Qué tal, Grillos.
Vuelve a ser hora de dar un paseo
por el cerebro supergenial de Paxton Hall-Yoshida.
Y yo, claro, soy su conductora, Gigi Hadid.
Tras recordarles a estos bobos que aún era el rey de esta jungla,
todo iba muy bien.
Lo invitaron a todos los jolgorios, borracheras y veladas.
Y, sinceramente, ya casi se había olvidado de ASU.
¿Quieres almorzar algo más tarde?
Sabes que sí. Almuerzo sin esfuerzo.
Básicamente, vivía la misma vida que en la secundaria,
pero con mejor baño.
Y solo debía enseñar un poco de natación
e ir a reuniones de personal como esta.
Busco voluntarios para atender llamadas en la línea de ayuda a adolescentes.
Ahora solo somos Lyle y yo.
A veces, siento que los alumnos me ayudan más a mí que yo a ellos.
Así ha sido la inmensa mayoría de las veces.
Otra razón por la que busco más gente que nos ayude. Por favor.
Estupendo. Bien.
Gracias. Y me disculpo, señorita Thompson.
Bien, unos anuncios más.
El nido de ave de la cafetería pertenece al escaso zampullín cuellirrojo
y el estado de California nos prohíbe reubicarlo.
Había recordatorios de que la vida de Paxton
no era lo que había planeado,
pero era bueno para guardarse muy dentro esos remordimientos
hasta que eran solo una leve indigestión.
Y, finalmente, les recuerdo
que se acerca nuestra comida cooperativa de maestros "Cocinas del mundo".
Veamos qué comida probaremos ahora.
Luxemburgo. ¿Qué demonios comen ahí?
- Yo pido traer el bouneschlupp. - Todo tuyo.
Fin de la reunión.
Salgan
y tengan el día como puedan.
Paxton,
¿te interesaría que hiciéramos un plato juntos?
La colaboración es la clave para la comprensión cultural.
Y la olla pesa mucho.
Lo siento, Sr. Shapiro, no podré asistir.
Quizá la próxima vez.
No te hagas ilusiones.
Por una absurda casualidad, sus actividades coinciden
con todos los eventos de los maestros.
¿Qué puedo decir? Estoy ocupado.
Sí, estaba ocupado. Ocupado dominando la maldita escuela.
No quiero traerle mala suerte, pero podría ser el primer maestro
en ser elegido rey del baile.
YO NUNCA …TUVE UNA CRISIS DE IDENTIDAD
Escuchen. Bienvenidos a las pruebas de natación de este año.
Las reglas son simples. Los mejores tiempos entran al equipo.
La belleza no cuenta, así que déjense de flexiones.
Sí, aquí está la acción.
Hagámoslo.
Eric. Volviste.
No me lo perdería por nada. En serio. Tengo probabilidades este año.
Eric Perkins intentó unirse al equipo cada año.
Y cada año había fallado.
Al menos tomaba bien el rechazo.
¿Por qué, Dios?
¡Genial! Buena suerte.
- Están listos cuando usted diga. - Pax, hazlo tú.
Está bien.
Primera eliminatoria, listos. En cuanto silbe.
Prepárense.
¿Qué tal, chicos? Muévanse.
¡Sí!
Vamos, viejo.
¡Sí! ¡Lo sabía!
Aquí vamos. Tapémonos los oídos.
NATACIÓN = VIDA
¿O no?
Amigo, siento que no hayas entrado.
Pax, muéstrale un poco de ese encanto natural.
Está sufriendo.
Es genial que sigas intentando,
pero quizá haya una liga recreativa en una piscina municipal local.
No quiero nadar con tontos comunes.
Quiero ser un Grillo. Pídele al entrenador que lo repitamos.
Eric, vamos.
Lo intentas todos los años y siempre pasa lo mismo.
Para estar cerca, tendrías que entrenar mucho.
¿Quieres entrenarme? Dios mío, sí.
- ¿Qué? - Vaya.
Quizá eres el ángel que mi abuela dijo que enviaría.
No dije que yo te entrenaría.
Haré lo que sea. ¿Quieres mi billetera remendada?
¿Mis puntos de Dave & Buster's? ¿Una noche con mi novia Rosalía?
Ella lo mencionó, así que creo que estaría dispuesta.
No quiero acostarme con tu novia, amigo.
Y no deberías ofrecerlo.
Por favor, Paxton.
Este es mi mayor sueño y sé que puedo lograrlo con algo de ayuda.
Es que…
No quiero que todos me vean como fracasado.
Y esta era la única forma en la que Paxton y Eric eran iguales.
Sí.
Veámonos un par de veces después de clases.
Un par de… ¡Sí!
Gracias, Paxton.
Perkins, has vuelto al ruedo.
¡Hasta luego, hermano!
Mierda.
Si mantienes el ritmo en tus tiempos parciales,
ganarás en los últimos 50.
Hola. Tengo toallas limpias.
No puedes estar en el vestuario de los chicos.
Bueno, me voy.
Te informo que las toallas son blancas de nuevo y las gafas, transparentes.
Debo arreglar la manija del armario de equipo.
No tienes que hacer todo eso.
El último administrador fumaba marihuana y cortaba naranjas.
Sí, pero le di a la agente de Princeton el número del entrenador Noble.
Si lo llama, tendrá cosas buenas que decir.
Creí que trabajabas aquí para estar conmigo.
Sabes muy bien que esa no es la razón,
aunque es un buen beneficio.
Pero necesito entrar a Princeton.
Sé que es mi lugar,
como tú supiste que tu lugar es la secundaria.
Ay. ¿Por qué dolió tanto? Creí que nos gustaba estar aquí.
Estamos genial, ¿recuerdas?
Es que no sé si mi lugar es este.
Dios mío. No se permiten chicas.
Amigo, estás completamente vestido.
- Emocionalmente, estoy desnudo. - Cielos, está bien. Aquí nadie…
Cielos, un pene. Bueno, adiós.
Bueno, ahora que estamos solos, ¿usaremos Oculus más tarde?
Droguémonos, pidamos ravioles chinos de sopa
y adentrémonos en las entrañas de la Matrix.
Sí, hagámoslo.
Pax. ¿Tienes un Oculus? ¿Podemos acompañarlos?
- Claro. Únanse a nosotros. - Genial.
Toc toc. ¡Al agua, patos!
¿Nos vemos a las seis? Debo hacer algo primero.
Me emociona ser uno de los nadadores de Paxton.
Espero que no lo hayan agotado.
Bien.
Bien, entrenador, tomaremos todo el tiempo que necesites.
Vacié mi agenda y le dije a mamá que me llevarías a casa.
Te daré unos consejos y luego tomas el autobús.
¿Unos consejos?
¿El autobús?
- Creí que me reconstruirías desde cero. - ¿Por qué no nadamos?
- Bueno. - Bien.
Da una vuelta, ¿sí?
¿Estás listo?
Vamos.
Alto.
Un flotador. Necesito un flotador.
Lo que veo es que la forma es mala.
Las manos deben deslizarse por el agua así
para no crear más resistencia.
No aguantes la respiración cuando tengas la cara en el agua.
- ¿Puedes respirar ahí abajo? - No, obviamente no.
Exhala cuando sumerjas la cara
e inhala cuando la saques.
Te cansas al intentar hacer ambas cosas.
Intentémoslo de nuevo, ¿sí?
¿Listo?
Vamos.
Dios mío, está funcionando.
Sí, amigo. Eso es genial.
- Bien, suficiente por hoy. - Bien, entrenador. Seguiré practicando.
- Bien. - Inhala.
Tras una sesión de entrenamiento con Eric muy molesta pero algo provechosa,
Paxton por fin tenía tiempo libre y podía hacer lo que mejor hacía,
que es relajarse, o como se le llame a esto.
Está muerto.
- Está bien. - Véngate.
Hola, bobos. ¿Quién quiere embriagarse con bebida barata?
- Hola. - Hola.
No sabía que vendrían.
Fui yo. Creí que te gustaría que invitara gente.
Iremos a otro lado si te molesta.
No, está bien.
Pero no le parecía bien. Le parecía mal.
¿A cuántas personas invitaron?
Hola.
¿Qué tal?
Paxton estaba enloqueciendo.
Su pequeña reunión se convirtió en un jolgorio.
Lo mismo pasó en el concurso de cocina de Victoria's Secret este año.
¡FAMILIA DEL CUARTO PISO!
¡NOCHE DE PELÍCULA PARA DARLES LA BIENVENIDA!
Paxton, ¿hiciste una fiesta y no me dijiste?
Me lo dijeron los espaldistas.
- ¿Sabes cuán humillante es eso? - No pretendía hacer una fiesta.
Apareció en mi puerta.
¿Por qué no pareces divertirte?
- ¿No deberías sostener los pies de Trent? - Sí, bájame.
Eso estuvo genial.
¿Qué? ¿Quién trajo un barril?
No sé, pero es la mejor fiesta del año y la ofrece un maestro.
Sí, eso podría ser problemático.
¿Y si alguien se entera?
No, nadie dirá nada.
Has ido a fiestas desde que volviste y nadie lo contó.
Pero no había organizado una. Esto parece distinto y no de buena manera.
¿Corro a todos? Sé despejar un cuarto.
Puedo improvisar un clásico ataque de Devi sin más.
Sí.
Me siento sexi. Me siento sexi, ¿me entiendes?
¿Sabes qué? No.
Creo que debo relajarme. Es una buena fiesta, ¿no?
Pues claro, es estupenda. Bebamos algo, hermano.
Sí, ¿por qué no?
Ya vuelvo.
Bien.
¿Paxton?
Lindsay. Hola.
Un chico ebrio llamó a la línea de alumnos para que lo llevaran a casa.
¿Te llamaron?
Ten, un trago de…
jugo de manzana.
- Hola. - Hola.
- Bien. - Profesor Yoshida-Hall.
- Bebí mucho en su fiesta. - Cielos.
Sr. Thompson, ¿su auto tiene asiento trasero? Quisiera recostarme.
Espera, ¿esta es tu casa? ¿Hiciste una fiesta con los alumnos?
Es una historia graciosa. Apenas compré un Oculus …
Diablos.
Dios mío. Sí, no puedo estar aquí. Debo irme.
Lindsay, espera…
Gerard, ven. Vámonos.
Cielos. Dios mío. Bien.
Paxton fue a la escuela el lunes siguiente
ansioso por arreglar las cosas con la Srta. Thompson
y, con suerte, conservar su empleo.
Linds. Bueno, escucha.
Juro que no planeé esa fiesta, ¿sí? Invité a unos amigos y llegó más gente…
Sabes que eres un adulto, ¿no?
Si viniera un ebrio a mi casa, diría "No, gracias" y cerraría la puerta.
No es tan simple.
No, sí es muy simple.
Eres maestro y ellos son alumnos.
Mira, no te voy a acusar, pero ¿de adulto a adulto?
¿Qué haces?
Contrólate, amigo.
Esa misma tarde,
las palabras de la Srta. Thompson resonaban en su oído.
¿Qué hacía?
¿Por qué volvió a su secundaria?
¿Y cómo acabó entrenando al ser más molesto del mundo?
Estaba leyendo la biografía de Michael Phelps,
y tenía una ventaja sobre mí.
Aumentemos nuestras sesiones a tres por semana para cerrar la brecha.
No puedes hacer nada físicamente para ser Michael Phelps.
Sinceramente, no sé por qué lo intentas.
No quiero ser un cabrón, pero no eres nada bueno.
¿Me estás socavando?
Porque funcionó. Estoy motivado.
Hablo en serio.
¿Qué te hace seguir adelante? ¿Por qué no te rindes?
¿Rendirme? Apenas empezamos.
Pero va a ser una tarea muy ardua.
¿Crees que no lo sé?
Casi me ahogo varias veces. Aún tengo agua en la cabeza.
¿Por qué no dedicarte a lo que haces bien, como los robots y la tuba?
¿Por qué te pones una meta que probablemente fallarás?
No importa si fallo, siempre y cuando lo intente.
Y tal vez no falle, y estaré muy orgulloso de mí mismo.
¿Quién renuncia a su sueño cuando ni siquiera lo ha intentado?
Sí, Paxton, ¿quién hace eso?
¿Conoces a alguien que haga eso?
- ¿En serio quieres esto? - Más que nada en el mundo.
Entonces, te volveremos deportista.
¡Bien!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Vamos.
Bien. ¿Estás listo?
En sus marcas, listos…
Vamos, tú puedes. Vamos.
¿Cómo estuvo?
Podemos hacerlo mejor. Mucho mejor.
Hazlo de nuevo.
Esta vez, nadaré contigo.
No intentes vencerme, solo sigue mi ritmo. ¿Sí?
- Sí. - Bien.
¿Para quién fue eso?
¿De qué hablas?
Muy bien, vamos.
¡Vamos, esfuérzate!
Podemos hacerlo mejor. De nuevo.
Es fácil, ¿sí? Así y el agua sube por aquí.
Te vas de lado… No. Eric, es por encima.
ARMARIO DE EQUIPO
Vamos.
Vamos. Esfuérzate.
¡Sí!
¡Ese es mi chico!
¿Lo logré, Paxy? ¿Estás orgulloso de mí?
Sí.
Créeme… Sí, el flotador.
¡El flotador!
Gracias.
Eso estuvo maravilloso.
Es increíble que diga esto,
pero si nadas así frente al entrenador, quizá tengas una oportunidad.
Gracias. Si pudiera mover los hombros, te abrazaría.
De nada. Lo organizaré.
Lo siento.
Diablos, haces milagros. No puedo creer lo bueno que se volvió.
- Perdí dinero con el conserje. - ¿Apuestas en mi contra?
No llevabas las de ganar.
Eso es totalmente cierto.
Sí, ese tipo raro es bueno ahora.
Es muy posible que lo arruine frente al entrenador Noble,
pero debo decir que me siento esperanzado.
¿Moviste las tablas que mantenían la puerta abierta?
Sí, las tienes en la mano.
Bien. Estamos atrapados.
Quizá no.
Bueno, sí. Pero no pasa nada. Podemos llamar a alguien.
Pero mi teléfono está junto a la piscina. ¿Tienes el tuyo?
- Está en el vestuario de chicas. - Está bien. Estamos bien.
Iba a reunirme con el entrenador tras la práctica.
Cuando no me presente, vendrá a buscarme.
ENTRENADOR
¿Por qué olvidé el teléfono? ¿Y si me llama Akshara de Princeton?
En los últimos diez mensajes que dejé, dije que siempre estaba disponible.
No sé mucho sobre admisiones a la universidad,
pero sé qué es recibir demasiadas llamadas de chicas desesperadas
y no da buena imagen.
- ¿Cómo te atreves? - Soy sincero.
No creo que te afecte ser un poco más indiferente.
- ¿En serio? - Sí.
Bien. Quizá tengas razón.
Bueno, ya que estamos aquí atrapados
y estamos probando ser radicalmente sinceros…
¿qué pasó realmente en ASU?
La razón por la que me fui fue porque no le caía bien a nadie.
¿Qué? ¿Cómo puede ser?
No sé.
Todos decidieron que era un gran fracasado
y pensé que tal vez no encajaba en la universidad.
Así que me fui.
Ahora, pienso a diario: "¿Qué hiciste?".
Supongo que ser sexi toda la vida resultó ser una desventaja.
Sí, supongo que sí.
Bueno, demonios.
Me esforcé mucho para ser
una alumna de último año genial y sexualmente exitosa,
pero quizá deba afearme antes de ir a la universidad.
Sí, tal vez.
Espera, ¿dijiste "sexualmente exitosa"?
No, espera.
Espera, ¿es ese chico Ethan?
- Sí. - No me digas.
Bueno, Ben fue primero, pero él…
¿Ben Gross?
- ¿Qué? - No importa.
Lo oíste aquí, ella tiene sexo.
Diablos.
Bien. Sí, felicidades.
- Gracias. - Sí.
¿Sabes? De verdad pensé que ibas a ser tú.
¿Por qué?
¿Porque te apareciste de la nada
y me pediste que te quitara la virginidad?
No lo digas como si estuviera loca. Tú fuiste quien aceptó.
Sí. Sí, es verdad.
¿Sabes en qué pienso mucho?
¿En qué?
En lo que me dijiste cuando terminamos.
¿Qué te dije?
Que no podíamos estar juntos hasta que me quisiera a mí misma.
Diablos. ¿Eso dije?
Es muy cruel.
No estabas equivocado. Estaba un poco loca.
Quizá un poco.
Mira este cambio de roles.
Yo soy la atleta genial y tú eres un gran nerd.
Por primera vez,
siento que somos iguales.
¿Iguales?
Claro que no, Devi.
Eres demasiado buena para mí.
Cállate.
Puedo explicarle…
Hijo, sé que eras alumno aquí hace menos de un año.
Sé que Devi era tu novia.
Pero algo me dice que si hubiera entrado dos segundos antes,
tendría que despedirte.
Es tu única advertencia. Desde hoy, no hay margen de error.
- Bien. - Ahora vete.
Lo siento mucho.
Vete.
Tras el regaño del entrenador Noble,
Paxton buscó una victoria fácil en su Nintendo Switch.
Pero Mario Party también le dio una paliza.
¿Paxton?
Hola, cariño. Qué tal.
La cena estará lista en 20 minutos y te toca dar las gracias.
Papá está afinando su guitarra por si quieres música.
Bien.
Oye. ¿Estás bien? Te ves molesto.
Mamá, soy un desastre.
Frena, cariño.
¿Por qué dices eso sobre ti mismo?
Soy un fracaso.
Paxton, eres demasiado joven para ser un fracaso.
Tienes 19 años. Te estás conociendo.
Tu tío Gary sí es un fracaso.
Tiene 55 años y está en prisión por estafar un hospital infantil.
Bueno, al menos intentó hacer algo.
Paxton, es muy abrumador tener toda tu vida por delante
y sentir que debes ser perfecto.
Pero no es así.
Nadie lo es.
Todos nos topamos con obstáculos, pero no tienen que definirnos.
Podemos aprender de ellos.
¿Qué debo aprender de dejar la universidad y trabajar en mi antigua escuela?
Tal vez no aferrarte a la persona que eras
y descubrir quién quieres ser.
Tras un estribillo conmovedor de "Nuestro Dios es asombroso"
y tras dormir toda la noche, Paxton volvió a la escuela
esperando recibir una señal de qué hacer con su vida.
Y recibió la señal.
Buena vuelta.
¿Y? ¿Cómo me fue?
Es suficiente para ser suplente.
¡Sí!
¡Eso es, hermano!
Muy bien. Oye.
- Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias.
Oye, eso fue muy conmovedor.
- Algunos chicos estaban llorando. - Fue increíble, ¿no?
Hoy le cambié la vida a alguien.
Le ayudé a lograr un sueño. Fue increíble.
Siéntete orgulloso.
¿Sabes qué? Sí. Qué bueno que no lo abandoné.
¿Parece que puedes seguir entrenando por ahora?
¿Incluso después de ayer?
- Sí, estuvo cerca, ¿no? - Sí.
Supongo que no podemos volver a hacerlo.
No si quiero seguir trabajando.
Bueno, siento que es lo mejor.
No me malinterpretes, me encantó. Aún sabes lo que haces.
Pero sentí que fue una conclusión.
Sí, es cierto.
Entonces, esta es una relación profesional entre alumna y profesor.
Sí. Esta química terminó oficialmente.
Hola, chicos.
David, ¿no es apropiación cultural vestirse como piñata?
¿Sí? Qué genial collar, pequeño Soprano. De verdad te luciste.
Bueno, es un placer.
Hay cierta química que sigue viva.
¿Qué?
No, no hay química. Fueron puros insultos.
Claro. Lo que tú digas.
No me incumbe profesionalmente.
GRILLOS DE SHERMAN OAKS
Él es Paxton Hall-Yoshida.
Fue el chico más genial de esta escuela,
pero ahora estaba listo para retirar esa corona
en busca de otra cosa.
¿Irás más tarde? Mi primo nos conseguirá gas hilarante.
Sí, no podré ir.
No sabía bien adónde lo llevaría su camino,
pero sabía que al menos estaba avanzando.
Hoy, eso significaba un viaje rápido a Luxemburgo.
Pax, ¿qué haces aquí? ¿Ya no hay frituras en la sala de alumnos?
No sé.
Estaba ocupado haciendo esta quetschentaart.
Vaya.
Si aún necesitas voluntarios para la línea de ayuda estudiantil,
me apunto.
Si Paxton se apunta, yo también.
- Y yo. - Y yo.
- Cuenta conmigo. - Me apunto.
Esta comida internacional luce deliciosa,
pero creo que mejor me voy.
Paxton dio un paso en la dirección correcta,
y todos aprendimos sobre técnicas de natación.
John McEnroe, el resto de su trayectoria es tu problema.
Gigi se despide.