_
- ¡Max, día de nieve! - si
Diablos sí, día de nieve.
Quiero decir, técnicamente es noche de nieve,
Pero eso le falta poesía ¿no le parece?
- Por supuesto. - No hay nada como
La pura magia de las palabras, "día de nieve".
- si - Dilo conmigo.
Sí, tal vez más tarde, porque en este momento tengo que conseguir
Este hospital listo para la peor tormenta que hemos visto.
En no sé cuántos años.
72 años. Sí, es mucho tiempo.
Pero, uh, ya sabes, tuvimos nevadas similares
en 2010 y 2016, pero este va a ser mucho más como
- La gran ventisca de 1947. - ¿Por qué sabes todo esto?
Bueno, ya sabes, tengo una pasión por el clima.
Mira esto. Mira. Pongo un anemómetro en el techo.
Hace siete años y sigue siendo la mejor decisión.
Alguna vez hice en mi vida.
Mira. Quiero decir, mira las fluctuaciones en la tormenta.
Podemos rastrearlo por su geolocalización, ¿sabes?
Oh Dios. Ella está por todo el lugar.
Eso explica por qué la mitad de los hospitales.
en esta ciudad han cerrado.
Uh, ¿pueden tomar esos ... ir a oncología?
- Gracias. - Los hospitales privados son débiles.
Los hospitales públicos no tienen días de nieve.
Laura, ¿podemos subir el calor dos grados? Dos grados
Gracias. Me abastecí de comida, medicamentos, suministros.
He dado de alta a todos los pacientes que pude con seguridad,
y me acerqué a una tripulación de esqueleto.
¿Bien, que hay de ti? ¿Vas a casa a Georgia?
La convencí de ir a la casa de sus padres.
donde ella va a soportar un juicio mucho más crítico
- Tipo de tormenta. - Oh sí, te entiendo.
Sí.
Parece que tienes a este amigo.
Oh, ya sabes, esto no es tan malo.
Esto no es nada. El gran blanco de 1888,
Tuvieron que cerrar Maine.
Literalmente lo cerró como si fuera un Denny's.
Seguridad primero.
Bueno, 400 personas murieron ese día.
Pero estaremos bien.
¡Muévelo!
Día de nieve, Dora!
¡Dia de nieve! ¡Míralo!
No te escucho
Mira, tengo esta aplicación de clima fresco.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Lauren, una paciente con una sobredosis en su habitación.
El Dr. Thomas quedó atrapado en la tormenta.
¿Qué? ¿Está ella respirando o responde?
La frecuencia respiratoria es baja, pero está oxigenando.
- BP? - 90/60, la frecuencia cardíaca es 92.
Está bien, si ella está oxigenando bien
entonces ella estará bien hasta la mañana.
¿No puedes ayudarla?
Eres un doctor
Estoy aquí porque no puedo ser médico, ¿recuerdas?
Ella está mejor esperando al doctor Thomas.
Un Manhattan perfecto con un toque.
¿O una paloma con mezcal? - Ambos.
¿Qué tal uno a la vez? Las nieves no van a ninguna parte.
- No. - Ni siquiera pregunté
nada todavía. Pero yo sé
- Lo que ibas a preguntar. - No, eso es imposible.
Vamos, entonces. Pedir.
- Necesito que entres. - No, verás, lo sabía. No.
Pero en realidad no era una pregunta.
Esta ventisca va a ser mala y necesito
mi Director Médico Adjunto aquí.
Pero ella acaba de irse.
Y ella está a punto de quedarse sin piernas.
¿Sin piernas?
Martillado Borracho. Ajumado.
Genial, entonces te atrapé justo a tiempo.
Te odio.
¿Qué?
¿Hola?
¿Oye? Sharpe?
Max?
¿Como supiste?
Podría decir. Tienes que volver a entrar?
Desafortunadamente. Soy su adjunto.
Entregue su placa, diputado,
y sé un proscrito conmigo.
Pero él es mi jefe.
Mm-hmm.
Y tu amigo.
No es dificil para el verte
como su doctor?
Juegas muchos otros papeles.
Max es muy respetuoso con mi papel.
Como su doctor, gracias.
Me disculpo. Nunca cuestionaria
Su eficacia como médico.
Me pregunto si el, um,
Lo que ustedes lo han hecho difícil.
Disculpe, Max y yo no tenemos nada.
¿El ambiente?
¿De qué estás hablando? No hay vibra.
Entonces, ¿cómo supe que era él en el teléfono?
Tal vez eres psíquico.
Solo usa mi teléfono para llamar a los niños.
¿Por qué necesitas el tuyo?
Sabes que no van a recoger ahora
Y luego, cuando te vayas, no tendré teléfono.
En caso de que vuelvan a llamar.
Dejaré el mío contigo.
¿Y si quieren hablar contigo?
Chrissy, nuestro Airbnb está a cinco cuadras de distancia,
Estoy exhausto.
Y está nevando gatos, perros,
y los renos ahí afuera.
Es bueno que hayas llegado desde Vermont cuando lo hiciste.
¿Ver?
No, lo siento, quise decir, porque tenemos que empezar
Chrissy esta noche en un inhibidor de control inmunológico.
Le hará glioblastoma.
Responder mejor a su ensayo clínico.
Eso suena como algo que probablemente debería
dile a los niños
Dígales.
Suenas exactamente como yo y mi esposa.
Siempre discutiendo sobre cosas tontas.
Voy a volver a nuestro Airbnb para poder dormir unas horas.
Te traigo tu teléfono por la mañana.
¿No debería tener cáncer significar que puedo ganar todos los argumentos?
Ugh
Oye, ahí está mi ayudante. Espera, ¿dónde está tu sombrero?
Oh, lo olvidé porque, ya sabes,
Me forzaron a salir del calor de repente.
Sí, pero, uh, no llevar un sombrero.
En este clima es un poco loco.
Sí, soy tu médico, Max. No es al revés.
Oye estas bien
Um
Estoy bien, yo solo, um ...
Solo tuve que caminar cuatro cuadras en una ventisca porque
Mi taxi no pudo pasar este gran accidente
- Eso ha pasado por la calle ... - ¿Dónde?
35 y 1, pero no hay víctimas, solo, uh,
La gente pensaba que podían conducir en esto.
Espera, ¿qué es?
Eso está justo en frente de la estación 27.
Sólo venía a buscarte.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una ambulancia aquí?
Hace 47 minutos.
Este es Max Goodwin en New Amsterdam.
Necesito hablar con el Jefe de División de EMS, Molinari.
- Estoy en. - ¿Qué está pasando ahí fuera?
Hay un enorme cacharro en el 35 '.
Los quitanieves no pueden llegar a Murray Hill o Kips Bay.
¿Están llegando las llamadas?
Muchos, pero sin arados de nieve
nuestros vehículos no pueden alcanzarlos.
Jefe, envíame un registro de todas tus llamadas entrantes
- Y sigan viniendo. - Copia eso.
Si la gente no puede ir a este hospital,
entonces tenemos que llevarles este hospital.
Sé que estoy atrapado en el hospital durante una tormenta de nieve
apesta pero ¿sabes qué es peor?
Necesitando el 911 en una ventisca
y siendo dicho que nadie viene.
Así que aquí tengo una lista de llamadas al 911
dentro de una media milla de Nueva Amsterdam.
Las ambulancias no pueden llegar a ellos: nosotros podemos.
Y sí, las condiciones son malas, pero tenemos parkas,
y tenemos paquetes de emergencia,
Y tenemos chutzpah.
Todos se van a juntar por seguridad.
y te vamos a dar un localizador GPS para que podamos rastrearte
desde aquí mismo en el hospital.
Y para ser claros, nadie tiene que ir.
Pero estamos ahí solo tiro, así que ...
¿Algun voluntario?
Dulce. Me he perdido la medicina de campo.
Iré contigo.
Casey y Flores, sí.
Ustedes tienen un portero cuyo brazo fue cortado
por un soplador de nieve.
1891 al este de la calle 23.
Nottingham, Moreland, tienes un niño universitario
quien OD'd. 32 y 1.
Asegurémonos de tener naloxona.
Genial, Levy Park tenemos un hombre que se ha caído,
no puede moverse, puede estar inconsciente
- En eso. - Gracias.
- Iré contigo. - Y las llamadas siguen llegando
tan solo encuentra a tu paciente,
Trátalos y vuelve aquí para que podamos enviarte.
De vuelta a tratar a la siguiente persona.
Y chicos, seamos cuidadosos.
Siempre quise decir eso.
Hola a todos. Estoy aquí.
Bien, levanta la mano si encuentras que la tormenta da miedo ahora.
Niños grandes, sé que no es genial tener miedo
Pero apuesto a que los niños más pequeños se sentirán mucho mejor sabiendo
No son los únicos que están asustados en este momento.
Así que levanta las manos. Tengo el mío arriba.
Estoy asustado.
Pero adivina qué, chicos. Tengo buenas noticias.
Tenemos juegos. Tenemos juegos en abundancia.
Conseguimos chocolate caliente y conseguimos a Gladys.
¿Qué tan malo puede ser si tenemos a Gladys, verdad?
Todos me siguen. Venga.
Te llevaré a la sala de diversión.
Sí. Si, si, si.
Y a pesar de que da miedo por ahí ...
Avi, eso no ayuda.
No, en realidad, es algo útil, Avi.
Gracias. Porque, eso me asustó.
¿Derecha? Mi corazón saltó de mi pecho.
Pero ahora que sé que era solo Avi,
Ya no tengo que estar asustado. ¿Derecha?
Porque cuanto más entiendes las cosas,
cuanto menos miedo tienen.
Lo que me lleva a la estrella de esta noche,
La aplicación de clima más completa y fresca del mundo.
Mira esto.
Vamos a aprender todo sobre la tormenta.
A través de la majestuosidad del satélite.
Oh, skimbleshanks.
Mi anemómetro no está transmitiendo.
Está bien, uh ... Está bien, escucha, Gladys,
¿Por qué no entras ahí, rompe el cacao?
Todos, hazme una taza, ¿sí?
Malvaviscos extra para mí, y volveré enseguida.
Lo prometo.
Enseguida vuelvo
Candelario, ¿qué tienes?
EMS acaba de recibir una llamada.
Un hombre en la calle 21 Este escuchó un choque
en el apartamento adyacente. La mujer mayor vive allí sola.
Ha habido golpes, pero no hay respuesta.
- No, no, me voy. - No, creo que debería irme.
No, quédate aquí, sigue a todos en el campo,
y gestionarlos cuando vuelvan.
Whoa Espera, pensé que te estabas quedando aquí.
Uh, mujer mayor, que no responde, necesita un médico.
Max, como tu doctor no te puedo dejar
Traipse a través de una tormenta.
Entonces ven conmigo.
Todo el mundo necesita un compañero, sea mi compañero.
¿Qué?
Tienes un sistema inmunológico comprometido y no deberías ...
No la estoy abandonando.
La señora Calloway sufrió un infarto masivo.
Ella está en shock cardiogénico.
Voy a llamar al Dr. Reynolds.
No hay nada que puedas hacer.
Me sorprendería si ella dura la noche.
Lo siento mucho.
Por favor, dime que estás bromeando.
Mi paciente se está muriendo, su esposo necesita saber.
Qué esta pasando.
¿Pero no puedes llamarlo?
Su teléfono está aquí y no contesta su teléfono.
Está bien, pero es negativo diez afuera
Además con el viento frío ... Vijay, no eres joven.
No quiero las últimas palabras de Chrissy y Connor.
para ser sobre una discusión tonta sobre un teléfono celular.
Está bien, pero, aquí. Toma esto.
Así que puedo seguirte la pista.
Sra. Gallagher?
Ahí está ella.
- No puedo sentir el pulso. - Te tengo.
A partir de compresiones.
Claro.
No siento pulso Yendo otra vez.
Claro.
Tengo un pulso
Ella está de vuelta.
¿Has visto a nuestro chico?
Apenas puedo verte!
¿Que es eso?
Oh Dios. ¡Ese es el!
Señor, ¿puedes oírme?
Redondos iguales, reactivos a la luz.
Su ritmo cardíaco es de alrededor de 30.
El clima frío realmente lo frenó.
- No puedo moverme. - Está bien.
Te caíste y te golpeaste la cabeza.
- ¿Cuál es tu nombre? - Hugh.
Torone.
Soy el Dr. Reynolds, este es el Dr. Jessup.
Somos de Nueva Amsterdam. Estamos aquí para ayudarte.
Ve a ayudar a mi marido.
¿Tu marido?
Yo estaba corriendo a casa desde la farmacia
cuando me resbalé y caí.
Su glucosa
Estaba monitoreando 475 cuando me fui.
Sr. Torone, ¿dónde vive?
Oh, a pocas cuadras de aquí el día 29.
464.
Apartamento 1043.
Está bien, y la receta?
Oh, está en mi bolsillo izquierdo.
Lo tengo.
¡Correr! 29, 464. Apartamento 1043.
No te preocupes, te tengo, ¿de acuerdo?
Estarás bien.
Jessup!
Realmente no deberías haber venido hasta aquí.
Desafortunadamente, Marlene,
Ninguna ambulancia puede atravesar la nieve en este momento.
Por favor, no pierdas tu tiempo conmigo,
Su presión arterial está bajando.
Vamos a necesitar a Levophed.
- Eso está de vuelta en el hospital. - si
Um, me voy.
- No, lo haré. - No, lo tengo.
- Seré muy rápido. - No se supone
para ser rápido, se supone que debes tomarlo despacio!
Vine a vigilarte
Pero no importa porque el único médico.
escuchas es a ti mismo.
Voy al hospital, tu te quedas aquí,
fin de la historia. Discúlpame, por favor.
Ugh ...
Bueno...
Ella es, um ...
muy bien en lo que hace.
Ella, uh ... uh, el Dr. Sharpe volverá enseguida.
Gracias, pero realmente no importa.
Tu vas a estar bien.
No, no lo haré. Soy un vidente.
He visto el futuro.
Hoy es el día en que voy a morir.
Oh...
Está bien, vamos.
Puedo hacer esto.
Wisconsin Strong. Vamos, Iggy.
Hay que ir
Oh!
¡Oye! ¿Hola?
La frecuencia cardíaca se ha reducido a 48 y débil.
Apenas puedo sentirlo.
Ella dejó de respirar por su cuenta.
O-2 se sentó al 89%.
Agarra la bolsa de ambu.
O-2 sats todavía en los 80's.
Voy a inclinar su cabeza hacia atrás para conseguir un mejor sello.
Ella va a aspirar.
Movimiento.
Ponla de lado.
Sigue trabajando la bolsa.
Uno,
dos,
Tres.
Bueno.
Sólo dale un minuto.
Hay que ir
Recibe un mensaje para el Dr. Thomas.
Ella va a necesitar traer carbón.
Lo tengo. Gracias, Lauren.
Sr. Torone, necesita quedarse absolutamente quieto.
¿No puedes sacarme de esto?
No, no sin arriesgarse a lesionar otros órganos.
Tengo que encontrar la manera de llevarte al hospital.
sin sacarte de la espiga.
¿Cómo sabes que no golpeó mi corazón?
Porque no tendríamos esta conversación, señor Torone.
Se siente como si estuvieras a punto de convertirte
Una persona importante en mi vida.
Sólo llámame Hugh.
Está bien, Hugh.
En este momento sólo estoy tratando de averiguar exactamente cómo
esta espiga te esta penetrando
Bueno, definitivamente no se siente como misionero.
Oh Dios.
Disculpas
Eric dice que debería conocer a la gente un poco mejor
Antes de hacer ese tipo de bromas.
Levante un poco.
Oh gracias.
No tengo frio.
¿Tu no eres?
Oh.
Oye.
Estabas dormido Te sientes bien?
Oh.
Pensé que tal vez estaba muerto.
No, Marlene. No vas a morir hoy.
No en mi reloj. Vamos a sentarte.
¿Que sabes?
Eres médico, crees en la ciencia.
Hechos.
Lo conocido.
Bueno sí. Yo y uh
la mayoría de las otras personas
Yo creo en lo oculto.
Creo que hay una realidad espiritual más profunda.
Eso se extiende más allá de la razón pura.
Mm, y si bien eso es fascinante,
no tiene que matarte.
¿Por qué no pedimos las tarjetas?
Dividir la cubierta.
Y muéstrame la carta superior de la mitad inferior.
Uh ...
Si, vale. Bueno.
Pregunte a las tarjetas.
Aquí vamos, dividir estos.
¿Qué es lo que ves?
- Rey de espadas. - Mm.
Invertido.
Una carta muy potente.
Pero uno a tener cuidado de.
Hm Ayudas a la gente,
A veces en detrimento de ti mismo.
Sí, porque soy médico.
Veo a una mujer.
Pero ha habido algunos baches recientemente.
Está bien, eso es cierto, pero ...
Eso es todo matrimonio.
Intenta satisfacer sus necesidades,
Pero a veces simplemente no es suficiente.
La vas a perder.
Si, vale. Um ...
¿Por qué no intentas descansar un poco, Marlene?
Mira uh
Mi esposa y yo tenemos, uh ...
He pasado por mucho este año, pero estamos bien.
Ahora. Asi que...
No la voy a perder.
No estoy hablando de tu esposa.
Tú y tu esposa están bien.
Hay alguien mas
Alguien a quien cuidas profundamente.
Y la vas a perder.
Aguanta ahí, Hugh.
¿Cómo lo llevas?
Ya sabes, apuñalado.
¡Lo encontré!
Hay un tornillo unido a la espiga.
Si pudiera soltarlo podría quitarte
y la espiga juntos.
Oh, como una pareja.
Oh, lo siento. Incluso con analgésicos
vas a sentir algunas cosas
¡Oh para!
No
No no. Lo siento. Sigue, sigue.
¿Por qué no me cuentas sobre Eric?
¿Cómo es él?
Llevamos seis años casados.
Juntos desde 1987.
Eric es inteligente y divertido.
¿Oh si?
Tan amoroso.
También es el mejor procrastinador del mundo.
Prometió que volvería a llenar su insulina.
Hace dos días.
Debería haberlo hecho por él.
Mira donde me aterrizó literalmente.
Sí, mi mamá se olvida de hacer cosas.
Cosas simples, ¿sabes?
Como le dije antes de la tormenta.
ir a casa de mi hermana y ella lo olvidó.
Pero ella es vieja, ya sabes. No es su culpa.
Todavía me enojo con ella.
Ni siquiera sé por qué.
Tal vez estas asustado
que ella está empezando a declinar.
No lo sé, nunca hablé con nadie sobre eso.
¡No!
Maldita cosa se rompió.
Tienes que dejarme ahora, ¿no?
No.
Vienes conmigo
Pensé que no era una opción.
Ahora es nuestra única opción.
Si me sacas, ¿no moriré?
Si nos quedamos aquí, definitivamente lo harás.
¡Oye!
¡Hola! ¡Hola!
Reconozco completamente que probablemente estoy gritando
a nadie en este momento,
Pero si me oyes, estoy en el techo.
Y preferiría no morir de exposición.
¡Gracias!
Whoa, hey, hey.
No dejes que la puerta se cierre. ¡No dejes que la puerta se cierre!
Maldición.
Avi
Hey, Avi!
Avi
Está bien, Marlene, esto debería hacerte sentir mejor.
No, pero eso es porque voy a estar muerto.
Marlene, ¿qué dijimos al respecto?
- Mm. - Oye, puedo ...
- ¿Puedo hablar contigo por un segundo? - Por supuesto.
Mira, sé que no podemos dejarla.
Pero Candelario realmente nos necesita de vuelta en el hospital.
Aférrate. Um ...
Sé que no siempre he estado, um ...
Has estado tan, uh ...
siempre has uh
No importa. Olvidé.
Si, esta bien No te preocupes por eso.
Sí, no, lo siento. Olvidé. Es solo, um,
quimio cerebro ataca de nuevo, así que, sí.
Sé que tenemos que volver al hospital.
Pero realmente necesitamos vigilar a Marlene.
Mm. Um, sí.
Telemetría
Uh, podríamos conseguir el equipo.
de New Amsterdam y vigílala desde aquí.
Telemetría Helen, eres la mejor.
Hm
Creo que eso es un poco qué
Estaba intentando...
decirte.
Um
Marlene, la Dra. Sharpe ha salvado el día.
Vamos a vigilarlo de forma remota desde Nueva Amsterdam.
Ya vuelvo. No no no.
No no no. Te ves borrado de tu último viaje.
Quédate, voy a conseguir el equipo esta vez,
pero voy a ir lento
Y me cuidaré.
Porque amo a mi doctor.
¿Han estado trabajando juntos?
¿por mucho tiempo?
¿No porque?
Solo siento una vibra muy fuerte.
Bueno.
Cariño, lo siento, pero nunca va a funcionar.
entre tú y max.
No necesito que funcione entre Max y yo.
Max está casado, tengo novio.
Y lo más importante, soy su médico.
¿Cómo estás, Avi?
No quiero hablar de ello.
Tormentas hombre
Es solo presión y precipitación.
Pero, hombre, nos hacen sentir cosas, ¿no?
Acosado con las sensaciones ahora mismo.
¿Que pasa contigo?
¿Cómo te hace sentir la tormenta?
- No lo sé. - Sí, lo haces.
¿Por qué pateaste esa puerta antes?
Vamos a empezar por ahi
Solo estaba siendo estúpido.
No no no. Quiero decir, no fue agradable pero, ¿estúpido?
No, no lo creo.
De hecho, creo que puede haberte conseguido exactamente lo que
usted necesitaba, estoy en lo cierto?
Vamos, nivela conmigo.
¿En qué estabas pensando cuando pateaste la puerta?
A nadie le importaba que yo estuviera allí, ¿vale?
Esa es una manera difícil de sentir, sin duda.
Entonces, ¿qué estabas pensando? ¿Por qué viniste aquí?
¿De qué se trataba todo esto?
Todos estaban jugando juegos
Y viendo películas, ya sabes.
Y yo estaba...
Acabo de salir del aula para ver si alguien se daría cuenta.
y ser, como, ya sabes, "¿Dónde está Avi?"
Pero, ya sabes, nadie lo hizo.
Así que seguí adelante y esperando a alguien.
Para darte cuenta de que no estaba allí.
Pero...
Nadie lo hizo y cuando salí por la puerta,
Ahí fue cuando empecé a pensar,
¿Alguien lo notaría si yo fuera ...?
Hay gente que no se daría cuenta.
Si te hubieras ido, Avi.
Hay personas que serán desconsoladas.
Estás hablando con uno de ellos ahora mismo.
No estamos solos.
Avi
Incluso cuando se siente más así, te lo prometo,
no estamos solos.
Tengo mucho frio
- Lo sé. Sé que usted es. - Tengo frio.
Aquí, aquí, aquí.
¿Bueno?
Te cargué de morfina.
El hospital está a unas seis cuadras de distancia.
Esto es lo que vamos a hacer.
Vamos a ir a las tres.
¿Todo bien?
Espera, espera un minuto.
Si no lo hago, tú ...
Dile a Eric que no es su culpa.
Me habría aventurado en un millón de tormentas para él.
¿Bueno?
Todo bien. Te quedas conmigo.
Sólo mírame, ¿de acuerdo?
Está bien, te tengo.
De acuerdo, aquí vamos.
Uno...
dos...
Tres.
Ahh
Bueno.
Marlene, te vigilaremos de forma remota,
así que si pasa algo, podremos conseguirte rápidamente.
Sí. Y en cuanto las carreteras estén despejadas.
Te enviaremos una ambulancia.
Marlene?
Marlene, ¿te sientes bien?
Estoy bien.
¿Ver? ¿Qué te dijimos?
Pero realmente pensé
Iba a morir hoy.
Bueno, lamentamos mucho decepcionarte.
Está bien, pero probablemente debería decirles a los dos,
ya que estaba equivocado acerca de morir,
tal vez estaba equivocado acerca de mis otras predicciones.
Supongo que el tiempo lo dirá.
Uh, las carreteras estarán despejadas pronto.
¡Dame una camilla!
Tenemos una sangría.
¡Llévame al quirófano!
Dr. Frome!
Gladys! ¡Hola!
¡Oh Dios!
Asumí que estabas haciendo algo importante
entonces por supuesto me di cuenta
solo tenías que arreglar tu ridículo gizmo.
Oh gracias.
Gracias.
Vamos a conseguirles un poco de cacao.
Creo que podría necesitar algo un poco más fuerte que eso.
Oh chico.
Solo estar con ella
Dile lo que significa para ti.
Chrissy ...
Estoy aquí.
Estoy aquí, cariño.
Chrissy, mi amor
Mi amor.
Estoy aquí.
Lauren?
¿Tomaste alguno?
No, pero realmente quería hacerlo.
Nunca volveré a ser médico.
Puedo aconsejar a la gente.
Puedo apoyarlos, pero lo único que
Lo que no puedo hacer por nadie es hacer que quieran mejorar.
Y la única forma de mejorar.
es si realmente lo quieres.
Se que lo quieres.
Hago.
Realmente lo hago
Oh hombre.
Lo siento, no puedo.
Usted tenía razón.
Estoy cansado.
Bueno. Está bien.
Es por eso que estoy aquí.
Tal vez...
Tal vez debería escucharte más a menudo.
Está bien, sólo apoyate en mí.
Venga.
Vijay, mi amigo.
Oye.
Escuché sobre lo que hiciste. Eso fue, um ...
Estaban luchando.
Me hizo pensar en la noche que pasó mi esposa.
Ella había hecho ...
bhindi sabzi para la cena.
Estábamos a punto de mirarla
telenovela favorita.
En cambio peleamos porque ...
Rohan no había vuelto a casa y ella estaba preocupada.
Le dije que no fuera porque
Rohan era un ...
causa perdida.
Los dos nos fuimos a la cama ...
enojado.
Y entonces ella no se despertó.
Todos estos años, pensé que
Me dolía porque no pude decirle que yo ...
Lo siento.
Pero ahora sé que es porque
No pude decirle que ...
Me encantó su sonrisa.
Su travesura.
Su corazón.
Vamos a llevarte arriba para que puedas recostarte.
Sí.
Será...
Aquí está bien.
Max?
¿Te sientes bien?
Si yo solo soy
Solo cansado.
Sí.
Bueno, es casi medianoche.
La hora de las brujas.
Crees en
todas esas cosas
No lo sé.
¿Vos si?
Um ...
Yo tampoco lo sé.
Max?
Necesitamos hablar.
Sobre nosotros.
Bueno.
Esta cosa entre nosotros ...
Quítame esta chaqueta.