♪ Hasta el día que te conocí... ♪
Esta es Devi Vishwakumar,
una chica de 16 años del Valle de San Fernando...
...y ahora ex novia de Paxton.
¿Recuerda esto?
Mira, lo siento.
El momento en que Devi lo estropeó con el hombre de sus sueños por segunda vez.
Sí, todos perdimos algo ese día.
Como puedes imaginar, ella no se lo tomó bien
y se lanzó de cabeza a todas las etapas del duelo de ruptura.
Ella se enfureció.
Ella se revolcó.
Y después de varios meses largos y bastante difíciles de ver,
finalmente lo aceptó.
Además, se suponía que este fragmento mostraría el paso del tiempo,
pero no hay estaciones en el sur de California.
Mira, hay algunas calabacitas en el porche.
De todos modos, ahora había vuelto a ser la nerd normal, la virgen india
y finalmente estaba en paz con su ruptura,
y ahora podía sonreírle a Paxton sin estallar en lágrimas.
- Hola. - Bueno, eso es hasta que escuchó la noticia.
Paxton tiene una nueva novia.
Sí. Difícil estar en paz con eso.
¿Como te sientes?
¿Quieres una calada de mi inhalador?
No. No. Estoy bien.
Sabía que llegaría este día y me siento muy preparado para ello.
- ¿Quién es? - Phoebe Hayward.
Paja Hayward? El skankosaurus más grande de Sherman Oaks.
¿Podría rebajarse más?
Lo siento. Eso no fue muy feminista de mi parte.
Estoy seguro de que todos los rumores sobre ella fueron perpetuados por el patriarcado.
Es interesante cómo las mujeres no pueden enfurecerse
sin pensar en ello en el contexto de la opresión de otras personas.
Estoy muy feliz de ser un hombre.
¿Estás bien?
Oh, sí. Estoy bien.
Sé que apesta que haya seguido adelante antes que tú,
pero no es que seas un perdedor ni nada por el estilo.
Mira Aneesa. No ha salido con nadie desde Ben.
Ella no lo ha hecho, ¿verdad?
Lo sabrías mejor que nosotros. Ustedes son como buenos amigos ahora.
Oh sí, ahora somos buenos amigos.
Devi, por favor, recoge papel higiénico extra de camino a casa esta noche.
Y no del tipo barato. Mis invitados se merecen el que se siente como un pequeño edredón.
Excelente. Mientras Paxton se tira al capitán del equipo de gimnasia,
yo me aseguraré de que un montón de ancianos estén limpios.
- ¿Eh? - Eh... Nada.
Mi abuela va a hacer una fiesta para Navaratri esta noche.
¿Qué es Navaratri?
Oh, Navaratri es un festival hindú de nueve días que conmemora la gran batalla
entre el demonio Mahishasura y la diosa Durga. ¿Verdad, Devi?
Sí. Eso es... Eso es básicamente todo.
Ella no tiene idea de qué es Navaratri.
¡Puaj! Va a ser toda la gente vieja.
Desearía no estar tan aterrorizado por las drogas, para poder drogarme con ellas.
Oh espera. Vienen Trent y Paxton.
Y yo digo: "Abuela, deja de intentar comerte el cepillo de dientes. No es un perrito caliente".
Devi y Paxton ocasionalmente se vieron obligados a vivir momentos incómodos como este.
- Hola. - Oye.
Hola bebé. Hola, amigos de la nena.
Entonces, como habrás escuchado, hoy es mi cumpleaños número 18.
Lo anunciaste por el altavoz en medio del Juramento a la Bandera.
Buen oído, Loca Devi.
De todos modos, me gustaría darte a ti, Paxton, mi mejor amigo,
y a ti, Eleanor, mi novia, la oportunidad de hacerme una fiesta de cumpleaños esta noche.
Ah, okey.
Un poco de aviso tardío, pero supongo que podemos hacer eso.
Por supuesto que podemos.
Dios mío, chicos, eso es muy generoso de su parte.
Podríamos hacerlo en mi casa.
Mis padres estarán en Morongo tratando de recuperar el auto que perdieron.
Enfriar. Entonces, ¿qué estás pensando en cuanto al tema?
Me encantaría hacer una fiesta de La era de la inocencia con mascaras.
Quiero que este sea el evento más loco y lleno de vómitos
en la historia de la escuela y todos tienen que venir.
Eleanor, trae a tu amiga. Amigo, trae tu robot.
Paxton, trae a tu nueva novia. Y, Paxton, trae a tu antigua novia.
Oh, uh, Trent, en realidad no puedo ir esta noche.
Es una gran fiesta hindú. Así que tengo que celebrar eso.
Oh, es un fastidio escuchar eso, pero honestamente, en realidad no somos tan amigos.
Así que no voy a cambiar la fecha, ¿de acuerdo?
Bueno.
Oye.
Vaya. UH Hola.
Entonces, escucha, sé por qué no vas a lo de Trent.
¿También has oído hablar de Navaratri?
Maldita sea. ¿Fue en un episodio de Indian Matchmaking?
Devi, vamos. Sé que no eres muy religioso.
No irás a lo de Trent por Phoebe, ¿verdad?
No no no no. Es una verdadera fiesta.
Se trata de... Espera. Déjame hablar con Fabiola.
No no. Está bien.
Todo lo que quería decir es que sé que no hemos hablado en mucho tiempo,
pero lo siento mucho si te duele este asunto de Phoebe.
¿Me lastima?
No. Estoy bien, Brosef.
También estoy hablando con gente, un montón de chicos, así que...
Bien. Pensé que podríamos tener una conversación honesta aquí,
pero tal vez sea demasiado pronto para eso.
Eh... Estaba siendo honesto.
Es una verdadera fiesta, y estoy feliz, saludable e hindú.
Deberías haber visto la expresión de lástima en su rostro.
Él, como, totalmente pensó que estaba mintiendo.
Estabas un poco mintiendo acerca de hablar con un montón de chicos.
No, no lo estaba. Hablé como con diez chicos hoy.
¿Cuándo criticaste a la sección de percusión por estar fuera de ritmo?
¿Y eso, Fabiola?
Bueno. Escucha, tienes que ir a Trent's esta noche.
Sí. De lo contrario, parecerá tan desconsolado y patético,
tal vez incluso obsesionado.
Que no lo soy. Estoy totalmente bien.
Lo sé, por eso tienes que irte.
Sí. Pero, ¿cómo salgo de Navaratri?
Devi... ¿Cómo es que aún no estás vestida?
Prepárate y ve a traerle la mantequilla a tu abuela.
Ella tiene un brazalete atorado en su muñeca.
¡Vaya!
Adiós.
Pati, tu Golu es tan fuego.
Como, mira esto. Tienes a Lord Ganesha, Durga, Lakshmi, ya sabes, todos los OG.
Así es.
Pero luego obtuviste un destello directo como este pequeño delfín de cristal
o DIY Sanjay Gupta.
- Hubba-hubba. - Yo.
Vas a ser dueño de todos los Golus de las otras tías.
No es una competencia, Devi.
Sí claro. La única razón por la que lanzas un Golu
es para que puedas engañar a las otras ancianas.
- ¿Tengo razón, Pati? - Sí. Planeo hacer acrobacias con fuerza.
Por eso tengo esta pièce de résistance.
- ¿Qué es eso? - Una bolsa de Bloomie.
Ni siquiera del enchufe.
E incluso hay un recibo dentro de mi perfume de Shiseido.
Esa vaca chismosa de Smita se va a desmayar cuando vea esto.
Mami, ¿por qué invitaste a Smita si la odias tanto?
Porque ella es mi amiga.
Aunque sé que va a seguir hablando de la boda de su nieta
en Universal Studios.
Si tan solo pudiera tener algo de qué jactarme con ella.
Bueno, podrías decirle que he estado saliendo con un profesor muy agradable
que me gusta mucho.
No.
¿Por qué no sales con ninguno de los otros jóvenes que te he presentado?
Porque, una vez más, me estoy viendo con Manish, y si le das una oportunidad...
le he dado muchas oportunidades.
Sorprenderlo con preguntas sorpresa sobre la historia de la India no es una posibilidad.
Lo habría sido si hubiera acertado alguna respuesta.
Necesitas encontrar a alguien que se preocupe por nuestra cultura.
Ese Manish probablemente piensa que una Golu es una cámara GoPro para el baño.
Maldita sea, Paty. Esa fue una quemadura salvaje.
Lo siento Kamala.
Entonces, ¿dónde deberíamos poner a Sanjay?
Si está en el centro, el Golu será demasiado sexy.
¡Oye!
Hola.
Bueno. Tenemos tres barriles cortesía de la conductora adulta de Uber con la que coqueteé.
- Así que deberíamos estar listos para la noche. - Levántenme, muchachos. ¡Sí!
Y ahora el niño se convierte en hombre.
Alimentame.
Oh Trent parece feliz.
Sí, lo hace.
Hey! Escucha. ¿Podrías ver a Devi esta noche?
Parecía un poco molesta cuando hablé con ella hoy.
Hemos estado fuera de contacto por un tiempo.
- Sólo quiero asegurarme de que está bien. - Oh, estoy seguro de que lo es.
- No creo que le importe tu chica... - ¡Oye!
¡Oh, vaya! ¡Te ves increíble!
Oh, mierda. Esas son algunas prendas pequeñas.
Tienes que bombearlo e inclinar tu taza, o será toda espuma.
Dios, ¿nunca has estado en una fiesta antes?
No. Estuve enferma durante mucho tiempo.
Vaya. Lo siento.
¡Ay dios mío! ¿Cuál es tu problema?
¿Cómo eres siquiera condescendiente con la cerveza?
No soy condescendiente. Me enfado cuando la gente no sabe cómo hacer las cosas.
El problema contigo, Ben,
es que te crees mucho más inteligente que los demás.
Y tu no. Por eso Aneesa te dejó.
Lo que sea. Y soy más inteligente que la mayoría de la gente.
No eres más inteligente que yo.
Bueno, quiero decir, claro, tienes toda una cosa de nerd de la ciencia robótica,
pero soy genial en todas mis clases.
Estás tan lleno de ti mismo.
Apuesto a que puedo vencerte en cualquier tema. Nombra uno.
Multa. ¿Qué hay de la historia?
Fantástico.
Oye, Trent, ¿todavía tienes
nuestro libro de texto de Historia Americana del primer año?
Oh, sí. Creo que está apuntalando mi lámpara de cultivo arriba.
Muy bien, es historia. ¿Y sabes qué?
Hagámoslo interesante. Un juego de beber.
Si te equivocas, bebes.
La primera persona en hacer tapping pierde.
Estás encendido, y nunca tocaré.
Vengo de una larga línea de alcohólicos de alto funcionamiento.
Y vengo de una larga lista de personas que nunca se equivocan en ninguna pregunta.
- Mmm. - Además, siento mucho lo de tu familia.
Y luego, después de los votos, fuimos a la atracción de Transformers
y Optimus Prime dio sus bendiciones.
Fue impresionante.
No vas a creer esto.
¡Esto es lo que lleva puesto Phoebe!
Oh, lo hare. Probablemente hagamos algo en Disneyland, con probablemente 2,000 personas.
Aunque, no sé cómo reduciremos la lista de invitados a eso.
¿En serio?
Pero, ¿quién se casará?
Habíamos oído hablar de cómo las cosas no iban tan bien con ese apuesto ingeniero.
Qué vergüenza.
Lo que es una verdadera lástima es lo rápido que se ha relajado su estiramiento facial.
Bueno. Bueno.
Solo hablaremos de otra cosa.
Así que Rhyah hizo el sundal. ¿No es delicioso?
Rhyah, ¿puedes enumerar todos los ingredientes de este plato, por favor?
Sí, no, por supuesto. Así que hay garbanzos que son orgánicos y de origen local,
lo que sí importa...
- De origen local... - Lo siento. Tengo que tomar esta llamada.
- Por favor, no. - Lo siento mucho. Lo sé. Cariño, hola.
Espera, ¿podemos estar en nuestros teléfonos? BRB.
Aparentemente, tengo que ser el perro caliente de dibujos animados
antes de que comience la película y pedirles a todos que silencien sus teléfonos.
- Yo. - ¿Cuál es la última?
- ¿Puedes salir? - No sé cómo.
Hay tías aparcadas en cada salida.
Es más estricta la seguridad que un Sephora.
Bueno, Paxton acaba de pedirme que te revise.
Creo que piensa que estás como encerrado
en tu habitación descendiendo a la locura, al estilo Queen's Gambit.
¡Puaj! Maldita sea. Ojalá tuviera algún tipo de distracción.
- ¿Hola? - Santa mierda. Sr. K.?
Educada como siempre, Devi.
Hola, El. Creo que acabo de encontrar mi ventana.
- Hola, Manish. Bienvenidos. - ¿Qué esta haciendo él aquí?
Bueno, pensé que Manish podría venir y celebrar nuestra cultura con nosotros,
y podrían conocerse. - Vanakkam, tía.
Muy bien, tranquilízate, WikiFeet.
- Sí. Lo siento. A mí también me resultó raro. - Bueno, ¿a quién tenemos aquí?
Este es solo el maestro de Devi, el Sr. Kulkarni.
Se ha detenido para felicitar a Devi por ser una gran estudiante.
Y también es mi novio.
Vaya. Por favor, ven a tomar asiento.
Déjanos conocerte. ¿Mmm? Venir.
Oye, mamá, parece que están pasando muchas cosas aquí abajo.
Así que voy a subir a mi habitación por un segundo. Tengo un poco de dolor de cabeza.
Enna, kanna? Sí. Por supuesto.
No eres el ex obsesionado y triste de nadie.
Sí.
¡Hmph!
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Ah...
Fue tan raro. Mi contacto salió volando de mi ojo y luego en el techo.
- Entonces... - Vuelve adentro. Ahora.
Bueno.
Tu castigo es sentarte y ver masticar a las tías.
- De acuerdo. - Ahora entrega los vadais. Vamos.
Nirmala Tía, no pude evitar notar lo impresionante que es tu Golu.
Es un hermoso homenaje a la diosa y sus nueve avatares.
El año pasado, mi Golu tenía siete escalones, dos más que el de Nirmala.
Pero tus pasos tenían muchos espacios vacíos.
Yo... creo que cinco pasos muestran la moderación adecuada
para evitar el consumismo de las vacaciones.
Gracias, Manish. Es muy amable de su parte decirlo.
Sírvete una vada.
Podría tener un par.
- Solo uno. - Sólo...
Está bien.
Rhyah, te estaba buscando.
Lo siento. Estaba teniendo un momento.
Oh, no.
¿Estás bien? ¿Que esta pasando?
Estaba hablando con mi hijo.
Acaba de terminar este programa de escuela secundaria en el mar
para aspirantes a biólogos marinos.
Y de hecho estudió una colonia de babosas de mar.
Desde que regresó, sus amigos no salen con él,
y uno incluso lo llamó Dork Cousteau.
Y ahora está solo en casa, y me rompe el corazón.
Si había algo con lo que Nalini podía relacionarse,
era el dolor de tener a su hijo nerd condenado al ostracismo.
Sé cómo es eso.
La gente ha llamado a mi hija con todo tipo de nombres.
Desearía poder ir y hacerle nuevos amigos en lugar de esos pequeños,
perdonen mi lenguaje, imbéciles.
Pero sé que no puedo.
Ve a ver a tus amigos y...
Bueno. Espera, ¿ahora quieres que vaya a la fiesta en la casa de Trent?
¿Estás teniendo un derrame cerebral?
No. Tomo una aspirina para bebés con mi té todas las mañanas.
Bueno. ¿Entonces que pasa?
Quiero que vayas a la fiesta,
y quiero que te lleves al hijo de Rhyah contigo.
¿Qué? ¿Quién es el hijo de Rhyah?
Es un chico dulce que no tiene amigos y estudia las babosas de mar.
Su nombre es Nirdesh.
Nirdesh?
¿Me estás tomando el pelo?
Sí, eso suena como una parodia de un nerd indio. Prefiero simplemente no ir.
¿Qué? Estabas tan emocionado por esta fiesta hace un minuto.
Estabas tirando tu cuerpo desde el techo.
Oye, no es por alarmarte, pero la gente escuchó mi llamada.
y ahora realmente piensan que estás cayendo en la locura.
Entonces, ven aquí pronto, ¿de acuerdo?
¡Puaj! Multa.
Iré a la fiesta y llevaré a Nirdesh conmigo.
Excelente. Y asegúrate de que nadie lo intimide allí.
Ya ha sido molestado lo suficiente.
Oye, oye. Estoy aquí.
Hola. Dios mío, no sé adónde fueron Paxton y Phoebe, pero te ves tan linda.
Cuando te vean, no pensarán en obsesivo depresivo.
Van a pensar impresionantes sucesivos.
Creo que te refieres a exitoso.
Sí, pero eso no suena tan llamativo.
Por supuesto. Así que solo hay un pequeño, diminuto contratiempo esta noche.
Mi mamá no me dejaba ir a menos que trajera a uno de los niños perdedores de sus amigos.
Él'
Oh, este es él.
"Hola, soy Nirdesh".
"Estoy corriendo detrás".
"Derramé un poco de rasam en mi suéter y tuve que cambiarme".
"Debería estar allí en breve".
¡Ay!
Este chico es como un idiota de grado médico.
Tal vez podríamos decirles a todos que es mi primo.
¡Ay! ben
Lo siento, David, pero te necesitamos.
Si te pregunto quién luchó en la batalla de Little Bighorn
y me dices que es el general Custard, eso debería contar, ¿verdad?
La natilla es un postre. Custer es el general.
¡Lo que sea! He tomado cuatro cervezas.
¿Cual es el problema?
Bebe, perra.
¡Puaj! Sabes lo que quise decir.
¿Que están haciendo, chicos?
Jugando un pequeño juego de beber llamado ¿Eres más inteligente que un Ben?
Eso era bueno.
Ay dios mío. Eso es tan cojo.
Oh. ¿Qué pasa si dejo a mi primo con estos dos
mientras hago una aparición con Paxton?
- ¿Viene un primo? - Hago.
Así que si ves a un idiota indio entrar por esa puerta, házmelo saber.
Veo a un chico indio entrando por la puerta,
pero definitivamente no parece un idiota.
♪ No puedo dejar que esto termine ♪
♪ Porque no quiero que seamos amigos... ♪
Oh mierda.
No quiero gafe, pero creo que esto va muy bien.
Tu abuela incluso me miró a los ojos una vez.
Me emocioné demasiado y miré hacia otro lado.
Lo sé. Me siento bien por eso también.
¿Qué estás haciendo?
Oh Dios, Manish. ¿Quitaste eso del escalón?
Pensé que alguien lo puso allí como basura.
Hay un recibo en él y todo.
El recibo es lo que lo hace tan especial.
Esta bolsa de Bloomie representaba el Sueño Americano
y la has llenado de servilletas sucias.
Ay dios mío. Lo siento mucho.
- Ooh, ¿escucho drama? - ¡No!
- Ay dios mío. - ¡Ay dios mío! Deja que te ayude.
No, eh, Manish. Creo que tal vez deberías irte.
- ¿Estás bien? - ¿Qué estás haciendo? ¿Quien hizo esto?
¿Duele?
Hola, Devi? Soy Nirdesh, pero mis amigos me llaman Des.
Hola.
¿Cómo es que tu primo se está presentando contigo?
¿Qué? No soy su prima. ¿Les dijiste que soy tu prima?
UH Huh. Puede que haya dicho eso. Sí.
Solo porque pensó que ibas a ser un gran perdedor,
lo cual definitivamente no eres.
¿Pensaste que iba a ser un gran perdedor basado en qué?
Bueno, porque ciertas pistas del contexto cultural y... ¿
Porque soy indio?
Está bien, um, creo que estoy bien.
Esperar. Des, no. Lo siento mucho.
No era mi intención ofenderte. Pero bueno, seamos honestos.
Hay muchos chicos indios nerds.
No sé si sabes esto, pero tu nombre tiene la palabra "nerd", así que...
Oh, guau. Eres la primera persona que me ha dicho eso.
Definitivamente nadie en la escuela primaria lo hizo.
Mira, está... está bien. He conocido a un millón de ustedes antes.
Tú'
y cree que todos los indios son fanáticos de las computadoras
o ratas de club con queso que usan demasiada colonia.
No, yo no soy así.
Así es exactamente ella.
Está bien, Des, lo siento mucho.
No quise decir nada con eso.
Por favor, solo quédate. Y vamos a tomar algo y...
lo siento.
Oye, ¿estás bien? ¿Qué sucedió?
En un minuto me estabas disculpando por racismo leve,
al siguiente, estás llorando.
Sí, eh, lo siento. Eh, ese era mi ex.
ah Bueno. Ya veo.
Sí. Um...
Pensé que estaba listo para verlo con alguien nuevo.
Había estado practicando con animales de peluche desde mi habitación.
Supongo que no ayudó.
Bueno, mira, ahora está hecho.
Viste a tu ex con otra persona.
Sobreviviste.
Eso fue lo peor que va a ser.
Yeah Yo supongo.
¿Cómo alguien como tú no tiene amigos?
¿Qué? Tengo toneladas de amigos.
Mi mamá dijo que te llevara esta noche porque todos tus amigos te abandonaron.
Otra razón por la que pensé que eras un idiota.
Vaya.
A mi mamá le encanta exagerar.
Solo uno de mis amigos no me habla en este momento
y es porque me lié con una chica que le gustaba.
¡Giro! Así que no eres un idiota.
¿Solo eres una mala persona?
No, no sabía que le gustaba,
y debería haber dicho algo antes de que viviera en un barco con ella durante 3 meses.
Todo el mundo sabe que Semester at Sea es una fiesta de conexión flotante.
Mierda. ¿Estaba este niño de alguna manera haciendo que la escuela de babosas marinas sonara atractiva?
Está bien, entonces no eres un idiota, y no eres un idiota.
Entonces, ¿eres una persona agradable y genial?
Sí, y tal vez pueda ayudarte.
¿Qué pasa si volvemos allí y pusimos celoso a tu ex?
Parece divertido, ¿verdad?
♪ Las pinturas en la pared Me siguen persiguiendo ♪
♪ A veces me siento solo Escondido en mis secretos que necesitas saber ♪
♪ No puedo sentir más... ♪
Está bien. Creo que estamos exactamente en su línea de visión.
♪ En público para mantenerme despierto ♪
♪ No me gusta lo que estoy soñando ♪
♪ Las cosas que estamos tomando no dan suficiente... ♪
¡Sí, Devi!
Paxton te está mirando directamente y parece celoso.
Esta funcionando.
Devi, ¿por qué no estás mirando?
Oh espera. Veo lo que está pasando aquí.
♪ Pero por favor no te vayas ♪
♪ Lo creeré todo Cada palabra que digas ♪
¿Estás bien?
¡Oh sí! Alguien está vomitando.
Gracias bebe. No puedo creer que todos mis sueños de cumpleaños se hagan realidad.
Lamento mucho haberte hecho beber tanto en la ronda relámpago.
Sabía que te tenía en Reconstrucción. Vi un documento de PBS con Gears.
Está bien. Me lo merezco.
Sé que soy un imbécil a veces. Entiendo por qué no te gusto.
No es que no me gustes.
Simplemente no me gusta cómo has tratado a mis amigos en el pasado.
Fuiste un verdadero idiota con Aneesa.
Sí, no puedo discutir contigo sobre eso.
Y también fuiste tan malo con Devi durante años.
No es justo. Ella también fue mala conmigo.
Sí, pero nos llamaste ONU, lo cual fue bastante brutal.
Sí, bueno, me rompió el corazón.
¿Ella rompió tu corazón?
- Sí, un poco. - Vaya.
No sabía que era tan profundo.
Probablemente no necesites decirle eso. ¿De acuerdo?
Bueno.
Y me esforzaré por no ser tan condescendiente.
Tienes un trato.
No hay una bolsa de regalos que pueda compensar lo que ha ocurrido esta noche.
Todo el mundo va a escuchar sobre este vergonzoso evento, Nirmala.
Ponle la máscara de oxígeno.
Nunca dejaría que nadie se lastimara en mi Golu,
¡porque sé cómo hospedar correctamente!
Lo siento mucho por esto, Pati.
Es exactamente por eso que tengo mis reservas sobre Manish.
Él cometió un error.
¿Y no fue un poco emocionante ver a la tía Smita tropezarse un poco?
Todo lo que hizo fue probar que este hombre no tiene respeto por cómo se hacen las cosas.
Y memorizar una página de Wikipedia no cambia eso.
Pero él me hace muy feliz. ¿Eso no cuenta para nada?
Por supuesto, quiero que seas feliz,
pero él no es un hombre serio.
No querrás estar con alguien
que constantemente hace líos para que los limpies.
Ese no es quien es. Se estaba esforzando mucho esta noche.
Y mira lo que pasó.
Él arruinó mi fiesta,
arruiné el bolso de mi Bloomie y envié a mi amigo-enemigo al hospital.
Lo siento mucho, Kanna.
No puedo soportar esta relación,
y preferiría que no lo traigas de nuevo.
Entiendo, Pati,
pero soy un adulto.
Y no quiero terminar las cosas con él. Así que quizás la mejor manera de avanzar
es que me mude.
Bueno, esta es mi casa.
Gracias de nuevo por esta noche. Pase un muy buen rato.
Yo también lo hice.
Fue un comienzo difícil...
...pero luego fue bueno.
♪ Estás buscando lo siguiente ♪
♪ Buscando el próximo sueño... ♪
Uh...
Probablemente debería entrar.
Bueno.
Sí. Um...
Bueno, um...
¿Puedo enviarte un mensaje de texto en algún momento?
Sí. Con seguridad.
♪ Buscando, buscando vida ♪
♪ Sin mirar en el retrovisor ♪
♪ Nunca lo vi arrastrándose esta vez ♪
♪ Buscando una vista clara ♪
Oh, hola.
Te perdiste toda la noche aquí.
Mmm, lo vi. Los vecinos se asustarán con
todos los pedazos de muñecas rotas en la papelera de reciclaje.
Oh sí.
Así que Rhyah envió un mensaje de texto diciendo que Nirdesh la pasó bien esta noche.
¿En serio? ¿Él hizo?
Uh... ¿Qué dijo ella exactamente?
Solo que lo animaste, así que gracias por eso, kanna.
Sin embargo, todavía estarás castigado por el resto del fin de semana,
y le pediré a tu tío que instale cámaras de seguridad afuera de tu ventana.
Nada se me escapa.
Buenas noches.
♪ Buscando lo próximo ♪
♪ Buscando el próximo sueño ♪
♪ Buscando la vida ♪
♪ Estás buscando lo próximo ♪
♪ Buscando el próximo sueño ♪
♪ Buscando, buscando la vida ♪
♪ Sin mirar el retrovisor ♪
♪ Nunca lo vi arrastrándose esta vez ♪
♪ Buscando una vista clara ♪
♪ Debería detenerme y reorganizar mi mente ♪
♪ No mirar el retrovisor ♪
♪ Nunca lo vi arrastrándose esta vez ♪
♪ Buscando una vista clara ♪
♪ Debería detenerme y reorganizar mi mente ♪
♪ A la deriva a la velocidad de la luz ♪
♪ La oscuridad atraviesa la noche ♪
♪ Un peso interminable en mi ♪