¿Eso es normal?
- Está bien, ¿qué significa eso? - ¿Qué significa qué?
¿Está segura, doctora?
De acuerdo.
- Gracias, Suzanne. - ¿Qué te dijo?
Un montón de cosas.
De acuerdo, ¿como...?
Se resolvió lo de la placenta previa.
- ¿Se resolvió? - Se corrigió sola.
¿Se corrigió sola?
Puedo tener un parto natural.
No tienes que repetir esa parte.
Esto es increíble.
Dios mío, la bebé.
Lo siento, es solo que... vamos a tener un nacimiento ahora ya.
- Hay más. - ¿Hay más?
Ya no estoy más encadenada a esa cama odiosa.
Odio esa cama. Creo que deberíamos celebrar.
Creo que deberíamos arrendar un bote en el Hudson.
Pienso que deberíamos ir a esquiar a Los Alpes.
Creo que solo deberíamos caminar por una montaña.
O solo podríamos ir a cenar.
Sí.
Bueno, entonces quizás...
¿me acompañarías a cenar esta noche?
¿Me estás pidiendo una cita, Max Goodwin?
Sí, te la pido, Georgia Goodwin.
No...
Mierda, no puedo.
Tengo la recaudación de fondos para el hospital.
Tu favorita.
¿Este fin de semana?
¿Tal vez?
Este fin de semana.
Definitivamente.
UNSOLOCLIC.INFO
- Estás de buen humor. - Es como un día de buenas noticias.
Déjame adivinar...
preparándote para la obra de caridad de esta noche.
El descanso en cama de Georgia terminó. La bebé está sana.
Vamos a empezar a salir de nuevo.
Sé que el orden de eso es un poco raro,
pero, estoy emocionado.
Todavía... no has hablado con ella.
Ya sabes, es solo que...
no era el momento apropiado.
Nunca va a haber un momento adecuado
para decirle a alguien que tienes cáncer.
Solo diles.
¿No puede tener un solo día sin preocuparse por alguien?
¿Por mí, por la bebé?
Solo un día.
Juraste que se lo dirías
una vez que saliera.
Ya salió.
No puedo decírselo hoy.
¿Sabes por qué?
Porque es "un día como de buenas noticias".
Me sacaste las palabras precisas de la boca.
Sí, mis padres... ni siquiera vienen
para verme o a los niños.
Simplemente están en la ciudad para su atracón anual
de musicales de Broadway que nunca seré capaz de costear.
Camareros, la orquesta correcta.
Pero los invitaste para la recaudación de fondos.
Sí, lo hice.
Sí, quiero decir, la mayor, Sameera, no tiene idea
de que haya tensión... como debería ser...
y simplemente ama a mis padres, ¿sabes?
Y supongo...
que también quiero que la amen y a sus hermanos.
Ya sabes, cuando los trajimos por primera vez
desde Bangladesh, simplemente aparecieron
en la ciudad nuevamente por la Orquesta Central...
"Hamilton".
Muchas gracias, papá.
- Pero ya lo he superado. - Claramente.
Ya sabes, luego nos subimos a los botes de remo
- en Central Park. - ¿Los que tienen forma de cisnes?
Sí, esos exactamente.
Y ahora Sameera está obsesionada con los cisnes.
Incluso aprendió cómo hacer
esos pequeños cisnes de servilleta para ellos.
Oye, puede hacerte uno esta noche, si se lo pides.
- No este año, mi amigo. - ¿En serio? ¿Por qué?
El año pasado dijiste que deseabas haber ido.
No estoy preparado.
De acuerdo, entiendo.
En ese caso, realmente deberías considerar darle
esas entradas a alguien más, porque algunos de tus residentes
matarían por estar en ese evento.
- No es una mala idea. - Lo sé, gracias.
De acuerdo, eso es todo.
Te mandaré mi cuenta.
¡Nelly!
Me refiero a que prefiero el café.
Es gonadotropina menopáusica humana.
- Así que, estás... - Intentándolo, sí.
¿Ya has elegido un donante?
Siguiente pregunta... ¿se arrancó?
Nada de eso.
Solo estoy tratando de engañar a mi estúpido cuerpo
para que produzca óvulos.
Bueno...
estoy realmente orgullosa de ti,
ya sabes...
por intentarlo.
¿Puedes creer que soy considerada geriátrica?
¿Necesitas ayuda con eso?
Quiero decir, porque no eres tan vieja en absoluto.
Gracias.
"Buenos días" de parte de Pan de Vie.
"Adiós".
"Buenos días" de parte de Pan de Vie.
¿"Buenos días"?
Es algo nuevo que nos están haciendo decir.
Es tan tonto.
- ¿Quieres lo de siempre? - Sí.
De acuerdo.
- Ella. - ¿Sí?
La recaudación de fondos del hospital es esta tarde
y tengo dos entradas.
Pensé que si querías ir...
Sí, eso sería realmente hermoso.
- Gracias. - No, no.
Me reuniré contigo en el vestíbulo cuando termine.
"Buenos días de parte de Pain de Vie".
Dos cappuccinos grandes.
Puede avanzar.
No puedo creer que realmente vayas a ir
a esta cosa esta noche.
Todo lo que va a haber es donantes con dinero
actuando congestionados y aburridos.
- ¿Te mencioné el bar abierto? - Estoy tan celoso.
No creo que entiendas completamente lo que acaba de suceder.
- ¿Por qué los trajeron? - Accidente automovilístico.
Dan Marken, varón de 66 años.
Signos vitales estables con una laceración en el brazo.
Christopher Marken, signos vitales estables.
De 42 años con lesión por aplastamiento en una pierna.
De acuerdo, pónganlos en las estaciones 29 y 30.
Estaba tratando de salvar nuestras vidas.
- El auto se desvió a la izquierda. - Tú te desviaste a la derecha.
No existe tal cosa como desviarse a la derecha.
No estás cruzando las líneas de tráfico.
No es mi culpa que ya nadie use sus señalizadores.
- No, es tu culpa... - Parece que te vas a
- divertir tanto como yo esta noche. - Te odio.
Maldita sea.
Cálmese.
Estoy en el Equipo Código.
Las reglas son reglas. Vacíe sus bolsillos.
- Teléfonos, buscapersonas... - Hay alguien muriendo allí.
Está por aquí.
El tipo acaba de caer como un saco de papas.
- ¿Estado, Hedera? - Manny Harris.
De escasa a ninguna respiración. No hay pulso.
Compresión torácica durante tres minutos.
Paletas.
Cargar a 200.
Despejado.
Vamos de nuevo.
Despejado.
Ha vuelto.
Está débil, pero ha vuelto.
¿Se quejó de algo antes de desmayarse?
No.
Oye, Jeffers, ¿te dijo algo?
No , nada.
Se cruza, por debajo y hacia abajo.
Siempre he sido del tipo de uniformes y zapatillas deportivas.
Bueno, escucha, Max, necesito hablar contigo por lo de esta noche.
Creo que tengo todos los detalles sobresalientes.
Charlar con los donantes, conseguir dinero, así el hospital sigue funcionando.
Así que toda la velada es acerca de ti.
Ahora eres la cara de este hospital
y los donantes van a observarte
para ver que tengas planes de responsabilidad fiscal.
Así que necesitas asegurarles
que este hospital es una buena inversión.
El tema fiscal realmente no es mi fuerte.
Prefiero hablar sobre los pacientes.
¿Y eso funciona?
No, en realidad no.
¿Cómo, en nombre de Dios, recaudaste dinero alguna vez en Chinatown?
Tuve un arma secreta.
¿En serio?
Bueno, desempólvala, chico, porque la vas a necesitar esta noche.
Lo haré lo mejor que pueda.
Déjame ponértelo
en forma diferente, Max.
Nuestro último director médico recaudó...
3.4 millones de dólares en su primera recaudación de fondos.
Zapatos grandes.
Y lo despedimos.
Oye.
¿Recibiste ese análisis de sangre que te envié
de Manny Harris en la Sala de Correccional?
Los vi, y están bien.
Bueno, esperaba tener tu opinión profesional.
- ¿Mi opinión profesional? - Sí.
Bueno, mi opinión profesional
es que cualquiera en este hospital
podría haber leído esos informes y solo me los mandaste a mí
en un intento patético y mal disimulado
para compensarme por insultar mis habilidades como médico.
Tienes razón.
Sé que la tengo.
Simplemente no pensaste que sabías que tenía razón.
Está bien, mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Lo siento.
Eres un médico excepcional, ¿está bien?
Uno de los mejores con los que he trabajado.
De hecho, nunca volveré a cuestionar tu juicio.
Mira, te debo una botella de whisky
solo por aguantarme, ¿de acuerdo?
Muy bien, ahora aquí es donde me perdonas.
Está bien, como sea.
En cuanto a los exámenes de tu prisionero, lo único que cabe destacar
fue que dio positivo para K Especial.
Ketamina.
- ¿Tuvo una sobredosis, eh? - Sí.
Pero cuando lo admití hace una semana,
estaba limpio como un silbato, así que...
Obtuvo la K aquí.
Parece que alguien está traficando drogas
en nuestra Sala de Correccional.
Oye, ¿tú y los chicos lo entienden?
- Tengo que tener todo esto arreglado. - Sí, sí.
- Salgamos de aquí. - Conduzcan con cuidado, muchachos.
Oye, genio, ¿qué tienes planeado para nosotros el próximo año?
¿Qué, nos vamos a extirpar el apéndice?
No creo que debamos seguir con estos viajes, papá.
Claramente te estás haciendo demasiado viejo.
Lo dice el hombre en silla de ruedas.
¿Chris? ¿Chris?
¿Qué... qué sucede?
¡Bloom, vuelve aquí!
- ¿Qué sucedió? - Solo comenzó a convulsionar.
¡Saquen esa silla de ruedas! ¡Necesito Ativan, ahora!
- Le sostengo la cabeza. - ¡Lo tengo!
- Bloom. - ¿Qué?
Agárrale las piernas.
Así que...
- Hola. - Hola.
¿Estás listo para recaudar un poco de dinero?
Por supuesto. Ya sabes, estaba,
estaba a punto de charlar con este hombre.
Parece como que tiene cerca de 14 yates.
Ese es el proveedor.
Me refería al tipo que está cerca de él.
- Andrew Nomura. - Sí.
Inversionista arriesgado.
- 1.2 mil millones de dólares. - ¿Eso es todo?
- Max, cuando subas... - Lo entiendo.
Sí lo hago.
Hola.
Debes ser el Director Médico nuevo.
Encantado de conocerla. Gracias por venir.
Necesito hablarle acerca de un paciente.
Pero, lo siento.
Tengo que... discúlpeme.
Pensé que te sorprendería.
Te ves increíble.
Estoy celebrando.
Contigo.
Como en los viejos tiempos.
Excepto que esta noche no tendremos sexo en el guardarropía.
Eso lo dices tú.
¿Cuáles son las probabilidades de que ambos convulsionen
- a minutos del otro? - Bastante bajas.
Apuesto a que una convulsión es la razón de que el padre perdiera el control
- del auto. - ¿Tomografías?
Bueno, se ven normales, pero el líquido cefalorraquídeo
y la punción lumbar mostraron en ambos glóbulos rojos y blancos.
Pensé que un hematólogo debería echar una mirada más de cerca.
- Podría ser infección. - O exposición.
Por eso es que se los agendé a ambos.
Y creo en mi corazón de corazones que ustedes muchachos,
- van a averiguarlo. - ¿"Ustedes muchachos"?
Estoy retrasada para una recaudación de fondos, doctora.
Ah, eso.
Adivina quién se disculpó.
No.
Fue muy sincera, además... realmente efusiva.
¿Cómo te sentiste al respecto?
No lo sé.
Quiero decir, definitivamente era más fácil sobrellevarlo
cuando estaba comportándose como un imbécil.
- Oye, ¿vas a venir esta noche? - No lo sé.
- Veremos. - Vamos.
Bueno, te mereces divertir un poco.
Debido a sus síntomas poco frecuentes,
sería útil saber exactamente dónde han estado
y con quién han estado en contacto.
Bueno, como dije, hemos estado fuera del país.
Rogaba por ir a Hawái,
pero mi hijo insistió en el norte de Canadá.
Experimentamos una aventura padre-hijo
cada año desde que murió mi mamá.
Cada año se queja.
¿Han probado alguna vez la carne seca de alce?
Quería ver los glaciares.
Sí, lo que queda de ellos... la nieve estaba tan fresca,
que era como caminar a través de un sorbete.
No parecen entender la gravedad
de su situación actual.
Bien, dejémoslos así.
Creo que esto es meningoencefalitis amebiana primaria.
Pero allí no había agua caliente para nadar.
Es más probable un arbovirus
si hubiera mosquitos alrededor.
Tal vez deberíamos hacerles análisis para la rabia.
Si durmieron en una habitación con un murciélago...
Si hubieran dormido en una habitación con un murciélago,
estoy segura de que habríamos oído hablar de ello.
- ¿Así que hacemos un panel completo? - Sí.
Oye, despierta.
Hoy podrías haber muerto, Manny.
- ¿Sí? - Sí.
Sé que aquí es duro,
pero usar cosas como estas, podría matarte.
¿De qué está hablando?
Vamos. La K Especial que estás usando.
¿"La K Especial"?
No, hombre. No uso esa cosa.
Bueno, tu análisis de sangre dice lo contrario, mi amigo.
Dije que no uso eso.
Solo estoy tratando de cumplir mi sentencia y sacar mi trasero de aquí.
Explícame esto.
Vamos, hombre, ese es un sitio nuevo de punción...
para inyectarse.
No hice nada malo.
Ni siquiera la comencé.
¿Qué quieres decir? ¿Comenzar qué?
La pelea.
Un tipo vino hacia mí.
Las cosas se salieron de control...
luego ella intervino.
¿Ella te lo hizo?
Sí, ¿y?
Ella no puede hacer eso.
¿Por qué no dijiste algo?
¿A quién?
¿A quién le importa lo que nos suceda?
Mamá, no voy a sentarme aquí y fingir que esto está bien.
Bueno, lamento que lo sientas así.
Sí, adiós.
¡Oh, Dios mío! Hola.
Hola, mi pequeña suricata.
¿Cómo estás? Hola.
Recordaba cada pasillo, cada vuelta.
- No le pude seguir el ritmo. - Increíble.
- Te ves lindo. - También te ves lindo.
Gracias.
¿Así que todos están tristes por quedarse en casa
- con Jessie? - Están viendo una película.
- Se lo están perdiendo. - Vamos, vámonos.
¿Qué pasa si el abuelo y la abuela ya están allí?
Ha estado hablando de ellos todo el camino hasta aquí.
- Sí, acerca de eso... - ¿Acerca de qué?
Oye, relájate.
Esta noche va a ser genial. Ya verás.
Sí, está bien.
Lo dejé perfectamente en claro.
Las entradas eran para ella.
Honestamente no veo como le podrías haber
pedido accidentalmente una cita a esta pobre chica.
- Pero aceptó. - Por supuesto que sí.
Estaba atrapada detrás de un mostrador de croissant.
¿Entonces qué hago?
¿"Hacer"?
No puedes hacer nada. Es un desastre.
- Evítala hasta que te mueras. - Dr. Kapoor, Dra. Sharpe.
Los Marken han sido llevados a aislamiento
y aquí están los resultados de sus exámenes.
- ¿Podrías conseguirnos copias impresas? - Las impresoras están averiadas.
Conecta Internet en esas impresoras y trae otra tablet, por favor.
No es meningoencefalitis amebiana primaria o botulismo.
No hay nada.
Todos sus exámenes están limpios.
Pero algo sucede con ellos.
Hay una posibilidad que todavía no hemos considerado.
Buenas noches.
Soy el Dr. Max Goodwin,
Director Médico del New Amsterdam
y necesito llenar este,
esta cosa extraña como termómetro detrás de mí
con su dinero.
Necesito hablarles sobre un paciente...
y por qué nos importa
y por qué debería importarles...
a ustedes.
Pueden esperar eso
y mucho, mucho más.
Solo unos minutos,
solo, disfruten el champán gratis.
No estoy ocupado ni nada.
Tenemos dos pacientes en aislamiento
que están desarrollando síntomas idénticos.
Regresaron recientemente de una caminata por las Montañas Rocosas canadienses.
Sobre permafrost derretido.
Los hemos examinado para todas las enfermedades conocidas
pero nada ha dado positivo.
Lo que es más, su condición solo empeora.
Sus presiones arteriales están disminuyendo y sus fiebres están aumentando.
A medida que el hielo se derrite más y más,
los patógenos inactivos durante mucho tiempo se están despertando.
¿Me están diciendo que puede haber una enfermedad antigua
flotando por nuestro hospital?
- Sí, lo hacemos. - Sí, eso es correcto.
Miren, no estoy diciendo que no sea un patógeno antiguo
del que nunca hemos oído, que no podemos examinarlo
y que probablemente no podríamos tratar.
Simplemente estoy sugiriendo que deberíamos enfocarnos
en otras enfermedades que podríamos, de hecho, ya saben, curar.
- Ya lo hemos hecho, Max. - ¿Vasculitis?
- Su función renal está bien. - Monóxido de carbono.
No tendría que ver con las convulsiones.
Endocarditis marántica.
Habríamos visto vegetaciones trombóticas en las tomografías.
¿Envenenamiento por mercurio?
Leí que el permafrost del Ártico tiene algo así como
20 piscinas de mercurio puro.
Cuanto más hielo se derrite, más mercurio
se libera al ecosistema.
Nuestros pacientes caminaron a través de él, absorbiéndolo...
De hecho, los síntomas coincidirían.
Vamos a instaurar un tratamiento de dimercaprol de inmediato.
Genial, y mientras ustedes dos están aquí salvando vidas heroicamente,
voy a encantar a los ricos para sacarles su dinero.
Ese es todo un vestido.
Gracias.
Es mi respuesta al uso de uniformes formales
durante ocho semanas corridas.
- ¿Cómo estás, Evie? - Hola.
Mierda. Te debo una llamada, ¿no es así?
Se suponía que íbamos a almorzar hace seis meses.
Lo siento mucho.
- Bueno, ¿cómo están las cosas allá arriba? - Están bien.
Solo tratando de mantener a los alborotadores
fuera de problemas con mi brillante mente legal.
Sí, ¿y cómo está Robert?
Ese hombre no podía manejar nada real.
No pudo manejar una mujer fuerte
e inteligente, así que es historia antigua.
Estoy tan feliz de encontrarme contigo. El departamento legal está...
De acuerdo, voy a detenerte allí. Cuenta conmigo.
Pero necesito meterle al menos dos tragos a mi sistema
para que no me puedan llamar a trabajar, e irás conmigo.
Absolutamente.
Y quería que supieras que lo siente.
Él solo está...
curando una enfermedad antigua.
Y, sí, sí sé cómo suena eso.
Disculpa. ¿Tú estabas con la Compañía de Elizabeth Mills?
Eso es correcto, lo estaba. Yo soy.
Te vi en una actuación en la Academia de Música de Brooklyn.
Estuvo extraordinaria y tú estuviste maravillosa.
Gracias.
No puedo esperar para volver.
Perdóneme, solo le iba a pedir prestada a esta joven
para un boogie rápido.
Max.
- ¿Sabes quién era ese? - ¿Andrew Nomura?
¿Vale solo 1.2 mil millones de dólares?
Si quieres que esta noche sea un éxito
realmente deberías estar bailando con él en este instante.
¿Sabes qué? Le pediré que haga el Pollo Gracioso
justo después de que termine contigo.
¿Puedo interrumpir?
Será mejor que esto sea bueno.
¿Me estás diciendo que mis guardias están tranquilizando a los prisioneros?
No todos ellos, Gloria.
- Solo la recluta más nueva. - Codie Jeffers.
Creo que usó ketamina para sedar a un tipo
que sintió que estaba haciendo de las suyas.
Ahora, en manos inexpertas es potencialmente mortal.
Max, esa es una acusación grave.
De lo contrario, no te lo habríamos traído, Alcaide.
Nuestro piso no es fácil, pero todos mis guardias
son bien investigados.
Estoy seguro, pero eso no significa que una manzana podrida
no aparezca de vez en cuando.
No puedes esperar que me quede con los rumores de un prisionero.
¿Hay pruebas?
Mire, no, pero este paciente estaba diciendo la verdad.
Lo siento, pero Rikers está llena
de increíbles buenos mentirosos.
- Mire, él no está mintiendo. - De acuerdo, de acuerdo.
La única forma en que vamos a resolver este problema
es si trabajamos juntos, ya que el hospital y Rikers
están en una relación simbiótica.
Así que solo queremos ayudarte a corregir esto.
¿"Ayudarme"?
Yo dirigiré mi prisión. Tú dirige tu hospital.
Gracias, Alcaide.
No entiendo... ¿creen que estamos envenenados por mercurio?
Las pruebas confirmatorias tardarían semanas...
semanas que no tenemos.
Estamos actuando ahora para darles la mejor oportunidad de sobrevivir.
Queremos tratarlos con un agente llamado BAL.
Se une al mercurio y lo elimina del cuerpo.
¿Qué pasa si no sufrimos envenenamiento por mercurio?
Entonces se une a las proteínas en su sangre
y las extrae...
por eso es que nos gustaría comenzar tratando solo a uno de ustedes...
para ver cómo responden.
Yo iré.
- Háganmelo a mí. - Papá, espera...
No.
Soy el más viejo. Soy tu padre.
Y si algo fuera a salir mal...
Desafortunadamente, vamos a tener
que comenzar con Christopher.
Es el más joven.
Su sistema puede manejar mejor los efectos secundarios.
Está bien, papá.
Lo entiendo.
¿Están atrapados en el tráfico o qué?
Sí, probablemente sea eso, cariño.
Por cierto, eso se ve muy bien.
No. Tiene que estar perfecto.
- ¿Puedo traer más servilletas? - Seguro, cariño.
Con cuidado.
¿Iggy, qué está pasando?
- Arrugaron. - No.
Sí.
Sí, planes de último minuto con viejos amigos.
Decidieron que sería mejor no darnos la idea equivocada.
- Cita directa. - Increíble.
¿Por qué simplemente no se lo dijiste?
¿Cuándo?
¿Cómo?
Ni siquiera sé que decir.
La verdad sería un buen comienzo.
¿"La verdad"?
¿Que dos padres gay y sus hijos musulmanes
no son dignos del amor?
Ya le han quitado una familia.
¡Oye, Christopher!
¿Qué le sucedió a mi niño?
- La presión arterial está tocando fondo. - El ritmo cardíaco está aumentando.
- Sangre en la orina. - Sus riñones están fallando.
¿Qué le está pasando a mi niño?
El BAL está pasando a través de su cuerpo.
Pásame la bolsa Ambú.
Debería haber sido yo.
No es mercurio.
¡Debería haber sido yo! ¡Se los dije!
¡Deberían haber experimentado conmigo!
¿Va a estar bien?
Estamos en aguas desconocidas aquí, Sr. Merken.
Pero... tienen que ser capaces de hacer algo, ¿verdad?
La reacción de su hijo al BAL nos ha proporcionado
una información invaluable.
La información la usaremos para buscar...
otro diagnóstico.
Así que realmente no tienen idea de lo que tenemos o cómo curarlo.
No.
Cada año, nosotros...
hacemos estas aventuras juntos y...
Y me quejo y...
Chris se queja de que me queje.
Pero, la verdad es que...
espero con ansias estos viajes
más que cualquier otra cosa en el mundo.
Ahora que ha crecido, yo...
ese es todo...
ese es el único momento que tengo con él.
No tenemos el tiempo suficiente.
Simplemente no pasamos el tiempo suficiente con nuestros hijos.
¿Cómo quieres manejar esto?
Bueno, si se sale con la suya una vez, lo hará de nuevo.
Simplemente no podemos esperar hasta que alguien muera.
Pero la Sala de Correccional es dominio de Salazar.
Sí, y somos los que
tenemos que cuidar de los pacientes.
Bien, así que, ¿si molestas a los guardias, qué va a suceder?
Perdemos nuestra protección.
Y no sé tú, pero dudo que nuestro personal
quiera entrar allí sin ellos,
lo que significa que los pacientes sufrirán.
Si vamos a hacer esto, tenemos que hacerlo bien.
¿Qué?
Otro código. Sala de Correccional.
Tengo que hacer algo, Max.
Este nuevo director es tan radical, que ni siquiera está aquí.
Si él quiere que nos acerquemos,
al menos debería hacer una aparición.
¿No vas a donar este año?
¿Dónde están las historias conmovedoras de los pacientes?
¿Dónde están los discursos llamativos
sobre los logros de vanguardia?
Porque no vine por la comida.
No lo golpeen hasta que lo prueben.
Lo siento, yo...
he estado en reposo en cama, así que, para mí, esto es...
como el Año Nuevo en París.
Hay algunas cosas que deberían saber
sobre el director médico nuevo.
Uno, es tan radical...
tan radical que convirtió una clínica fracasada en Chinatown
en una de las unidades médicas más eficientes de la ciudad.
Dos, ganó premios
por su tratamiento radical de mujeres con Zika
en Guatemala.
Tres...
hay un norte de 100 millones de dólares en este salón
listos para la recolección.
¿Y saben dónde está el Dr. Goodwin?
Con sus pacientes.
¿Un director médico que está más interesado
en ayudar a los enfermos que recaudando dinero?
Apostaría por eso.
Quiero decir, por supuesto que me alegro de que fuera tan sincero,
pero no debería dejarme engañar tan fácilmente por una disculpa.
Existe solo esta chispa entre nosotros
y engaña a mi corazón estúpido
en pensar de que podría funcionar, pero no puede.
Quiero decir, dijo que no se puede, así que...
no puedo pasar por eso otra vez. No puedo.
¿Puedo?
¿Estás segura de que soy el tipo adecuado para preguntarle?
¿Qué, porque llevo cinco tragos y eres el jefe de mi jefe?
No, porque he estado casado cuatro veces
y después de cada divorcio, juro que nunca lo volveré a hacer.
Sí, pero lo hiciste.
Sí, lo hice.
¿Por qué?
Porque el ignorar mis sentimientos no los hizo desaparecer.
Así que decidí ignorar mis temores.
Katy y yo hemos estado juntos durante nueve años.
Por eso digo corre hacia el amor. Nunca lo lamentarás.
¡Oigan!
Arréstenme.
Sin pulso.
Compresiones torácicas durante cinco minutos.
Inyecta un mg de epinefrina.
Pásame las paletas.
Despejado.
Todavía sin pulso.
Carga a 300.
Despejado.
Ha vuelto.
Lo tenemos.
¿Floyd?
El paciente viene ingresando. Hemodinámicamente estable.
- Llevémoslo a la estación 10. - Ritmo sinusal es constante.
Es un asunto de drogas que quiero monitorear 24/7.
Si muestra algún signo de taquicardia...
- ¿Vienes? - Ya voy.
¿Floyd?
Yo me encargo.
Entonces, ¿qué, eres una castigadora ahora?
¿Dímelo?
No hice nada.
¿Sabes que podrías haberlo matado?
Lo siento, Doc, no sé de lo que está hablando.
Sé que les estás administrando ketamina.
¿Por qué le importa lo que pasa aquí?
Estos son mis pacientes.
Cree que son como sus inválidos obedientes
de allá abajo.
Estas escorias gritan,
muerden, escupen.
Oye, si necesitas más ayuda, pídesela al alcaide,
pero déjanos la medicina a nosotros, ¿está claro?
Usted haga su trabajo, que yo haré el mío.
Y haré lo que sea necesario para mantener a estos bastardos a raya.
Por fin, está funcionando.
Tecnología inútil.
- Tenías razón. - ¿Qué quieres decir?
Tenías razón desde el principio.
La tecnología se equivocó. Los resultados de nuestros exámenes se equivocaron.
Piensa un poco... todo este tiempo hemos estado examinando
los patógenos actuales,
pero los patógenos de hoy todos han mutado,
variantes evolucionadas de cepas mucho más antiguas.
A lo que estuvieron expuestos esos hombres allá arriba
fue una cepa mucho más antigua...
de una infección muy común.
Así que, incluso aunque se tratara de una coincidencia del 99 por ciento,
nuestro equipamiento aún lo leerá como un resultado negativo.
Exactamente.
Sus síntomas iniciales lo decían,
estaban padeciendo de meningoencefalitis amebiana primaria.
Nuestra sabiduría y experiencia colectivas nos lo decían,
estaban padeciendo de Naegleriasis.
Y nuestro equipamiento no podía verlo.
Esta puede ser una cepa antigua,
pero, básicamente, la misma vieja ameba.
Lo que significa que el tratamiento actual debería ser efectivo.
Yo haré el mío, y voy a hacer lo que cueste
para mantener a estos bastardos a raya.
Pidió una prueba.
¿Y bien?
Codie Jeffers va a ser despedida,
con efecto inmediato.
Gracias, doctor Reynolds.
Esta práctica termina con ella.
El abuelo y la abuela están muy retrasados.
Van a perderse toda la fiesta.
No van a venir.
Ni esta noche, ni mañana.
Pero tienen que venir.
Hace mucho tiempo que no los vemos.
Soy la única que incluso los recuerda.
Ya sabes, dulzura, el abuelo y la abuela...
Realmente no comprenden a nuestra familia.
¿Hay algo malo con nuestra familia?
No, no. Por Dios, no.
No hay nada malo con nuestra familia.
Entonces, ¿por qué no quieren vernos?
Ya sabes, la mayoría de las familias,
simplemente terminan juntas... ¿verdad?
Ellos... no tienen que pensar en eso
o incluso detenerse y preguntar por qué.
Ellos simplemente son.
Pero, ¿sabes lo que hace requete especial
a nuestra familia?
¿Qué?
Nos elegimos el uno al otro.
Te escogí a ti.
Elegí a tus hermanos y a tu hermana.
Y no lo querría de ninguna otra forma.
Yo tampoco.
Así que... voy a dejar de sentir pena por mí mismo
dejaré de sentir pena por mí y por ti
y me sentiré triste por la abuela y el abuelo,
porque están eligiendo perderse a todos nosotros.
¿Está bien?
¿De acuerdo?
Te adoro, chica.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Hola.
Ven conmigo.
Lauren, pensé que te habías ido.
Oye, quiero presentarte a alguien.
Este es el Dr. Floyd Reynolds, Jefe de Cirugía Cardíaca.
Definitivamente puede manejar una mujer fuerte e inteligente
y está listo para algo real.
Esta es Evie Garrison,
Directora Asociada de nuestro equipo legal.
Creo que ustedes dos realmente van a congeniar.
Bueno, eso fue...
muy de Lauren, ¿no es así?
Encantada de conocerte, Floyd.
También es un placer conocerte.
El tratamiento está funcionando.
Parece que esta no será su última aventura.
El próximo año, papá...
Hawái.
Lo prometo.
¿Asumo por el esmoquin de que no todos vamos
a morir por un virus antiguo?
Al menos no hoy.
Sucederá en nuestras vidas,
y no estamos preparados.
Si me disculpas por favor.
Lamento mucho por hacerte esperar.
No, estabas curando una enfermedad
y me estuve comiendo como 500 camarones,
así que estamos a mano.
Ella...
nunca quise invitarte a salir.
De hecho, estuve...
estaba intentando ofrecerte ambas entradas,
pero no supe cómo aclararlo
sin sentirme como un tonto como me estoy sintiendo en este momento.
Así que estamos teniendo la misma crisis nerviosa toda la noche,
porque estaba preocupada de que pensaras...
No, no, no. Yo estaba preocupado de que pensaras...
Espera, ¿entonces no querías venir aquí para nada esta noche?
¿Por qué no?
Todos los años solía asistir a este evento con mi difunta esposa.
Y estar aquí,
me hizo extrañarla aún más.
Siento no haber estado disponible toda la noche,
pero ahora estoy aquí y estoy listo para encantarlos.
No se moleste.
Ciertamente me ahorra algo de tiempo.
Cada año el director médico me arrincona,
me encanta, dice todo lo que puede para conseguir
abrir mi billetera.
Pero usted...
realmente pone a sus pacientes primero...
por encima de todo esto.
No había visto eso antes.
Los zapatos grandes calzaron...
y algo más.
Disculpe...
¿le gustaría bailar?
No se te ocurrió decirle algo a...
¿A Andrew Nomura?
Que ahora vale menos de 1.2 mil millones de dólares...
Gracias a ti.
Eres mi arma secreta.
Oye.
He estado pensando en algo toda la noche.
- El guardarropía. - No.
- En nuestra situación. - Sí.
Con la bebé fuera de peligro,
yo... no necesito tener
a un médico viviendo conmigo.
Cierto, bueno, ya sabes,
pensé que tal vez y luego de algunas citas...
No necesito más citas, Max.
Solo te necesito a ti.
Vuelve a vivir conmigo.
¿Qué pasa?
Yo...
no puedo.
¿Por qué no?
Necesito decirte algo...
sobre un paciente.
Ya terminó la recaudación de fondos.
Aférrate a mí.
¿De qué... se trata?
Y agárrate fuerte.
Oh, Dios...
- Oh, Dios. - No iré a ninguna parte.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO