No se preocupen, no están en una dimensión alternativa.
Nuestra chica buena sale con un chico malo.
Tras un comienzo muy humillante en el último año,
Devi finalmente estaba agarrando el ritmo.
Se postularía anticipadamente a Princeton y estaba saliendo con un chico de diez.
Y claro, Ethan no era bueno en la escuela ni amable con los adultos,
pero tenía otras aptitudes que Devi respetaba mucho.
Ahora, si me disculpan,
iré a jugar Wordle
mientras la próxima escena ilustra esas aptitudes.
Bien, estaremos solos en casa unas horas
y pensé que tal vez podríamos…
Sí.
¿Cómo hacemos esto? ¿Yo arriba o tú arriba?
¿O uno al lado del otro para ser más igualitarios?
- ¿Has hecho esto antes? - Una vez.
Pero no salió muy bien.
Bueno, eso es porque no tuviste sexo conmigo.
Nos vemos mañana.
Ya volví.
Y la palabra del día debería ser "heroína"
porque nuestra chica salvó su último año del desplome
y ahora ha renacido.
YO NUNCA …ARRUINÉ MI FUTURO
Devi por fin era la alumna de último año sexualmente activa
que siempre quiso ser.
Pero ahora, debía desviar su atención de las secreciones
a las inscripciones,
porque hoy era la feria universitaria.
Por fin conocería a la secretaria de inscripciones,
quien decidiría si ingresaría a Princeton.
Y estaba decidida a causar una primera impresión increíble.
¿Qué tal?
Me gusta tu atuendo. Pareces una mujer de negocios.
Es sexi.
¿Quieres ir al depósito y darme órdenes?
No, no puedo. Es la feria universitaria.
Y tal vez deberías recoger esa basura.
Señor Morales, recoja su basura. Esta no es la autopista 405.
Srta. Vishwakumar, acompáñeme.
- Luego te busco. - Sí.
¿Hablaremos de mi plan de ataque para la feria?
No, no creo que necesites consejos sobre cómo atacar nada.
Quiero hablar de con quién eliges pasar tu tiempo.
¿Habla de mi nuevo novio supersexi?
Sí, puede felicitarme por eso.
Bien.
Entiendo el atractivo del chico malo. Casi todos mis ex robaron mi identidad.
Pero te preparas para postularte a Princeton,
y no quiero que nada ni nadie te haga fracasar.
Créame, nada me lo impedirá.
Hace meses que practico mi discurso para la agente.
El tono será mitad Sheryl Sandberg, mitad el hombre de Kool-Aid.
Romperás el techo de cristal y la pared. Me encanta.
Pero ten cuidado.
A veces, ciertas personas nublan nuestro juicio.
Soy una mujer moderna.
Puedo con un chico malo y una buena universidad a la vez.
Ya lo verá.
Hola, Srta. Torres.
Elyse, qué sorpresa.
Los padres no van a las ferias universitarias.
Lo sé. Pero es una gran decisión, así que quiero enfrentarla como equipo.
Bien.
Bueno, Fabiola, ¿qué piensas?
Bueno, limité mi lista a 15 universidades con programas de robótica increíbles
y una alta proporción de baños individuales.
Son excelentes.
Michigan, Carnegie Mellon, Howard.
Tienen un excelente programa de ingeniería mecánica.
¿Te postularás para una decisión anticipada en alguna?
No lo creo.
Ampliaré mi búsqueda para hallar la universidad perfecta.
Aquí es donde quiero intervenir.
Debería postularse anticipadamente a una universidad Ivy.
Ni siquiera sé si quiero ir a una Ivy.
Todos quieren. Postularte ahora aumenta tus posibilidades.
Bien.
Algunas universidades Ivy ofrecen postulación anticipada,
así que puedes postularte a estas otras.
¿Y cuáles son?
Harvard, Yale y Princeton.
Princeton no. Ahí irá Devi.
Le encantará ir contigo a la universidad.
Mamá, Princeton es muy selectiva.
No aceptarán por adelantado a más de uno de una escuela pública mediocre.
- Sin ofender. - No, es muy cierto.
Y Devi me mataría si arruino su oportunidad,
sobre todo, porque pidió Princeton en primer grado.
No puedes descartar una institución de talla mundial
porque tu amiga la pidió primero.
Verás todas las universidades de la feria, hasta Princeton.
- Mamá… - Dije que Princeton también.
Gracias, Jennifer.
- Adivina quién volvió de la cirugía. - Kamala.
¿Cómo te sientes, chellam?
La cirugía estuvo bien.
Me estresó más cómo conducía patti.
¿Qué debía hacer? ¿No dar marcha atrás en la autopista por no ver la salida?
Bien.
Kamala, ve al sofá, acuéstate y descansa.
Andres está reparando el yeso. Es un caos.
¿Andres sigue arreglando la casa?
¿No había arreglado ya la escaleras y el garaje?
¿Qué hago? La casa necesita remodelación, ¿no?
¿Preferirías que se nos caiga encima?
Bien, chicas, llegó la hora. Vamos a la feria universitaria.
Bien, pero primero, ¿cómo me veo?
¿La ropa? ¿Tengo granos?
- ¿Se ve que maquillé el chupetón? - No, te ves muy profesional.
Como los que ofrecen tarjetas de crédito en el aeropuerto.
Gracias.
Warner dijo que no podría con todo. Puedo ser sexi y exitosa.
¿Por qué Warner no lo cree?
No, sí. Piensa que Ethan no me conviene.
Eso es cierto.
Es como un ancla que te arrastra a la profundidad.
¿Coinciden con ella? Eleanor, a ti también te gustaba.
Es sexi, pero no le daría mi número de seguro social.
- Ni mi correo. - Ni contraseñas.
Ni mi tarjeta de crédito.
- Ni mi diario. - Están equivocadas.
Lo malinterpretan.
Sí, tú.
Devi, lo entendemos. Es tu renacimiento sexual. Nos encanta.
Cuando pase la neblina sexual, te ayudaremos a tirar esa mierda.
¿Saben qué? No me gusta esta conversación.
Ahora, si me disculpan, iré a practicar mi discurso.
Hola. Repartiré refrigerios contigo.
Hola, bienvenido.
Veo que los profesores no te invitaron a villa Margaritas.
¿A dónde?
El resto de los maestros está bebiendo mientras vigilamos este caos.
Felicidades por tener un estatus muy bajo.
Habla por ti. Mi estatus no es bajo.
Eres entrenador adjunto de natación. No es un puesto de primer nivel.
¿Y qué? Tú eres suplente.
Sí. Yo sí admito que estoy en el fondo del barril.
Lo siento, amigo. No quise herirte.
Intento conversar en esta triste mesa de refrigerios.
No me heriste. Todo está bien.
Por si no lo notan, Paxton se sentía un poco inseguro
desde que oyó que la nueva Zona Sexi lo llamaba patético.
Te aviso, Pax, que se acerca otra patada en los huevos.
Hola, Paxton.
¿Qué crees? Hablé con ASU cinco segundos. Pasé con ellos el mismo tiempo que tú.
Me parece muy gracioso.
Gracias, amigo.
¿Me das unos fritos?
Sí.
Gracias.
Devi decidió ignorar lo que sus amigas decían sobre Ethan
y se concentró en la persona que podría decidir su futuro.
Alguien que resultó ser…
Deberías hacer el viaje.
¡India!
Bien hecho, dioses. Gracias.
Las deidades habían provisto
y ahora Devi era la favorita para sorprender a su hermana india.
En cuanto llegara su turno tras hacer esa larga cola.
Vamos, Devi. ¿Qué haría Sheryl Sandberg en esta situación?
Olvídalo. ¿Qué haría el hombre de Kool-Aid en esta situación?
…me encantaría. Aquí tienes…
Hola.
Hola. Hay una…
Soy Devi Vishwakumar. Te diré por qué Princeton me necesita.
Soy la líder en todas mis clases, presidente de ocho clubes
y leí cada libro de la biblioteca, hasta los diccionarios.
Podría decirse que nací en la década equivocada…
Devi, ¿verdad?
Soy Akshara y estaba hablando con alguien más.
Sí, pero yo soy…
Y tú eres…
- India. - Dios mío, vanakkam a ti también.
Aun así debes hacer cola.
¿Qué tal un discurso resumido?
Tomo todas las clases avanzadas, dos de idiomas.
Mi promedio es excelente.
Soy la arpista principal de la orquesta.
Bueno, soy la única arpista,
pero es difícil dominar el arpa…
Suena muy bien, Devi. Gracias por venir.
¿Es todo? ¿No quieres hacerme preguntas?
No, creo que ya te entiendo bastante bien.
¿Sabes qué?
Pensándolo bien, me formaré en la cola. ¿Podemos empezar de nuevo cuando llegue?
No hace falta. Buen día.
Estos son los paquetes que te mencioné antes…
Un momento. ¿Qué diablos acaba de pasar?
¿Devi arruinó su oportunidad de ir a Princeton?
Por eso Columbia debe elegir a Benjamin.
Hablando de gente que se está cagando de nervios…
Dios, mírenlo.
Me está haciendo sentir estresado y eso que estoy en la bañera.
¿Qué haces? ¿No estabas en tu conferencia de nerds?
No, porque lo arruiné. La representante me odió.
¿Qué? Qué perra.
Oye…
¿quieres que le raje las llantas o que raye su auto?
No, por favor, no.
Creo que fui demasiado agresiva.
Sí, así es.
Aprecio cómo lo haces parecer sexi,
pero debo pensar cómo arreglarlo.
Bien. Esto es lo que debes hacer. Síguela a su auto.
Cuando empiece a retroceder, deja que te atropelle un poco.
- Se sentirá mal y te dará lo que quieras. - ¿Qué? ¿Eso funciona?
Sí. ¿Cómo crees que aún no me expulsan?
Me atropellan una vez por semana.
Bien. ¿Debo ponerme sangre falsa o…?
- Maldición. - No, no lo voy a hacer.
Y sinceramente, deja de arruinar los autos de la gente.
¿Qué vas a hacer?
No necesito un plan. Le mostraré quién soy realmente.
Una joven madura llena de gracia y dignidad.
Por favor, dame otra oportunidad.
Tenemos un descanso para almorzar, así que iré al comedor.
Por favor, siento que di una imagen falsa
y pensé que debía mencionar todo en lo que soy buena,
y ahora veo que es muy desagradable.
Me alegra que lo veas.
Yo solo…
Desde que era niña, quiero ir a Princeton
y creo que la presión me afectó.
Te doy 15 minutos,
pero quiero un tazón de cereales californiano.
Sí, ahora lo traigo.
Es genial vivir con tres generaciones de mujeres.
Sí, las familias indias no creen en los asilos.
Compartí una litera con mi abuela toda la secundaria.
Diablos. Patti es demasiado diva para eso.
Exige una king size.
Hola.
¿Ethan?
¿Eres la señorita de Princeton?
Sí. ¿Tú quién eres?
Ay, no. ¿Qué va a hacer este hermoso cabeza hueca?
¿Le va a pintar la cara?
Soy Ethan, el novio de Devi,
y quería recalcar que es una alumna excelente.
Es la persona más inteligente que he conocido.
Esta es la lista de mejores alumnos.
La tomé de la oficina de la directora.
Está en primer lugar.
Y esta es una escuela enorme,
así que deberías aceptarla en tu universidad.
Vaya. Qué impresionante, Devi.
Dios mío.
¿El compañero sexual rebelde de Devi le estaba ayudando académicamente?
Chúpense esa, Fab, El y señorita W.
Gracias, Ethan. Qué lindo detalle.
Claro. Solo quiero dar bombo a mi chica.
Nos vemos luego, ¿sí?
Sí.
Tuve un novio así en la secundaria.
Disfrútalo porque no hay de esos en las escuelas de la Ivy League.
Patti, ¿cuánto llevo dormida?
Unas tres horas.
¿Len? ¿Dónde está mi abuela?
Sí, bueno, lamento asustarte,
pero salió a hacer mandados,
así que me pidió que te vigilara, y aquí estoy.
Mira, es Nirmy.
Dame eso.
Disculpa.
Sí.
Patti, ¿dónde estás?
Comprando comida para hacer medu vadai, tu plato favorito.
Pero me distraje con la película de Bollywood que pasan en la tienda.
¿Puedes venir a casa?
Claro. Cuando el padre apruebe que su hija se case con el tutor pobre.
¿Vas a dejarme aquí con Len? No lo conozco.
Dale una oportunidad.
Len es un gran cuidador.
Bueno, voy a colgar.
Ranveer está bailando sin camisa. Iré pronto.
¿Qué?
Patti, eso tomará diez horas. Bien.
Mira, sé que es un poco raro que esté aquí,
pero debo decir
que soy el rey de pasar el día en casa, entre semana,
y también tenemos el santo grial de faltar al trabajo,
y eso es El precio justo.
No veo nada.
No tienes que ver la oferta para artículos domésticos. Los conoces.
¿Sabes para qué soy bueno? Artículos de tocador rebajados.
Muy bien, Len, veo que tienes algunas habilidades.
Dame el refrigerio más salado.
Las palomitas.
- ¿Las sostengo? - Por favor.
Bien.
Hola. ¿Cómo te fue?
¿Columbia te admitió ahí mismo?
No he hablado con ellos.
La cola era muy larga. Lo haré después de almorzar.
¿Estás bien? ¿Por qué estás sudando tanto?
No sé. Llevo semanas practicando mi discurso.
Estaba en la cola y me empezó a costar trabajo respirar.
- Creo que estás entrando en pánico. - Dios mío.
Dime tu discurso. Quizá te ayude a relajarte.
Está bien. Pero prométeme que no me juzgarás.
No te juzgaré. Vamos.
Está bien.
Poder, liderazgo, innovación, dominación.
Si me admites, recibes el paquete completo.
Y por eso Columbia debe elegir a Benjamin.
Muy bien. Estuvo… bien.
- Lo sabía. Estás juzgando. - Sí.
Solo porque parece un comercial de equipo para gimnasio.
¿Qué?
Prueba una versión que suene genuina, o más coloquial.
- No necesito críticas ahora. - No…
te vayas.
Mierda.
Déjame tratar de limpiarlo.
Eso…
Margot, basta.
Maldición.
Mierda. Vamos.
¿Qué diablos te pasó?
No te preocupes.
Ojalá hayas hablado con el agente de Columbia antes de apuñalar a un minion.
- Aún no hablo con él. - ¿Qué?
- No puedes hablar con él así. - Lo sé, Devi.
Maldición. ¿No tengo un suéter extra aquí?
- Creo que tengo un… - Vete, Devi.
¿Cuántas veces debo decirte que Margot no…?
¿No quiere que hablemos? Sí. Sé que lo decidiste tú. Los oí.
Escucha. Solo intento decir que tengo una camisa extra.
Sí. No, gracias.
Ven conmigo.
Bien, creo que eres talla mediana de mujer.
Quítate la camisa.
¿Qué? De acuerdo.
Ponte esto.
Nunca pensé agradecer que tengas cuerpo de lanzador de bala.
Por favor, soy una reina de cintura de avispa
y tú también, al parecer.
Bueno. De hecho, se ve muy bien.
Pero escucha…
Sí, aun así no somos amigos. Lo sé. Habla con Columbia.
Hablé con Harvard y Yale.
Debo tomar un folleto de Princeton para que mi mamá me deje en paz, caramba.
- Perdón por la palabrota. - Devi ya acabó, así que puedes tomarlo.
Genial. ¿Hablarás con alguna universidad?
No, solo me postularé a conservatorios de actuación.
No soy una persona de artes liberales, sino de un solo arte.
Solo vine a estudiar acentos regionales.
Universidad de Iowa. Ahora vuelvo.
- Hola. ¿Cómo te llamas? - No importa. Solo tomaré un folleto.
- Toma. - Gracias.
¿Estás en el equipo de robótica
o es una camisa irónica y solo estoy mostrando mi edad?
Sí, soy la capitana.
¿Sí? ¿Eso quieres estudiar en la universidad?
¿Robótica?
Sí, es mi pasión. Uno de mis mejores amigos es un robot.
No debería decirlo en voz alta.
Princeton tiene un equipo de robótica fenomenal.
Crean drones autónomos para resolver laberintos en Micromouse
y, disculpa lo nerd, pero este año crearán un robot BB-8 que funciona, como de…
¿El despertar de la fuerza?
Diría que es el mejor programa de la Ivy League.
Aquí está mi correo, por si tienes alguna pregunta.
Gracias.
De nada. No sé tu nombre.
Soy Fabiola Torres.
- Hola. ¿Puedo ayudarte? - ¿Qué? No, esta no es mi camisa.
- ¿Disculpa? - Perdón. Nada.
Una chica me la prestó.
No sé por qué te digo eso.
- Hola, soy Ben. - Hola, Ben.
¿Empapaste de sudor la primera? Siempre pasa aquí.
No, me manché con pintura cuando estaba…
practicando mi discurso.
Entonces, esa pintura te hizo un favor.
Odio los discursos ensayados.
Prefiero hablar con alguien que sea genuino.
¿Sí? No suelo confiar en mi personalidad natural.
Pareces un buen tipo. Cuéntame de ti.
Bien.
Estoy muy involucrado en Sherman Oaks. Siempre he querido ir a Columbia.
Estuviste increíble. Me hiciste ver muy bien.
Siempre te ves muy bien.
Siento que podría entrar.
Básicamente, soy la mejor amiga de…
¿Akshara?
Ethan, ¿por qué tienes su billetera?
La robé.
¿Le robaste a la agente de Princeton? ¿Estás loco?
Es una perra. Se lo merecía por cruel.
Además, trae efectivo.
Comeremos mucho en Romano's Macaroni Grill.
¿Cómo puedes sacar la billetera del bolso de alguien?
Fue fácil porque no era propiamente un bolso.
No tenía cierre ni nada.
Dios mío, eres un granuja.
¿Qué?
No eres un chico malo, eres una mala persona.
Eso es un poco duro.
Ethan, muchas gracias por este increíble despertar sexual,
pero creo que estoy teniendo un despertar moral.
Necesito a alguien que distinga el bien del mal,
y no creo que seas tú.
¿Me vas a dejar?
Qué tierno, Ethan.
Adiós.
Devi, no toques esa puerta.
Deja la billetera en esa maceta y corre.
Creerá que eres una psicópata.
¿Devi?
¿Qué haces en mi hotel?
Hola.
Tengo tu billetera.
La busqué por todas partes. Gracias. ¿Dónde la hallaste?
Es gracioso.
¿Recuerdas al chico guapo que era mi novio?
Bueno, se la robó.
- Vaya. - Sí. Resulta que es de lo peor.
En fin, siento mucho lo de casi todas nuestras interacciones.
Lo entiendo si es un factor decisivo.
¿Puedo preguntar algo?
¿Por qué me lo confiesas?
Podrías haberla dejado en la maceta y huir.
Sí, lo sé,
pero me pareció lo correcto.
Agradezco tu sinceridad.
Hace falta valor para traerla sin saber si presentaré cargos.
Dios mío, ¿es una posibilidad?
Estoy bromeando.
Eres una buena chica. Tienes un futuro brillante.
Mientras dejes de salir con ladrones.
Sí, puedo hacerlo.
Sí, lo tengo. Dinero.
Dinero. Dios mío.
¿Qué tal, Mad Pax? Luces como en Furia en el camino.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Ahora soy un fracasado?
¿Qué?
No oses hablar así de mi mejor amigo.
Esos idiotas solían adorarme.
Ahora me insultan en las narices.
No sé si recuerdas esto, pero eres Paxton Hall-Yoshida, carajo.
Eres el rey de esta selva, amigo.
Eres una leyenda, un hijo de perra apuesto, y eres ese tipo.
- Sí. - Sí.
A veces, me lavo los dientes por la noche y no puedo creer que seas mi mejor amigo.
Si quieres que te respeten,
ve y recuérdales quién domina.
- Es lo que digo. - Es lo que digo.
Debo ir a clase.
- Estás cerca. - Shrimp.
Hola.
Tu bromita de ASU fue muy graciosa, ¿no?
Sí, ¿recuerdas? Todos se rieron.
Sí, viejo, sí.
Si vuelves a hablarme así,
te castigaré los sábados el resto del año.
Espera, ¿qué?
Y tu almuerzo será a las 9 a. m.
Seguiré lleno por el desayuno.
Creo que olvidas con quién hablas.
Y ahora tengo el poder y el lugar de estacionamiento de un maestro.
Puedo hacerte la vida imposible si quiero.
Así que sé respetuoso.
Lo siento mucho, Paxton, ¿sí?
Por favor, no te enojes.
Te ves muy apuesto.
El rojo es tu color, viejo.
¿Len?
Patti, ¿eres tú?
No puedo hablar de esto ahora. Hay alguien aquí.
- ¿Hola? - Como digas, cariño, te llamaré.
Mira quién se levantó.
- ¿Había alguien más aquí? - No, solo el viejo Len.
Tu abuela llegará en diez minutos.
Vamos.
Regresa al sofá antes de que arruines esas córneas nuevas.
Pero escuché a alguien.
A los vecinos les encanta hablar fuerte.
En su intento por tenerlo todo,
Devi casi pierde lo que más le importaba.
Sí, le importaba tener una vida sexual plena,
pero no a costa de su futuro.
Y hablando del futuro,
comenzaba ahora mismo para ella y los demás niños
que se postulaban de forma anticipada.
Después de todo, para los nerds como ellos…
¡Sí, viejo!
la vida empieza en la universidad.
Estoy muy orgullosa de ti.
Te alegrarás de haberlo hecho.
Eso espero.
ENVIAR
A menos que…
haya un obstáculo del tamaño de Judas en tu camino.