¿Un mensaje de texto de Ben y Paxton?
No, gente, esto no es un sueño.
Incluso en las fantasías más salvajes impulsadas por las hormonas de Devi,
nunca había sido lo suficientemente arrogante como para imaginarse tener dos novios ...
... o lo suficientemente inteligente como para hacer malabares con ellos.
¡Mi vida se acabó!
- Sí, te veré más tarde. - Okey.
♪ ¿Creías que duraría para siempre? ♪
♪ ¿No puedes sentir que nos quedamos sin tiempo? ♪
- Hola. - Hola.
La política exterior epónima de 1823 ...
¿Qué es la Doctrina Monroe?
¡Tres, dos, uno, ya!
♪ Incluso si toma toda la noche, chico ♪
♪ Tengo que hacerte mía ♪
♪ No sirve de nada en pelear ... ♪
No suelo tolerar las trampas,
pero este nerd juega al doble como un profesional.
Sí, será mejor que hiele esos labios, Devi.
Amigo, ¿cómo te va con tus dos amantes?
No puedo creer que no te hayan atrapado todavía.
¡Sé! Afortunadamente, no tienen superposición académica o social, a
excepción de Facing History, que es una zona muerta sexual.
De hecho, estaba preocupado por la improbabilidad estadística
de que se saliera con la suya, así que hice algunos números.
La cantidad de personas que te prestan atención es baja, como sorprendentemente baja.
Eres básicamente invisible.
Si. Lo entiendo, Fab. Superar.
Y luego está Ben.
Como puede ver, a nadie le importa.
Ahora Paxton es alguien a quien la gente no puede quitarle los ojos de encima ...
... excepto cuando está contigo.
Oye, esta presentación de diapositivas es muy hiriente.
¿Qué? ¡No! Esta es una gran noticia. ¡Nunca te atraparán!
Si fueras Zoe Maytag, no tendrías ninguna posibilidad.
La gente todavía habla de la vez que se comió un plátano en su camino hacia el tercer período.
¡Creo que es emocionante, como una farsa de Molière!
Un amante sale por el balcón mientras el otro entra por la puerta.
Quiero decir, no puedo evitar que me gusten los dos.
Ben obtiene mi lado súper inteligente y Paxton obtiene mi lado mega cachondo.
Solo tengo que mantenerlos separados por unas semanas más, y luego, boom.
Estoy en un vuelo de 24 horas a la India.
Deberíamos organizarte una fiesta de despedida mientras tu mamá está fuera de la ciudad.
¡Oh sí! Algo con clase. Estamos hablando de champán, ostras.
Amo esta idea.
Y Kamala ha estado trabajando en su laboratorio hasta las 3:00 cada noche,
así que no tenemos que preocuparnos por ella. - Perf.
Hagamos que sea una pequeña velada para adultos.
Solo Oliver y yo, Fab y Eve, y tú y, um ...
Hmm. ¿Cuál de tus novios parece más apropiado para la velada?
Bueno, Ben aprecia las cosas elegantes,
pero Paxton tiene una identificación falsa y puede comprarnos alcohol.
Invitaré a Paxton.
¿No vienes al gimnasio?
Nah. Tengo algunos recados que hacer.
Además, estoy bastante seguro de que los créditos de educación física no se transfieren a la India.
Entonces, ¿para qué estoy haciendo ejercicio?
Devi, ¿qué haces aquí?
Oye, doc.
Solo quería decirte que lo siento
por la forma en que actué la última vez que te vi.
Está bien, yo ... lo agradezco.
Disculpa aceptada.
Pero esto también es un adiós, porque ahora estoy mejor.
Así que aquí hay algunos See's.
- Gracias por todo. - Nuh-uh. Sentarse.
Háblame de la India.
¿Es mi primera opción sobre dónde vivir?
No. Eso está en Calabasas al lado de las Kardashian,
pero significa mucho para mi mamá, así que voy con eso.
Es por eso que ahora tengo que abarrotar todas mis citas de la escuela secundaria estadounidense.
- Por eso tengo dos novios. - ¿Qué?
¿Ambos chicos saben que están en relaciones abiertas?
No mientas.
No exactamente, pero me iré al final del semestre,
así que para cuando se den cuenta,
Me habré escapado de la ciudad como Road Runner.
Devi, me preocupa que el estrés de esta mudanza te
esté haciendo tomar decisiones cuestionables.
Quiero decir, ¿te gustan estos dos chicos?
Me gustan mucho.
Ben es inteligente, y hablamos, principalmente discutimos, durante horas,
y Paxton es tan sexy
que básicamente cuenta como un pase de celebridad,
pero también, es muy dulce con su hermana.
Entonces, si te preocupas por ellos,
¿por qué harías algo que pudiera lastimarlos?
Las relaciones reales se basan en la honestidad y la confianza, Devi,
y sé que crees que tienes dos novios,
pero según esos estándares,
chica, creo que tienes cero.
Después de un día completo de vuelo,
Nalini esperaba más fanfarrias.
cuando se presentó en la casa de sus padres en Chennai.
Lamentablemente, su llegada tuvo toda la celebración de un paquete de Amazon.
¡Hola, Amma!
Kannamma! ¡Me asustaste!
¿Es hoy el día de tu visita? Supongo que sí.
Bienvenidos.
- Gracias, Amma. Te ves tan hermosa. - Mmm.
Podría ser demasiado para comprar un condominio.
Definitivamente subirán los precios cuando vean sus joyas.
Oh, lo siento mucho. No podemos ir contigo. Tu padre y yo nos vamos a una boda.
Esperar. Uh, ¿por qué no me lo dijiste antes?
Podría haber venido la semana que viene.
La semana que viene es Diwali y la semana siguiente reservamos un viaje a Goa.
Pedí un vestido sin mangas para sorprender a tu padre.
Amma, ¿cómo es más importante ir a una boda que encontrar un techo
para mí y tu nieta? Gracias, ma.
Te amo a ti y a Devi,
pero también valoro mi vida social.
- ¡Es feminista! - ¿Mmm?
Multa.
Y supongo que tampoco puede ayudarme a encontrar un espacio para mi práctica médica.
¿Todavía planeas trabajar cuando vengas a la India?
A tu edad, tal vez sea el momento de ser un poco menos ambicioso.
El cuidado personal también es feminista. Lo leí en goop.
- Espero que no me ignores así. - Nirmala me ha estado llamando
cada cinco minutos desde que aterricé.
Tu suegra es agotadora,
pero probablemente deberías comer con ella.
Lo sé, pero sus historias son tan aburridas, Amma.
Siempre hay una sobre cómo se burló de algún comerciante
para conseguir lentejas extra.
¿Qué dijiste? ¿Quieres lentejas? Ramya! Te haremos un paruppu.
Oliver, ¿qué tal una velada de adultos que te grita pieles de papa?
Pero los hago realmente buenos. Soy MasterChef completo con mi freidora.
La fiesta de despedida de Devi es una ocasión elegante.
¡Los bouches necesitan divertirse!
¿Estás planeando la fiesta de despedida de Devi?
Uh ...
No para tirar de rango, pero como su novio, debería ayudar a tirarlo.
No estamos seguros de si los niños están invitados.
Me voy y traigo mis cáscaras de papa mundialmente famosas,
así que ven con hambre.
Está bien. No me lo perdería.
¿Nirmala Mami?
¡Nalini! ¡Muy feliz de verte!
- ¡Ven ven ven! - Que bueno verte.
¿Siempre tuviste tantas plantas?
Oh, podría haber comprado un par desde la última vez que estuviste aquí.
- Venir venir. Siéntate, siéntate. - Gracias.
- Toma, come algo. - Oh, oh, oh.
- Okey. - Estás demasiado delgada, ma.
Bueno.
- El paruppu es bueno, ¿no? - Oh. Mmm.
- Y pensar que casi no recibiste ninguno. - Mm.
El comerciante dijo que se le acabaron las lentejas.
Le dije: "Ve a mirar atrás".
Un minuto después, regresa,
y en su mano, lentejas.
Ayyo. Venda, venda, Mami. Realmente no tienes que hacer eso.
Relajarse.
Ha sido un año duro, ¿no es así, Nalu?
"Nalu."
Mohan solía llamarme así.
Nalini había olvidado la sensación de que alguien la cuidara
y lo agradable que podía ser.
Quizás yo también pueda venir mañana.
El hipo más pequeño.
Accidentalmente invité a Ben a tu fiesta.
¿Tu que? Pero ya invité a Paxton.
Necesitas desinvitarlo.
Eso va a ser duro.
Ya contrató a David Chang para hacer aperitivos.
De acuerdo, desinvitaré a Paxton.
Apuesto a que tiene planes de Hot Pocket a los que recurrir de todos modos.
Si. Parece que saben cómo divertirse por sí mismos.
Golpéame en la entrepierna.
Si.
- ¡Eso fue asombroso! - Sí.
Oye, ¿me viste golpear a Trent en la polla?
Con seguridad. Con seguridad.
Entonces, sobre el viernes. Ahora serán solo chicas.
No me importa comer solo con chicas.
Me pasa algo cada vez que voy al centro comercial.
Como, solo levantaré la vista de mi pizza Sbarro ...
¡Bam! Seis chicas en mi mesa.
Derecha. Es solo que, tal vez podamos quedarnos otra noche.
Mañana estoy libre.
¿No me quieres en tu cena?
Sin gorra, Devi. ¿Estás tratando de congelar a mi chico?
- ¿Cancelar la semana de? Eso es malditamente hiriente. - Si.
Fue una estúpida idea de Eleanor convertirlo todo en chicas.
¡Qué vergüenza, Eleanor!
No seas tan duro con Eleanor.
Las mujeres deben apoyar a otras mujeres. ¿Por qué más marchamos?
Genial, ¿te veré el viernes?
Si...
Impresionante. Vamos hombre. ¡Los veo amigos!
Mierda, ¿cancelamos la fiesta?
¿Sabías que las cebras forman una manada para crear una ilusión óptica
para que los leones no puedan elegir una de la manada?
Me encantan los datos interesantes, pero eso no fue lo suficientemente interesante como para animarme.
¿No ves? Necesitamos más cebras.
Si invitamos a suficientes personas, Ben y Paxton no notarán que ambos son sus citas.
¿Trabajas en la Apple Store? ¡Porque eres un maldito genio!
Cancelar David Chang. Estamos desechando la velada de adultos.
Estamos lanzando una rabia adolescente clásica, descuidada.
Envía mensajes de texto a todos tus conocidos.
Esta noche Devi estaba dando su primera y única fiesta en la escuela secundaria.
Y mientras ella había estado manifestando este momento
en su tablero de visión durante los últimos dos años,
no podía dejar de pensar en lo que el Dr. Ryan le había dicho antes.
Chicos, ¿estoy haciendo algo mal?
Si. Esos aretes me están dando vibraciones de abuela de un crucero.
¿Qué pasa si Ben y Paxton me ven haciendo algo coqueto con el otro?
¿Como echar una cuchara en el torno de un alfarero?
¿Es esto demasiado arriesgado? ¿Y si se enteran el uno del otro?
No quiero que eso suceda hasta que esté al otro lado del mundo
y no pueda ser extraditado por mis crímenes.
Que va a estar bien. Solo necesitamos separar a los chicos.
Haremos una degustación de vinos en la sala de estar para Ben porque es elegante,
y volveremos una taza en el garaje para Paxton porque le encanta el garaje.
No seas un Devi Downer. Vas a ser legendario.
Tienes dos novios y estás a punto de lanzar la peor rabia.
¡Sí, entrarás en el Salón de la Fama de Sherman Oaks
como ese estudiante de segundo año en los 90 que dejó embarazada a la Señora Gilbert!
A Devi le gustó el sonido de convertirse en un dios de Sherman Oaks.
Ciertamente, mucho más que ser olvidado por completo.
Muy bien, hagamos esto. ¡Volemos el techo a esta madre!
- ¡Si! - Pero ...
asegurémonos también de que la gente recoja después de sí.
- Seguro. - Si.
¿Viste cómo Vinitha nos ignoró en la tienda?
Tiene una verdadera actitud desde que su sobrino le compró un frigorífico de acero inoxidable.
Cuando Devi y yo nos mudemos aquí, podemos conseguirte uno de esos.
No, no puedes mudarte aquí.
Pensé que te gustaba tenerme aquí.
Me encanta tenerte aquí, pero ahora estás demasiado occidentalizado.
No estoy demasiado occidentalizado, Mami.
Te vi alcanzar el cinturón de seguridad en el auto.
Fue bastante insultante para el conductor.
Además, ¿qué pensaría Mohan?
América era el sueño de Mohan, no el mío.
Fui porque lo amaba y porque me gustaba la idea de que no hubiera cortes de energía.
Tal vez no lo querías al principio, pero ¿y ahora?
¿Y tu práctica?
Mami, necesito mudarme aquí.
Necesito el apoyo de mi familia.
¿Y estás obteniendo eso de ellos?
Bien, Ben debería estar aquí pronto. Lo llevaré a la estación de vinos.
Paxton probablemente no estará aquí por un tiempo porque las personas geniales siempre llegan tarde.
Ben dijo que simplemente se detuvo.
- Paxton está aquí. - ¿Qué?
Paxton también está aquí.
Oh, mierda.
- ¿Y si uno intenta saludarte con un beso? - ¿Qué? ¿Qué debo hacer?
- ¡Huir! - Necesitamos una distracción.
- ¿Cómo encendemos los aspersores? - ¡No sé! Dios, soy tan ...
¿Qué urp? ¡Tu chico está listo para deslizarse!
¡Pase, equipo de robótica!
Mi mamá nos llevó a Chuck E. Cheese antes del juego.
No voy a mentir, muchos de nosotros necesitamos usar el baño.
Mamá, estamos a salvo en el porche.
¡Puedes irte ahora! Te amo.
Comportarse mismos.
Bien, sementales, este es nuestro momento.
Intentemos coquetear.
Le preguntaré a una chica sobre sus intereses.
Eso parece mucho trabajo. Solo voy a robar el sombrero de una chica.
Ir.
¡Sí!
Fabuloso, nunca pensé que diría esto,
pero gracias por invitar a todo el equipo de robótica a mi fiesta.
Tenemos un problema.
¡Paxton y Ben están en la elegante estación de vinos!
¿Por qué está Paxton en la estación de vinos?
Supongo que el padre de Trent es sumiller, así que está haciendo una degustación improvisada.
Mucha gente se inclina hacia una mezcla,
pero encuentro que mezclar y combinar diferentes variedades de uva
puede producir algunas sorpresas bastante divertidas.
¡Devi, entra aquí!
Sí, Devi, Trent está abriendo un Shiraz.
¿Por qué pensamos que podríamos lograr esto?
Empujame por las escaleras. Iré al hospital y me esconderé.
Pero, ¿y si ambos intentan viajar en la ambulancia contigo?
¡Maldita sea!
¡Oye, Eleanor, traje mis pieles!
Ahora no, Oliver. Estamos en crisis.
Bueno. Los pondré sobre la mesa.
Está bien. Pensar. Pensar.
Solo tenemos que sacar a uno de ellos.
Escuché que hay una taza plegable en el garaje. Eso es genial. ¿Quieren jugar?
¡Oliver, crisis! Preguntale a alguien mas.
Ben, ¿quieres jugar a flip cup conmigo?
Si hombre. Suena bien.
Oh.
Hola, Amma, Appa.
¡Nalini! Ven y únete a nosotros. Este es Gokul, el abuelo del novio.
Namaskaram, mamá.
Y también es viudo. ¿Puedes creerlo?
Sí puedo, debido a su edad.
Ustedes dos tienen mucho en común.
Ambos aman la paz.
Oru nimisham, mamá. Amma, inga vamma.
Perdóneme.
¿Lo que está sucediendo? ¿Estás tratando de tenderme una trampa con un esqueleto?
¡Las mujeres del asilo de ancianos lo persiguen como si fuera uno de los Beatles!
No deberías tenderme una trampa.
Ni siquiera ha pasado un año desde que Mohan murió.
¿Sabes lo difícil que es ser madre soltera?
¿Por qué no dejas que Gokul te ayude?
En primer lugar, Gokul no será de ayuda porque actualmente está dormido.
O muerto.
En segundo lugar, Amma, ¿no me ayudarás?
Sí, por supuesto.
Quiero decir, si el tiempo lo permite.
Pero cuando estemos disponibles, cuéntenos.
Venir. Ahora, vamos a despertar a Gokul.
Contaba una historia sobre bailar con Elizabeth Windsor antes de convertirse en reina.
Mientras Nalini miraba a su madre abofetear suavemente a Gokul para despertarlo,
se le ocurrió que Nirmala podría tener razón.
El sistema de apoyo por el que estaba desarraigando su vida no
estaba, de hecho, en la India, sino en su imaginación.
¡Yoink!
¿Estás bebiendo durante la temporada de natación?
Oh. No, solo tomé un sorbo para que Trent se callara sobre el ramo.
Debo estar fresco para mañana.
Tengo un cazatalentos de Stanford que viene a verme nadar.
Vaya, ¿podrías ir a Stanford?
No es mi primera opción.
Quiero ir a ASU, pero supongo que la natación es mejor en Stanford,
así que tal vez iré allí.
Nunca había escuchado a nadie hablar de Stanford de esta manera.
¡Fui a Stanford
y este niño no muestra suficiente respeto por el Árbol!
Entonces, ¿tal vez quieras venir a animarme mañana
en mi competencia de natación?
Me encantaría mirar hacia arriba y verte cuando salga de la piscina.
Y también me encantaría verte salir de esa piscina.
Oye, ¿por qué no te traigo un trago?
Bebida sin alcohol. Vuelvo enseguida.
Bueno.
Yo, estoy desanimado. Voy a subir al tejado.
Hola bebé.
Lo siento, llegamos tarde.
¿Adivina qué? Sasha nos consiguió entradas para King Princess el próximo mes.
- Vendrás, ¿verdad? - Seguro. ¿Eso es una obra de teatro?
¿De verdad? ¿Nunca has oído hablar de King Princess?
Es cantante y la celesbiana menos problemática.
¡Derecha!
Entonces, ¿dónde podemos tomar una copa?
¡Cocina!
Charla como siempre, Fabiola.
Dios mío, Fabiola. Malcolm Stone está aquí.
Oh sí.
Fue a la escuela primaria con nosotros, antes de participar en algún programa de Disney Channel.
Sí, era la estrella de The Stretched Out World of Kyle French.
¿Sabes, el programa en el que el niño y su padre conducen una limusina mágica?
Dios, es sexy.
¡Puaj!
No estoy vestida para hacer contactos y Eric me robó el sombrero.
Si voy a hablar con él, necesito más vodka.
Está bien, estoy aquí. ¡Volteemos algunas tazas!
Muy bien, ustedes van a caer.
Tenemos la primera silla que toca el arpa. ¿Okey? ¡Su destreza con los dedos está a punto!
Y Ben fue al Campamento Espacial, así que sabe todo sobre la gravedad.
Sí, ninguna de esas cosas te ayuda con la parte de la cerveza.
- ¡Vaya! - ¡Que demonios!
Mi cebra buckie.
Tres dos uno.
¡Empezar!
- ¡Ir! ¡Oliver! - ¡Vamos vamos vamos vamos!
- ¡Ve, Oliver! - Cualquier día ahora.
- ¡Dios! ¡Vamos! - La espuma me hace cosquillas en la nariz.
¡Solo bébetelo!
- ¡Voltear, voltear! - ¡Vaya!
¡Ve! Ve! Ve! ¡Dar la vuelta! ¡Voltea, voltea!
- Aw, hazlo un poco más. ¡Oh! ¡Sí! - ¡Sí!
Bien, Ben, vamos, vamos. ¿Más rápido?
- ¡Mm! - ¡Vamos!
- ¡Si! - ¡Vaya!
Vamos.
Lo tienes. Sí.
- ¡Vaya! - ¡Sí! Genial!
¡Vuelvo enseguida! ¡Vamos equipo! ¡EE.UU!
- Estoy muy decepcionado. - Sé.
Oye, ¿a dónde fue ese niño con mi gorro?
♪ Oh ♪
Ahora esperamos.
♪ Ooh ♪
♪ Ah, no fue suficiente conexión ♪
♪ Pero me encanta la textura ♪
Oh Dios.
Dios mío, chicos, fue ... ¡Pfft!
Sinceramente, no fue gran cosa, pero me lo pasé de maravilla en el Mouse.
De hecho, Miley me dio el mejor consejo sobre cómo mantener los pies en la tierra.
Regla número uno, no deje caer el nombre.
Demi Lovato dijo lo mismo.
Y sabes lo que siento por los gays de la granja.
¿Neutral? Me equivoco, ¿no?
Oye, ¿cómo va todo?
¡Bien! Acabo de aplastar la taza con Ben, agarrando un poco de agua para Paxton.
Creo que soy discreto logrando esto. Solo tengo que seguir moviéndome como un tiburón.
Oye, ¿tenemos sidras duras?
GQ dice que es la bebida preferida para el conjunto de negocios internacionales.
¿Qué haces de este lado?
Espera, ¿no se me permite serlo?
¿Esta chica habla? ¿Alguno de ustedes va a empezar a llorar por la amistad femenina?
Estaré en la sala de estar.
¡No! No vayas a la sala de estar. Ve a mi dormitorio.
De esa manera, eh ...
podemos estar solos.
¿Si?
Suena bien. Te veré ahí arriba.
¿Ver? Salvación legendaria.
Ese chico que dejó embarazada a la señora Gilbert no tiene nada contra mí.
¿Eh?
Uh, oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba buscando a Devi.
Oh. Fresco. Yo ... creo que ella se dirige hacia aquí.
Oh. Fresco.
¿Por qué buscas a Devi?
Simplemente porque.
Vaya, gracias a Dios, este Zoomer no sabe cómo expresarse.
¿Es cierto que ahora estás con Paxton?
¿Qué? Ni siquiera sé de qué estás hablando.
Dios mío, definitivamente lo es.
Te lo mereces. Eres tan bonita.
Perdóneme. ¿Dijiste que estás saliendo con Paxton?
Eleanor.
¿Derecha?
Si.
Soy Malcolm. Escuché que eres el protagonista de Menagerie.
Ya sabes, mi programa de televisión terminó recientemente, así que volví a la escuela normal.
Supongo que mi nuez de Adán se volvió demasiado pronunciada
para seguir jugando como un niño de cuarto grado.
¿Podrías, eh, tal vez quieras mostrarle los alrededores a un compañero actor? ¿Mmm?
- Oh, sí. Sí, por supuesto. ¡Vamos! - ¿Si? Si.
Por supuesto que lo harías.
Pero no estás saliendo con Paxton, ¿verdad?
¿Quién, yo? No.
Eso hace que parezca que estás saliendo, pero no lo estás.
Así que dilo normal, sin la pajita en la boca.
¡Oh! ¡Tienen que salir de esta habitación!
- ¿Qué? ¿Por qué? - Si.
- Estoy a punto de conectarme aquí. - Cariño, me encontraste.
- ¡Oh! - ¡Agh!
Espera, no te robé el sombrero.
¿Por qué estás aquí?
Estoy coqueteando Tú de todas las personas deberías reconocer eso.
Oh.
Esto es raro. Volveré abajo.
Sí, voy a ... rodar.
Gracias chicos. ¡Uf!
¿Bien?
Eric, devuélveme esos sombreros.
Está bien.
♪ La escuela real te hace querer drogarse
Ahí lo tienes.
¿Te escondes aquí de mis amigos?
No. Me gustan tus amigos.
Vamos, fabuloso.
No te había visto tan nervioso desde el último lanzamiento de SpaceX.
Es realmente molesto cuando explotan.
Bueno, ¿por qué no pasamos el rato aquí, tú y yo?
Esperar.
¿Me estoy conectando aquí?
♪ Este es el diagnóstico ... ♪
¿Por qué te importa si Zoe está con Paxton?
- ¿Porque Zoe no está saliendo con Paxton? - ¿Dice quién?
Dice Zoe, varias veces, solo de una manera extraña. Y también yo.
Sí, pero ¿quién eres,
aparte de esta extraña chica que vive en esta hilare casa amarilla?
La novia legítima de Paxton.
Si. Estoy saliendo con Paxton.
¿Qué?
Hola, Nirmala Mami.
Oh, no sabía que vendrías, Nalu. Hubiera hecho algo.
No es necesario, no es necesario.
Solo me detuve para decirte que tienes razón.
No puedo regresar a la India.
Si bien me encantó mi visita ...
simplemente no encaja como solía hacerlo.
Debes hacer lo mejor para tu familia.
Extrañaré verte todos los días.
Aravind está en EE. UU. Mi hija está demasiado ocupada.
No lo sabrías mirándome,
pero a veces me siento un poco solo.
Si bien todos llegamos a esta conclusión
después de ver su loca colección de plantas,
Nalini sabía que Nirmala necesitaba mucho para admitirlo.
Mmm.
Tomamos esto el día que nos mudamos a Estados Unidos.
No estés tan triste, mamá.
Me olvidarás como tu hermano.
California me ha quitado otro hijo.
Todo irá bien.
En unos años, Nalini y yo tendremos una mansión en Hollywood.
Vendrás a quedarte con nosotros, como The Fresh Prince of Bel-Air.
Me gusta la forma en que baila Carlton.
Mohan, son ... ya son las 7:00. No podemos llegar tarde al vuelo.
Bueno.
Te amo, Amma.
Te haré sentir orgulloso.
No tienes que vivir aquí, ¿sabes?
¿No tienes una hermana en Australia?
Escuché que allí es un paraíso para los amantes de las plantas.
No.
Esta es la casa donde crié a Mohan.
Estás bien. Deberías vivir donde vivía Mohan.
¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar!
- ¡Si! ¡Whoo! - Ben, detente. Déjame explicarte.
Hola, Paxton.
Debes saber que estamos saliendo con la misma persona.
- No lo creo, hombre. - Puedo explicarlo.
Pero la explicación puede sonar muy parecida a lo que dijo Ben.
Técnicamente, sí, estoy saliendo con los dos.
¿Qué?
Lo siento mucho,
pero no es tan malo como parece.
Quiero decir, ustedes ni siquiera se dieron cuenta, y ...
yo solo ... me agradan mucho los dos.
Y si yo fuera un chico, ¿me chocarías los cinco en este momento?
Esto es una locura. Estoy fuera.
Paxton! Paxton, espera.
Eso fue embarazoso.
Sobre todo para ti, Ben. Pero hey,
¿Sí claro?
Creo que tienes mi sombrero.
Oh. Eso hago.
Eres un chico malo, ¿eh?
Soy terrible.
Paxton!
Paxton, vuelve. ¡Te juro que no quise hacerte daño!
Supérate, Devi, como si pudieras lastimarme.
No se preocupe, no está muerto.
¡Maldita sea!
Oh, mierda!
Vengo por ti, hermano. ¡Hermanos de sangre de por vida!
¡No! ¡No! ¡Aah! ¡Aah!
Eso duele.
Hola, soy papá. Estoy aquí en el centro comercial para recogerte.
Estoy estacionado frente a PF Chang's,
pero un guardia de seguridad brutal me está haciendo dar la vuelta.
Uh, oh, espera, te veo. Ah, ahí está mi chica perfecta.
Mamá, estaba pensando.
¿Y si nos mudamos a la India antes? Don'
Ya puse fotos de nuestros muebles
en Craigslist ... Devi, no nos mudaremos a India.
¿Eh?
Pero un poco de India se está mudando con nosotros.
Devi!
Pati! ¡Dios mío, estás aquí!
Querida nieta. Nos divertiremos mucho.
Ahora, ¿quién quiere ayudarme a desempacar mis encurtidos caseros?
Oh, es tan lindo estar ... Espera.
¿Por qué está torcida la estatua de Ganesh?
¿Tienes un amigo? Pensé que dijimos sin amigos.
¿Qué pasa si digo que tengo varios amigos?
¿Me castigarías enviándome a un internado?
¿Y pagar para que alguien más te críe?
¿Por qué crees que traje a tu abuela entonces?
Tienes suerte de que tenga jet lag.
Va, ma.
Si bien Nalini pudo haberla librado de un castigo,
Devi sabía que había mucho peor esperándola en la escuela.
♪ Y dijiste ¿Qué es lo peor que puede pasar? ♪
♪ Vamos ♪
♪ Anoche soñé con una luz terrible ♪
Vete a la cama.