["Dream Of You" de Josha Daniel jugando]
[McEnroe] Que alguien controle el infierno porque definitivamente se ha congelado.
Devi Vishwakumar acaba de entrar a la escuela por primera vez
como la novia de Paxton Hall-Yoshida.
Y todo lo que tenía que hacer era engañarlo,
golpearlo con el auto y hacer toda su tarea.
Harry y Meghan, muévanse.
De esto están hechos los cuentos de hadas.
[escupir]
¿Qué diablos?
[McEnroe] Estuvieron juntos durante dos semanas completas,
lo que para los adolescentes es básicamente una vida de monogamia.
Aunque entre nosotros,
habían sido dos semanas sorprendentemente PG-13.
["Dream Of You" sigue sonando]
Uh, ¿quizás no esta noche?
Uh... Tuve una gran cena.
- De acuerdo. - [se ríe suavemente]
¿Qué tal si vemos algunos TikToks?
♪ Sueño contigo... ♪
Oye, hagamos un cheque de lluvia.
- De hecho, tuve un gran desayuno. - De acuerdo.
- Uh, veamos algunos TikToks. - Enfriar.
[McEnroe] Y aunque las comidas inusualmente copiosas
habían interferido con la consumación de su amor,
Devi era la novia oficial de Paxton.
Y por primera vez, se sentía verdaderamente confiada.
Chicos, ¿no es una locura que Paxton y Devi estén juntos?
- [Shira se burla] - Lo sé, ¿verdad? Nunca vi eso venir.
[Zoe] Se está muriendo, ¿verdad? Es como un lecho de muerte, ¿cosa de los últimos deseos?
Dios, Paxton es tan amable.
No, eso es lo que pensé, pero ella está sana.
Tal vez ella es sólo una gran zorra.
- [Zoé] Por supuesto. - [Carley] Buena observación.
Gracias. Soy muy bueno en el razonamiento deductivo.
Sí, la única razón por la que un tipo como Paxton estaría con un bicho raro como Devi
es si ella se molesta.
- [Carley] Totalmente. - [Shira] No hay otra explicación lógica.
¿Creen que podría usar lentes de contacto blancos como Kanye?
- [Zoé] ¡Sí! - [Carley] ¡Totalmente!
[Tocando "Lilac House" de Half Waif]
El debut de Daxton fue irreal.
El pasillo estaba lleno de mochilas que la gente dejó caer en estado de shock.
fue increíble
Sí, y llegaste a Lady Whistleboy por primera vez.
[McEnroe] Lady Whistleboy era la chismosa de la escuela TikTok
basado libremente en un personaje de Bridgerton
dirigido por una fuente no tan anónima.
¿Ya están golpeando? No puedo esperar a leer la opinión de Lady Whistleboy sobre eso.
Uh, lo estamos rodeando.
Ambos queremos. Seguro que es inminente.
[timbre del teléfono]
[Trent] Mira hacia arriba.
- [sonido de botella] - [Trent] ¡Oh, mierda!
Uh... [risas] ¿Qué está pasando entre tú y Trent?
Ese intento fallido de lucir genial estaba dirigido directamente a ti.
¡Puaj! Quiero decir, salimos un par de veces durante las vacaciones de Navidad.
Mis padres definitivamente lo odian, lo cual es emocionante.
Amantes desventurados es tu sueño.
Lo sé, pero es tan confuso.
Todavía no nos hemos besado,
pero dejó una bolsita de hierba debajo de mi árbol de Navidad.
¿Qué creen que significa eso?
Uh, eso me parece romántico.
[McEnroe] ¡Eh, no, no es así!
¿Qué pasa, perdedores? ¿Qué hay de bueno en el reino de los rechazados?
Lo siento. Todavía me estoy acostumbrando a tener amigas.
- Hola. Hola. Buenos dias. ¿Qué pasa? - [Aneesa] Hola, nena.
Solo estamos felicitando a Devi
por su caída de micrófono de una entrada con Paxton.
- [risitas] - Oh, eh, creo que me lo perdí. Suena bien.
Lo hizo, ¿verdad?
¿Porque somos una buena pareja? Como, es creíble que estemos juntos,
y una persona no tendría que ser una prostituta para gustarle a la otra, ¿verdad?
Devi, lo estás pensando demasiado.
¿Y sabes qué? Acabo de pensar en algo.
Dependiendo de cómo se desarrolle este asunto de Trent,
todos podríamos estar en relaciones legítimas.
- Por no volver a estar soltera nunca más. - [Aneesa se ríe]
Fabiola, necesito hablar contigo.
Lo siento mucho.
¿Te mudas a Corea?
[McEnroe] La mamá de Eve estaba abriendo una franquicia de Bar Method
en Seúl, Corea del Sur.
Era su sueño enseñar a las mujeres coreanas cómo esculpir sus traseros
con pequeños movimientos repetitivos.
- No quiero romper. - Yo tampoco.
Bien, entonces hagámoslo a larga distancia. No debería ser tan difícil.
- ¿Cuál es la diferencia horaria? - Dieciséis horas.
¿Qué? Maldita sea.
Los mapas realmente no le hacen justicia al Océano Pacífico, pero está bien.
Podemos hacer esto. Me quedaré despierto un poco más tarde.
Puedes hacerme FaceTime cuando estés en casa después de la escuela. Estará bien.
[suena música suave]
Buenos días, Pati. ¿Puedo ayudar con eso?
Oh, ¿ahora quieres ayudar?
Tenía la impresión de que todo lo que haces a la hora de comer
es huir y avergonzar a tu familia.
Pati, por favor, el cuchillo.
El cuchillo es la menor de tus preocupaciones.
Nunca me han humillado tanto.
Ni siquiera la vez que mi sari quedó atrapado en las escaleras mecánicas del Beverly Center.
Estaba medio desnudo frente a Bath & Body Works.
Pati, sabes cuánto lo siento.
Le he enviado mensajes de texto a Prashant muchas veces, pero no responde.
¿Qué dijiste?
"Oh, hola, boo. Lamento haberte abandonado".
"Espero que estemos bien. Emoji de cara triste".
Si no fueras tan hermosa, te habría abofeteado.
De acuerdo, Kamala, ¿por qué no sales de la cocina
mientras tu abuela está furiosa... [suavemente] y armada?
Trajiste la desgracia a tu familia,
pero no creo que sea una ofensa punible.
Me iría rápido si fuera tú.
[Paxton] Hola.
Vaya. Oye.
Entonces, no te he visto mucho últimamente, y yo...
Espera, ¿por qué hay tantas fotos de Adele en tu casillero?
Porque ella es un ícono con la voz de un ángel, hermano.
- ¿Tienes algún problema con eso? - No no. Amo a Adela.
Ella es genial.
- ¿Entonces qué quieres? - [suspiros]
¿Estás enojado conmigo porque estoy con Devi?
No es ira, hombre.
es miedo
He visto a esta chica quemarte una vez.
Es como la canción de Adele "Cold Shoulder".
"Una y otra vez, te vas a hacer el tonto".
- No conozco esa canción. - Sí, bueno, deberías hacerlo.
Solo me preocupo por ti, hombre. Sé que detrás de esos abdominales esculpidos hay un corazón tierno.
Mi corazón no está detrás de mis abdominales.
Seguro que lo es. Sólo tienes miedo de verlo.
Escucha, hombre. Aprecio que estés cuidando de mí, ¿de acuerdo?
Pero realmente confío en Devi esta vez.
[suspira] Está bien, si confías en ella, entonces qué más puedo hacer sino también confiar.
- ¡Psiquiatría! [risas] - ¡Amigo!
Cualquier hombre. Tus nueces me extrañan. Podría decir.
- [la puerta del casillero se cierra] - [suena la campana de la escuela]
- [Trent] Hola, Devi. - [Devi] Yo.
- [Paxton] Oye, ¿listo para salir a la carretera? - [Devi] Totalmente. Vamos a rodar.
Enfriar.
[McEnroe] La salida de la escuela
se sintió un poco menos triunfante para Devi que la entrada.
Había estado obsesionada con lo que Shira, Zoe y Carley habían dicho todo el día.
¿Todos se preguntaban por qué Paxton estaba con alguien tan por debajo de él?
¿Qué les parecían Paxton y Devi?
[el teléfono suena]
[Eric] ¡La extraña pareja más nueva en Sherman Oaks High está saliendo del edificio!
[gemidos]
[llamando a la puerta]
[Nalini] Aquí hay algunos bocadillos que encontré en mi auto.
Lo siento, en su mayoría están aplastados.
Oh, gracias a Dios.
¿Puedes hablar con Pati, por favor?
Sé que está decepcionada conmigo, pero seguro que no quiere que me muera de hambre.
Uh, no lo dejaría pasar. Casi trató de decapitarte esta mañana.
Entonces, ¿lo amas?
este maestro?
- No sé de qué estás hablando. - El profesor de inglés de Devi, el Sr. Kulkarni.
El que fuiste a ver a la escuela esa noche.
No soy tonto, Kamala.
Preguntó por ti en la conferencia de padres y maestros de Devi.
Y luego fingió que preguntaba por los primos de todos sus alumnos.
No, no lo amo.
Manish es solo un amigo.
Mira Kamala.
Las cosas pueden parecer fuera de tu control,
pero solo tienes que mirar a tus padres o mirar a Mohan y a mí.
Quiero decir, parte de la razón por la que trabajamos es porque
nuestras familias simplemente se involucraron queriendo las mismas cosas.
Lo sé. Uh...
Estoy asustado.
Amo mi vida aquí, mi libertad.
No me siento listo.
Era un estudiante de medicina de tercer año cuando mis padres me emparejaron con Mohan.
Todo lo que quería hacer era quitarme las arañas vasculares
y comprarme un BMW convertible blanco con llantas doradas.
- Yo no tenía muy buen gusto en ese entonces. - [risas]
Quiero decir, lo último que quería hacer era casarme.
Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión?
Mohan, ya sabes, era tan honesto y tan amable,
y cuando nos mudamos aquí me hizo sentir más cerca de mi familia,
a pesar de que estábamos a miles de kilómetros de distancia.
Él era mi roca.
[inhala profundamente] Prashant me recuerda a mi hogar.
Es agradable.
Escucha, nadie te obligará a casarte mañana,
pero no creo que debas tirar a Prashant porque tengas miedo.
Y él es tan caliente.
Extremadamente caliente. Si no te casas con él, lo haré yo.
[ambos se ríen]
[silba]
Cuando insististe en
que te hiciéramos una fiesta de Novio Feliz hoy durante nuestra sesión,
pensé que te alegrarías más.
Si lo se.
Espera, no entiendo.
Estás saliendo con el chico de tus sueños.
Te ha reconocido públicamente como su novia. ¡Oh!
Espera un minuto.
¿Descubrimos que estar en una relación romántica
no resuelve necesariamente todos nuestros problemas?
Mmm. Buen intento, doctor Ryan.
Todo el disco de Olivia Rodrigo no estaría de acuerdo contigo.
Entonces, ¿por qué estás tan deprimido?
[suspira] Escuché a algunas chicas decir que debo ser una zorra para gustarle a Paxton.
Y no como una zorra en la manera fría y afectuosa en que
los hombres homosexuales lo dicen en los reality shows.
Es la única explicación posible de por qué estamos juntos.
Devi, lamento mucho lo que te pasó.
Yo también. Este pastel cuesta $60 y estoy demasiado molesto para comerlo.
¡Sesenta dólares! Chica, ¿por qué no fuiste a Ralphs?
Escucha, en la vida,
siempre va a haber una chica en el baño llamándote puta, ¿verdad?
Pero el truco es que no dejes que nadie más te defina.
Cuando haces eso, les das tu poder.
Si, tienes razón.
Eso es muy sabio, Doc. Voy a joder a esas chicas.
¿Crees que quiero que vayas a fastidiar a otros niños?
- Sí. - ¡No!
Quiero que los ignores.
Entonces, ¿no hacer absolutamente nada?
Absolutamente nada es un ejercicio de moderación.
Ya veo. Toma el camino alto.
- Sí. - Por supuesto. Totalmente podría hacer eso.
Bien, porque sería muy maduro de tu parte.
Lo sería, y es por eso que voy a hacer exactamente eso.
Estoy seguro de que lo haras.
Adivinen qué, perras celosas. Escuché lo que dijiste sobre mí en el baño.
¿Sobre tu ropa loca? Pareces un artista infantil.
No me veo como una obra de teatro para niños...
Está bien, hay muchos colores primarios.
De todos modos, no soy una zorra, y para tu información,
Paxton y yo no hemos tenido sexo.
Le gusto por mi increíble personalidad. Yo...
- Vaya, ¿tú y Paxton aún no han tenido sexo? - [Zoe se burla]
- No. - Genial. Eso significa que estará soltero pronto.
¿Eh?
Cariño, Paxton no se va a quedar con alguien
que no tenga sexo con él.
Es como un hombre. Le salió vello en las axilas cuando estábamos en cuarto grado.
Sí, él no estará satisfecho con solo tocar las tetas.
y ver TikToks extravagantes en la cama o lo que sea.
[McEnroe] Oh, mierda, Devi. Eso es exactamente lo que tú y Paxton hacéis.
Oh. Quizás me invite al baile de graduación. ¿Quieren ver vestidos?
- Sí. - Aplicación REVOLVE.
Dios mío, eso es tan lindo.
Entonces, ¿quieres ir a cenar este fin de semana?
Sí, ¿como calentar las sobras de tu mamá y jugar Fortnite en tu garaje
con Trent y Marcus? Por supuesto.
- Maldita sea. ¿Así son nuestras citas? - Mm-hmm.
Eso apesta.
No, como una cita real, como romántica.
¿Alguna vez has estado en CPK?
[McEnroe] ¿CPK? ¿Aka California Pizza Kitchen?
¿Solo la principal cadena de pizzerías informales y rápidas de EE. UU.?
Ahora que es una fecha. Desearía poder ir.
Si seguro. Me encanta la pizza.
Entonces, ¿traigo un Lactaid para más tarde o me voy a casa después?
Quiero decir, podemos pasar el rato en mi casa después si quieres.
Mmm. Bien bien. Lactaid es.
[risitas]
[McEnroe] Si Devi tomaba Lactaids y salía con Paxton después de una comida,
eso solo significaba una cosa.
Voy a tener sexo con Paxton este fin de semana.
Madre mía...
Estaba esperando a que Fabiola dijera Dios, pero creo que está dormida.
fabuloso ¡Hola! ¡Estás como durmiendo durante las noticias más importantes que hayas escuchado!
Lo siento. Me quedé despierto hasta tarde hablando con Eve en Seúl.
No sé cuánto más puedo tomar de esto.
¿Hey, adivina que? Podría eructar tu nombre.
[inhala profundamente]
[eructar] Eleanor.
Bueno, eso fue un poco dulce, supongo.
[McEnroe] A Devi le daba vueltas la cabeza.
Estaba con el chico más sexy de la escuela, y se le estaba volviendo claro
que ciertas expectativas sexuales iban de la mano con eso.
Gracias a Dios, ella podría simplemente desaparecer en una clase normal y no pensar en eso.
["Fortunate Son" de Creedence Clearwater Revival jugando]
[silbido de máquina de humo]
[Mr. Shapiro] Buenos días, jóvenes estudiosos.
Prepare sus tarjetas de reclutamiento porque hoy comenzamos nuestra unidad en...
la Guerra de Vietnam.
Esta es una historia sobre una decisión increíblemente precipitada
que terminó en consecuencias devastadoras.
Nos inclinamos ante la presión de los demás,
no porque fuera lo correcto,
sino debido a nuestros propios egos preciosos.
Sin embargo, pronto nos dimos cuenta de que estábamos por encima de nuestras cabezas,
y nuestras acciones nos dejaron nada más que vergüenza y vergüenza.
Y para cuando salimos, nuestra inocencia se había perdido.
La sangre estaba por todas partes.
[jadea ruidosamente]
- [el estudiante se ríe] - Así es, Devi. Es digno de asombro.
Tu tarea asignada.
Escucha la banda sonora de Forrest Gump.
Al menos hasta mediados de los 70 antes de que Jenny se metiera en la heroína.
[suena la campana de la escuela]
Hola, Sr. Shapiro, otra clase inspiradora.
De hecho, me sentí como si estuviera en la caída de Saigón.
Gracias. Ese era mi objetivo.
¿Recibiste mi correo electrónico solicitando crédito extra adicional?
Hice. Uh, desafortunadamente, la respuesta es no.
¿Qué? ¿Por qué?
Para ser honesto, ya tienes un A-triple-plus en mi clase.
Si subo más, necesitaré el permiso de la junta escolar.
Sr. Shapiro, sé que una A-triple-plus
parece una buena calificación para alguien que fue a...
Sarah Lawrence.
Por supuesto, pero estoy tratando de ingresar a un Ivy
con una tasa de aceptación increíblemente pequeña, así que necesito un poco de ayuda aquí.
A pesar de lo insultante que ha sido esta interacción,
voy a tener que apegarme a mi decisión original.
- No más créditos extra, Ben. - Puaj.
Y Sarah Lawrence tiene una tasa de aceptación del 53 %. Es bastante competitivo.
Maldita sea, eso fue una locura.
Lo sé. El Sr. Shapiro debería estar rogando para calificar mis asignaciones de crédito extra.
Mi prosa es jodidamente lírica.
No, me refiero a ti. Tú eras el loco.
¿Yo?
Tienes que ser intenso con las calificaciones si quieres ir a una buena universidad.
Okay espera. ¿No has pensado a dónde quieres ir a la universidad?
Realmente no. Pensé que iría a Cal State Northridge, donde van mis primos.
Guau. Bueno, quiero ir a Columbia como Barack Obama y Jake Gyllenhaal.
Tuvimos nuestros Bar Mitzvahs en el mismo templo.
Jake y yo, no el presidente Obama.
ah Suena bien. Tal vez me postule allí también.
¿Qué?
[golpeando]
- ¿Kamala? - Hola. Traje crocante de anacardos.
Es delicioso, y está en el extremo más caro de sus ofertas.
Tengo una alergia mortal a las nueces.
¿Tu propósito era matarme después de humillarme frente a mi familia?
[Kamala] Prashant, espera.
Lo siento mucho.
Solo entré en pánico.
Mi abuela y mi tía me convencieron de que me ibas a proponer.
Iba a proponer.
- ¿Estabas? - [Prashant] Sí.
¿Por qué crees que traje a mis padres aquí? ¿Ver Universal Studios?
Han estado en el mejor de Orlando.
- Vaya. - ¿Por qué estás aquí, Kamala?
¿Para reconquistarte?
No creo que en realidad me quieras de vuelta.
Seguro lo haré. Eres un gran partido.
Sé quien soy.
Pero, aparentemente, la idea de que yo te propusiera matrimonio te hizo huir.
Estoy listo para el matrimonio.
Quiero dar el siguiente paso y tener una familia.
Y pensé que tú también.
Lo hago teóricamente, pero todavía tengo mis miedos.
Sinceramente, no me gustaron los consejos que me diste sobre mi trabajo.
Y me preocupa que eso signifique que no me apoyarás profesionalmente.
Y a veces, cuando imagino nuestra boda, me siento físicamente enferma.
Pero eso no significa que quiera perder lo que tenemos.
Por lo que me acabas de decir, no creo que tengamos nada.
No, eso no es verdad.
Quiero decir, tenemos una gran química sexual.
[Risas] Estoy de acuerdo con eso.
Está bien, mira, tal vez sea cierto que no necesariamente quiero casarme contigo,
pero podría ser que no quiero casarme con nadie.
Bueno, entonces probablemente sea mejor que lo sepamos ahora.
Adiós Kamala.
[reproducción de música sombría]
[Devi] No puedo creer que voy a perder mi virginidad esta noche.
Bien, asumimos que ya convocó la reunión de la PTA.
reunión de la Asociación de Padres y Maestros? ¿Que es eso?
[ambos] Hoyos, tetas y culo.
Tienes que mantenerlo fresco allí.
[McEnroe] Dios, odio saber ese acrónimo.
Sí, mi PTA está impecablemente limpio.
Los limpié con toallitas viejas con alcohol de cuando compré barbacoa para llevar.
Me dolió muchísimo, pero gracias por ayudarme a prepararme, chicos.
Realmente significa un...
fabuloso! ¿Que demonios?
Felicitaciones por hacer sexo. Estamos tan orgullosos de ti.
Amigo, no puedes seguir haciendo esto de larga distancia. No es saludable.
Sí, puedo.
Amo a Eve, y valdrá la pena cuando pueda visitarla dentro de 60 meses
después de haber ahorrado mi asignación para el pasaje aéreo.
Mm-hmm. No sé, chicos. Es raro.
Obviamente estoy mega cachondo por Paxton, pero ¿besar hasta tener relaciones sexuales en dos semanas?
¿No es eso un poco rápido?
Así que no tengas sexo con él. No voy a tener sexo con Ben.
[McEnroe] Oh, eso es interesante.
No para mí personalmente, sino para este grupo de chicas.
Devi, no tienes que hacerlo si no estás lista.
Pero Shira, Zoe y Carley dijeron
que Paxton no se quedará con una chica que no tenga sexo con él.
No los escuches. Ellos no saben nada.
[suspiros] Gracias, Fab.
Incluso si tienen razón, ¿qué es lo peor que puede pasar?
Paxton te deja, y tu popularidad cae en picado por el retrete de nuevo.
¿Y qué? ¿No es más importante tu integridad?
Además, muchas personas sin sexo tienen vidas muy plenas.
Simplemente canalizan su energía extra en otras actividades.
Como, podrías criar abejas.
criar abejas?
Seré honesto, muchachos, este consejo discreto apesta.
Lo siento. No sé por qué me estoy volviendo loco. [se burla]
He querido tener sexo con Paxton desde siempre,
y probablemente será una desvirgación mágica.
sobre la que escribo un poema o alguna mierda.
Voy a hacerlo.
¡Sí, reina! Y ahora, la pregunta más importante.
¿Cuál es tu situación de bragas?
Mmm. Shorts de niño con personajes de South Park.
La mosca es la boca de Cartman.
Derecha. Sé cómo arreglar esto.
[reproducción de música caprichosa]
Ooh la la. [risitas]
¿Qué estás haciendo?
Uh...
Tu ropa sucia.
Sé que eso es mentira. Ni siquiera sabes dónde está la lavadora/secadora.
Sí, lo hago.
Quiero decir... ¿cocina?
Bueno. Multa.
Necesitaba pedir prestada ropa interior sexy porque estoy saliendo con alguien.
Sí, Paxton. Lo sé.
Me lo he encontrado unas cuantas veces en nuestro baño de Jack y Jill.
Tienes suerte de que tu mamá no sepa que estás saliendo con él.
Espera, ¿por qué necesitas...
Oh, Dios mío, Devi.
[la puerta se cierra]
¿Vas a tener sexo?
- ¿Te está presionando? - No.
- Quiero hacerlo. Estoy emocionado por eso. - [Kamala] Ajá.
Siéntate. Hablemos.
Devi, el sexo es un gran problema.
Cuando te acuestas con alguien, eres lo más vulnerable que jamás serás.
Y si te apresuras a hacerlo, podrías lastimarte mucho.
¿Allí abajo?
No, Devi, como, emocionalmente.
ah [se burla]
He aprendido de la manera difícil
que no debes hacer nada en el horario de nadie más que en el tuyo.
¿Estás hablando de Prashant?
Sí.
No me voy a casar con él porque no estoy lista.
Y no deberías tener sexo todavía a menos que estés listo.
[McEnroe] El problema era que Devi, como la mayoría de los adolescentes,
no tenía idea de para qué estaba lista.
Todo lo que sabía era que ciertamente no estaba lista para que la dejaran.
No estoy tratando de ser malo.
Solo digo que nunca he visto a nadie comer tanta pizza.
Es casi como si estuvieras tratando de detenerte antes de venir a casa conmigo.
[Risas]
¿Establo? ¿Estas loco?
¿Por qué querría retrasar
la noche trascendental que tenemos por delante? [Risas]
♪ Clementine ♪
♪ Tratando de borrarte ♪
♪ De mi mente impecable ♪
♪ Presiona el avance rápido Pero estoy atascado en el rebobinado ♪
♪ Tratando de borrarte ♪
♪ Clementine... ♪
- Ay. Ay, ay. ¡Mi oído, mi oído! Ay, ay. - Ay, ay, ay.
¿Estás bien?
Sí. [Risas]
Totalmente bueno. No sé por qué decidí usar aretes llamativos.
[risas]
♪ Lágrimas blancas de Ferrari Las cortaste en el espejo ♪
♪ Ahora ella sigue adelante Pero yo sigo aquí... ♪
Estoy lista.
♪ Me estás soltando Estoy un poco confundido... ♪
Estoy listo. Sólo póngalo y termine de una vez.
- ¿Paxton? - [la canción se detiene abruptamente]
Oye, ¿qué... qué pasa?
¿Por qué te detuviste?
Estoy tan cerca.
Devi, tus manos estaban en pequeños puños apretados.
Y estabas tan estresado, creo que te escuché romper un diente.
¿Qué...?
No creo que esté lista para tener sexo.
Entiendo si quieres romper conmigo.
Sé que no sales con chicas que no salen, así que está bien.
Eso no es cierto. Puedo ir lento.
Vale, pero ¿qué significa para ti ir despacio?
¿Te gusta el 69 sin parar? Porque no quiero hacer eso.
¿Qué? No.
[suspira]
Mira, Devi, solo quiero hacer aquello con lo que te sientas cómoda.
Bueno, ¿y si con lo que me siento cómodo
es ir a la segunda base durante las películas de miedo?
- Entonces estoy bien con eso. - ¿En realidad?
Sí.
- ¿Quieres ver algunos TikToks? - Sí.
[risas]
Así que decidimos tomarlo con calma.
Ni siquiera llegó a ver el tanga que hice con el cordón de mi zapato.
- Eso es increíble, Devi. - Bien por usted.
Quiero decir, hicimos una serigrafía de esta camiseta "Ploughed by Paxton" para ti,
pero supongo que puedo dársela a otra persona que haya tenido sexo con él. Estoy orgulloso de ti.
Acondicionador de albaricoque, por lo que no se descama.
Entonces, ¿alguna actualización sobre Trent?
¡Puaj! No, me he rendido con él. Él me fantasma en el texto.
- Supongo que leí mal las señales. - [Suena la campana de la escuela]
Aquí están tus cuestionarios sorpresa calificados sobre la Ofensiva del Tet.
Y, francamente, lo que encuentro ofensivo es lo mal preparados que estaban muchos de ustedes.
Supongo que tendré que volver a enseñar con libros de texto
en lugar de las películas de Robert Zemeckis.
Tengo un piso 100?
Pero escribí una página adicional sobre la incapacidad de LBJ para reducir la guerra.
y la falta de moda de Lady Bird Johnson en comparación con la de Jackie O.
Te lo dije, Ben, no más crédito extra.
¿Un 82? ¿Un maldito 82?
¡Oye, también tengo un 82! ¡Decir ah! Somos lo mismo.
- [se burla] - [risas] Eleanor, ¡arriba!
No sé cómo sucedió esto. Nunca he estado por debajo de una A antes.
[McEnroe] En ese momento, Fabiola supo lo que tenía que hacer.
[reproducción de música emocional]
[Fabiola] Oye, creo que deberíamos hablar.
[sonido del teléfono]
[Eve] Claro, ¿funcionaría a las 2:30 a. m.?
[suspiros]
Ooh, un 84. Chupa eso, Trent.
[Risas]
[Suena la campana de la escuela]
[Trent] ¡Eleanor!
¿Cómo pudiste dejarme ahí atrás chocando los cinco?
Me duele profundamente que mi chica me haga eso.
[Eleanor] Um, lo siento. ¿Tu chica?
¿Estamos saliendo?
Porque no me has enviado mensajes de texto en mucho tiempo.
Oh, eso es porque cambié mi número.
Descubrí que 1-800-0FS-GIVEN estuvo disponible.
Ni siquiera me importa una f.
Vale, solo para aclarar, ¿tienes un número de teléfono gratuito?
- Sí. - ¿Y te gusto?
¿Románticamente?
Sí.
[se burla] Está bien, porque eso no estaba muy claro antes.
Oh, bueno, déjame ser claro entonces.
["Prom" de Riah sonando]
♪ No quiero llamar Pero estoy pensando en ti ♪
♪ No puedo evitarlo si lo hago ♪
♪ No quiero llamar... ♪
- Wow. - Enfermo.
- [Ben] Hola. - Hola.
Bueno, ¿cómo va todo?
La, ya sabes...
[conversación inaudible]
Las cosas están realmente bien.
Bien. Ya que eres tardío,
solo quería darte mi consejo
como alguien con más experiencia romántica y sexual.
- Mmm. Qué amable de tu parte. - Si no hay problema.
Genial, bueno, está bien. Te veré luego, David.
Mmm.
[suena la campana de la escuela]
¡Oye! ¡Ustedes tres!
Quiero que sepan que Paxton y yo decidimos tomar las cosas con calma
porque estamos en una relación madura, comprometida y respetuosa
que ustedes tres nunca entenderían.
¿Qué? No te oímos porque teníamos en nuestros auriculares.
Solo decía que Paxton y yo estamos tomando las cosas con calma, y ​​estamos bien.
Bueno.
Es solo que antes dijiste cosas bastante malas sobre nosotros, así que...
- No lo creo. No suena como nosotros. - Mm-mm.
No, definitivamente lo hiciste.
Dijo que no somos malos.
Y tú etiquetándonos eso te convierte en un matón.
Las chicas más bonitas de la escuela son siempre las que la gente intimida.
[Carley y Shira] Mm-hmm.
[McEnroe] En ese momento, Devi aprendió una valiosa lección.
Ella no era nada para estas chicas.
Así que tal vez lo que dijeron no debería significar nada para ella.
Gracias. Saqué mucho de esta conversación.
- Gran charla. - Adiós.
- Buena cosa. Adiós. - Adiós.
Entonces, Devi, ¿cómo estuvo tu velada anoche? ¿Fue accidentado?
No era. No consumé mis planes.
¿Qué es esto? ¿Por qué ambos hablan raro?
Nada, mamá.
- ¡Yo! ¿Tenemos idli y sambar? ¡Ruido! - Mm-hmm.
Eso definitivamente suena más normal.
Entonces, Nirmala Mami, ¿cómo estuvo tu clase de aeróbicos acuáticos esta mañana?
¿Sigues flotando o encontraste una forma de anclarte?
A nadie le importa, Nalu.
Kamala, ¿hablaste con Prashant?
¿La boda es o no?
Porque necesitamos comenzar a reservar vuelos para familias que vienen de India.
Hablé con Prashant. Fue una conversación esclarecedora
y creo que llegamos a un acuerdo mutuo con el que ambos estamos muy contentos.
Hemos decidido no seguir adelante con nuestra relación.
Pero creo que va a ser algo positivo para mí, porque...
Oh, ¿lo crees? Me alegra oírlo, porque no volveré a hablar contigo.
Devi, ahora eres mi única nieta. Disfrutar.
[platos tintineando]
[Nalini] Muy bien, Mami...
[McEnroe] Está bien, bueno, las cosas estaban mejorando.
Devi era de alguna manera, por primera vez, la favorita de la familia.
Tenía una relación sana con el chico de sus sueños
y había aprendido a ignorar a todos los que la odiaban.
[voz femenina] Será mejor que tengas cuidado, Devi.
Paxton Hall-Yoshida no es quien crees que es.
[McEnroe] Sí, va a ser difícil ignorar eso.
♪ Sí, escucho campanas de boda ♪
♪ Pero no son para mí ♪
♪ Son para mi mejor amigo ♪
♪ Y tu mejor amigo ♪
♪ Sí, escucho campanas de boda ♪
♪ Pero no son para ti ♪
[ termina la musica]