["Muchas" de Myd feat. Cola Boyy jugando]
[McEnroe] En la vida de una adolescente,
no hay mayor infierno que esperar a que un chico te envíe un mensaje de texto.
Vamos. Vamos.
Oye, ¿está funcionando mi teléfono?
¡Puaj!
[McEnroe] Especialmente cuando había tantas razones por las que debería enviar mensajes de texto.
Como si hubieran sido lindos juntos.
Tenías una gran química.
Además, estaba esto.
Bueno, um...
¿Puedo enviarte un mensaje de texto en algún momento?
[McEnroe] Entonces, que ese pequeño gamberro no enviara nada fue bastante grosero.
[Habla Devi]
[McEnroe] Los adolescentes, sin embargo, no son realmente conocidos por sus modales.
Lamentablemente, parece que Devi estaba siendo directamente fantasma.
- [sonido de teléfono] - [McEnroe] ¿O era ella?
Sí. Sí que estaba.
[suspira de frustración]
[McEnroe] Vamos, estúpido reguero de pólvora, lee la habitación.
[Sigue sonando "Muchas"]
Mmm... No sé, muchachos. No creo que vaya a saber nada de él.
A menos que mi teléfono no funcione.
- Esta funcionando. - Definitivamente está funcionando.
Derecha. Sí.
[suspiros] Hombre. Pensé que teníamos una chispa, pero supongo que estaba equivocado.
Quiero decir, Des era un diez de Palisades con una vida social legítima, y ​​yo soy como un...
- ocho de Sherman Oaks con dos amigos. - No necesitaba ese timbre, Fab.
Lo siento.
Al menos pude coquetear un poco. Ha pasado un tiempo desde que hice eso.
Tal vez ese es el problema.
Tal vez tu vibra se ha vuelto polvorienta,
como cuando no conduces un coche durante unos meses.
¿De que estas hablando?
La gente puede darse cuenta cuando alguien no se ha conectado en mucho tiempo.
Tu aura se llena de telarañas
y te vuelves invisible para los amantes potenciales.
Tome a la Sra. Paloma por ejemplo.
[pitido]
Mierda. Ni siquiera la vi allí.
Como dije, totalmente invisible.
Puedo escucharlos chicos.
Y para tu información, estoy muy felizmente casado,
aunque dormimos en habitaciones separadas.
- [Fabiola exhala] - Lo siento, señora Paloma.
De todos modos, creo que he hecho mi punto.
Sí. ¿Entonces qué hago?
Solo tienes que besar a alguien, a cualquiera.
Mañana. Recogiendo una charla jugosa de chicas. ¿Qué me perdí?
Hablando de lo raras que se ponen las cosas cuando no te has besado en mucho tiempo.
Vaya. Derecha.
En la vida de Devi. No en la vida de nadie más.
[riendo torpemente]
Entonces, ¿cómo beso a alguien?
Deberías hacerlo en la cafetería del club de teatro esta noche.
Es la noche más sexy del año.
Todos nos vestimos como a la francesa,
y el personal de mantenimiento baja las luces,
y todos se escabullen a las aulas para besarse.
Además, es para caridad.
Estamos recaudando dinero para ayudar a los refugiados climáticos a aprender improvisación.
Sí, y el océano se está muriendo.
[McEnroe] Quizás Eleanor tenía razón.
Tal vez Des no le había enviado un mensaje de texto a Devi
porque sus vibraciones estaban cubiertas de polvo.
Quizás la reanimación boca a boca era justo lo que necesitaba.
Sí. Hagámoslo. Voy a besar a alguien en la cafetería.
[Director Grubbs] Está bien, Sr. Hall-Yoshida.
¿Tuviste la oportunidad de hacer esa lista de universidades a las que quieres postularte?
¿Dónde está la Sra. Warner?
Nuestro consejero universitario está recorriendo el Pacific Crest Trail
después de una mala ruptura.
Así que la reemplazaré temporalmente
porque definitivamente tengo tiempo para trabajar en un trabajo adicional. [risitas]
- Está bien. Bueno, estas son mis mejores opciones. - [Director Grubbs] Oh.
Esta es una buena combinación de seguridades y objetivos.
Mmm, algunos están un poco fuera de alcance.
Pero mis notas son buenas ahora.
Ya sabes, las universidades buscan estudiantes completos.
Dejando a un lado las calificaciones, ya que ya no nadas,
no tienes extracurriculares.
Trent y yo intentamos formar un equipo de beer pong,
pero dijiste que era ilegal.
Estoy de acuerdo con eso. ¿Hay algún club al que te puedas unir?
[suspiros] Yo no... Los clubes son algo así como para idiotas.
- De acuerdo. ¿Qué pasa con el servicio comunitario? - Mmm...
Para tu información, si dices que el servicio comunitario es para idiotas, eso te convierte en una mala persona.
Multa. ¿Que quieres que haga?
Como limpiar una playa o cantarle a una persona mayor.
En aras del tiempo, tal vez comience con algo aquí.
El club de teatro organiza una cafetería benéfica esta noche.
- ¿Por qué no ofrecerse como voluntario para eso? - Está bien.
Entonces, ¿eso significa que tengo que hablar con los niños del club de teatro?
Bueno. Hasta luego, mamá. Tengo que ir a una cosa de caridad rápida así que... ¿
Vestida como una prostituta? No. No no no. Quédate ahí.
- Ponte esto. - [gruñidos]
Este es el suéter Costco de Pati.
Los bolsillos se llenan con copas de muestra usadas.
Oh, ¿te vas a mudar esta noche? Empezamos a ser amables el uno con el otro.
- Siempre he sido amable contigo. - Que es lo que hace que esto sea mucho más difícil.
- [risas] - [Kamala] Ven aquí.
Está bien, tendrás que darme una copia de tu llave, así puedo visitarte
e invitar a mis amigos cuando estés en el trabajo.
Para estudiar.
Si quieres estudiar, Devi, puedes hacerlo en esta hermosa casa en la
que he trabajado toda mi vida para mantenerte.
Bien vale. Jeje, mamá.
[risitas]
[suspiros] Te extrañaré, Kamala. Adiós.
[la puerta se abre, se cierra]
Kamala, vamos. Esto es realmente, realmente innecesario.
La de tu abuela... Es terca, pero se ablandará con el tiempo.
Veinte años después, ¿ves cuánto contacto visual hace conmigo?
Lo entiendo, pero necesito averiguar qué está pasando con Manish por mi cuenta.
Puedes averiguarlo aquí.
Solo mantenlo muy, muy, muy en secreto hasta que tu abuela muera.
Eso probablemente no esté tan lejos. Su madre solo vivió hasta...
Oh, sí, cierto. Su madre sigue viva. Tiene 104 años.
Escucha, sé que Pati podría ser la razón inicial de mi mudanza,
pero en realidad estoy emocionada de vivir sola.
Bueno, si no puedo disuadirte... [inhala profundamente]
...al menos déjame ayudarte a moverte.
[Reproducción de música swing jazz]
[McEnroe] Devi llegó a la cafetería de Eleanor
muy clara sobre la misión que tenía entre manos.
Iba a encontrar un chico lindo y chuparle la cara.
Consensualmente, por supuesto.
¡Hola!
Diablos, amigo. El salón de estudiantes tiene un aspecto romántico.
¿Yo se, verdad?
Estaba inspirado en un sueño erótico que tuve sobre el Fantasma de la Ópera.
Entonces, ¿cómo hago esto del beso?
Quiero decir, no puedo acercarme a alguien y decirle: "Boca bonita. ¿Puedo besarla?".
Esperar. ¿Yo puedo? ¿Eso fue genial?
Haz lo que te parezca natural, pero también hazlo mientras estás sirviendo mesas.
- ¿Qué? - Lo siento.
Cuando llegó el momento de asignar trabajos,
ninguno de los niños del club de teatro quería hacer nada más que actuar.
Así que tuve que pedirles a todos nuestros amigos que trabajaran aquí.
[Devi] Oh, está bien.
Gracias.
[reproducción de música animada]
Oigan, ¿puedo traerles algo?
Sé que mirarte me da sed de un buen trago de agua.
[resopla] Santo Dios, Devi, eso fue patético.
¿Eres la organización benéfica para la que estamos recaudando dinero esta noche?
[riendo]
¿Qué diablos? Me acabas de bloquear.
- No puedes bloquear a alguien... - Bien, me engañaste.
[McEnroe] Nunca escuché eso antes.
¿Qué haces además de avergonzarte?
Bueno, si debes saber,
Eleanor dice que necesito besar a alguien para que mis vibraciones sexuales sean menos polvorientas.
Mmm, sí, supongo que ha pasado un tiempo para ti, ¿eh?
Eres uno para hablar.
¿A cuántas personas has besado desde que Aneesa te dejó el culo?
Tu papá no cuenta.
Tal vez hace tiempo que no salgo,
pero por elección, no por circunstancias como tú.
Mmm. Bueno, apuesto a que beso a alguien esta noche y tú no.
Mmm, Devi. Dulce, simple y estúpida Devi.
Tu boca está escribiendo un cheque que tus labios no pueden cobrar.
Pero estos bebés son todo el maldito banco.
- Eres un inútil. - ¡Sí, la cara de alguien!
Sí. Eso era bueno.
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Paxton? ¿Qué estás haciendo aquí?
Le dije a Eddie Tan que no estoy interesado en obtener She's All Thated.
¿Qué? No, soy voluntario.
Eleanor dijo que debería ayudarte aquí atrás en la...
cocina.
Bueno, está bien.
Cuando alguien pide café, vertemos un poco de café en una taza.
Y cuando alguien pide una galleta,
le damos una de esta caja de Entenmann.
No parece que necesites dos personas para hacer eso, así que me relajaré aquí.
Gracias.
Oye. ¿Puedo pedir dos cafés para mi mesa?
Ya viene.
Entonces, ¿cómo va la mesa esperando?
Es bueno. [suspiros]
- ¿Cómo va el café? - Bueno.
Bien. Bueno.
- Um, nos vemos en un rato. - Adiós.
- Entonces, ¿ustedes se están juntando? - ¿Qué?
No. [se burla]
Definitivamente no. Es una locura que digas eso.
Está bien. Supongo que estaba equivocado.
Sí, te equivocas porque Aneesa y yo solo somos amigas.
Bueno.
[inhala bruscamente] Pero solo por curiosidad,
¿qué te haría pensar que nos estábamos conectando?
No sé. Parecía que ustedes estaban el uno en el otro.
¿En serio? ¿Parecía que ella también estaba interesada en mí?
¿Que esta pasando aqui?
Bien, entonces Aneesa y yo nos besamos.
Hace como un millón de meses. Pero no puedes decírselo a nadie.
¿A quién le diría?
No conozco a nadie a quien le importe esa información.
Ni siquiera se lo he dicho a Devi o a Eleanor porque no quiero sacar a Aneesa,
y no quiero que nuestro grupo de amigos se vuelva extraño... [inhala]
...pero eres la primera persona en notar algo. ¿Entonces, qué piensas?
¿Por qué no se han vuelto a besar?
No sé. Es como si hubiéramos estado saliendo todo el tiempo,
y hay una extraña tensión entre nosotros,
pero ninguno de los dos da el primer paso.
Así que haz el primer movimiento entonces.
Realmente no sé cómo hacer eso.
Hago.
Muy bien, David. ¿Ya elegiste a tu víctima?
Tengo la vista puesta en la franela y la mezclilla en la mesa tres.
Mmm, ¿Damián y Lucas? están juntos Como en los novios.
¿Qué pasa con el tercero? Parece un poco heterosexual.
Lleva una boa de plumas.
David, déjame ahorrarte algo de tiempo.
La mayoría de los chicos en los eventos del club de teatro son arrastrados aquí por sus novias
o están buscando novios.
La única excepción que veo es Alejandro por allá.
Maldición.
Si quiere dejarlo,
podemos ahorrarle más vergüenza y simplemente decir que gané.
No ganaste. Lo estás haciendo tan mal como yo.
Eso es porque aún no lo he probado.
Puede que el club de teatro no tenga muchas opciones para ti,
pero estoy nadando en posibilidades.
Nadie está más caliente que una chica de teatro.
Míralos. Toda esa mesa lleva corsés.
[Devi] Vaya.
Todo lo que tengo que hacer para atraerlos es levantarme la sudadera
y parecer un poco torturado.
Bueno. Oye, dale un poco de crédito a mi género.
Ben, ¿verdad? Parece que realmente estás pasando por algo.
Si quieres hablar,
mis amigos y yo estamos practicando nuestro acento británico.
- [termina la música de jazz] - [los estudiantes aplauden y vitorean]
Oh, Dios mío. Multa. Tú ganas.
Ve allí y bésate.
No, yo... voy a esperar.
Sabes. Sopesar mis opciones. [suspiros] Siempre tiras el primer panqueque.
[se burla] Eres tan arrogante.
Esto apesta.
Se suponía que esta noche sería mi reintroducción en la sociedad sexy,
pero ¿cómo se supone que voy a romper mi período de sequía si no puedo encontrar a nadie para...
[cantando en español]
[McEnroe] Lo que estás presenciando en este momento
es un fenómeno bastante común
que le sucede a casi todas las adolescentes.
Es el momento en que a un idiota corriente
se le da una guitarra y de repente se convierte en el hombre más atractivo del mundo.
Los científicos lo llaman el efecto Ed Sheeran. No existe una cura conocida.
Yo sé a quién voy a besar.
Kamala, mira este lugar. Es tan desalmado y soso.
Esperaba algo un poco más moderno y ecléctico como un Ace Hotel,
pero esta es una de las únicas opciones que vienen pre-amuebladas.
¿Sabes qué más está pre-amueblado?
Mi casa y la habitación en la que vives gratis.
- Tía. - ¿Qué?
¿Has echado un vistazo al baño?
Está alfombrado. Realmente no es muy higiénico.
Si la peor parte de este lugar es que está alfombrado, creo que puedo manejarlo.
[tocando la puerta]
Hola, ¿eres nuevo aquí? Soy Kayley.
- Vivo al lado. - [riendo]
Hola, soy Kamala. Estoy tan emocionada de ser tu vecina.
Tal vez venga y te pida prestada una taza de azúcar en algún momento.
No se me permite tener carbohidratos. ¿Eres su madre?
¿Qué es eso? Y... ¿Y por qué hay tantos niños aquí?
Todos los que viven en Pinewoods son niños aspirantes a actores
o padres que han renunciado a su trabajo
para que su hijo pueda mantener a la familia.
[niña] Mamá, no suenas como un policía en absoluto.
¿Cómo se supone que voy a lograr esta audición si no me das nada?
Esa es Cecilia.
Ella es tan talentosa, pero su mamá puede ser una verdadera perra tonta a veces.
Bien, niños. Muchísimas gracias.
Volver a tus padres o a quienes sean tus tutores legales.
- [Kayley] Vamos, chicos. - Muchísimas gracias.
Gracias por su visita.
No puedes vivir aquí.
[hablando indistintamente]
¡Oye! Gran trabajo de cuerdas, Alejandro.
Yo deberia saber. Soy arpista.
Wow, el... el arpa es muy complicado.
Sí lo es. Y pensé que debería hacerte saber que estoy listo para arrancar.
[McEnroe] Me siento avergonzado por ella, pero parece estar funcionando con él.
[charla indistinta]
Oye, ¿quieres dar un paseo conmigo?
De hecho, estoy encantado, Sr. Gross.
Derecha.
Está bien. ¿Qué pasaría si simplemente le pidieras una cita?
- Muéstrame cómo harías eso. - Sí, sí, sí. Bueno.
[se aclara la garganta]
[exhala profundamente]
Oye, Aneesa, ¿te gustaría ir a un restaurante, solo nosotros dos?
O, uh, podemos invitar a todos nuestros amigos, o lo que quieras hacer.
- De acuerdo. - ¿Fue malo?
Sí.
[Fabiola] ¿Porque mencioné invitar a nuestro grupo de amigos?
No. Lo que digas no importa.
- Cómo dices que es todo. - Mmm.
Reloj.
[reproducción de música romántica]
Hola, Aneesa.
¿Quieres ir a un restaurante, solo nosotros dos?
O podemos invitar a todos nuestros amigos.
Lo que quieras.
Ay dios mío. Ni siquiera me gustan los hombres, y eso funcionó para mí.
Lo sé. Solo usa mucho el contacto visual.
Phoebe es una chica afortunada. ¿Le hablas así todo el tiempo?
Mmm...
Sí. Quiero decir, en realidad no hablamos mucho.
Principalmente...
¿Sabes? [risas]
Pero, um, ¿tal vez?
Vaya. Mmm...
Lo siento. Eso hizo que mi relación sonara mal, pero no lo es.
En realidad es exactamente lo que quiero en este momento.
- ¿Tener una novia con la que no hablas? - No, hablamos.
Solo quiero decir,
ya sabes, simplicidad.
Sé que es tu buena amiga,
pero Devi es muy complicada.
Eso no es falso.
Las cosas con ella siempre eran tan confusas.
Siento que es mi último año de escuela secundaria,
y quiero algo que sea fácil, divertido y que no me duela el cerebro.
Bueno, entonces espero que Phoebe sea exactamente lo que estás buscando.
Ella es.
Enfriar.
Um, gracias por los consejos.
Y puedo decir que estoy asustado por los poderes que posees.
¡Uf!
Entonces, desafortunadamente, mi sobrina ya no puede tomar el apartamento.
Así que solo devuélvele el depósito.
Estaremos en camino, y esta hermosa habitación estará disponible
para cualquier niño talentoso que se encuentre a continuación.
¿Por qué querrías irte? ¿De acuerdo?
Algunos ejecutivos de casting vendrán la próxima semana para buscar al nuevo matón de Young Sheldon.
Señor, no soy un niño artista.
soy un adulto
Bueno, Pinewoods también tiene muchos artistas adultos, ¿de acuerdo?
Pero si vas a filmar en la habitación, te pido que coloques una lona.
Oh Dios.
ella no se queda Sólo danos el papeleo para que podamos irnos.
Está bien. Puedes salir de tu contrato de arrendamiento. Pero me quedo con el depósito.
No no no no. Ese fue mi primer mes, el último mes
y tres meses en el medio.
- Eso es... Eso es todo mi dinero. - Ese es todo tu dinero.
Bueno, entonces deberías considerar ser un actor adulto.
[se burla]
Ay. ¿Acabas de morderme la lengua?
[suspiro] Sí, soy un poco malvado. ¿Tienes miedo?
Puedo decir con seguridad que lo soy.
¡Estela! Estás en el siguiente.
Mi arte llama. Tal vez te vea más tarde y pueda morder algo más.
No gracias.
Para que conste, yo no estaba en nada de eso.
No hay juicio aquí. Tú lo haces.
Espera, Aneesa. Mira, sé que no hemos hablado mucho en mucho tiempo,
y esta es ciertamente una interacción extraña para que charlemos,
pero te debo una disculpa.
Fabiola me dijo que yo era un verdadero imbécil contigo cuando estábamos juntos... ¿
Fabiola te dijo eso?
Sí. Justo después de que ella me hizo vomitar. No te preocupes por eso.
De todos modos, lo siento mucho.
Agradezco la disculpa.
Debe haber sido difícil de decir con la lengua mordida.
- [risas] - Así que, eh, ¿usted y Stella van en serio?
- ¿Escucho campanas de boda? - No, no lo creo.
Además, creo que ya tiene una relación comprometida con la noche.
- [risas] - ¿Y tú? ¿Estás saliendo con alguien?
No, en realidad no. [inhala profundamente]
Quiero decir, podría haber alguien.
¿Ah, de verdad? ¿Quién?
Sólo un amigo.
Me gustó mucho tu canción. Fue muy bueno.
[Alejandro] Gracias.
Déjame darte un consejo.
No te enamores de un amigo.
Incluso si parece una buena idea en ese momento,
solo te estás preparando para ser miserable.
[Devi se ríe]
Ben, no estás en condiciones de darme consejos románticos sobre nada, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. Yo sólo estaba tratando de ayudar. - Lo hiciste. Me mostraste lo que no debo hacer.
[McEnroe] Devi se había escapado con su cantante con voz de ángel,
y ahora solo quedaba una cosa por hacer.
Hay algo sobre esta noche, ¿no crees?
Tal vez sea el olor del tostado oscuro de Sumatra
o simplemente la electricidad.
¿Puedo besarte?
Me encantaría que.
[Tocando música de guitarra romántica]
[McEnroe] Yikes. Esas luces son ciertamente esclarecedoras.
[Director Grubbs] Bueno, eso es todo.
Todos dejen de besarse. La cafetería está cerrada.
Esto es una escuela. No el barrio rojo.
[estudiantes murmurando]
Ugh.
Oh, sí, esa pareja tiene sentido para mí.
Entonces, ¿quieres ser mi novia ahora?
Divulgación completa, no creo en la monogamia.
Y ya estoy en relaciones serias con varios avatares en el mundo virtual.
Alejandro, no estropeemos esta noche
tratando de encadenarnos con el compromiso.
Es hora de irse, pequeños pervertidos. No me hagas encender los aspersores.
Paxton, oye, ¿cómo te fue en tu primer servicio comunitario?
Con suerte, no será el último, ¿verdad? [risas]
No, no será el último.
- Hola, ¿quieres salir conmigo? - Sí.
- De hecho, me gustaba ayudar. - Eso es fantástico.
Es bueno saber que esta noche amplió los horizontes de al menos un estudiante
y no fue solo una orgía aprobada por la escuela.
- [risas] - [la puerta se abre]
¿Estaban jugando en el laboratorio de química?
Vamos ahora, eso'
[Risas]
Oye, ¿tienes una buena noche?
Sí, en realidad lo soy.
Lo parece.
Cada vez que te veo estos días,
estás relajándote con un tipo diferente.
¿Eres como un jugador ahora?
Básicamente. Oh, ¿te preocupa que te robe el protagonismo?
Mmm, poco. Un poco.
Mmm.
Así que mira, lo siento por la última vez que hablamos,
que pensé que te importaría que yo estuviera con Phoebe.
[inhala profundamente] Obviamente has seguido adelante.
Sí. Espera, lo siento mucho. ¿Cuál es tu nombre? Otra vez? ¿Paxil?
- Maldita sea, tiene frío. - [Devi] Mm-hmm.
Está bien. Nos vemos, rompecorazones.
[McEnroe] Y con eso, Devi supo con certeza
sus vibraciones ya habían cambiado.
[Kamala] Estoy atrapada aquí.
No puedo perder ese dinero. Soy un idiota.
No eres un idiota.
Solo quería demostrar que podía ser independiente,
y ahora estoy atrapado viviendo aquí en este espeluznante orfanato de Hollywood.
Quizá Pati tenía razón. Tal vez no pueda tomar decisiones por mí mismo.
¿Y si también me equivoco con Manish?
Kamala.
Eres una joven brillante
que es perfectamente capaz de tomar decisiones por ti misma.
Claro, este apartamento está lejos de ser perfecto,
y tus vecinos me recuerdan a los niños de las películas de terror.
Creo que son los niños de las películas de terror. Como, literalmente.
Pero usted está en lo correcto. Tienes que valerte por ti mismo.
¿Te he hablado alguna vez del primer apartamento en el que Mohan y yo vivimos?
Nuestro baño estaba al lado del refrigerador,
y nuestro vecino de arriba era la autopista 210.
[se burla] Wow, eso explica por qué necesitas una alarma tan fuerte para despertarte.
Puedes hacerlo.
¿Te refieres a quedarme aquí?
Mm-hmm. Creo que será bueno para ti.
Como mínimo, algún día será un cuento divertido para contarles a sus hijos.
Y...
siempre puedes venir a casa a cenar cuando necesites escaparte.
[llamando a la puerta]
Hola. Si te interesa, Cecilia robó una de las cervezas de su mamá
y nos la vamos a beber en el jacuzzi con la banda de chicos de 5C.
¿Puedo ir a casa a cenar esta noche?
Sí, creo que deberías.
[Suena "Hotel Delmano" de MUNYA]
Aneesa, necesito decirte algo.
¿Deberíamos tener una cita?
Creo que nos gustamos, ¿verdad?
¿Deberíamos ser más que amigos?
Sí. Estoy de acuerdo con eso.
¿En serio? [risitas]
[risitas]
Genial.
Wow, el contacto visual es real.
Entonces, ¿parezco un poco menos invisible para ti ahora?
[jadeos]
De ninguna manera. ¿Besaste a alguien? ¿Quién?
No importa.
Todo lo que importa es que volví a ser una persona que golpea.
Labios sobre labios.
Hurra. Dios mío, esta noche fue increíble,
y tal vez te fuiste con tu hombre misterioso,
pero ¿te diste cuenta de cuántas chicas estaban adulando a Alejandro?
Quiero decir, es un cantante hermoso,
pero realmente espero que nadie se haya acostado con él
porque tenía un resfriado muy fuerte.
Todo el dia. Como ultra-flema.
Oye.
Vaya. [risitas]
¿Cómo te fue?
bastante genial
Estás mirando a alguien que se ha besado esta noche.
Mmm. Bueno, tú también.
Vaya.
[McEnroe] Devi, pareces un poco celosa.
- ¿Fue la chica del drama? - Sí.
Bueno, míranos. Dos personas chupando caras y tomando nombres.
[Risas] Sí. Supongo que sí.
Está bien, debería irme. Buenas noches Ben.
Buenas noches, Devi.
["Eres Tú" de Carla Morrison suena]
[la cerradura de la puerta emite un pitido]
["Eres Tú" sigue sonando]