["Scream" de Blackpaw jugando]
[McEnroe] Después de ver a su madre reír como una adolescente sedienta
en el elegante auto del Dr. Jackson,
esta adolescente estaba sedienta de respuestas.
¿Era así como se veía su madre coqueteando,
o era una reunión de trabajo inofensiva que se estaba llevando a cabo
en el lugar de conexión más notorio de su calle?
[se abre la puerta] ¡
Vaya, Devi! ¿Por qué te ves así?
Supongo que quieres algo o hiciste algo.
No. Estoy emocionado de verte. ¿Cómo estuvo su día?
¿Pasó algo interesante en el trabajo, con alguien interesante?
¿Quieres saber sobre mi jornada laboral?
Nunca me has preguntado sobre eso.
Eso no puede ser verdad.
¡Soy un total nerd derm, un skinhead! Espera, no, eso no.
Solo intento ser un poco menos egocéntrico.
Entonces, ¿sucedió algo emocionante en el trabajo?
¿O después?
¿Sabes que? Algo muy inesperado sucedió en el trabajo.
Los padres de Prashant me llamaron.
Están haciendo una visita improvisada a Sherman Oaks.
¿Esperar lo?
¡Aiyyo! ¡Adda katavule! ¿Sabes qué significa esto?
Él va a proponer.
No, es demasiado pronto para eso.
[Devi] Sí, cosas súper interesantes.
Mamá, ¿me estabas contando sobre tu día de trabajo?
Escúpelo, niña.
¿Sabes que? Eso me recuerda.
Tengo un par de cenas de trabajo esta semana. Así que ustedes, chicos, están solos.
O tal vez podríamos ir todos contigo.
Kanna, realmente aprecio este nuevo interés
en mi vida profesional.
Es demasiado.
Quizás dividir la diferencia con cómo eras antes.
["Scream" de Blackpaw jugando]
♪ Soy un tonto santo para ti ♪
Hey, Fab. Pregunta rápida.
¿Qué harías si vieras a tu mamá en un auto con otro hombre,
pero te parece romántico?
¿Qué? ¿Está engañando a mi papá?
- Oh no no. Tu papá está muerto. - ¿Qué?
Lo siento. Se trata de mí. Debería haber liderado con eso.
Creo que mi mamá podría estar saliendo con alguien, pero es demasiado pronto, ¿verdad?
Ella todavía debería estar de luto por mi papá.
Tal vez solo esté expresando su dolor a través del sexo.
¡Fabuloso! ¡Eso fue muy inútil y asqueroso!
[Fabiola] Hola, El.
Guau. Ella todavía está enojada. Sigo enviándole mensajes de texto y ella no responde.
¿Por qué lo estás intentando? Nos debe una disculpa.
La extraño, y honestamente, odio estar en una pelea.
¿Cómo lidias con la gente que se enoja contigo todo el tiempo?
No están enojados conmigo todo el tiempo. ¿Derecha?
- [Suena la campana de la escuela] - Académicos, malas noticias.
Mi lucha en curso con la junta escolar
ha sufrido un golpe aplastante.
Tendré que administrar un examen final,
no un baile interpretativo final.
¡Pero ya compré un mono!
Sin embargo, no pueden evitar que
ofrezca un poco de crédito adicional más creativo.
La tarea, haz una presentación oral al final de la semana
sobre un evento de la gran saga estadounidense
que te ha afectado personalmente a ti y a tu familia.
La clase se llama Frente a la historia.
¿Quién es lo suficientemente valiente para afrontar su propia historia?
¿Alguien mas?
Paxton, ¿necesitas ir al baño?
No, también me gustaría hacer el proyecto de crédito extra.
- ¿Qué? - [los estudiantes jadean]
Quiero decir que es maravilloso y nada sorprendente.
Bueno.
Estás marcando la diferencia, Lyle.
[McEnroe] Devi quería desesperadamente arrestar a su madre
por tener un romance secreto con el Dr. Jackson,
pero dada su reciente trayectoria
tanto con Aneesa como con Eleanor,
sabía que necesitaba pruebas antes de perder su mierda.
Bingo.
[clics]
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Uh, robando dinero.
¿Eh? ¿Para qué?
Simplemente no tengo ninguno porque soy un niño.
Solo lárgate de aquí.
Gracias por correr líneas conmigo.
Apuesto a que Tom y Rita hacen esto. Es tan divertido.
Hey, ¿qué pasa, chicos?
¡Vamos, esto es una locura!
No hemos hablado en casi una semana y somos mejores amigos.
Bueno, los mejores amigos no intentan sabotear las relaciones entre ellos.
Siento mucho haber acusado a Malcolm de engañarte,
pero fue un malentendido.
Realmente lo lastimaste.
Estaba tan estresado que desarrolló un pequeño sarpullido.
Tuve que quitarme todos mis brazaletes geniales que compré en la tienda de Etsy de Robert Downey Jr.
Realmente lo siento, pero pensé que solo estaba cuidando a Eleanor.
Vaya, ¿y crees que la mejor manera de cuidar a Eleanor
es poner en duda a la persona que ama?
Eso me hace pensar que eres una persona dañada.
Vaya, ella no es una persona dañada, Malcolm. Eso es un poco extremo.
¿La estás defendiendo cuando me golpeó emocionalmente?
Yo soy la víctima aquí, Eleanor.
Bueno. ¡Dios!
No no no no. No "está bien, cielos".
Supongo que no te importa mi seguridad en esta relación.
[Fabiola] ¡Eleanor!
[Ben] A principios del siglo XX,
estaba surgiendo una vibrante comunidad de inmigrantes.
en el Lower East Side de Manhattan.
Mi tatarabuela era trabajadora de la confección allí.
Así que permítanme contarles la historia de la propia Ruthie Gross de Rivington Street.
¿Estás bien, hermano?
¿Qué?
¿Por qué me miras?
No soy. Solo estoy ... buscando mi teléfono.
Oh. [sollozando]
Ahí está.
[suspiros]
[campanillas telefónicas]
[suspiros]
[Dr. Jackson leyendo]
[música suave]
[exhala]
- [Nalini] Adiós, chicas. - [la puerta se abre, se cierra]
¡Oye, primo!
Entonces, estaba pensando, tú y yo deberíamos pasar el rato.
Eres básicamente lo más parecido que tengo a una hermana.
[inhala] Tengo tres hermanas, así que te considero una prima,
pero eres mi prima favorita.
Bueno. Entonces, ¿qué está pasando contigo?
[suspiros] Honestamente, esto de Prashant realmente me está estresando.
¿Crees que te propondrá matrimonio?
Siento que algunas cosas que me dijo sobre mi trabajo recientemente
me hicieron preguntarme si es adecuado para mí. Yo no ...
Oye, Kamala. Pareces tenso.
Déjame llevarte por un poco de froyo, y podríamos mantener esta conversación.
Oh, y agarra tus llaves. Necesito que conduzcas.
Eso suena bien.
[Paxton] Está bien, piensa. Puaj.
[suspiros]
[exhala]
Ojichan. [suspiros]
[reproducción de música inspiradora]
[lectura]
[se burla] De ninguna manera.
Esto no parece un lugar froyo. ¿Es una ventana emergente?
Las leyes de zonificación en California son demasiado laxas.
Kamala, no te enojes,
pero te han engañado con el propósito de hacer travesuras.
[jadeos] ¡Devi! ¿Dónde estamos? Espera, ¿ese es el auto de tu madre?
Lo es, y esta casa pertenece al Dr. Jackson, con
quien sospecho que ella estaba saliendo. Pero necesito pruebas.
[se burla]
... pero el Dr. Everett, ya sabe. Y mira, en mi familia, las vacaciones son una locura.
Ese vino tiene corcho. No es una torcedura.
Definitivamente esta es una cita.
Mi hermano, te lo dije, me llamó tonto el día de Acción de Gracias.
Entonces, ¿adivinen lo que hice? Le compré a su hijo una batería para Navidad.
- ¿Te imaginas a ese chico follando ...? - [risas] Eres un monstruo.
- [se ríe] - Hmm. Espera, ¿es una foto de tu hijo?
Sí, es él.
Vaya, es realmente guapo.
- Mmm, y él también lo sabe. - [Nalini se ríe]
¡Básicamente se está desnudando!
Devi, no saques conclusiones precipitadas.
[se burla] Veamos si responde un mensaje de texto de su único hijo.
"¿Cómo está la cena de trabajo? ¿Haciendo mucho?"
- [campanillas de teléfono] - [Nalini] Solo ... ¡
Mi mamá me acaba de dejar en lectura!
¡Puaj!
[jadeos]
[
ruido sordo] ¿Escuchaste eso?
¿Escuchar que?
No no. No, no fue ... no fue nada.
Gracias.
Um, la cena estuvo ... deliciosa, y ... agradezco que cocines para mí.
Te dije que era buena cocinera,
y tengo algo especial en mente para el postre ...
No, es '
- Bueno, podría ser así. - [risas]
Pero primero tengo un pastel de melocotón en el horno.
[riendo] Oh.
Tú ... Tú ... [risas]
[sonando música alegre]
[gritos]
[gruñidos]
Oh. ¡Oh no no! ¡Mis mensajes de voz!
[Nalini] Devi, ¿qué estás haciendo?
Lo siento mucho, Dr. Jackson. Este intruso resulta ser mi hija.
¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Tiramos las cenizas de papá al océano, y luego boom, ¡
te das la vuelta y sales con otro hombre!
¡Y ahora por tu culpa, perdí el único recuerdo de la voz de mi papá!
¡Devi, cálmate! ¡No estoy saliendo con este hombre!
¡Esta cena fue estrictamente profesional!
Absolutamente. Tu mamá y yo somos colegas. Eso es.
¿Puedo traerte una toalla?
[McEnroe] Al ver la lástima en los ojos del Dr. Jackson,
Devi sintió que su rabia se convertía en vergüenza.
¿Qué estaba haciendo en el jacuzzi de este hombre? ¿Lo había perdido por completo?
¿Sabes que? No hay necesidad de eso, Dr. Jackson.
Puede permanecer mojada mientras piensa en lo que ha hecho en el coche.
¿Por qué no te encuentras conmigo en el frente?
Está bien, Kamala. Vas a contar hasta 100 y luego bajarás.
Devi, ¿qué voy a hacer contigo?
Lo siento mama.
¡Pensé que habías empezado a salir con alguien de nuevo y me molesté!
Debería haber sabido que no le harías eso a papá,
ni usarías un atuendo completamente beige en una cita.
Bueno, ¿sabes qué? Simplemente tienes que pensar antes de actuar.
Quiero decir, irrumpir en la propiedad del Dr. Jackson,
chapotear en su jacuzzi. Es solo ... ¡Es una locura!
[McEnroe] Ya era bastante malo que el teléfono de Devi se rompiera
y el correo de voz de su padre se hubiera perdido en el agua del jacuzzi,
pero ¿escuchar a su propia madre llamarla loca?
Eso cortó profundo.
[Trent] ¡Maldita sea, Crazy Devi!
¡Vaya, estás loco!
Todos tenían razón. Estás loco, Devi.
¿A dónde vas, señorita? Aún no he terminado de sermonearle.
Lo siento mucho, mamá.
[Sonido de música sombría]
Hola, Pax. Te saltaste la cena, así que te traje un plato.
Estoy terminando un proyecto de créditos extra para la escuela.
Ah, vale.
Oye, ¿sabías que Ojichan estaba en un campo de internamiento?
Acabo de encontrar el diario de su padre.
Sí, él ... él era un niño allí.
¿Por qué nadie me lo ha dicho nunca?
Papá, eh, nunca quiso hablar de eso mientras crecía.
Siempre que le preguntábamos, cerraba.
Supongo que también aprendí a no hablar de eso.
Quizás debería hablar de eso.
Bueno, si alguien puede lograr que se abra, eres tú.
Hizo su matrícula "GRAMPAX".
Sí, realmente desearía que no hubiera hecho eso. [se ríe]
Pero sí, lo llamaré. Gracias Papa.
[la puerta se abre, se cierra]
Y así, si Ruthie no hubiera perdido la pierna en ese accidente de tranvía,
entonces se habría ido a trabajar
a la Triangle Shirtwaist Factory ese día,
y yo nunca habría existido.
- Gracias. - [aplaudiendo]
[Sr. Shapiro] ¡Fantástico trabajo, Ben!
Devi, eres el siguiente.
Devi, tu presentación.
[McEnroe] ¿Presentación? ¡Maldita sea!
Debido a su drama familiar,
Devi se había olvidado de escribir un informe sobre el trauma de su familia.
Yo no lo hice. Me olvidé.
¿No hiciste un proyecto de crédito extra?
Espera, ¿estás enojado conmigo o algo así?
Uh, puedo irme. Estoy listo para mi presentación.
Paxton. Por supuesto, quítatelo.
Es posible que algunos de ustedes no sepan esto, pero soy medio japonés.
No lo hice hasta hace poco.
Y, eh, durante la Segunda Guerra Mundial, aquí mismo en California,
el gobierno obligó a más de 120.000 japoneses estadounidenses
a vivir en campos de internamiento.
Mi abuelo fue uno de ellos.
Ahora podría recitar estadísticas al respecto,
pero, en un intento de ir más allá,
pensé que sería bueno escuchar a alguien que realmente estuviera allí.
¡No, no lo hizo!
[riendo]
¡Historia viva! ¡Estamos literalmente enfrentando la historia!
Este es mi abuelo, Theodore Yoshida.
Hola.
Entonces, en primer lugar, Ojichan, naciste en los Estados Unidos, ¿correcto?
Si.
Y aunque era ciudadano estadounidense por nacimiento,
todavía se le consideraba una amenaza extranjera.
Que no era yo. Tenia cinco.
[todos ríen]
Manzanar estaba ubicado en un pueblo agrícola que fue abandonado
porque el agua se desvió a Los Ángeles, lo que creó un desierto.
Los veranos eran de más de 100 grados
y los inviernos eran muy fríos
porque no había suficiente aceite para todos.
Ahora, Ojichan, ¿qué fue lo más difícil de vivir en el campamento?
Ver el corazón de mi padre romperse.
Era un hombre orgulloso.
Pero cuando lo hicieron prisionero, le robaron la dignidad,
y no creo que nunca se haya recuperado de eso.
Lo siento, Ojichan.
Probablemente por eso nunca hablé de eso hasta ahora.
Pero cuando veo a mi nieto salir de su zona de confort,
bueno, me dio ganas de hacerlo también.
Y como soy una de las últimas personas que todavía recuerda a Manzanar,
necesito contar mi historia para que nadie se olvide nunca.
[llantos]
[voz quebrada] Esto es exactamente de lo que se trata esta clase.
[todos aplaudiendo]
[estudiantes vitoreando, silbando]
[estudiante] ¡Sí!
[música alegre]
Entonces, ¿qué está pasando, Devi?
Nada.
Estoy sentada aquí con un collar llamativo de color turquesa gigante,
y no has hecho ni una grieta al respecto. Algo pasa.
No.
Estoy bien.
Devi,
dime qué te molesta.
Dr. Ryan ...
¿cree que estoy loco?
Por supuesto que no.
[llorando] Creo que podría serlo. Todos en la escuela me llaman Crazy Devi.
Y ahora mi mamá piensa que lo soy después de que la aceché,
porque estaba paranoico de que estuviera saliendo con su amiga del trabajo,
y trepando al techo de ese hombre y espiándolos a través de las claraboyas.
Y luego, caer en su jacuzzi con mi ropa puesta.
Eso es mucho, pero no estás loco.
Solo estás sufriendo y es posible que incluso estés un poco deprimido.
Y está bien, porque puedo ayudarte a superarlo.
Tuviste una gran pérdida, y el dolor que surge de eso
puede salir de maneras sorprendentes.
¿Como mi parálisis?
Exactamente.
Sé que no quería hablar de eso antes, pero ...
[suspira] ... ¿por qué sucedió eso?
Si no estoy loco, ¿cómo me paralizo?
Devi, en nuestro campo,
es lo que llamamos debilidad psicosomática.
Ocurre después de que experimentas un evento traumatizante.
Como ver a tu padre morir frente a ti.
Pero eso no significa que estés loco. Mírame.
Significa que eres humano.
Devi, te sientes mucho, lo
que significa que a veces te dolerá mucho,
pero también significa que vivirás una vida
emocionalmente rica y realmente hermosa.
[suspiros]
Gracias, Dr. Ryan.
Eres bienvenido.
[suspiros]
[sollozos, suspiros]
Eres bastante inteligente
para alguien que tiene el excremento de Cookie Monster alrededor de su cuello.
¡Oh! [risas] ¡
Ahí está!
[golpeando]
[suspiros] Chris. Hola.
Oye. Oye, he intentado comunicarme contigo todo el día.
Su enfermera dijo que estaba ocupado.
Luego me pidió que fuera al club con ella varias veces.
Uh, en realidad te iba a llamar, pero el día simplemente se me escapó y, eh ...
Anoche no terminó bien, ¿eh?
Estoy tan mortificado.
Esa ... Esa debe haber sido la peor cita de toda tu vida.
No, una vez me quedé atrapado en un restaurante giratorio
que seguía acelerando.
[risas]
Chris, no creo que esto vaya a funcionar.
¿Por tu hija?
Mm-hmm.
Y honestamente, yo también.
Creo que puede ser demasiado pronto.
Creo que estaré listo en unos años,
pero probablemente ya te habrán atrapado para entonces.
Oh, no lo se.
A algunas personas no les agrado cuando me conocen por primera vez.
[Ambos se ríen]
- Quizás te vea en el ascensor. - Mmm.
Estoy deseándolo.
[música suave]
- ¿Qué carajo? - [Nalini jadea]
¿Qué estaba haciendo en la oficina del Dr. Jackson?
Te estaba buscando porque estúpidamente quería disculparme
por acusarte de salir con él, pero te encontré completamente hablando con él.
¡Ahora sé de dónde viene mi gen mentiroso porque eres el mayor mentiroso de todos nosotros!
- ¿Que esta pasando aqui? - ¿Quieres saber qué está pasando?
¡Tu nuera tiene novio cinco minutos después de la muerte de tu hijo!
¡Supongo que por eso no parecías muy molesto por la muerte de papá!
¿Fue una bofetada?
Sí, lo era y se lo merecía. ¡No le hables así a tu madre!
¿No me escuchaste? ¡Ella tiene novio!
Escúchame, niña,
tu madre es adulta,
y ella es la razón por la que tienes todo lo que tienes,
incluida tu vida.
Ella puede hacer lo que quiera
sin su juicio.
[Sonido de música sombría]
Mi aplicación meteorológica dice que se avecina una tormenta esta noche.
¡Necesito la habitación!
Malcolm vendrá a hacer líneas conmigo, ¡
y vamos a un lugar vulnerable!
Claro, cariño. No queremos interferir con su proceso.
[El teléfono suena]
[Malcolm leyendo]
Lo siento, olvidé mis lentes.
[suspira]
Eleanor, ¿está todo bien?
Malcolm acaba de romper conmigo.
[jadeos] Oh.
Lo siento mucho, cariño.
Oh, es solo un adolescente estúpido.
Malcolm es un genio
y no entiendes lo que es estar en una relación apasionada
porque estás con mi aburrido padre.
Eleanor, soy higienista dental.
Somos los auxiliares de vuelo de la boca.
[riendo] Así que he salido con muchos Malcolms.
Quiero decir lo suficiente. No es una cantidad extraña.
De todos modos, ¿sabes lo que encuentro más sexy? Estabilidad.
- ¡Ew! - ¡No me "ew"!
Tienes el mejor padre del mundo y no lo aprecias en absoluto.
Solo dale una oportunidad.
Es un buen hombre que nunca te dejaría como lo hizo tu mamá.
Ay Dios mío.
Malcolm es como mi madre. ¡He intentado salir con mi madre!
- ¿Qué? - ¡Debería haber intentado salir con mi papá!
- No, no creo que esa sea la lección aquí. - Definitivamente lo es.
Gracias, Sharon.
Siento haber sido un idiota contigo.
Oh.
Oye, papá, ¿podrías hacer líneas conmigo?
- [trueno retumbante] - [lluvia golpeando]
♪ Anoche todo lo que pienso es en ti ♪
[campanillas telefónicas]
♪ No pares, bebé Puedes caminar ♪
♪ No quiero Pero pienso en ti ♪
- [teléfono campanillas] - [golpeando]
[música]
- [exhala] - [Devi] ¿Paxton?
Estás en mi casa.
Sí, yo supongo que sí.
♪ Calor, olas de calor Estoy nadando en un espejo ♪
Mira, solo quería darte las gracias por toda tu ayuda.
Se sintió tan bien finalmente hacer algo bien en la escuela.
[McEnroe] Paxton estaba empapado
y usó el adverbio "bien" en lugar del adjetivo "bueno".
Nunca había estado más caliente.
Entonces, ¿estás aquí para estudiar o ...
No.
♪ Tarde en la noche a mediados de junio ♪
♪ Las olas de calor me han estado fingiendo ♪
♪ A veces, todo lo que pienso es en ti ♪
♪ Tarde en la noche a mediados de junio ♪
♪ Las olas de calor me han estado fingiendo ♪
♪ No puedo hacerte más feliz ahora ♪
♪ Brillo en la carretera Meneando la visión ♪
♪ Calor, olas de calor Estoy nadando en un espejo ♪
♪ Brillo en la carretera Meneando la visión ♪
- Eso fue divertido. - Mm-hmm.
¿Te llamo más tarde?
[besos]
[McEnroe] Vaya, ¿Devi acaba de enseñar su camino para volver
a ser la novia de Paxton?
Finalmente, todo su estudio estaba dando sus frutos.
[gritos] ¡Ah!
¿Cuanto tiempo has estado ahi?
Según mi Titán, de cinco a siete segundos.
Necesito que bajes ahora para una discusión familiar.
- No estoy hablando con ella. - Sí lo harás.
¿Cómo pudo hacerle eso a papá?
¿Por qué no le preguntas, Kanna?
Sabes, la última conversación que tuve con Mohan fue una pelea.
Algo que ver con mis ahorros
y cómo no debería mantener todo mi dinero escondido en el suelo de mis plantas.
Me enojé tanto con él que colgué el teléfono.
[se burla] Le colgué a mi querido hijo.
Pati ...
No hay tiempo para colgar o no hablar en esta vida.
¿Me entiendes?
- Mmm. - Vamos. Venir.
[sonando música conmovedora]
Voy a dejarlos solos para que hablen de esto en privado.
Si me necesitas, estaré escuchando desde la cocina.
[suspira]
Lo siento mucho, mucho te mentí, Devi.
- ¿Cómo pudiste seguir adelante tan rápido? - No he seguido adelante, Kanna, en absoluto.
Yo ... extraño tanto a tu padre que duele físicamente.
Supongo que solo ...
quería un descanso de ese dolor.
Pero te lo prometo, ya se acabó.
¿Eres el único por aquí que puede tomar estas decisiones precipitadas?
Es solo que siento que papá está desapareciendo de nuestras vidas.
Tenía todos sus mensajes de voz en mi teléfono, ¡pero ya no están!
Y alguien era demasiado tacaño para pagar la nube.
Me niego a pagar por algo invisible.
¿Qué pasa si olvido cómo suena papá?
[suspiros] Nunca olvidarás eso, kutti.
Tu padre siempre será parte de ti.
Pero si necesita un poco de ayuda para recordar, puede que tenga algo.
- [Mohan] ¡Ah! Muévete, Paula Abdul. - [se ríe]
[Mohan] Sherman Oaks está a punto de tener una nueva celebridad residente.
¡Devi Vishwakumar viene a la ciudad!
[Nalini] Hola, todavía no hemos decidido ese nombre. ¿Okey?
- Siéntate aquí. Cuidadoso. ¡Oh! - [gruñidos]
- Bueno, cualquiera que sea tu nombre, Devi ... - ¡No!
[risas]
... estamos muy emocionados de conocerte,
y ya te quiero mucho.
Mi chica perfecta.
[música conmovedora subiendo]
[besos]
[suspiros]
- ¡Eleanor! - Chicos, estamos tan ... [jadeos]
Estoy tan orgulloso de ustedes.
Realmente olvidé que eras mi hija,
y todo lo que vi fue a esta dama blanca sureña de 60 años en el escenario.
Gracias Papa. No podría haberlo hecho sin tu ayuda
y sin que Sharon me prestara este vestido poco elegante
entre ... otras cosas útiles.
Oh, parece que tus adorados fans quieren hablar contigo.
Nos vemos en el coche.
¡Chau! ¡Gracias!
Ustedes vinieron incluso después de que les dije esas cosas terribles.
Por supuesto que lo hicimos. La vida es demasiado corta para no hablarnos.
Lo siento mucho. No quise decir nada de eso.
Creo que estaba atrapado bajo el hechizo de Malcolm.
¡Vaya! Espera, ¿habéis terminado?
Si. Me dejó por mensaje de texto.
No puedo creer que no vi la herramienta que era.
Me hace pensar que fácilmente podría ser absorbido por una secta.
Si. Hemos estado diciendo eso de ti durante años.
[risas]
Al menos, Devi, no serás la única que irá sola al baile.
♪ Me pregunto con qué estás soñando ♪
♪ Cuando duermes Y sonríes tan cómodo ♪
Bueno, en realidad, puede que no lo esté.
♪ Esa mirada que es perfectamente triste ♪
Oye, amigo.
[McEnroe] ¿Acaba de llamarla "amiga"?
Así es como llamas al recogepelotas en el US Open,
no a una chica con la que te besaste durante un trillón de horas anoche.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Oh, mierda! ¿Se jugó a Devi?
♪ A veces, todo lo que pienso es en ti ♪
♪ Tarde en la noche a mediados de junio ♪
♪ Las olas de calor me han estado fingiendo ♪
♪ No puedo hacerte más feliz ahora ♪
♪ A veces, todo lo que pienso es en ti ♪
♪ Tarde en la noche en a mediados de junio ♪
♪ Las olas de calor me han estado fingiendo ♪
♪ No puedo hacerte más feliz ahora ♪
♪ Brillo en la carretera Meneando la visión ♪
♪ Calor, olas de calor Estoy nadando en un espejo ♪
♪ Brillo en la carretera Meneando la visión ♪
♪ Calor, olas de calor Estoy nadando en un espejo ♪
[la música continúa]