Este es Paxton Hall-Yoshida.
Es un chico de 16 años de Sherman Oaks, California,
y yo soy modelo, diseñador, activista
y una ex-joven de 16 años de California, Gigi Hadid.
Quizás se esté preguntando:
"¿Por qué Old Gigers se toma un tiempo de su ocupada plataforma
para narrar la historia de un chico de 16 años?"
Lo crea o no, me identifico con este niño.
Ambos somos subestimados constantemente porque la gente solo nos ve como símbolos sexuales.
♪ Encontraría algo de tiempo para pasar conmigo ♪
Cuando los científicos declaren que tu rostro es perfectamente simétrico,
eso es todo lo que todos piensan que tienes para ofrecer al mundo,
pero también tenemos cerebro, sentimientos y ...
Paxton, amigo, ¡ponte una camisa! Estoy tratando de hacer un punto aquí.
De todos modos, tenemos mucho más dentro.
Al menos eso es cierto para mí. Veremos qué pasa con Paxton.
♪ Dama de la suerte, es preciosa ♪
Amigo, mi brazo. ¿Que demonios?
Solo quería asegurarme de que no estás fingiendo.
Vaya, estás, como, realmente herido, hermano.
Uh, sí, él estaba como, "realmente herido, hermano",
pero no era solo su brazo, y todo era culpa de esta chica.
Desde que Devi entró en la vida de Paxton,
no ha sido más que caos y confusión.
Paxton, lo siento mucho.
Es tan extraño verlos a todos destrozados.
Todavía soy más guapa que tú.
Oye, tengo un semblante vibrante con el que la gente se identifica y atrae.
Paxton no era realmente del tipo celoso,
pero el hecho de que Devi, la chica más rara que le había gustado, lo
estaba jugando con Ben Gross realmente jodido.
Me refiero a Ben Gross, ¿de verdad?
♪ Porque acabo de tener esa sensación ♪
♪ Si puedo ser mejor ♪
¿Qué tenía Ben Gross que Paxton no tuviera?
Además de una sala de proyecciones y un ...
Vaya, ¿es un reloj Patek Philippe? Maldita sea, ni siquiera tengo uno de esos.
Tengo una noticia desagradable.
De acuerdo con los poderes fácticos,
ya no se me permite poner a prueba
sus sentimientos sobre la historia.
Aparentemente, piensan que es más valioso
para que sepas cosas como fechas,
hechos
y nombres de hombres blancos muertos.
Entonces, ¿la prueba será de opción múltiple, o ...
opción múltiple? Sí, eso te encantaría, ¿no?
¿Podemos elegir dos respuestas para una pregunta o tenemos que comprometernos con solo una?
Interesante, Ben. Definitivamente estoy abierto a que haya múltiples respuestas.
No, solo debería haber una opción,
y Devi debería haber sabido cuál era.
No puedo creer que los idiotas te hayan jugado.
¿No estás tan caliente como solías ser? ¿Soy el más caliente del grupo ahora?
Sí, Coyote Girl te engañó con ese tipo con aspecto de Young Sheldon,
y ahora hueles a yeso húmedo. Has perdido tu ventaja, hombre.
Cállate, idiota. No he perdido nada.
¿Alguien quiere firmar mi elenco?
Paxton no tenía escasez de admiradoras.
Cuenta la leyenda que se enamoró de Kaia Gerber en el campamento de verano
cuando solo tenía diez años.
¿Ver? El único error que cometí fue dejar que la loca Devi me arrastrara a su psicodrama.
¿"Crazy Devi"?
Dios mío, eso es tan bueno. Esta loca.
¿Recuerdas cuando se cayó en la piscina de ese tipo?
¿Ese tipo? ¿Te refieres a Ben, tu exnovio?
¡Correcto! ¡Me olvidé de él!
"Crazy Devi." Eso es hilare.
¿Recuerdas cuando tuvo esa fiesta extraña?
¿Y ese tipo se cayó del techo?
Ese fui yo.
Como campeón de natación, Paxton nunca se había preocupado por la universidad.
Ya había sido cortejado por algunas escuelas bonitas
como Stanford y UCLA.
Entonces pensó que era extraño
cuando el consejero de la universidad de repente pidió verlo.
Buenas tardes, Paxton. Gracias por reunirse conmigo.
No hay problema. Ni siquiera sabía que esta habitación estaba aquí.
Déjame ir al grano. Hablé con su entrenador esta mañana
y , debido a la gravedad de su lesión,
es posible que deba enfrentar la posibilidad de que no nade para Stanford.
Bueno, todavía estaría bien con ir a Stanford,
incluso si no puedo nadar allí.
Oh, cariño ...
Creo que necesitamos lanzar una red más amplia.
Verá, lo que tiene son calificaciones de atleta universitario,
y cuando resta la parte del atleta, sus opciones tienden a reducirse.
Espera, ¿dónde puedo entrar?
Estoy bien con cualquier cosa siempre que esté, ya sabes, cerca de la playa,
tenga un buen equipo de baloncesto, las clases no sean demasiado duras,
pero como algunas personas inteligentes, todavía van allí.
Ah-ja. Bien, veamos.
En primer lugar, ¿sus padres son extremadamente ricos?
- No. - Está bien.
En ese caso, quizás una universidad comunitaria o de dos años podría ser una apuesta más segura.
Mira, podemos disparar más alto,
pero necesitarás mejorar significativamente tu GPA.
¿Estarías dispuesto a recibir tutoría?
Um ... supongo.
¡Estupendo! Porque me tomé la libertad de contratarte
con el mejor tutor de toda la escuela.
Esta chica es una bestia académica.
Uh ...
Lo siento, no me dijo que eras tú.
Oh, ustedes dos se conocen?
Oh no. Déjame adivinar.
Ella era una especie de apuesta con tus amigos geniales.
¿Qué? No.
Prefiero no ir a la universidad que trabajar con ella.
Oye, ¿qué haces en casa tan temprano?
Correcto. Nada de nadar para ti, Nemo.
Sí, no nadar para mí.
Espera, ¿sueles venir a mi casa cuando no estoy en casa?
Sí. Encuentro que es un lugar tranquilo para sentarme con mis pensamientos
o para ver pornografía.
- No necesitaba saber eso. - ¿Que pasa mi amigo? Pareces deprimido.
La Sra. Warner dijo que sin nadar, la universidad no se ve muy bien para mí.
Eh, ¿quién necesita la universidad?
Después de la secundaria, voy directamente a YouTube.
Toma esto. Voy a reaccionar a los videos de reacción.
¡Ay!
- Fresco. - ¿Yo se, verdad?
Paxton, ¿estás bien?
Si. Sí, soy ... soy genial, hombre.
Simplemente
no sé qué estoy haciendo conmigo mismo.
Te diré lo que estás haciendo. Estás pasando el rato conmigo.
Ahora que estás libre, podemos festejar todos los días.
¿Quieres hacer estallar una mierda?
Oh, mierda.
¡Oh!
¡Oh sí!
¡Oh!
Mira la pantalla y lo sabrás, Shira.
¡Oh sí!
- Te dije. Te dije. - UH Huh. UH Huh.
Estoy presionando A y el joystick izquierdo.
Se supone que no debes hacer clic en A, y no lo estás haciendo.
No está moviendo el joystick izquierdo.
Vaya, amigo, esa reacción fue un poco extraña.
Esa reacción fue buena.
¡Eso fue de mal gusto!
Amigo, esa es una reacción sorprendente.
Salió.
Lindo. Realmente descriptivo, hermano.
Tu reacción a mi reacción a su reacción acaba de hacer mi vida, hermano.
Esta semana ha sido la mejor.
¿Y sabes cómo será la próxima semana? Exactamente lo mismo.
¡Por el resto de nuestras vidas, cariño!
Por el resto de nuestras vidas.
- ¿Eh? - Necesito que
me ayudes a ingresar a la universidad.
Está bien. Esto no tiene por qué ser extraño. Podemos ser compañeros de estudio.
¿Puedo ofrecerle un refresco, agua o té caliente?
Fresco. Fresco, fresco, fresco.
De hecho, también trabajo un poco mejor cuando estoy deshidratado.
Oh. Guau. Este libro no se ha abierto antes.
- Entonces, ¿por dónde deberíamos empezar? ¿Matemáticas? - ¿Quieres decir por dónde deberías empezar?
Mira, cuando dije que necesitaba tu ayuda, quise decir que necesito que hagas mi trabajo por mí.
Entonces, cuando termines con mi ensayo de inglés, puedes comenzar ...
¿Qué? No puedo hacer eso. Eso sería hacer trampa.
Fresco. Entonces deberías ser realmente bueno en eso, ¿eh?
- Paxton, déjame explicarte. - ¿Explica que?
¿Cómo pensaste que podrías salirte con la tuya saliendo con los dos?
Debes pensar que soy tan idiota.
No creo que seas un idiota.
Me gustabas. Sabes, pensé que éramos ...
¿Qué?
No importa.
Paxton. En serio en serio lo siento.
Mira, honestamente, me importa una mierda tú y Ben Gross. ¿Está bien?
Pero arruinaste mis posibilidades de obtener una beca de natación.
Así que ahora voy a la universidad con una beca para hacer mis deberes.
¿Estamos bien?
Fresco.
Lamento interrumpir, pero hice tus matemáticas y tu ensayo de inglés,
e hice este plato para tu clase de arte.
Creo que es un tema de conversación rústico para cualquier paisaje de mesa elegante ...
Genial. Puedes dejarlo ahí mismo.
Quiero decir, lo que Devi le hizo a Paxton fue cruel,
pero esto es directamente humillante.
¡Estás bloqueando la pantalla!
Maldita sea, Crazy Devi, me hiciste estallar.
Y Paxton no disfrutaba castigándola
tanto como pensaba.
No puedo creer que le hayas dicho eso en la cara.
Literalmente estaba bloqueando la pantalla.
Incluso conseguir su primera "A" se sintió como una victoria bastante hueca.
Es como cuando ves una
foto tuya en traje de baño demasiado retocada con Photoshop .
Tu trasero puede parecer recto y apretado, pero sabes que no te lo ganaste.
Bien, necesito que responda las preguntas de la unidad seis en mi libro de texto de biología,
y aquí hay un cuestionario en español para llevar a casa sobre partes del cuerpo.
Ya llené ...
Huevos.
Bueno. Muchísimas gracias. Adiós.
¿Qué?
Te las llevaré mañana.
Oh.
Oh. Oye, Rebecca. Genial como siempre.
- Gracias, Devi. - Nos vemos.
¿Estás haciendo que Devi haga tu tarea?
Mantenlo abajo, por favor?
Mira, te lo puedo explicar.
Ella es la razón por la que no tengo ... ¿
Alguna dignidad?
No. Ay. Jesús, Rebecca.
Ella es la razón por la que ya no tengo la oportunidad de obtener una beca.
Tiene sentido que ella me ayude. Ella me debe.
Nadie te debe.
Tuve que trabajar muy duro para entrar en mi programa de moda.
- Sé. Está bien, y estoy orgulloso de ti. - ¿No quieres estar orgulloso de ti mismo?
Solo quiero ir a la universidad. Período.
Y sin Devi, no sé si puedo hacer que eso suceda.
Entonces tal vez no mereces ir.
Maldita sea, Rebecca. Arrastra su culo.
No es que esté tomando partido. Yo soy su narrador.
♪ Y ahora deja que los débiles digan que son fuertes ♪
Los padres de Paxton, Kevin y June Hall-Yoshida, tenían una
tienda local de artículos deportivos
y , como puede ver aquí, eran un poco Jesús,
pero de una manera relajada.
Como en una forma de "tenemos una de esas divertidas pegatinas de peces en nuestro Volkswagen".
Amén. Entonces, llamó Paxton, Ojichan.
Uh, dijo: "El correo electrónico está roto".
Entonces, ¿podrías pasar después de la escuela y ayudarlo? Le encanta verte.
Seguro. No es como si tuviera algo más que hacer.
Entonces, ¿cómo va todo en la escuela?
Sí, su consejero universitario llamó,
y dijo que ahora la natación está en un segundo plano ...
- Tengo que subir mis calificaciones. - Si.
Sé. Lo tengo cubierto.
Alguien lo tiene cubierto.
Pero, cariño, para ser honesto,
Le dije a la Sra. Warner que no voy a ejercer ese tipo de presión sobre usted.
Nuestra familia valora la bondad por encima de los logros.
Si.
- ¿No crees que pueda ingresar a la universidad? - No cariño. Eso no es lo que queríamos decir.
La escuela nunca ha sido lo tuyo.
Sí, y queremos que sepas que si no vas a la universidad,
está bien.
Ya sabes, solo espera. Trabaja en la tienda conmigo.
Sí, y siempre vendemos muchos sujetadores deportivos durante tus turnos.
Vaya, estos cristianos hippies
tienen expectativas muy bajas para sus hijos.
Más bajo que la coleta del padre de Paxton.
¿Alguna vez pensaron que tal vez quiero ir a la universidad?
- ¿Tú haces? - Por supuesto.
Quiero una educación, una carrera.
Bueno, eso es genial, cariño,
pero si quieres ir a la universidad, tendrás que trabajar muy duro.
Puedo trabajar duro. ¿Por qué no crees que puedo trabajar duro?
Me gustaría responder a eso.
No, por favor no lo hagas.
Ya era bastante malo que sus compañeros y maestros lo subestimaran,
pero escuchar a sus padres disculparlo de siquiera intentar ir a la universidad
realmente hizo que Paxton se sintiera profundamente afectado.
- ¿Cuál quieres que sea tu nueva contraseña? - Um, uh, perro.
Eso es demasiado corto.
- Está bien, perros. - Debe tener al menos ocho letras.
Oh, hombre, son demasiadas letras. Estoy viejo.
¿Si?
Ted, ¿qué tal un poco de limonada fresca?
Cheryl, este es mi nieto, Paxton.
Oh. Muy guapo. Como su abuelo.
Ah.
Volveré cuando estés solo.
Maldita sea, jugador.
Bueno, mira quién está hablando. Noté todos esos corazones en el elenco.
Si, tu sabes. Lo entiendo de ti.
Si.
- ¿Oye, Ojichan? - ¿Si?
- ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro.
¿Crees que soy demasiado estúpido para ir a la universidad?
¿Qué? ¿Quién te dijo eso?
Básicamente todos, incluidos mis padres.
Oh, ¿qué saben ellos?
Mira, no me malinterpretes. Quiero decir, los amo,
pero pasan demasiado tiempo al sol. Cocina sus cerebros.
Eres lo suficientemente inteligente como para ir a la universidad.
Hablabas japonés con fluidez a los cinco años.
Creo que eres un genio.
- Arigato, Ojichan. - Mmm.
Paxton, la gente va a pensar todo tipo de cosas sobre ti.
Que no eres inteligente, que no perteneces,
que eres el hombre más guapo de todo el centro de vida asistida.
¿Si?
Oh, Ted. Te hice un pollo.
¡Estoy ocupada, Gladys!
Pero, Paxton, la única opinión sobre ti que realmente importa eres tú mismo.
Así que siéntete orgulloso. ¿Okey?
Ahora, quiero darte esto. Aquí.
Intenta dármelo todo el tiempo. Es una caja de libros que no quieres.
No, son reliquias familiares. Algunos de ellos son muy viejos.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Porque esta es la novelización de Avatar.
Y lo apreciarás cuando esté muerto y me haya ido
y transmitirás la sabiduría de los Na'vi a tus nietos.
- Gracias. - Ahora, ¿qué tal un pollo?
Oh. Hola. Creo que deberías hacer tu tarea de carpintería por tu cuenta.
Es pesado porque está lleno de alpiste,
pero olvidé hacerle un agujero para los pájaros.
Sí, en realidad ya no quiero que hagas mi tarea.
¿Es por lo mal que está la pajarera? Lo entiendo.
No, no, no es la pajarera.
Espera un minuto. ¿También hay un techo en la parte inferior?
Me entró el pánico.
Mira, he estado pensando en ello,
y no quiero engañarme para entrar a la universidad,
así que , ¿puedes darme clases particulares, como, de verdad?
Por supuesto.
Impresionante. Bueno, tenemos esa prueba de Historia de enfrentamiento el viernes.
¿Quizás podamos empezar por ahí?
Si seguro. Me encantaría ...
Whoa.
Muy bien, ¿quién acuñó el término Guerra Fría en la prensa británica en octubre de 1945?
No sé. ¿Rusia?
No. George Orwell.
¿Crees que todo el país de Rusia se
sentó a la máquina de escribir y escribió un ensayo?
No sé. Estas cosas son difíciles.
¿No puedes al menos intentar hacerlo más interesante?
¿Rapear todos los hechos como lo hicieron en Hamilton?
No puedo hacer eso. No sé ... cómo.
- ¡Oh! Si. - Ey.
Oh no. Hazlo parar.
♪ Los soviéticos sacaron al Sputnik. Pero pueden chupar una polla ... ♪
No puedo. Me estoy rescatando. Me estoy rescatando.
¿Le dijiste a un satélite que chupara una polla?
¿Y acabas de recordar qué era el Sputnik?
Oh, lo hice.
Alguien está aprendiendo.
¿Qué hace un chico en tu habitación con la puerta cerrada?
Mamá, solo le estoy dando clases particulares. Relajarse.
¿Quiere tutoría?
Bien, pero puedes darle clases particulares desde más lejos, ¿verdad? ¡Moverse!
- Okey. - Es estudiar, no clase de tango.
¿Hay un chico aquí?
Oh, eres guapo.
¿Cuál es su origen étnico? Déjame tener tres conjeturas.
No, no, no, no hagamos eso. Venir venir.
Devi, la puerta permanece abierta.
Eso ... Eso es por lo que soy bueno en la escuela.
Vivo con un ejército de mujeres indias acosadoras.
- Eh. - Mi mamá me amenazará con dañarme
si hago algo por debajo de una "A".
Es muy motivador.
Dios mío, lo tengo. Seré tu madre india dominante.
Eso podría funcionar,
pero ¿no es un poco complicado que actúes como mi mamá?
- ¿Por qué? - No lo sé, porque solíamos ligar.
Paxton! Chico, detente.
Sabes lo que estás haciendo con esos ojos de dormitorio.
Oh bien.
¿Cómo se llama la alianza militar
entre la Unión Soviética y varios países de Europa del Este?
El Pacto de Varsovia, y eso es un hecho. ¿Ver? Yo también puedo rapear.
Rapeo de calidad. Bien, ¿quién fue el primer hombre estadounidense en el espacio?
Espera, teníamos un truco para este. Uh ...
Espacio, la luna, contando ovejas, pastor. ¡Alan Shepard!
- ¿Cuánto duró la crisis de los misiles cubanos? - Doce dias. ¡Ay!
¿Que demonios?
Solo trajiste vergüenza a toda tu familia.
¿Por qué no puedes parecerte más a tu prima? ¿Mmm? ¿Mmm?
Mi primo trabaja en un dispensario de marihuana.
Bueno, permíteme impartir un poco de conocimiento en tu cerebro. Fueron 13 días.
Mierda.
Oye, está bien. Lo tienes.
- Hola, Maxi-Pax. - Te dije que no me llamaras así, hermano.
Sin duda, pero mira, me escabullí las respuestas del examen
mientras Shapiro estaba comiendo un cuenco de açaí.
Mira, las escribí en mi muslo.
- Aquí. ¿Quieres copiarlos? - No, hombre, estoy bien. Estudié.
¿Qué? ¿Tu estudiaste?
¿Por qué no puedes parecerte más a tu primo, el traficante de marihuana?
Está bien. Escribió su nombre. Estamos en una buena racha.
Oh no. ¿Respuesta corta? ¿Dónde está la opción múltiple?
Bueno. Podemos hacer esto, Paxton. Recuerda lo que es la OTAN.
Es la Organización del Tratado del Atlántico Norte.
La Organización del Tratado del Atlántico Norte.
Vamos, chico, escribe "Norte".
¡Puaj! Solo un idiota sonreiría durante una prueba.
Empieza a escribir, Pax. Escribe cualquier cosa.
No no no. Que no cunda el pánico. Toma un profundo ...
Oh, maldita sea. Se ha ido.
Oye, ¿estás bien? ¿Qué sucedió?
No sé. Fue la cosa más loca.
Mi ... Mi corazón estaba acelerado, y sentía que no podía respirar.
Quiero decir, todo un examen de historia. ¿Que pasa conmigo?
Creo que tuviste un pequeño ataque de pánico.
Yo ... solía ponerme nervioso antes de las competiciones de natación,
pero, una vez que golpeé el agua, desapareció
porque sabía que era bueno en eso.
Bueno, también puedes ser bueno en la escuela. Solo necesitas practicar.
¿Eras bueno con la mariposa la primera vez que lo probaste?
Si. Establecí un récord escolar.
Oh. Guau. Se sabe que es un golpe muy duro.
- No para mí. - Está bien, Michael Phelps. Enfriar.
Pero volvamos a lo de la escuela.
Creo que es bueno que hayas tenido un ataque de pánico.
¿Por qué? Se sintió horrible.
Bueno, significa que te preocupas.
Te preocupas por la escuela.
Oh demonios. Supongo que.
Extraño.
No es que realmente me haya ayudado mucho.
Definitivamente fallé esa prueba. Quiero decir, creo que incluso me equivoqué con la fecha de hoy.
Bueno, es bueno que tengas una madre india agresiva.
Levantarse. Vamos. Quiero hablar con tu profesor.
Eres sordo? ¡Levantarse! ¡Vamos!
- Okey. Bueno. - Vamos. Ahora.
Está bien. Bueno.
Sr. Shapiro, a Paxton le gustaría volver a tomar su prueba.
Lo siento chicos. Eso no sería justo para los otros estudiantes.
Sr. Shapiro, debido a que se inclinó ante el sistema,
Paxton se vio asediado por una crisis de autoestima.
Si no le da una segunda oportunidad, le está enseñando que no está bien
que los hombres jóvenes sean vulnerables
y, por lo tanto , está fomentando la agenda de la masculinidad tóxica.
Si.
Ay Dios mío.
Gracias por llamarme, Devi.
Paxton, pasa a almorzar.
Puede volver a realizar esa prueba.
¿En serio? Gracias, Sr. S. Estaré allí.
Oh, que fue eso?
Primera regla para ser un estudiante de honor, aprende a manipular a tus profesores.
La Sra. Paloma me da un regalo de Navidad todos los años.
Ver a Devi relacionarse con Paxton
fue más de lo que Ben pudo soportar.
Samberg, lárgate de aquí. Tuviste tu episodio.
¡Oh, lo que sea, Hadid! ¿Por qué tienes que ser tan posesivo? Estoy fuera.
- ¿Qué está saliendo? - Yo.
- Traje Tartas para mi alumno favorito. - Gracias.
Mmm.
- Estos son diferentes cuando los ganas. - Mmm.
- Échale un vistazo. - Tienes una "B".
Tengo una "B".
Eso es increíble.
Es un comienzo.
Gracias por empujarme, por cierto.
Por supuesto. Quiero decir, te debo un poco por el hecho de que te atropelló un coche.
Y la otra cosa.
Sí, la otra cosa.
Realmente no necesitamos hablar de eso.
Estamos bien.
¿En serio? Guau. Eso es un alivio.
Si.
Quiero decir, es ... es una locura cuando lo piensas, ¿verdad? ¿Tú y yo?
Quiero decir, no hay forma de que hubiera funcionado.
Quiero decir, simplemente no tenemos ningún sentido, ¿sabes?
Uh ... Cierto. Derecha.
Tutor y tutelado parece una relación mucho más natural entre nosotros.
Exactamente.
- Entonces, ¿tal vez querrías firmar mi elenco? - Si.
Está bastante lleno de gente.
Veo que a Zoe Maytag no le preocupaba demasiado dejar espacio para los demás.
Esa es Zoe. De hecho, escribió sobre un par de nombres, creo.
No me sorprende.
Mira esto.
A "B" ¿Devi tuvo un mal día?
No, tuve un buen día. De hecho, estudié y obtuve esto por mi cuenta.
¿Abriste un libro de texto?
Yo hice. Incluso leí todas las palabras de las páginas.
¿Ella te enseñó a leer?
¡Sí, Rebecca!
Que alguien la consiga en Twitter. Necesitamos su realidad.
Usted tenía razón. Si voy a la universidad, quiero ganarmela.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, Becca. Yo también estoy orgulloso de ti.
Oye, ¿podrías probártelas?
Creo que eres del mismo tamaño que Kendall Jenner.
Creo que soy más una Kylie, pero ...
Bueno, esto ha sido una maravilla,
pero tengo que volver a mi vida súper satisfactoria
como un multi-guión.
Espero que todos hayamos aprendido que no debemos juzgar un libro por su portada
y que la Guerra Fría terminó en 1991.
John McEnroe, volviendo a ti.
♪ En una fiesta mexicana ♪
♪ Donde brilla el sol ♪
♪ En una fiesta mexicana ♪
♪ Mírate en el espejo Fíjate en mi reflejo ♪
♪ No quiero volver a mirar sin cariño ♪
♪ Mi piel se está poniendo verde ¿Soy reptil? ♪
♪ Creo que está entrando ♪
♪ En un día festivo mexicano
♪ a Siempre encontraremos la manera ♪
♪ Mexicano ... ♪