Tengo que preparar este hospital para
la peor tormenta que hemos visto en
No sé cuántos años.
Si me quitas, ¿no moriré?
Si nos quedamos aquí, definitivamente lo harás.
¡Dame una camilla!
Si la gente no puede ir a este hospital,
entonces tenemos que llevarles este hospital.
Max, como tu doctor,
No puedo dejarte atravesar una tormenta.
Y me cuidare
porque amo a mi medico
Cariño lo siento
Pero nunca va a funcionar entre tú y Max.
Necesitamos hablar.
Esta cosa entre nosotros ...
Max.
Uh, perdimos el poder.
¿No debería estar funcionando el generador?
Cualquier segundo
¿Qué esta pasando?
Um, lo siento gente. Parece que perdimos el poder,
pero el generador debería estar pateando en breve.
¿Están todos bien?
El frio de mi bebe ¿Puedo obtener una manta?
¿Recién nacido?
Mi esposo no pudo venir aquí por su nacimiento.
y hemos sido dados de alta.
La compañía de seguros no nos dejaría quedarnos.
Está bien. Aquí, solo toma mi abrigo,
Y te conseguiré una manta lo antes posible.
- ¿Está volviendo el calor? - Sí, en breve.
Vamos, chicos. Sólo ve por aquí.
Vamos a arreglar esto.
- Max. - si
El generador ya debería estar encendido.
Las máquinas circulatorias, los ventiladores ...
Bien, solo haz una ejecución rápida del estado,
Revisa todas las salas, y te veré en el ED.
- No ... debería alguien más ... - Estoy bien.
Querías decirme algo.
Puede esperar.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Enrique. - Dr. Goodwin.
- ¿Cuántos en mantenimiento esta noche? - Lo estás mirando.
¿Por qué no va el generador?
Estoy en camino de averiguarlo, pero parece que
Toda la red del bajo Manhattan está abajo.
Cada minuto estamos sin poder ...
- No, lo entiendo. - Los pacientes morirán.
- ¿Estado? - Improvisando.
Llámalo, abril.
Sr. Ayers, presión arterial: 130/75.
Los alumnos tardan en reaccionar.
Tenemos a alguien en cada uno de los pacientes ventiladores.
trabajando una bolsa de AMBU, tomando pulsos,
Monitoreando visualmente las estadísticas y medicamentos ...
Uh, que necesitas
Además del poder? Mas gente.
Desde la tormenta, hemos estado trabajando con un equipo esqueleto.
Calcetines térmicos. Tenemos que limpiar los pies.
Mantener su ropa puesta por el momento.
No hay monitor. Sin succion
Sin cauterio.
Pero todavía me tienes, ¿verdad?
Oh, sí, manteniéndome firme.
Oye, ¿podemos conseguir un ventilador de batería?
Reynolds.
Todo está bien, Dr. Sharpe.
Estoy sosteniendo el corazón de Hugh con mis dedos.
Pero sin poder, no tenemos bypass cardiopulmonar ...
No hay forma de valorar la anestesia.
No podemos operar sin ellos.
Max está trabajando en el generador.
Todo bien.
¿Como esta usted señor?
Oh, ya sabes ... meh.
¿Puedo obtener otro kit de microinserción?
En eso.
Oye. ¿Cómo te va, Burl?
Sácame de aquí.
- ¡Esta apretado! - si
Hey, chicos, ¿hay alguna manera de deslizar esto
mientras que el poder esta apagado?
Estamos más seguros con él en la máquina.
- Danny, vamos. - Está aquí porque
- Atacó a un guardia. - No, no lo es.
Está aquí porque un guardia le golpeó la cabeza.
- En defensa propia. - Oh, dame un ...
El guardia es mi amigo. Su paciente se fue.
Hey, hey, Burl ... Burl, escucha.
Toma algunas respiraciones profundas para mí, ¿vale, amigo?
- ¿Respiraciones profundas? - Estamos todos juntos en esto.
¿Todo bien? ¿Mota?
- Iggy. - si
Es media noche. ¿Por qué no estaba programado para esto antes?
Sólo traemos a los prisioneros en la noche, señora,
Para la seguridad de todos.
¿Puedes manejar esto?
Claro, estamos todos juntos en esto.
Sí.
Está bien, Burl.
¡Sácame!
Oh um
- ¿De dónde viene ese sonido? - ¿Ascensor?
¿Puedes decirles a todos que lleguen a ED? Estaré allí en un minuto.
- ¿Hola? - ¿Helen?
Vijay?
Sí, estoy aquí con el Dr. Hartman.
Sabes que mi nombre es Clint, ¿verdad?
- ¿Estás bien? - Sí, estamos bien.
No te ves bien ¿Eres claustrofóbico?
Apenas. Ha sido un día muy largo,
y estoy atrapado en esta caja muy pequeña contigo.
Helen, ¿por qué no ha encendido el generador?
- Estamos trabajando en ello. - Sigue trabajando en ello.
¿Qué? Hablame, henry
Quiero decir, esta cosa tuvo un gran éxito
durante el huracán arena.
Muchas de estas partes, deberían haber sido intercambiadas.
- ¿Y no lo fueron? - No lo parece.
Quiero decir, esta bomba de fuel oil ha fallado,
esta tubería principal que todavía está rajada ...
¿Asi que?
Entonces, realmente podría usar un poco más de luz aquí abajo.
Espere. Espere.
Acabo de recordar algo.
Espero que todavía esté aquí.
Esto ... esto nos podría dar algo de tiempo.
- ¿Qué es? - Batería de emergencia.
Lo consiguieron después de Sandy.
¿Es suficiente para alimentar el hospital?
De ninguna manera, pero podría cubrir un piso durante una hora.
Está bien, tenemos una batería. Que nos compre
Un poco de espacio para respirar mientras Henry sigue trabajando.
Reynolds está literalmente sosteniendo el corazón de un hombre.
- junto con sus dedos. - Si yo entiendo.
Y tenemos una UCIN llena de bebés.
cada vez más frío por minuto.
Puedo comprarnos un poco de jugo por un piso por una hora.
Bien, ¿entonces UCI, ventiladores, bombas IV?
- si - si
¿Qué quieres decir con "sí"?
Tenemos que elegir uno. Necesitamos un triaje.
- No. - ¿No deberíamos estar evacuando?
- No. - ¿A dónde? ¿Cómo?
En esta tormenta, ni siquiera podemos cruzar la calle.
Si, es verdad. Ella está en lo correcto.
Somos uno de los únicos hospitales con, um ...
Iba a decir "con las luces encendidas", pero ...
Podríamos mover a todos al mismo piso.
- si - Eso es una locura.
¿Bien por qué? No estamos en capacidad.
- Uh ... - Mira, es idea de Helen.
Pero eso es solo porque no me dejas triage.
Sin triaje. Mira, Henry está teniendo dificultades para ver.
¿Tomarías una linterna y nos reunirías allí abajo?
Si sí.
- Max. - eh?
- No podemos ... - Lo haremos.
Dame esos alicates de suave agarre.
Sí, sí, lo tienes.
Yendo con el suave agarre. Aqui tienes.
Entonces, ¿vas a revisar esos rotores o qué?
- Sí, lo estoy haciendo ahora. - Sí, genial.
Auge.
- Estoy muy impresionado. - si, eres tu?
Bueno, eso es lo que hace crecer en una granja para un hombre.
¿Le enseña a decir "boom" mucho?
- si - Hmm.
Estos rotores parecen estar bien,
Pero las conexiones están dañadas.
- Ajustar los rotores. - Si pudiera solo
Haz que giren un poco, podría haber suficiente poder
izquierda dentro del sistema f ...
Whoa!
¡Enrique!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Uno dos tres...
Nada.
Vamos, Henry. Quédate conmigo.
Quédate conmigo, vamos. Tres cuatro...
- Vamos, Henry. - Cinco seis...
Siete, tampoco, nueve, diez.
No nada. Déjame conseguir un AED ...
No no no. No hay tiempo.
Aquí vamos.
- Todo bien. - si
Oh, vamos, Henry. Yendo otra vez.
¿Sí?
Nada. No, Max, eso es suficiente.
No, un intento más, un intento más.
Vamos, Henry.
La UCIN y la UCI son zonas prioritarias.
Pero son pisos diferentes.
Podríamos trasladar a los bebés a la UCI.
Y todos los demas
Sí, mueva a todos a la UCI, a todos los pacientes.
Mantenga la UCIN separada,
y traer a la gente desde el vestíbulo.
Podemos desactivar todos los no esenciales,
convertir las gotas por vía intravenosa en inyecciones subcutáneas.
¿Qué pasa con el hombre de Reynolds en el quirófano?
- Yo puedo ayudar con eso. - Adelante.
¿Qué ... qué pasó?
Fue electrocutado, v-fib arresto.
con ROSC después del golpe pericárdico.
Él debería estar bien, pero necesitamos monitorear
Su ritmo y el tratamiento de las quemaduras en sus manos.
Está bien, está bien. Entonces, ¿no hay generador?
No, a menos que puedas arreglarlo.
Chicos, puedo conocer a alguien que pueda.
¿Quien?
Bueno, él es, um ...
Actualmente está atrapado en una máquina de resonancia magnética.
- ¿El paciente de los Rikers? - Sí, el paciente de Rikers.
Pero solía trabajar para DWP, es inteligente ...
- Ok genial. - si
Revelación completa, sin embargo,
Él tipo de asesinado a su compañero de trabajo.
- Oh Dios mío. - Correcto.
Pero no fue premeditado. Él no es un psicópata.
Él sólo tiene problemas de comportamiento.
Uno bastante grande, ¿no te parece?
Sí.
Tomaré toda la responsabilidad.
Además, hay un guardia allí, así que ...
Es nuestro mejor tiro.
Mantenga esta bandeja en su lugar.
Su presión arterial ha bajado a 90/64.
- Aguanta ahí, Hugh. - ¿Es eso una broma de cerca?
Solo sigue hablando
Haz una lista de todas las cosas que vas a hacer
con tu esposo cuando llegues a casa.
Frote los zócalos, doble las toallas ...
Sin embargo, Eric siempre dice que tres pliegues es una exageración.
Eric puede opinar en tres pliegues.
cuando empieza a lavar la ropa.
Buen punto.
Tienes que ayudarme recuerden decirle todo esto.
si lo hago
Lo vas a lograr.
BP ha bajado a 82/40.
Necesitamos hacer algo ahora.
Coma hipotérmico.
Baje la temperatura de su cuerpo hasta cerca de congelarse
y ralentiza su metabolismo.
¿No me estaba congelando afuera?
No, no, no, esto será controlado.
Me temo que es nuestra única opción.
Respetuosamente en desacuerdo
¿Me traes algo de poder?
No, pero podemos hacer su cirugía ahora mismo.
¿Con que?
Tenemos todo el equipo que necesitamos aquí.
Trabajé en condiciones mucho peores en Afganistán.
Dr. Candelario, este es mi paciente, mi OR.
Tu quirófano tiene iluminación y electricidad decentes.
Podemos salvar a este hombre,
Pero voy a necesitar que te sueltes.
Literalmente.
Adelante con la IV, ayudará a BP ...
Tendremos energía de la batería en cualquier momento.
Todo está bien. Todos vamos a llegar allí.
¿Te tomas tu tiempo, por favor?
¡Y no te asustes!
¿Te darás prisa?
Tome su tiempo.
Ugh, solo quiero salir de aquí.
¿Que está pasando aqui?
¿Sabes lo que está pasando aquí?
Cálmate, ¿de acuerdo?
Todo el mundo...
¡Oye! ¡Oye!
Tenemos luz. El calor seguirá.
Sé que las circunstancias son menos que ideales, pero nosotros ...
Oye, hay algo mal con esta mujer.
Ayuda a esa dama. Ayuda a esa dama.
Es un bebé.
Inés.
La sostendré
Ella se estaba quejando de un dolor de cabeza antes.
¿Quieres que consiga al Dr. Kapoor?
Está atrapado en un ascensor ... Con Hartman.
Tendrás que cuidarla.
Está bien, Dr. Sharpe. La tengo
Puedes escribir .6 mg por minuto.
¿Confirmando que dijo que pesaba 162 libras?
Confirmado.
Nunca he manejado los niveles de anestesia.
Sin monitor antes.
Sostenga mi cerveza.
Esta bien.
Aunque ninguno de ustedes aprendió estas técnicas.
en la facultad de medicina te lo aseguro
Se han practicado durante años.
Dicho esto, usted puede querer quedarse atrás.
Hola agnes
Hola, Dr. Kapoor. ¿Estás bien?
Estoy bien. Mejor ahora.
- Yo también estoy aquí. - Sí, él también está aquí.
Necesito tu ayuda.
¿Mía?
Ustedes dos, creo.
¿Qué pasa con ella?
Ella dio a luz ayer, se quejó de un dolor de cabeza,
luego colapsó cuando trasladamos a todos a la UCI.
¿Has evaluado sus reflejos?
Tiene un déficit motor de la extremidad superior izquierda.
y extremidad inferior izquierda, sensorial intacta.
Suena como un derrame amniótico.
¿Qué debo hacer?
Nada. No hay nada que puedas hacer,
No hasta que el poder vuelva a encenderse.
Consigue una jeringa de 60cc,
Un 7 catéter francés con punta de metal y un imán.
- ¿Un imán? - si Prisa.
Está bien, estás bromeando, ¿verdad?
La mujer morirá si no tratamos de ayudarla.
Sí, pero no tenemos las herramientas.
No tienes las herramientas.
¿Dónde está tu gente de mantenimiento?
Todos menos uno fueron enviados a casa, y está herido.
Huh
Hurt tratando de hacer el trabajo que quieres que haga?
Temo que sí.
- ¿Es esta tu idea? - No remotamente.
Voy a necesitar un conjunto de planes.
¿Para el generador?
Para el hospital.
No es exactamente el estado de la técnica.
- si - ¿Para qué necesitas exactamente los planes?
El no lo hace
Oye, nada se arregla en el vacío.
Un edificio antiguo ...
Podría ser un problema de cableado.
¿Tu hombre se fríe en la bomba?
Sinceramente, no estoy seguro.
Si quieres que lo haga, puedo arreglarlo.
Voy a necesitar un conjunto de planes, y um ...
Y una sentencia reducida.
Mota...
Perdón del gobernador también trabaja.
Está bien, hemos terminado aquí. Vamonos.
Hey hey hey. Espere. Bueno, cuánto más piensas
Los guardias y los prisioneros van a jugar bien.
- ¿Si se están muriendo de frío? - mira burl
No estoy en posición de negociar términos.
Bueno, entonces supongo que la gente va a morir.
Espere. No, pero no quieres eso, Burl.
Ninguno de nosotros quiere perder a nadie.
Ahora, este hombre, a quien conozco como un buen hombre,
el no confia en ti
Pero ese es un escenario familiar, ¿no?
Podrías ser un héroe esta noche, Burl.
Confío en que vengas a través de todos.
¿Alguna vez alguien te ha dicho eso antes?
¿Alguna vez alguien te ha dado esa oportunidad?
Burl, dijiste que querías cambiar, ¿verdad?
Eso es todo. Aquí es donde comienza.
Bueno.
Yo ayudaré.
Pero necesito esos planes ...
- Y estas fuera. - De ninguna manera.
No puedo trabajar atado.
Está bien, hay un conjunto de planes en el armario de mi oficina.
Bueno.
Te está jugando, hombre.
Tal vez, pero esta noche no va a terminar bien para nadie.
Si no puede arreglar esto, entonces Reyes.
por favor, retire sus restricciones.
El ventrículo derecho está expuesto.
El pulmón suena bilateral.
En una cirugía tradicional, aquí es donde
Pararía el corazón de latir.
- Pero no podemos hacer eso. - No, no podemos.
Pero has estado sosteniendo el corazón durante mucho tiempo.
Quizás hayas bajado el ritmo, ¿verdad?
Quieres que te haga cada sutura
a la fase de relajación.
Exactamente.
Hora de dejar ir.
Um ...
¿Puedes frenarle un poco más, Alicia?
- ¿Dame tiempo para coser? - Lo intentaré.
Kat, voy a necesitar un Prolene 3.0
en un conductor de aguja.
Lo estás haciendo genial.
No es muy diferente, en realidad.
Quiero decir, lo es, pero nunca me di cuenta.
Cuánto me basé en las máquinas.
Haciéndolo de la vieja escuela así.
me hace pensar que podría ser
Un mejor cirujano de lo que pensaba.
- Oh no. - ¿Alicia?
Qué...
Que eres...?
Alicia ...
Alicia, vuelve a meterlo!
Uh, señor?
Señor, tenemos que ser capaces de pasar por aquí.
Ella tiene hambre. Traté de dar la fórmula,
pero ella no lo tomaría.
Ella necesita a su madre
- ¡Su corazón está acelerado! - Lo estoy intentando.
Necesitamos sangre, O-neg.
No hay ninguno. Agotamos el suministro temprano esta noche.
Entonces encuentra algunos. No lo estamos perdiendo.
Lo siento, ¿puedo tener la atención de todos?
Tenemos una emergencia médica en uno de nuestros quirófanos,
y necesitamos, um, uh, sangre O-negativa de tipo.
Por lo tanto, el proceso es rápido y relativamente indoloro,
y, uh ... puedes ayudar a salvar una vida.
Así que si alguien sabe que ya son O-negativos,
adelante y, um, levanta la mano,
y nosotros, um ...
Uh ...
Lo siento chicos, pero necesito su atención.
solo por un minuto.
¿Todos mirarían hacia abajo?
Solo mira directamente debajo de ti.
Um ...
Si tuvieras visión de rayos X, lo que verías
es nuestro segundo piso o.
Verías a un hombre en la mesa en la oscuridad.
Su nombre es Hugh.
Hugh está teniendo una cirugía a corazón abierto en este momento,
en un entorno sin electricidad, y se está quedando sin sangre.
Así que por difícil que encuentres hoy,
Te prometo que el día de Hugh va mucho peor.
Así que, aquí voy a ir primero.
Estamos en medio de una noche que
Lo recordaremos por el resto de nuestras vidas.
Vamos a contar la historia de cómo
en la peor ventisca de Nueva York vista en un siglo,
Estábamos atrapados en un hospital.
Y puede ser una historia sobre lo cansado y hambriento.
Y fríos y enojados estábamos.
Puede ser una historia sobre cómo no pudimos
dejen de pelear unos con otros
o cómo el Dr. Sharpe te seguía gritando.
O puede ser una historia de cómo,
cuando cada instinto nos decía que estuviéramos en nuestro peor momento,
estábamos en nuestro mejor momento.
Y si hacemos eso,
entonces tal vez Hugh pueda quedarse
Y cuenta esa historia también.
Entonces ... ¿a alguien le gustaría un análisis de sangre?
Sí lo haré.
- si Gracias. - Sí yo también.
¿Sí? Genial. Gracias.
Solo ves a Casey aquí mismo,
y, um, y él te ayudará.
Gracias. Gracias.
Buen trabajo, a excepción de la parte gritando.
Necesitas sentarte.
- Max, como tu doctor ... - Estoy bien.
- No estás bien. - Gracias a Dios por la adrenalina.
Dr. Sharpe, el bebé ...
El introductor está en su lugar.
Bueno. Ahora enrosque el catéter en sus arterias.
Hecho, ¿ahora qué?
Oh!
Dr. Kapoor?
¿Qué sucede contigo?
Oh Dios, mi pie está calambre.
Pasé demasiado tiempo en la nieve.
Necesito que apliques acupresión
al punto K-6, por favor.
En tu pie?
Dr. Hartman, como a menudo le gusta señalar
que no soy un hombre joven,
No puedo contorsionarme para hacer esto.
¿Por eso me tratas como basura?
¿Porque hice un par de chistes sobre tu edad?
Más que una pareja.
Bueno, me metí en neurocirugía, así que no tuve que tocar
Los cuerpos de mis pacientes, mucho menos sus pies.
Dr. Kapoor?
Si no me ayudas, no puedo ayudar a Agnes.
Todo lo que tienes que hacer es aplicar presión entre
el segundo y tercer metatarsiano,
Un tercio del camino entre la articulación MTP y el calcáneo.
Por favor.
Oh Dios. Sí.
Abre los cordones, por favor.
Sí, tengo zapatos.
- ¡Oh! - Cálmese.
Sin los calcetines, por favor.
Ahí.
Suavemente.
Oh. Ah.
- Poner un poco de presión, ¿no? - Oh Dios mío.
Estoy listo con el imán.
Agnes, el bebé necesita ser alimentado.
- Ponla aquí. - Pero ella está inconsciente.
Bueno, no creo que tengamos elección.
- ¿Cuándo fue construido este lugar? - Uh, 1766.
Ya sabes, solía haber
¿Una vieja piscina en el sótano?
Uh ... no, no lo hice. No, no lo hice.
Ordenado.
Ah!
- ¡Maldición! - Whoa, whoa, whoa, espera!
Espere. ¿Mota?
Burl, ¿estás bien?
¿Qué?
- Uh, tu gritaste. - si Me frustré.
Bueno.
De todos modos, creo que sé qué hacer.
Voy a necesitar equipos de soldadura.
Sí, podemos conseguir eso para ti.
No debería llevarme más de diez minutos.
Todo bien.
El problema es que va a chupar mucho de tu jugo.
Dijiste que tenías una porción del hospital.
corriendo en una batería?
La UCI.
Voy a necesitar ese poder.
Si no puedes arreglarlo ...
Entonces todos habríamos terminado.
No hay más jugo para nadie.
Es tu llamada.
¿Cómo puedes poner tu fe en este hombre,
¿Sé que no vi a medio hombre violento?
Bueno, su violencia fue provocada por el abuso en el trabajo.
Y años de palizas como un niño.
El guardia estará con él en todo momento.
Él obtiene el poder que necesita, nosotros obtenemos Nueva Ámsterdam.
de nuevo en sus pies.
- Es la única manera. - No, no es la única manera.
El último boletín de emergencia dijo
la tormenta debe romper alrededor de las 5:00 am
Con el viento apagado, podríamos conseguir un helicóptero en el techo.
y un nuevo generador.
Sí, pero no hay garantía de que la tormenta se vaya a romper.
A diferencia de la certeza del hierro.
¿De nosotros confiando en un electricista homicida?
En media hora, la batería estará muerta a pesar de todo.
Es posible que no podamos mantener
Nuestros pacientes más críticos vivos hasta las 5:00 am.
Bien, entonces tu prisionero agota todo
de nuestro poder existente y falla,
Y eso es media hora menos de tiempo que tenemos que intentarlo.
Sin mencionar a todas las personas que estaríamos poniendo
De vuelta al frío.
Solo piensa en el bien mayor, Max.
Sí, lo soy, Helen. ¿Bueno?
No voy a aprobar ningún plan que requiera mi clasificación,
renunciar a nadie.
Bueno, entonces estás arriesgando la vida de todos.
Estoy tratando de salvar la vida de todos.
Eso no es posible.
Dr. Sharpe, por favor informe a todos que en unos momentos.
La potencia bajará durante aproximadamente diez minutos.
Después de lo cual, si Dios quiere,
New Amsterdam estará completamente de nuevo en línea.
¿Bueno?
Que eres...?
Kira ...
¿Que pasó?
Mi brazo.
Has tenido un derrame cerebral leve.
Y mi bebe ¿Cómo se ...?
Ella esta bien.
Agnes, es hora de colocar el imán.
En el lado derecho de la sien del paciente.
Bueno.
Y seguramente tu pie está mejor por ahora.
Por supuesto, pero parece que eres feliz sosteniéndolo.
Bien, Agnes, ahora que sientes el tirón del catéter.
Sabrás cuando esté en el lugar correcto.
Lo siento. Esta funcionando.
Bueno. Tienes que agradecer a Hartman y sus dedos juveniles.
Bueno, esto es todo el equipo de soldadura.
que podríamos encontrar.
Sí, tenemos esto y sea lo que sea.
Pensé que creciste en una granja.
Sí, puedo hacer que funcione.
¿Cómo podemos ayudar?
Pase los cables hasta la batería.
Bueno. Sí, estoy en eso.
Y luego todos deben salir al pasillo.
antes de encender esto
Así que no, ya sabes, volar.
- Gracias. - No gracias.
El minuto que terminaste con este pequeño juego,
Estoy arrastrando tu culo a un rincón frío y oscuro.
- ¿Tu me entiendes? - Reyes.
Muy bien, todos, aquí vamos.
¿Está hecho?
Yeah Yo supongo.
Oye, Burl, ¿estás bien, amigo?
¿Mota?
Burl, hey, amigo. ¿Como estas?
- Maldición. - Te lo dije.
Max. Max!
¿A dónde vas?
- ¿Dónde está Henry? - En la UCI.
¿Dónde está su cuaderno? Él tenía un cuaderno.
Estaba haciendo notas. Podemos despertarlo,
Él puede mirarlos con ojos frescos,
y luego podemos llegar a un plan diferente,
Un plan mejor, y podemos arreglarlo.
¿Bueno?
Porque todavía hay tiempo para arreglar ...
- ¡Maldición! - Max.
Detener.
Son casi las 2:00 am
Esperemos que la tormenta se rompa a las cinco.
Y eso nos da al menos tres horas.
para desembolsar recursos extremadamente limitados,
pero tú y yo tenemos que decidir qué pacientes
vamos a conseguirlos y cuales no.
Eso no es lo que somos.
No, pero es donde estamos.
- Helen ... - Max.
No tenemos poder, ni sangre, se está congelando ...
Eso no significa que alguien tenga que morir.
Pero alguien lo hará.
Eso es sólo un hecho ahora.
Tu trabajo ya no es salvar a todos.
Es para tratar de minimizar el daño.
¿Entiendes eso?
Pensé que funcionaría.
Simplemente no pude ver un escenario donde no lo hizo.
Lo sé.
Pero ahora tenemos que elegir ...
a quien dejar ir
No puedo
Escoger.
No lo hare
Lo haré entonces.
La ciudad todavía está fuera.
Eso significa que el generador ...
Tenemos el poder Engancharlo.
Evaluar el ABC.
Continuar monitoreando manualmente hasta que ...
Vamos hombre. Solo tienes que aguantar un poco más.
De acuerdo, el catéter está completamente adentro.
Final de la línea.
Bien, Agnes. Estás haciendo un trabajo maravilloso.
Todo lo que tienes que hacer ahora es colocar la jeringa y ...
Dr. Kapoor?
¿Inés?
¿Y qué?
Tengo esto.
Mm-hmm.
Donde esta la sangre
Kira, trata de mover tu brazo izquierdo por mí.
Gracias.
Oye. Oye.
¿Cómo nos conseguiste el jugo?
No lo hice
Bueno.
Oye.
- ¿Arreglaste el ...? La soldadura no iba a arreglar eso.
No podría decirte eso o Reyes me habría arrastrado.
Pensé que si este lugar tenía una vieja piscina,
podría tener un sistema de bomba de combustible que podría cambiar.
Lo hizo.
¿Qué deseas?
Cualquier cosa. Lo haré pasar.
Quiero mejorar
Ah, y los zócalos ...
Nunca otra mota de polvo.
¿Le dijiste de las toallas? Tres pliegues?
- ¿Cómo sabes eso? - Querías decirle a él.
Y voy a doblar todas las toallas.
Justo como no te gustan.
Fui brillante anoche, ¿verdad?
Oh si, excepcional
Con todos tus años en el campo.
Gracias.
Estuviste malditamente magnífico anoche.
Acabo de decir "sangriento".
Podría pensar en una mejor expresión bajo las circunstancias.
Es una cosa del Reino Unido.
- Eso he oído. - Mm-hmm.
De Verdad.
No hay manera de que lo hubiera superado sin ti.
Hacemos un buen equipo.
De eso es de lo que quería hablarte, en realidad ...
antes de que el poder se apagara
Esta cosa donde yo soy tu adjunto y tu doctor ...
y tu confidente y tu amigo ...
- Eso es mucho. - Sí lo es.
Y no está funcionando.
Toda la noche, tuvimos que elegir a quién guardar,
Y cada vez, elegiste todo lo anterior.
- Sí, yo ... - No, eso no es una crítica.
Me alegro de que lo hicieras. Has salvado a todos.
- Salvamos a todos. - si
Funcionó, pero a veces no es así.
A veces tienes que elegir ...
Y no pudiste.
Acabas de decir que todo funcionó, y ...
No veo lo que yo no trío de pacientes.
tiene que ver con...
con nosotros.
Es lo que haces con tu cáncer también.
Quieres mantenerte saludable para tu familia,
Pero quieres quedarte a cargo del hospital.
Quieres la quimio, la más fuerte que tenemos,
Simplemente no tiene ninguno de los efectos secundarios que vienen con él.
Desde el día que esto comenzó,
desde el día que nos conocimos,
te has negado a elegir
No me niego, no es tan fácil.
Mira, Helen, todo lo que quiero es ...
Max.
Tu quieres todo
Es quien eres.
Usted es todo lo anterior.
Y luego vienes a mí con estas demandas,
estos inspiradores ...
demandas completamente imposibles,
y no sé quién se supone que soy.
Se supone que eres tú.
He intentado.
He tratado de ser todo lo anterior.
No puedo
No puedo ser tu amigo y tu doctor
Y tu diputado, así que tengo que elegir.
Tengo que clasificarnos.
Le voy a preguntar al Dr. Stauton
- para hacerse cargo de mí. - No.
Es una oncóloga excepcional.
- ¡No no! Tú no ... - Ella será tu nueva doctora, Max.
Ella se encargará de su cuidado, efectivo de inmediato.
Pero ¿y si te quiero?
Bueno, me temo que ya no es una opción.
Porque todos te queremos.