecen.
Eres racista, Paxton Hall-Yoshida!
Soy en parte japonés.
Whoa ¿Usted está?
¿Qué crees que es Yoshida, hermano?
Oh.
Claramente, esto es sensible por alguna razón que no me importa.
Honestamente, realmente no pensé que tendría que hablar con ustedes por tanto tiempo.
Vamonos.
Lo siento, no me di cuenta de que eras asiático, hermano.
Intentaré ser más observador en el futuro.
[Paxton] Has conocido a mi papá como 40 veces, Trent.
[Trent] Pensé que era tu vecino.
MUN fam, vamos a aplastar esta diplomacia tan fuerte,
nos van a llamar a todos Sr.Mundial,
y no solo el cliente de mi padre, Pitbull.
-Porque quienes somos? -Sherman Oaks High!
-¿Y qué hacemos? -Modelo ONU!
¿Y que estás haciendo aquí?
Model UN!
Ben, sé que te preocupaba que no tuviéramos un equipo completo,
pero Dios, quienquiera que sea, nos está sonriendo hoy.
¿Que demonios?
Esta es una clara violación de nuestro pacto.
[McEnroe] Hace años, Ben y Devi dividieron todos los extracurriculares por la mitad,
a excepción de los deportes,
lo que requería demasiada desnudez en el vestuario para cualquiera de ellos.
Estas bromeando Eso fue en sexto grado.
Este es mi territorio. No me ves aparecer en la orquesta
con un maldito fagot.
Como si tuvieras la destreza para tocar un viento de madera de doble caña.
Relajarse. Es solo por dos días.
A menos que resulte ser natural.
Entonces estoy robando esto, y puedes tener el Club Chino.
[en chino] Sobre mi cadáver.
Mala mañana, enemigo.
Solo un recordatorio hostil de que no eres necesariamente bueno en la ONU
solo porque eres una ONU.
Así que cállate, no levantes tu cartel,
y apoyo todas mis resoluciones.
De ninguna manera. Estoy ganando el martillo del mejor delegado.
Es un mazo.
Lo que sea. Es mio.
Así que prepárate para que Guinea Ecuatorial haga lo que Guinea Ecuatorial hace mejor:
tener uno de los peores registros de derechos humanos del mundo. Maldición.
Toma asiento.
Llamo oficialmente esta sesión del Consejo de Seguridad al orden.
[golpea el mazo]
Nuestro primer tema hoy es el cambio climático.
Estados Unidos, tienes la palabra.
Distinguidos delegados y honorable presidente,
Estados Unidos está horrorizado. No, está enfermo por el estado de nuestro mundo.
Podríamos girar nuestros pulgares mientras Atlanta se convierte en la nueva Atlántida ...
o podríamos aprobar una resolución ahora mismo.
Estoy pidiendo patrocinadores para apoyar mi propuesta.
para construir muros de contención para proteger las zonas costeras del aumento del nivel del mar.
Guinea Ecuatorial.
Guinea Ecuatorial considera que la resolución de los Estados Unidos
es una media medida mal considerada en el mejor de los casos.
Construir diques cada vez más altos no está haciendo nada
excepto el revestimiento de los bolsillos de las corporaciones del malecón.
-Esos no son cosas. -Sólo digo.
Necesitamos abordar la raíz real del problema.
Emisiones de carbon.
Quizás los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad
debería llegar a un acuerdo antes de escuchar a los países
que tienen la suerte de ser incluidos.
[golpea el mazo] Estados Unidos, no tienes el piso.
Guinea Ecuatorial, si ha terminado, puede ceder a los Estados Unidos.
Me rindo a la silla.
[ahoga]
Oh, mierda.
[McEnroe] Sé que ceder ante la silla no suena emocionante
para enfriar a deportistas como tú o yo,
pero ese fue el modelo equivalente de las Naciones Unidas de mí arrojando mi raqueta a un árbitro.
Uh ... Rusia.
De hecho, me gustaría saber más sobre el plan de Guinea Ecuatorial.
Creo que ella está en algo, y me gustaría hacerla mi amiga.
Quiero decir, aliado.
[música alegre]
Estás amortiguando, Eleanor.
¿Estás pensando en lo que dijo Paxton?
¿Y si fuera mi mamá?
¿Qué pasa si está a solo 20 minutos sirviendo enchiladas?
Ella no es. Ella está en un crucero frente al Yucatán.
¿Es ella?
[suspira] De acuerdo.
¿Quieres ir a Casa México y ver si es ella?
Sí, por favor.
Vamonos.
[Señor. Shapiro] Muy bien, todos.
Entonces, antes de regresar al hotel,
Solo quiero recordarte,
Espero que todos actúen de una manera respetuosa con su escuela ...
y a tus cuerpos.
Ergo, sin fiesta, sin servicio de habitaciones,
y sin interrumpirme entre las 7:30 y las 7:45.
Tengo una llamada de Skype con mi pareja, Debra.
[risas] Acabamos de ser exclusivos.
[Devi] Wow.
Bastante loco, entré y lo aplasté en Model UN con cero preparación.
Guau. Realmente crees que eres una mierda, ¿no?
¿Ahora que estás teniendo sexo con Paxton?
[bocas] ¿Qué mierda?
-¿No que? - [McEnroe] Devi estaba en pánico.
¿Cómo se enteró Ben de su mentira?
Simple. Sus amigos le dijeron.
¿Un idiota estaría durmiendo con Paxton Hall-Yoshida?
-Sí claro. - [Eleanor] Es verdad.
Devi V y Paxton HY están saqueando los cuerpos de los demás en el reg.
Pero para ser claros,
siendo la pieza secreta de Paxton
no me hace pensar que eres menos perdedor.
[se burla]
DIOS MIO. Barandilla de Devi Paxton HY!
Oh Dios mío. Ella está aquí.
¿Por qué me miras?
Se le permite tomar las manzanas del gimnasio.
Te escuché a ti y a Ben hablando en el autobús.
La idea de que una niña en el Modelo ONU
puede ponerse con un tipo como Paxton Hall-Yoshida,
Eres una inspiración para nosotros.
[McEnroe] Devi se sintió sorprendentemente honrado,
pero se preguntó si debería corregir a estas chicas sobre ella y Paxton.
Hablamos y deberías tener una cama para ti solo.
Dormir al lado de nuestros cuerpos es una decepción
en comparación con la estatua de mármol con la que estás acostumbrado.
[McEnroe] Quizás corregir a estas chicas podría esperar.
No es que vayan a hablar con Hot Pocket,
y ella ya les había dado esperanza.
Sería cruel quitar eso.
[tocando la puerta]
-Oh Dios mío. Su vida es como una película. -Oh Dios mío. [exhala]
[chico] Nos vemos en la sala de hielo. Da svidania, Rusia.
[chillidos]
Psst. [silbidos]
[se burla]
Lo siento. ¿La estábamos esperando?
[risas] Olvídalo. Estoy fuera.
[se burla] No antes de que salga.
Esperen, por favor, camaradas. Ni siquiera has escuchado mi propuesta.
Me gustaría liderar una iniciativa conjunta ...
conseguir turnt
Quiero emborracharme con ustedes.
[tartamudeos] No lo creo, Rusia.
Incluso cuando no estamos en el campus, seguimos siendo representantes de nuestra escuela.
Si. La forma en que dijo que era cojo, pero yo también estoy fuera.
Vamos chicos. Necesito este.
Mi mamá es una perra. Nunca llego a hacer nada.
Todos en mi escuela me odian.
Pero tú, todos te aman.
Eres genial.
Estás teniendo sexo con Paxton Hall-Yoshida!
¿Cómo sabes quién es Paxton?
Todos los adolescentes en SoCal saben quién es Paxton, brah.
Tiene tres Tumblrs de fanáticos.
Uno de ellos está completamente en coreano.
Guau. Eso es una locura
Él es simplemente el viejo Paxton para mí.
Es difícil verlo a través de los ojos de un fanático,
porque estamos muy cerca
De acuerdo, Rusia. ¿Cómo exactamente se supone que debemos obtener alcohol?
Hay una convención de agentes inmobiliarios aquí esta noche,
y el vino debe fluir libremente.
Si pasáramos un par de botellas, nadie se daría cuenta.
No lo sé. Ya estoy, técnicamente, castigado por beber.
Si me atrapan de nuevo, estoy en una mierda profunda.
¿Pero no es esto normal para ti?
¿Estar castigado, furtivamente alcohol, engancharse?
Quiero decir que eres popular, ¿verdad?
Si. Sí lo soy.
-Estoy dentro. -¡Sí!
Entonces yo también lo estoy haciendo.
Quiero asegurarme de que alguien tome el buen alcohol.
¿Cómo sabes lo que es bueno?
Mi papá me dejó tomar un sorbo de Cristal en Año Nuevo.
Mm
Oh Dios mío.
Ella esta aquí.
Eleanor.
¡No puedo creer que mi propia madre tenga dos caras!
Oh Dios mío. No eres mi madre Lo siento mucho.
Eso fue un poco racista de mi parte.
¿Ver? No es ella
-Está en un crucero. -Lo sé.
No puedo creer que confiara en la hermosa boca mentirosa de Paxton sobre ella.
[cantando "feliz cumpleaños" en español]
¿Mamá?
Eleanor.
¿Estás aquí?
¿Y este es tu trabajo?
¿Qué esta pasando?
Puedo explicarlo.
Hola señorita Wong.
Adiós, Sra. Wong.
[McEnroe] Devi y Ben solo tenían 15 minutos.
Tendrían que ser tan rápidos como un servicio de Björn Borg
y tan preciso como McEnroe volver a llevar a cabo este atraco.
[Señor. Shapiro] Hola, Debra. Estoy encendido y voy a conectar a nuestro terapeuta.
¿Puedo ayudarte?
Hola. Nos gustaría dos martinis, por favor.
Ustedes chicos se ven muy jóvenes. ¿Puedo ver alguna identificación?
[se burla] No tengo mi billetera.
Quiero decir, supongo que podría subir hasta mi habitación en el quinto piso,
-Busca mi llave ... -Solo está bien, hombre.
Este es uno.
[susurra] Y hay uno más de donde vino eso.
Lo siento chicos. No se puede hacer.
Multa. Acabas de perder un dólar, hermano.
Ellos me hicieron hacerlo. Me acosaron.
¡Es por eso que toda tu escuela te odia!
Vamonos.
Aqui
[pasos acercándose y retrocediendo]
Bueno. Creo que estamos a salvo.
-Esperemos aquí afuera. - [botellas de vidrio tintinea]
[se burla]
[Devi se ríe]
Bote. [risas]
[risita]
¿Estás bien?
¿Quieres ver YouTube relajante sobre cómo hacer té?
No.
Esta es una de las pocas situaciones en las que la manzanilla no puede calmar mis nervios.
[inhala]
¿Cuándo llegó ella y por qué no me lo dijo?
Estoy seguro de que ella tiene una explicación.
Tal vez es una espía o está en un muy buen culto.
No, ella se habría jactado de esas cosas.
Eres tan afortunado. Tienes una familia perfecta.
No somos perfectos.
Sí lo eres
No es que tengas una gran mentira que amenaza con destrozar a todos.
En realidad lo hago.
Oh Dios mío.
¿No saben que te cambiaste a AP Latin?
Ellos no saben ...
[suspiros]
... que soy gay
¿Qué?
[suspira] Soy gay.
Lamento no haberte dicho antes. Yo, sinceramente, me acabo de dar cuenta ...
No te atrevas a disculparte conmigo.
De Verdad?
Me encanta esto para ti.
Y me encanta esto para mí. Finalmente, un amigo gay.
Realmente se ajusta a mi marca como una moza de teatro.
[risas]
Guau.
Eso me pareció genial decirlo.
Siento que acabo de resolver una sala de escape en la que he estado atrapado toda mi vida.
Entonces, ¿cuál es tu tipo?
¿Kristen Stewart en Crepúsculo o Kristen Stewart en Los ángeles de Charlie?
Um ... no lo se. Honestamente,
Creo que mi tipo es un poco esa chica, Eve, en nuestra clase de historia.
Oh, entonces los ángeles de Charlie.
-Guau. - [se ríe]
Qué apropiado que Eva pudiera ser tu primera mujer.
Ni siquiera puedo pensar en eso hasta que hable con mis padres.
Si. Creo que ambos tenemos conversaciones difíciles que esperar.
Solo desearía que Devi estuviera aquí ahora mismo.
[jadeos] Oh, hombre. Ella va a enloquecer.
De manera solidaria.
-Llamémosla. -Si.
[teléfono sonando]
[niña] Delegados,
Solicito que brindemos por los Estados Unidos y Guinea Ecuatorial.
¿Tengo otros firmantes?
Whoo!
Ugh
¿A qué sabe el vino?
Entonces...
Resulta que somos un equipo bastante bueno para dos personas que se odian.
No te odio
Solo creo que eres pretencioso y desagradable.
¿Cómo soy desagradable? Mi papá conduce un Porsche Cayenne.
Justo ahí. Eso fue desagradable.
Está bien, pero también tienes una personalidad algo difícil.
Quien yo
Soy una maldita delicia.
Debería golpearte en la manzana de Adán por decir eso.
[sarcásticamente] Oh, estoy corregido. Eres el amor de América.
Gracias.
Oye, me gusta un poco el Modelo ONU. ¿Quieres cambiarme por el club chino?
De ninguna manera. Retrocede, cazador furtivo.
Pero eres muy bueno en mandarín.
Bueno, sinceramente, solo me hice bueno en mandarín para fastidiarte, así que ...
[en chino] Gracias.
De nada.
[risas]
Oye, no puedo creer que esté diciendo esto, pero ...
¿Qué pasa si trabajamos juntos mañana?
Esto será asesino en nuestras transcripciones.
[se burla] ¿Estás sugiriendo una alianza entre nosotros?
Es como si Corea del Norte y Corea del Sur se hicieran amigos.
Exactamente.
Imagina cuán poderosos serían.
Tendrías misiles tierra-aire y también BTS.
Te siento. Dominación mundial.
¿Le has contado a Paxton sobre el Modelo ONU?
Estoy seguro de que está realmente interesado en la diplomacia internacional.
Oye, ¿sabes qué país es genial?
Chad.
[se burla] Está bien. Paxton no es tonto.
Es consistentemente malo en la escuela.
[risas]
[puerta se abre] ¡Vamos!
Esto es exactamente lo que les dije que no hicieran.
¡Ve a tus habitaciones ahora mismo!
Y envía un mensaje de texto a tus padres sobre el momento educativo y seguro que estás teniendo.
[McEnroe] Devi se fue a la cama feliz esa noche.
Ella era una heroína para todos los nerds,
y el alcohol parece hacer que Ben Gross sea agradable.
Este viaje modelo de la ONU podría ser la mejor decisión que haya tomado durante todo el año.
[suena el teléfono]
[Paxton] Devi, WTF?
¿Por qué le mientes a todos acerca de nosotros teniendo sexo?
[niña] ¡Buenos días!
¿Desayuno en la cama?
[risas]
- Ustedes no tenían que hacer eso. -Si lo hicimos.
Anoche bebí Sauvignon Blanc y un niño me tocó el hombro.
Quiero decir, gracias a ti, básicamente soy Sex and the City.
El gusto es mio.
Ustedes están en camino de volverse geniales.
Tal como yo.
- [risas] - [suena el teléfono]
-Oh Dios mío. - [niña] ¿Qué es?
-¿Es de ... él? - [risas] Ooh ...
Sí, lo es, y debería devolverle la llamada.
¿Podrían darme algo de privacidad, por favor?
¿Por sexo telefónico?
Por favor, vete. Estás despedido
- [risita] Está bien. - [risita] Oh, Dios mío.
[correo de voz] Este es Paxton. No reviso mi correo de voz.
[McEnroe] Aparentemente, lo que sucede en Davis no se queda en Davis.
Particularmente, jugosos rumores sobre sexo
con la adolescente más sexy del condado de Los Ángeles.
Devi estaba angustiada, pero no podía culpar a nadie más que a sí misma.
Bueno, tal vez podría pensar en otra persona.
Si Ben no hubiera abierto su boca grande y gorda y estúpida,
su inofensiva pieza de ficción nunca se habría extendido a toda la escuela.
Fue su culpa que Paxton estuviera enojado con ella.
Él era el villano aquí.
Si no actuamos ahora, los océanos crecerán tanto
que haremos vacaciones en la playa en la cima del Monte Everest.
Por lo tanto, Estados Unidos propone una votación para presentar nuestra resolución enmendada.
¿Escucho un segundo de mi aliado, Guinea Ecuatorial?
Hmm
Guinea Ecuatorial no apoya la resolución estadounidense.
De hecho, creemos que la resolución es una mierda.
- [multitud jadea] - [golpe de martillo]
Decoro. Guinea Ecuatorial, utilice un lenguaje respetuoso.
En cambio, me gustaría presentar un plan alternativo.
Estados Unidos aporta muchas más emisiones de carbono
que cualquier otra nación
Por lo tanto, Guinea Ecuatorial desea solicitar formalmente permiso
para bombardear a los Estados Unidos.
[golpe de martillo] decoro. Eso no es lo que hacemos en el Consejo de Seguridad.
E incluso si lo fuera,
Guinea Ecuatorial no tiene capacidades nucleares.
Rusia, eres un narco, pero si me das tus armas nucleares,
Te dejaré tener mi dirección de correo electrónico.
Pero ya me lo diste.
Mi verdadera dirección de correo electrónico.
Pancho.
La Federación de Rusia entrega formalmente todas las armas nucleares a Guinea Ecuatorial.
¿Y ahora, señor presidente? Estoy completamente desnudo.
Cuestión de orden. Ni siquiera así es como funciona el Modelo ONU.
Estás loco, Devi.
No podemos estar hablando en serio sobre la guerra nuclear.
¿Adivina qué, Bélgica?
Te acaban de bombardear.
Y cualquier otra persona que apoye a los Estados Unidos
pueden considerarse a sí mismos destruidos también.
Estados Unidos ha demostrado que no se puede confiar en ellos con información confidencial,
y si se deja a sus propios dispositivos,
arruinará todas nuestras vidas.
¿Quien está conmigo?
¡Viva la Tercera Guerra Mundial!
[aplausos]
[canto] Tercera Guerra Mundial! Tercera Guerra Mundial! Tercera Guerra Mundial! Tercera Guerra Mundial!
[presidente] ¡Decoro!
Hola. Soy Eleanor Wong leyendo para Laura Wingfield.
Uh-huh, listo cuando tú lo estés.
¿Por qué hiciste eso, madre?
[susurra] ¿Por qué hiciste eso, madre?
[el miembro de la audiencia tose]
Por qué eres...
¿Cuántos años tienes, Laura?
Madre...
sabes mi edad
Pensé que eras un adulto.
Parece que me equivoqué.
Por favor, no me mires, madre.
[inhala profundamente]
Cuando estás decepcionado
obtienes esa horrible mirada de sufrimiento en tu cara ...
como la imagen de la madre de Jesús en el museo.
Guau. Eleanor, estaba preparado para hacerte hacer accesorios,
pero eso fue ... una revelación.
No creo que la parte de Laura sea lo suficientemente grande para ti.
Creo que tienes que ser nuestra Amanda.
Pero Amanda es la protagonista.
Sí, ella es, Eleanor. Sí, ella es.
Gracias.
[risas]
[la sirena suena]
[las sirenas continúan]
[la puerta se cierra]
[suena el teléfono]
[Fabiola] ¿Dónde estás? ¿Por qué no nos llamas?
Necesitamos hablar contigo.
[suspiros]
[Devi] Hola.
Solo quería decir que lo siento mucho por todo lo que sucedió.
Nunca le dije intencionalmente a la gente que nos estábamos conectando.
¿Oh enserio?
Entonces, ¿por qué recibí un millón de mensajes de texto de personas?
preguntándome si estaba teniendo sexo con Devi Vishwakumar?
Mis amigos simplemente lo asumieron, y nunca los corregí,
y se le fue de las manos.
¿Y por qué no los corrigiste?
Porque querías que pensaran que estábamos teniendo sexo.
-No, Paxton. No entiendes ... -No, ¿sabes qué?
Pensé que éramos amigos, pero me estabas usando.
[se burla] Estás siendo dramático. Es solo un rumor tonto.
- [el casillero se cierra de golpe] -Eso empezaste.
Está en mal estado, Devi.
[suspiros]
Devi! Intentamos ponernos en contacto contigo.
Pasaron algunas cosas locas, y ambos tenemos algo que decirte.
-Ahora no es un buen momento! -Pero es realmente importante.
Confía en mí, lo que sea que estén pasando, mi mierda es más grande, ¿de acuerdo?
Tengo la mierda más grande!
["Moon Like Sour Candy" de The Ophelias jugando]
♪ Luna como caramelo agrio ... ♪
[tocando la puerta]
♪ En tu boca ... ♪
Kanna, ¿tuviste un buen viaje?
Seguro.
Bueno, creo que has aprendido tu lección,
y en realidad me he quedado sin cosas que hacer.
Entonces ... tu conexión a tierra ha terminado.
Si te gustaría ir a casa de Eleanor o Fabiola
hacer algo divertido, como practicar PSAT,
tienes mi permiso.
No, gracias. No tengo ganas de ir a ninguna parte.
Bueno.
♪ Usar pana durante cuatro días seguidos ♪
♪ Ponte en contacto con tu madre, estoy llorando ♪
♪ Llorando ♪
♪ Solo te puedo gustar cuando estás borracho ♪
♪ El cielo está abierto, mi estómago se hundió ♪
♪ No te preocupes por eso, lo estoy intentando ♪