[reproducción de música animada]
[Devi] Mira este DM espeluznante que recibí.
Es de una cuenta falsa y dice que Paxton no es quien creo que es.
[McEnroe] Devi había pasado las últimas 13 horas
obsesionada con este DM y asumiendo lo peor,
pero Eleanor lo sabía mejor.
Devi tiene un troll, que es emocionante.
Tu estatus social se ha disparado tanto que ahora la gente te odia. Felicitaciones.
¿Gracias?
Echar un vistazo.
Tienes perras celosas en sonido envolvente, Henny.
[McEnroe] Devi esperaba que Eleanor tuviera razón.
No solo porque era divertido que la gente estuviera celosa de ella,
sino porque no quería que nada arruinara el sueño
de finalmente salir con Paxton.
Ese es un buen punto, El.
Tiene que ser un troll. Estoy escribiendo de vuelta.
Creo que conozco a mi novio mejor que tú.
¡Golpea los ladrillos, hater! ¿Eh?
Devi, solías poner esa cara todo el tiempo.
¡Lo sé! ¡Y ahora mi cara está tan relajada!
[jadeos] Oh, Dios mío, es por eso que la gente popular envejece mejor.
¡Exactamente!
El acceso a los besos constantes es como el Botox de la naturaleza.
Así que todos seremos perras con cara de bebé para siempre.
Oh mierda, Fab. Me olvidé de ti y de Eva.
Está bien. Ni siquiera te preocupes por eso.
Estoy seguro de que volveré a encontrar el amor.
Probablemente con una buena mujer de la escuela de posgrado.
Ella ya suena increíble.
Y lo siento.
Gracias chicos.
- [timbre del teléfono] - Oh. ¡El DMer respondió!
Dicen: "No soy un enemigo, y definitivamente conozco a Paxton".
"En realidad, solía ser tú".
[jadeos] Vaya.
[McEnroe] ¿Qué demonios significa eso?
["In the Eyes of Our Love" de Yumi Zouma jugando]
[McEnroe] Devi sabía que Paxton se había conectado con muchas chicas antes.
Obviamente.
El niño parece haber nacido para salir lentamente del océano
en un anuncio de colonia.
Pero, ¿qué quiso decir el DMer cuando dijeron que solían ser ella?
- [Paxton] ¿Qué estás haciendo? - ¡Eh, nada! Solo buscando en Google.
Esperar.
"Paxton Hall-Yoshida no es quien crees que..."
¿Qué es esto?
Alguien me envió algunos DM al azar. Eleanor piensa que es un troll.
Entonces, ¿por qué les respondes?
Tienes que admitir. Es un poco difícil no responder cuando alguien envía eso.
No, no es.
Quiero decir, cada vez que la gente me envía DM groseros sobre ti, simplemente los borro.
Uh... ¿Cuántos DM somos...?
[McEnroe] Déjalo, Devi. No quieres saber.
Estás bien. Tienes toda la razón.
No les escribiré más. Ni siquiera sé por qué me comprometí.
- Supongo que solo soy crédulo. - No, los trolls simplemente apestan.
Sí.
Pero también, este tiene razón
porque no soy quien crees que soy.
[reproduciendo música de presagio]
Soy Batman.
- [Suena la campana de la escuela] - Muy bien, muy divertido.
Me encantan los chistes tontos de tu tío. [risas]
¿Dónde están mis fanáticos del deporte?
Está bien. ¿Dónde están mis amigos?
Hurra. Esos somos nosotros.
Entonces, ¿quieren venir a animarme el jueves?
El equipo de fútbol femenino llegó a los campeonatos distritales.
¡Vaya, eso es genial! No hemos llegado a un campeonato desde los años 80.
Y eso es solo porque el entrenador puso cocaína en el agua del equipo.
Vaya De todos modos, ¿ustedes están adentro?
Puaj. No puedo.
Irónicamente, estaré en un evento de fútbol rival,
ensayo para la producción de primavera de Ted Lasso.
[con acento inglés] Oy, soy Keeley, ¿no?
Maldita sea
Bueno, estaré allí, y puedo animarnos a los dos.
Si traigo mi robot que tiene grabada la voz de Eleanor.
Estoy emocionado.
- [risas] - ¿Emocionado por qué?
Mi campeonato el jueves.
Te lo dije.
Espera, ¿este jueves?
Cariño, no sé si puedo ir.
Tenemos un gran examen de química el viernes.
Y con todo el crédito extra que he estado haciendo,
ni siquiera he empezado a estudiar.
Vaya. Sí, por supuesto. Está bien.
Lo siento mucho.
Sé que apesto por no ir.
Estoy realmente estresado.
- Pero te prometo que te lo compensaré. - No es gran cosa en absoluto.
Esto es solo los distritos, no el estado.
Oh, bueno, si vas al estado, seguro que estoy allí.
Puedo improvisar un tercer robot para el jueves.
No te preocupes, tu sección de animadores se encenderá.
[Aneesa se ríe]
Y también iluminado por las luces de los robots.
[risitas]
[Nirmala] Tus manos son huesudas y frías. ¡Deténgase!
[Nalini] ¡Hola!
Estoy en casa, a pesar de que casi me mata alguien con una pegatina de YOLO en el parachoques.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Oh hermosa.
Lo pasé solo en la casa. Nadie que me moleste.
- Estuve aquí todo el día. - Chico, ¿me amo algún tiempo yo.
Kamala, ¿por qué no te tomas un tiempo para mí arriba?
[articulando]
Está bien. [suspiros]
Ahora, como médico, estoy obligado a preguntar.
¿Es esta una situación pasivo-agresiva o una situación de demencia?
¿Cómo te atreves, Nalu? Tengo el cerebro de un Zuckerberg joven.
Nirmala Mami, no puedes darle a Kamala el tratamiento silencioso para siempre.
Todos tenemos que vivir en esta casa, y se está poniendo incómodo.
Lo que hizo Kamala es imperdonable.
Ya ni siquiera puedo mostrar mi cara en el templo de Malibú.
Porque tomaste dinero del plato de la ofrenda.
Sólo dos dólares. Lo necesitaba para estacionamiento.
Tienes que encontrar una forma de reconciliarte con Kamala. ¿De acuerdo?
Ella no se va a casar con Prashant. Tenemos que aceptar eso.
También necesitamos una tarjeta de débito para pagar el estacionamiento.
Ella no entiende lo que ha tirado.
Es fácil ser independiente a su edad,
pero ella no sabe lo solo que uno puede estar.
Lo entiendes, Nalini. No tienes marido ni amigos.
¿Esperar lo? Tengo amigos.
No, no lo haces.
Tengo amigos.
Tengo mi camarilla del templo,
mi camarilla de los que caminan por los centros comerciales, mi camarilla de la vigilancia del vecindario.
¿Qué pasa con mi enfermera Tracey?
[tsks] Tracey es su empleada.
Y ni siquiera te invitó a su fiesta de cumpleaños.
Oh, eso es porque sabe que no voy a nada que empiece a las 9:00.
Quiero decir, espera. Esto ni siquiera se trata de mí.
Esto es sobre ti y Kamala.
¿Puedes encontrar una manera de perdonarla para que todos podamos seguir adelante?
[Eleanor] Devi, no puedo soportarlo más.
Enviemos un mensaje de texto a su DMer.
[suspira] No, lo dijiste tú mismo. Es solo un troll.
Bueno, tal vez estaba equivocado.
No importa porque ya le dije a Paxton
que no me comprometeré con ellos.
Por supuesto, Paxton no quiere que hables con el DMer.
Quiero decir, Jeffrey Dahmer tampoco quería que la policía
mirara en su refrigerador.
¿Qué había en su refrigerador?
La cabeza de su amante.
Puedo ver a Paxton teniendo una cabeza frigorífica.
¿Qué? Muchos asesinos en serie son guapos.
¡Suficiente!
Paxton no tiene cabeza frigorífica, ¡y no me importa el troll!
Mmm... ¿Qué troll?
Devi tiene un troll que dice que Paxton no es quien dice ser
y que solían ser Devi.
Aquí, echa un vistazo.
¿Cómo estás registrado en mi Instagram?
¡Nos dijiste que tu contraseña para todo es Paxton69!,
así que iniciaré sesión cuando olvides darle me gusta a mi publicación.
- Leonor! - Mmm.
¿Cómo podrías resistirte a averiguar quién es? Eres curioso por naturaleza.
Lo sé, pero se lo prometí a Paxton.
Vaya. No le prometí nada. Necesitamos enviar al DMer otro mensaje.
¡No! ¿Y por qué eres parte de esto ahora?
Ooh, ¿vamos a resolver un misterio? Voy a traernos bocadillos.
[Eleanor y Ben] Mmm.
Bien, entonces, ¿qué debemos escribir de nuevo?
Oh, qué tal, "Revélate, cobarde".
Está bien. Si vamos a hacer esto, lo haremos a mi manera.
Intentemos,
"¿Al menos dime cómo eras como yo?"
Oh, eso es bueno, David.
- [se ríe] - [suena el teléfono]
Oh. Están respondiendo.
Dicen: "Ambas somos buenas chicas que se involucraron con Paxton
porque asumimos que era perfecto".
"Yo también lo amaba desde la escuela primaria".
Boom. Ella se reveló a sí misma.
¿Cómo?
Hay cuatro escuelas primarias que se conectan con dos escuelas intermedias
que se conectan con esta escuela secundaria.
Paxton fue a East Elementary . "Así que todo lo
que tenemos que hacer ahora es averiguar con quién ha estado vinculado románticamente y
quién también fue al este con él.
¿Quién tiene ese tipo de información?
Oh, Eric, necesitamos la ayuda de Lady Whistleboy.
¿Quién no?
Pero la identidad de Lady Whistleboy es uno de los más grandes mis...
Cállate. Todo el mundo sabe que eres tú. Siéntate.
Bien!
[Ben y Devi riendo y hablando indistintamente]
- ¡Oye! - Hola.
Uh, ¿están trabajando en un proyecto?
No, solo estamos descifrando un misterio en la vida personal de Devi. ¿Quieres unirte?
No, necesito estirar antes de la práctica.
¡Derecha! Tienes que asegurarte de que tu pierna para patear sea agradable y ágil.
Vale, no sé nada de deportes,
pero buscaré fútbol en Wikipedia antes del gran partido.
Gracias, Fab.
- Siempre está revisando mis cosas. - [sonido del teléfono]
[Devi] Mmm.
[Paxton] Oye, ¿quieres venir mañana?
Seguí tu consejo y compré una plantita para mi garaje.
Creo que se ve bien.
[McEnroe] Maldita sea. Está siendo muy lindo.
Devi se sentía un poco culpable
por dejar que Ben la convenciera de fraternizar con el enemigo.
Deleitar sus ojos. [McEnroe] Aunque, utilizando la base de datos extensa y muy espeluznante
de Lady Whistleboy , habían reducido con éxito a los sospechosos a cuatro personas, la animadora principal, Jenny Smith, la influenciadora del cabello de TikTok, Taylor Yu, la persona más sexy de la orquesta, Haley García y, por supuesto, Zoe Maytag, no necesita presentación. Se sintió desgarrada. No quería ser desleal a Paxton, pero, maldita sea, la chica misteriosa se estaba poniendo muy interesante. - ¡No hay teléfonos en la mesa! - ¡No! Aquí tienes, Kamala. ¿Me estás hablando a mí? ¿Me ves? Lo he pensado mucho y encontré una manera de perdonarte. Voy a lanzar una batidora mañana por la noche, para que puedas conseguir un nuevo prometido.
¿Qué?
Escucha,
soy una mujer moderna.
Ahora mismo tienes un Walkman enganchado a tu cinturón.
¡Exactamente! Siempre enchufado.
Así que entiendo que en algún nivel, Kamala,
necesitas ser feliz en tu relación marital.
Pero si podemos conseguirte un nuevo prometido realmente rápido,
a quien amas, entonces nadie en casa notará que es un tipo diferente.
Es todo un plan, mami.
[Nirmala] ¡Lo sé!
¡He invitado a todos los nietos elegibles de mi camarilla genial del templo!
Y habrá fichas con rompehielos coquetos en la puerta.
Entonces, tengo información. No es Zoe.
Ella no envía DM.
Ella siempre deja sus insultos en la sección de comentarios.
- Eso significa que... - [Paxton] Oye.
La máquina expendedora me dio un Chips Ahoy extra, y pensé en ti.
- Vaya. [se ríe suavemente] - [suena la campana de la escuela]
Tengo que correr.
¡Uf! Eso estuvo tan cerca. De todos modos, Zoe es un no.
Leonor, olvídalo.
Paxton acaba de darme una galleta de máquina expendedora gratis.
Sé quién es, y es una buena persona.
Ya no voy a hacer esto a sus espaldas.
Lo que estás haciendo es una mierda.
Deja de intentar arruinar mi relación.
Está bien. Bueno, supongo que tendré que fabricar
algún otro drama para entretenerme.
[timbre del teléfono]
Oh, el DMer respondió.
Ella dice: "Lo siento. Solo intento ayudar".
"Ya has pasado por mucho".
"Perder a un padre durante Debussy es suficiente angustia para toda la vida".
Vaya, ella mencionó a tu papá.
- Sí. ¿Cómo se atreve esa perra? - [puerta se cierra de golpe]
No quiero tu ayuda. Déjame en paz...
[McEnroe] Pero antes de que Devi pudiera presionar enviar, tuvo una epifanía.
Espera, ¿el DMer acaba de decir Debussy?
Eso es lo que tocaron en el concierto de primavera,
y ningún estudiante moriría asistiendo a eso,
así que eso significa que ella está en la orquesta.
[suena el teléfono]
[toca el arpa]
Hola, Haley.
Esta es la ubicación más cercana que pude encontrar a un puente.
Así que empieza a hablar, troll.
Devi, lo siento. Realmente estaba tratando de cuidarte.
Creaste una cuenta falsa,
me envió DM espeluznantes sin información
para arruinar mi relación.
Lo sé, yo solo... No quería que supieras quién era porque, sinceramente,
no quería tener que revivirlo.
¿Revivir qué?
¿Paxton mató a tu perro? ¿Robar tu auto?
Sea específico. No eres un maldito horóscopo.
Multa.
Básicamente,
Paxton y yo solíamos ser mejores amigos.
Conozco a toda su familia desde quinto grado.
Incluso fui a la iglesia con ellos una vez
donde francamente se habló mucho sobre cómo Jesús probablemente surfeaba.
De todos modos, el verano pasado, estábamos bromeando
y comenzamos a besarnos, lo cual fue increíble.
Y luego tuvimos sexo,
que fue, como estoy seguro de que sabes, increíble.
Sí, sí, sí. Métete en las cosas malas.
De todos modos, pensé que eso significaba que íbamos a ser algo más,
pero luego, cuando llegué a la escuela al día siguiente, me desconectó.
Esto es horrible.
Después de eso, toqué fondo,
que fue cuando me uní a la orquesta.
Tiene sentido.
Escucha, Haley,
lamento mucho que Paxton te haya hecho eso.
Entiendo por qué querías comunicarte y por qué fuiste de incógnito.
También siento mucho haberte llamado troll.
Tal vez las cosas sean diferentes para ti, y seré feliz si lo son.
Pero como mujer o amiga o lo que sea, sentí que necesitabas saber.
[McEnroe] El troll de Devi resultó ser una persona real
que en realidad fue herida por su novio.
No estaba muy segura de qué hacer con esta información.
Vishwakumar. Oye, solo quería que supieras
que creo que sería muy poco profesional de mi parte
usar mi posición como tu maestro
para tratar de obtener información sobre tu prima.
Bueno.
Por eso no voy a mencionar lo raro que es
que no me haya respondido
después de que hicimos karaoke juntos hace unas semanas. [risas]
Pero no te preocupes. No voy a preguntar si usted puede saber lo que está pasando allí.
Enfriar.
Pero... Pero ya que fuiste tú quien me hizo a un lado...
Oh, Dios mío, Sr. K, tenga un poco de dignidad.
[suspiros]
[suspiros] Bien.
Kamala canceló las cosas con su casi prometido.
Y ahora mi abuela le lanza una batidora esta noche
para encontrarle una nueva.
- Interesante. Um, ¿a qué hora hablamos? - Siete.
Bueno. Gracias, señorita Vishwakumar.
¡Una charla improvisada realmente genial sobre Tolstoi!
Oye.
Vaya. ¿Que esta pasando?
- ¿Todavía sientes algo por Devi? - ¿Qué?
Te vi saliendo con ella ayer.
Dices que tienes mucho que estudiar para venir a mi juego de campeonato,
pero parece que tienes mucho tiempo para jugar con ella.
Qué... Eso no es lo que pasó.
Ya sabes cómo es Devi.
Sus problemas simplemente atraen a todos.
Es como si uno de esos gusanos de Dune tuviera una mochila floreada
y una voz molesta.
- ¿Sabes cómo es mi mochila? - Es amarillo.
Eso es correcto.
Mira, no tienes que preocuparte por Devi.
Oye, lo prometo.
- Sólo quiero saber que estás en esto. - Sí. ¡Definitivamente lo soy!
Y, por supuesto, estaré en tu juego más tarde. No sé lo que estaba pensando.
Voy a hacer todo mi estudio esta noche, para poder concentrarme en esta química.
Ah, eso apesta y lo odiaba,
pero...
[la puerta del casillero se cierra]
Supongo que estás perdonado.
[Reproducción de música clásica india]
[inaudible]
[hombres riéndose]
Hola a todos. ¡Mirar!
¡Nos compré jugos caros!
Gracias Geeta.
Pero sin sorber. Necesito escuchar todo el coqueteo.
[Kamala] ¿Y tienes algún pasatiempo?
Encuentro que no necesitas pasatiempos si amas lo que haces en el trabajo.
- Oh, genial. Y que haces? - Mayormente autopsias.
[suena el timbre]
Discúlpame un segundo.
Oh, no, no, Kamala, lo tengo. Por favor quédate con tus nuevos amigos.
Ok genial.
No, podría llevarte a la morgue un fin de semana.
Hola, soy Rhyah.
Mi suegra dijo que la invitaron a una fiesta aquí.
Sí, bienvenido. Soy Nalini y Nirmala es mi suegra.
Ella acaba de ir al oftalmólogo. Intenté dejarla salir junto a la acera,
pero empezó a desviarse hacia tus arbustos, así que... [risas]
- [Nirmala] ¡Ah, hola, Rhyah! - ¡Hola, tía Nirmala!
Veo que ya conoces a Nalini.
Es una doctora brillante con muchos pacientes y cero amigos.
- Tengo amigos. - Ustedes dos deberían conversar.
Ambos están en el campo de la medicina.
- Vaya. Soy dermatólogo. ¿A qué te dedicas? - Soy nutricionista.
Y en realidad no me considero en el campo de la medicina.
Especialmente ahora que se enfocan más en las ganancias que en curar a las personas.
Prefiero existir en el espacio de bienestar.
Mm-hmm. ¡Bien por usted! ¿Podrías disculparme por un segundo?
- [suena el timbre] - ¡Lo tengo! ¡Nadie más lo entiende!
Manish!
[McEnroe] Devi no podía decidir si preguntarle o no a Paxton sobre Haley.
Por un lado, se consideraba una feminista
que defendería a una hermana necesitada.
Pero, por otro lado, tampoco quería terminar
en el montón de Buena Voluntad de Paxton con la vieja Haley.
Parece que el feminismo iba a ganar.
Oye.
Así que sé que dije que no lo haría,
pero seguí hablando con el troll.
¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, en realidad resultó no ser un troll y de hecho era
Haley,
quien luego me dijo que tuviste sexo con ella
y luego la rechazaste.
[se burla] Está mal que ella te haya dicho eso.
Entonces, ¿no es cierto?
No.
Bueno, quiero decir, sí, es un poco cierto, pero no lo hice para ser malo.
Entré en pánico y no sabía cómo lidiar, así que simplemente la evité.
Parecía más fácil de esa manera.
Para ti.
Pero realmente la lastimaste.
¿Sabes que se unió a la orquesta por tu culpa?
Se supone que la gente como ella no debe unirse a la orquesta.
Está bien, supongo que era un poco idiota en ese entonces,
pero ahora no le haría eso a nadie.
Te creo, pero creo que deberías disculparte con ella y...
¿Qué?
No. Es extraño mencionarlo de nuevo.
Y honestamente, me debe una disculpa por destrozarme con mi novia.
-Paxton. Vamos, fuiste horrible con ella. - Devi. Déjalo caer. No me estoy disculpando.
- ¡Tienes que! - No, no lo hago.
Bueno, entonces no puedo estar contigo!
[música tensa]
Yo...
[la puerta se abre y se cierra]
¿Qué?
Maldición, ¿te deshiciste de este tipo con aspecto de Príncipe Eric?
Yo también estaría furiosa si fuera tu abuela.
Es como CW hermoso.
Lo sé, pero ni siquiera esa línea de la mandíbula me prepara para el matrimonio.
Yo tampoco estoy listo.
Tengo dos compañeros de cuarto y compartimos un traje.
¿Y adivina quién lo consiguió esta noche? ¡Tu chico!
[ambos se ríen]
Muchas risas y lenguaje corporal abierto por aquí.
¿Eres el arquitecto, el anestesiólogo o el astronauta?
Ninguna de las anteriores. Um, yo enseño inglés.
¿En una universidad? ¿Stanford, tal vez?
No, en la escuela secundaria de Devi.
¿Ese agujero de rata? ¿De quién eres nieto?
Realmente no conozco a mis abuelos.
Están de regreso en la India, y nunca los he visitado.
[risas] Pati, este es Manish. Es el maestro favorito de Devi.
¿Dónde creciste? ¿Qué hacen tus padres?
Bueno, crecí en el centro de Arkansas hasta que mis padres se divorciaron. Ruh-roh.
Y luego mi mamá se mudó a Myrtle Beach para administrar un club nocturno.
Y luego mi padre se volvió a casar con una mujer blanca en Baton Rouge,
y ahora tienen una tienda en Etsy que vende sudaderas de Grateful Dead.
[en tamil] Kamala, ¡coge la manguera!
Pati, detente. Él te entenderá. [risas]
[en inglés] Siéntete libre de decir lo que quieras.
No hablo ningún idioma indio.
[jadeos]
Ah.
- Vaya. - ¿Pati?
[jadeos]
- [Kamala] Oh, Dios mío. - ¡Ay dios mío! Ella está teniendo un ataque al corazón.
- [Gime Nirmala] - Espera, no, Nalini.
Puede que no lo sea. Conozco muy bien esta tienda de jugos.
[Rhyah] Ella tenía el namaslay de mango, y eso tiene maca.
Gracias, Rhyah, pero soy médico. Así que lo tomaré desde aquí.
Estamos llamando a una ambulancia.
La maca es un estimulante. Déjame probar una cosa.
Si no funciona, podemos llevarla al hospital en 30 segundos.
Abre la boca.
- [Nirmala] Ah. - [Rhyah] Bien.
Vaya.
[invitados murmurando]
- Me siento mejor. - ¿Te sientes mejor?
Tu pulso es mejor.
¿Que acabas de hacer?
Solo un poco de acupresión y un elixir calmante que preparé.
Gracias. Realmente.
¡De acuerdo! Creo que este es un buen momento
para terminar con todo esto y decir buenas noches.
[invitados murmurando]
[Manish] Oye, um,
esa fue una cita realmente extraña para mí, pero ¿querrías hacerlo de nuevo
pero sin la multitud?
Me gustaría.
[Junio] Entiendo, cariño, pero tenemos que hablar de esto.
¿Estás enojado conmigo por decir mi verdad?
Estamos enojados porque le dijiste a una chica en tu programa de moda
que sus diseños eran feos.
Cosió pliegues inversos en un tejido de color burdeos.
Eso fue asqueroso.
Pero eso no te da derecho a hacer sentir mal a alguien.
[Rebecca] Pero ella es la peor.
Ayer me llamó idiota. ¡Un zurullo!
Vaya ¿Quién te llamó mocoso? la mataré
Nadie está matando a nadie. A menos que sea con amabilidad.
Rebecca, cariño, no estoy diciendo que esta chica sea perfecta,
pero ahora eres una mujer joven.
Este es el momento en que decides qué tipo de persona quieres ser,
y no quieres ser alguien que no reconozca sus errores.
Multa. Diré que lo siento,
pero el mayor error aquí sigue siendo esos pliegues.
[se abre la ventana]
- Hola. - Oye.
[reproducción de música pop suave]
Entonces, me disculparé con Haley.
- ¿Vas a? - Sí, no debí haberle hecho eso.
Era inmaduro y no estaba preparado para nada serio,
pero era un cobarde al respecto.
Así que la eclipsé.
Te prometo que lo haré bien.
[la canción continúa indistintamente]
Gracias.
[reproducción de música sentimental]
[Kamala] Entonces,
creo que el mezclador fue un éxito,
excepto por la parte en la que pensamos que te estabas muriendo.
El maestro de Devi me pidió una cita.
No, no él.
¿Qué? ¿Qué le pasa a Manish?
Está empleado. El es guapo. el es indio
Parece indio,
pero tiene el alma de Seth Rogen y nada del encanto.
Es considerado y amable.
Y, sin embargo, no hizo ningún esfuerzo por tocar mis pies.
El astronauta los tocó tres veces, y ha tocado el espacio.
Manish es estadounidense.
No creo que debamos despedirlo
solo porque no fue criado para ser tan tradicional.
Oh, genial.
Me alegro de que su familia estuviera feliz de deshacerse de una cultura
transmitida durante mil generaciones.
¿Qué?
[inaudible]
Puedes hacer esto.
Bueno.
[se aclara la garganta]
Haley, ¿puedo hablar contigo?
¿Qué quieres?
Estoy realmente, realmente arrepentido por lo que te hice.
no tengo excusa
Yo... yo era un idiota, y no debería haberte hecho eso.
- Si no me perdonas, lo entiendo... - Espera, ¿te estás disculpando con Haley?
Porque sabes que también me jodiste, ¿verdad?
Nos besamos en el baile de bienvenida, y nunca más me hablaste.
Oh sí.
Lo siento por eso, Meghan.
E-E-Eso también fue una mierda de mi parte.
[niña] Práctico en el planetario. ¿Te suenan las campanas?
- Guau. Oye. - [chicas murmurando]
[Paxton] Wow. [risita nerviosa] Lo siento.
Guau. Todos están aquí. Bueno.
Hola.
[locutor] Con tres minutos restantes en el reloj, el marcador está empatado. 2-2!
[multitud vitoreando]
¡Oh, sí! Ese es un buen movimiento allí mismo.
[Fabiola] ¡Allá vamos!
- [Ben] ¡Está bien! - ¡Está bien, Grillos! ¡Vamos!
- ¡Sí, Aneesa! - ¡Qué emocionante juego!
[Suena el teléfono]
[Eric en el teléfono] ¡Un Whistlesclusive!
Paxton Hall-Yoshida se está disculpando actualmente
con todas las chicas a las que ha agraviado.
Es lo más grande que ha golpeado a Sherman Oaks High
desde que el entrenador Noble vomitó Fireball en la reunión de ánimo.
[Ben] Mierda, David. ¿Tú hiciste esto?
¡Aquí vamos!
[jugadores clamando]
[multitud vitoreando]
[Devi] Sí, LOL. ¿Supongo que ahora soy un icono feminista?
[multitud aclamando]
[Fabiola] ¡Vamos, Aneesa!
- [todos vitoreando] - [silbato]
[Ben] Está bien, ralentiza tu rollo, AOC.
[locutor] ¡Sherman Oaks gana 3-2!
[McEnroe] Todas menos una persona en las gradas estaban animando a Aneesa,
y ella tenía una idea bastante clara de con quién estaba enviando mensajes de texto.
[Paxton] También tienes razón.
Lo siento. Ese es mi mal.
Aunque siempre hemos tenido una buena vibra,
me estoy cansando de borrar tu nombre de los retretes del baño de chicas.
Lo siento, conserje Stacey.
Gracias, Paxton.
- Eso significa mucho. - [Paxton se ríe]
Está bien. Creo que eso es todo el mundo.
Para que conste, no es así como lo vi.
No, no, no, no te disculpes.
Aparentemente soy yo quien era un imbécil con la gente.
Sabes, en realidad me alegro de que me hayas hecho hacer eso.
Se sentía bien hacer las cosas bien.
[besos]
- Entonces, ¿quieres conseguir algo de comida? - [burla] La respuesta siempre es sí.
[McEnroe] Devi estaba orgullosa de sí misma. Mírala.
Básicamente había sanado la escuela.
¿Sabes que? Un segundo.
Oye, Haley, iremos a Jinky's. ¿Quieres venir?
¿En serio?
Sí.
Sí. Me encantaría.
De hecho, no he estado en Jinky's desde la última vez que fuimos. [risitas]
- ¡Maldita sea! Me olvide de eso. - [Haley se ríe]
¿Estás seguro de que aún no estás baneado?
Tal vez no me reconozcan.
[McEnroe] Vaya.
Te pidió disculpas. ¡Ahora retrocede!
¡Devi, no! Estás poniendo cara de nerd celoso.
¡Deténgase! Te saldrán arrugas.
[reproducción de música animada]
[Ben] Los martes suelen ser mi día de piernas,
pero, eh, hoy realmente no tuve tiempo. Lo siento.
¡Oye! Felicidades.
¡Qué increíble juego!
Uh... Sí, es una locura que hayamos ganado.
Realmente se redujo a esa última jugada.
Sí. Sí, quiero decir, eso fue
como irreal.
Sabes, yo estaba como, "No puedo creer lo que estoy viendo".
Mm-hmm. Sí. Yo tampoco puedo creerlo. De hecho, voy a aparecer en el baño.
Ah, okey. Si seguro.
Bueno, te... te enviaré un mensaje de texto más tarde. Felicidades de nuevo.
[McEnroe] Aneesa no estaba molesta porque Ben la había ignorado.
Era que no la entendía.
Ella solo quería sentirse vista.
- [sollozando] - [la descarga del inodoro]
¡Aneesa!
Dios mío, ese fue un gran juego,
y estuviste increíble.
Como una superestrella.
Y la forma en que engañaste a esa chica malvada,
y luego esquivaste a la otra chica, y luego metiste la pelota en la red.
Como una persona que ama la física, fue emocionante.
¡Y tú! Quiero decir, estoy asombrado por ti.
Estuviste brillante.
["Weekend Friend" de Goth Babe jugando]
♪ Cariño, ¿qué estás esperando allí? ♪
♪ Te tengo solo, pero no quiero ir ♪
♪ Y, cariño ¿Qué estás esperando ahí? ♪
♪ Te tengo solo Pero realmente no lo sé ♪
[vocaliza]
♪ Intentaré ♪
♪ Dejarte en paz ♪
♪ Y trataré ♪
♪ De dejarte en paz ♪