...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Así, de la Universidad de peluche en una limusina...
- Condujo a través de la ciudad... - Y la dejó caer
- en nuestra puerta. - Sólo te hace sentir
todos cálida y difusa en el interior, ¿no?
La Señora Harris?
Estoy Max Goodwin, el Director Médico.
Hizo sus médicos decirte por qué
ellos fueron la transferencia a Nueva Amsterdam?
Se dijo que había que estar mejor equipados
para manejar mis necesidades.
Es algo malo?
Eh, que te mintieron.
Su cuerpo está rechazando su nuevo corazón.
Y una vez que se dieron cuenta que no no era nada más que pudiera hacer,
trasladaron aquí.
Por qué habrían de... ¿de que?
Para mantener sus tasas de mortalidad bajas.
Así que...
me enviaron... aquí a morir?
Karen Brantley, puedo pedir prestado, por un segundo?
Ah, Max, así que me alegro de que usted podría unirse a nosotros.
- Mm-hmm. - Nos dijo que a las 8:30 de sharp.
Yo he recordó a su asistente,
pero usted todavía no tiene uno.
Está en mi lista de cosas por hacer.
Ozzie, este es nuestro hospital muy ocupado Director Médico...
- Hola. - Max Goodwin.
Placer.
Ozzie Cobb ha prometido $5 millones de...
- 5. - Durante el próximo trimestre.
- Wow. - ¿Qué puedo decir?
- Me encanta dar. - Gracias.
Le excusa de nosotros? De esta manera... solo ven conmigo.
Te das cuenta de que
Estoy tratando de fondo de su hospital de aquí.
Sí, bueno, de la Universidad de objeto de dumping de un paciente
en nuestra puerta... Días, si no horas,
antes de que ella espera a morir. Todo a la derecha?
Quieres saber por qué? Porque se está cocinando
sus libros, todo bien?
Ella no va a morir en su reloj,
ella va a morir en el nuestro, y ella no es la única.
Ha habido otros.
Por supuesto, ha habido otros, Max.
Cada hospital vertederos de los pacientes. Incluso Nueva Amsterdam.
Hola! Lo siento por eso.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Sí, te estoy escuchando, Gladys, obviamente.
Es Saleem, él está en el piano. Sólo...
Papá, que se supone escuchar a mí.
Sabes qué? Espera... Oh, muy bien, muy bien.
No, si ya 51/50, entonces no, no se puede hacer.
Que es un gran no no.
- Papá! - Sí, cariño,
sonido increíble. Seguir adelante, todo bien?
No, eso es lo que yo estoy diciendo.
Saleem, nena, hey!
Sí, vamos a tratar un poco sotto voce, todo bien?
Es un dolor de cabeza y es un problema de cumplimiento.
- Namaste, Ella-ji. - Buenos días.
Me preguntaba si usted alguna vez volvería a despertar.
Oh.
Esto es un montón de cosas.
Yo sólo... yo sólo necesitamos copos de maíz.
No, No, No en caja de cereales. No en esta casa.
Sólo alimentos frescos y saludables para usted y para el bebé.
Peluche parathas,
un poco de cuajada.
Un poco más.
Sí.
Mmm.
Usted llegó a casa bastante tarde la noche anterior.
Eran las 9:00.
9:07, dar o tomar.
Usted no tiene que esperar por mí.
O si usted llegó a casa antes, Yo no tendría que.
Ahora, sobre los platos sucios.
- Tengo que ir a trabajar. - Ya?
- Sí, lo siento. - Bien.
Ella, espere un minuto.
- No te olvides de esto. - ¿Qué hay aquí?
Su almuerzo. Recién hecha la comida de la India.
Espere hasta que usted lo intente mi especial samosas.
Gracias.
Namaste, Ella-ji.
El Dr. Duarte.
Yo no esperaba oír de usted tan pronto.
Cómo San Francisco?
Que usted podrá encontrar muy pronto, Floyd.
Nos gustaría oficialmente ofrecemos la posición
como nuevo Presidente de la Cirugía Cardiotorácica
en Yerba Buena Hospital.
Eso es...
- Una gran noticia, espero. - Eh, sí, yo, eh...
Es. Uh, pero antes de decir que sí,
Me gustaría plaza de algunas cosas hasta aquí.
- ¿Puedo tener un par de días? - Seguro. Un par de días.
Vamos a hablar pronto.
- Max! - ¿Sabía usted que
Nueva Amsterdam ha arrojado más de 30 pacientes
en el municipal de hospicio sistema en los últimos seis meses?
- Wow, eso es mucho. - 30 dentro de los seis meses.
Que no es sólo un montón. Es espantoso.
Completamente de acuerdo. Eso es absolutamente horrible.
Pero voy a necesitar que usted cambiar de marcha durante un minuto.
- Sí, ¿cómo puedo ayudar? - Necesito que no se apruebe
mi braquiterapia dispositivo.
¿Cómo puedo ayudar?
- Exactamente. - ¿Por qué iba yo a hacer eso?
Porque Castro no aprobarlo.
La solicitud nunca debería haber llegado a usted.
Me parece recordar haber muy franca conversación
acerca de mí contar con su espalda.
Usted puede tener mi espalda, pero esto sólo se ve como
Me fui a Castro a la cabeza.
Va a ayudar a los pacientes?
- Quiero decir, sí. - Es que dentro del presupuesto?
- Sí... - Va a hacer
- nuestro hospital mejor? - Por supuesto.
Pero en el fin de mantener la paz
entre Castro y yo, Yo no puedo tenerte...
favorecer a mí.
Yo a su favor.
Bien, bien, que mantener a ti mismo.
Sólo decirle a Castro que Estoy favoreciendo a nuestros pacientes.
- Max, no... - Y si ella tiene un problema con eso,
sólo dile que venga a hablar conmigo.
A dónde vas?
Gracias por elegir Bell Gardens Hospicio.
- Disculpe, hi. - Visita no es para
- otros 30 minutos. - No, yo no soy de visitar.
Oh, está bien. La ingesta por el pasillo.
Yo no estoy aquí para dejar a cualquiera.
En realidad soy... disculpe... Aquí a recoger.
Yo... lo siento, ¿qué?
Uh, bien, lo siento porque
usted ha conseguido que algunos de los Nuevos Amsterdam pacientes por error
y yo estoy aquí para llevarlos de vuelta.
W-Que los pacientes?
Todos de ellos.
Nueva Amsterdam ha sido fallando a nuestros pacientes
al final de sus vidas.
Nos preocupamos por ellos, hasta el momento sus últimos días y, a continuación,
cuando el curado de ellos ya no es una opción,
hemos de pasar la pelota.
Giramos a perder en sobrecargados sistemas de...
Hospicios, asilos de ancianos, preparados familias.
Esto no es lo que al Final de la Vida el cuidado debe ser similar.
Así que vamos a cambiar que a día de hoy.
Bienvenida... disculpe...
Para el New Amsterdam Unidad De Cuidados Paliativos.
En mi pasillo?
Trabajando en eso. Cada médico se va a conseguir a un paciente
y que voy a estar con ustedes hasta el final.
¿Qué pasa con nuestros pacientes reales?
Solo depender de sus residentes y sus asistentes, por ahora.
Quiero toda tu atención aquí hoy.
Pero si son paliativos, lo que la medicina estamos ofreciendo?
Ninguna medicina. Esto es acerca de, eh, cuidado, ¿de acuerdo?
Quiero que hable con ellos,
averiguar lo que necesitan y asegurarse de que lo hacen.
¿Qué costo? Que está cubriendo? Somos nosotros?
No sé, pero voy a averiguarlo.
Esto es para ti. Yup.
Así que... podemos hacer algo?
Nada. Sólo les dan una buena muerte.
Todo a la derecha?
Pedro.
Pedro, hola. Hola.
Soy el Dr. Frome.
Estoy, eh, Ignacio, o Iggy.
El Dr. Iggy. Driggy.
Cualquier combinación de que va a hacer.
Estoy aquí para cuidar de ti, ¿de acuerdo?
Soy el Dr. Kapoor, y voy a tomar el cuidado de usted hoy.
Veo que han tenido la Esclerodermia durante varios años,
pero hace dos meses comenzó causando la insuficiencia de órganos.
Sí. Voy a estar muerto en un par de días.
El Dr. Meredith?
Zeke está bien.
Soy el Dr. Sharpe.
¿Qué puedo hacer para hacer que usted más cómodo?
Más cómodo? Que me estoy muriendo.
Adele Eisenbaum?
Um, yo soy Max y, eh, estoy aquí para hacer que usted se sienta cómodo.
Me gustaría bajar sus expectativas.
Bien.
Tengo una idea maravillosa.
Vamos a dar una vida de estela.
Una estela?
Para permitir que su familia y parientes
para reunir y celebrar su vida
mientras que usted todavía está allí a celebrar con ellos.
Nope.
"Nope"?
Voy a tener una vida de estela sobre mi cadáver.
Mi madre ha sido un paciente en la Universidad por más de una década.
Yo iba a tener a mi bebé allí.
Y que sólo echó de su casa, como, como...
Usted tiene que hacer algo.
Usted tiene que salvar a su.
No, No, la Señora Shipley, Yo no puedo hacer eso, todo bien?
Nadie puede hacer eso.
A finales de la etapa de la leucemia
viene con una serie de dolencias físicas
que puede hacer la transición proceso de... un reto.
Y exactamente donde estoy la transición a,
diría usted?
Bueno, supongo que depende.
¿Qué cree usted?
Números.
Oh, por lo que su doctorado en matemáticas?
Yo era un profesor de 25 años.
Qué te atrajo de matemáticas?
La certeza.
Pero esto...
lo que me estoy enfrentando ahora es... incomprensible.
Es incognoscible.
Supongo que la muerte no puede se resuelve como una ecuación.
Y, sin embargo, la muerte es una certeza.
De verdad quieres ayudarme?
Resolver eso.
Yo...
Está bien. ¿Qué... qué es?
Yo...
Quiero ver a mi padre.
A su padre? Bien.
- Sí. - Bueno, yo puedo hacer eso.
Puedo arreglar eso.
Él está en la ciudad?
No lo sé.
No he hablado...
No he hablado... en 12 años.
Bien.
No hay excusa por lo sucedido, todo bien?
Pero tu madre está aquí ahora, y vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo
para asegurarse de que esté cómodo, ¿de acuerdo?
Usted necesita hacer más que hacer asegúrese de que esté cómodo.
Usted necesita para asegurarse de que ella es la mejor.
La Señora Shipley...
Es tan mala como la de la Universidad.
Sólo estás dando para arriba en ella.
¿Qué es este lugar para si no se puede guardar...
Whoa, whoa, oh...
Uh, Bloom, poco de ayuda aquí, por favor.
- Regina? - Ella rompió la fuente.
Es demasiado pronto?
- Sólo estoy de 34 semanas. - No, No, no, está bien.
Usted está en una caja de la ventana.
Esto es, uh, su prematuro, ¿de acuerdo?
Yo voy a estar bien, Mamá.
En realidad estaba esperando que yo había llegar a entregar a un bebé el día de hoy.
Soy yo... realmente va a ver
mi nieto?
Etapa 4 Adenocarcinoma.
Supongo que ellos estaban en lo correcto acerca de que el hábito de fumar.
Me está dando de cuatro a seis semanas.
Mmm. Y ¿qué hacías antes...
De la muerte? Trabajó para el consejo de la ciudad
en Yonkers.
Me gustaría campo de todas las llamadas airadas.
En su acera tiene una grieta?
Viejo líneas de energía están caídos en su caléndulas?
Yo era la suave voz
- en el otro extremo de la línea. - Max!
Necesito ayuda con una muy importante donante...
- Estás contratado. - ¿Para qué?
Y usted inundación nuestras salas con los pacientes que ya hemos dado de alta?
Karen, me alegro de que estés aquí.
Me gustaría que conociera a mi nuevo asistente ejecutiva,
Adele Eisenbaum. Altamente altamente cualificados
y un montón de experiencia.
Estoy feliz de venir a bordo.
Gran. Ahora, de vuelta en el piso de arriba conmigo
mientras que aún tengo Ozzie en el gancho.
Sabes qué, Me encantaría, pero yo, um...
Um, ah, por desgracia,
El Dr. Goodwin horario es un poco abarrotado.
Uh, él tiene que conseguir que todos se
antes de que la gente empiece morir en los pasillos.
Me como las uñas, por el camino.
Pero tan pronto como el Dr. Goodwin ordena a través de este lío
vas a oír de él.
Me gusta de ella. Espero que usted se pega a su alrededor.
Estoy temporales.
Vamos a ver sobre que.
Ahora encontrar un lugar mejor para estos pacientes.
Sí, trabajo en eso, jefe.
Tal vez con una nueva capa de pintura, hmm?
No me hagas salir antes de que me muera.
Ahora, esto podría funcionar.
Cuidado, bien, bien, bien, un segundo... bueno, vamos.
- No. - Sí, no.
Mm. Aquí estamos.
Esta planta no ha sido utilizado en, eh, años.
Ooh, lo siento, de mirar... sea lo que sea.
Uh, yo no sé ni ¿qué hay en esa habitación.
Uh, cuando el equipo se rompe abajo o pierde su función,
termina aquí.
Incluso hemos comenzado a llamar "El Cementerio".
Oh, mi Dios.
Yo sé. Es perfecto.
Bienvenidos a "El Cementerio".
Vamos a cambiar el nombre.
Uh, este será el hogar de nuestro nuevo paliativos ala.
Va a ser un lugar para llamar a su propia.
Usted sabe, su propia... Sus propias habitaciones.
Sus propios espacios.
Tan sólo echarle un vistazo y encontrar un, uh, spot
que se siente bien para ti, donde quieras.
Dondequiera que lo llama por su nombre, sólo...
Así que... ¿qué te parece?
Creo que se parece a un hospital.
No una señal de aprobación, pero...
Nosotros no tire de nuestros golpes
en la Ciudad de Yonkers las reuniones del Consejo.
Bueno, yo sólo soy buscando un lugar cómodo
para que la gente...
Patear el balde?
Sí.
Aquí nadie quiere morir, Max.
Cuando usted conoce a su vez a la izquierda
en esta gran esfera azul es corto,
ver las cosas de manera un poco diferente.
Me puedo relacionar, en realidad.
Bien, entonces, mirar a su alrededor.
No queremos un lugar para morir.
Queremos un lugar para vivir.
Y que en el infierno quiere vivir en un hospital?
- Oh, uh, Iggy... - Hola.
Hola. Podríamos intercambiar los pacientes?
Oh, de ninguna manera, no. Estoy demasiado invertido en mi chico.
Él es un negro ovejas hijo tratando de volver a conectar
con su emocionalmente no disponible padre,
que de ninguna manera me recuerda a mi propia familia.
- ¿Por qué, cuál es el tuyo? - La mía me pidió que resolver
el significado del universo.
- Oof. Whoa. - A la derecha?
Exactamente cómo se debe hacer eso?
Bien, usted sabe,
la psilocibina en realidad ha mostrado alguna promesa real
en ayudar a las personas con crisis existencial.
AKA morir.
Usted quiere que yo le doy los hongos alucinógenos?
Bien, si usted consigue el "Derecho a Tratar de" aprobación,
es perfectamente legal. A diferencia de, digamos, la heroína.
- Cállate. - Bien.
Y gracias, me considero.
- Eres bienvenido. - Iggy,
se deben intercambiar los pacientes conmigo.
¿Qué está sucediendo aquí? No.
- No tradesies. - Este Debra Keating
es irrazonable mujer. Yo le dije que quería darle
un hermoso despertar. Sabes lo que dijo?
- No. - Eso es correcto. "No."
Usted sabe, yo quería dar una vida de estela de mi esposa.
Pero Debra se niega, y no sé por qué.
Bueno, ¿usted se lo pide?
- No. - Usted sabe, un hombre sabio
acerca de su altura una vez me dijo que la escucha
es una herramienta muy eficaz en la determinación de
¿por qué la gente piensa las cosas que ellos piensan.
Sí, sí, sí, lo sé. Un segundo.
¿De dónde sacaste esto? ¿
Oh, hay una verdadera fiesta a la derecha allí.
Pero no te preocupes, no es tan bueno como el suyo.
La psilocibina se utiliza en en el Final de la Vida de los protocolos de estudio
- en todo el país. - Y no me siento cómodo
de compensación para su uso en mi departamento.
"El derecho a Probar" las leyes permiten una amplia libertad
en el tratamiento de los pacientes terminales. Si usted acaba de conocer a Zeke...
No voy a agregar nada más de combustible a toda esta
"La heroína Den Helen" cosa
por lo que le permite prescribir "setas."
La micro-dosificación. y va a ser monitoreados cuidadosamente.
No va a suceder.
Pero siéntete libre de ir más mi cabeza y correr a Max,
debido a que es cómo funciona esto, ¿verdad?
Perdóname, Debra.
Usted está a cargo de cómo los próximos días debería ir,
y yo estoy aquí sólo para escuchar.
Gracias.
Bueno,
Yo estoy escuchando, pero no observo nada.
¿Qué hay que decir?
Oh... así que mucho.
N-no sólo para usted,
pero para sus amigos y familiares.
Oh, lo siento, sólo estoy aquí para escuchar. Lo siento.
No he visto a nadie desde entonces las cosas se pusieron mal.
Sólo quiero estar solo.
Incluso me regaló Beverly.
Beverly?
Mi cocker spaniel.
Entonces, ¿por qué usted desea hacer esto solo?
No quiero compartir con nadie.
He guardado mis sentimientos a mí toda mi vida.
¿Por qué debería mi muerte va a ser diferente?
Solo sería molestar a las personas si me vieran como esta.
Así que usted no desea tener una vida de estela
porque usted está tratando de para proteger a otras personas?
Sí.
Ahora entiendo, Debra.
Sé exactamente lo que usted necesita.
- Una sala de despertar. - ¿Qué?
- No, yo no lo quiero. - Estoy escuchando tus palabras,
y he escuchado fuerte y claro.
No, he dicho que no quiero...
Debra, te va a encantar.
...una vida de estela.
Gracias.
Pedro.
Pedro, tu padre está aquí para verte.
Hola.
Yo... te odio.
Siempre he odiado a usted.
- No podemos ir. - Oh, ¿qué pasó?
Alguien tuvo un pequeño resbalón y la caída en L y D.
Me puse un poco emocionado.
Pensé que podría... el stand de Regina lado de la cama.
Déjame echar un vistazo.
Oh, sí, eso es un verdadero humdinger.
Probablemente mejor si pongo en un par de puntos de sutura.
- Estoy bien. - Bueno, sólo para estar seguro.
Quiero volver arriba.
No quiero perder mi nieto.
Es sólo va a tomar un minuto.
Dr. Bloom, estoy en un momento de mi vida donde
cada minuto... los asuntos.
Está bien, mira, al menos me deja tirado en algunos vendajes
por el camino, ¿de acuerdo?
Siempre he soñado
de ser una abuela...
Echando a perder mi nietos con amor.
Realmente pensé que... Me gustaría tener más tiempo.
Marianne?
- M-Marianne? - W-Whoa, muy bien, muy bien.
Obtener sus piernas.
Bien.
- No hay pulso. - Paro cardíaco.
Agarrar el desfibrilador.
¿Qué estás haciendo?
Ella DNR.
- Usted... usted no puede ser serio. - Oh, no, no, no.
Tenemos que dejar ir.
En dos segundos me puede tiene su respiración de nuevo.
Lauren, ella hizo sus deseos clara.
Ella quiere ver a su nieto!
Pero eso fue hace un minuto en una conversación.
El legal y vinculante de la elección que ella hizo
fue sin choques, sin intervención médica.
Mira, aquí en su archivo.
Bueno, pero si ella estaba despierto ahora,
ella podría invertir esa DIRECTRIZ, y tú lo sabes.
- Pero ella no está despierto. - Eso es porque estamos discutiendo
en lugar de tratar de resucitar a ella!
Lauren, si toca Marianne,
usted está violando sus derechos.
Usted necesita a dejarla en paz.
Aquí, no, ella tiene orden de no reanimar.
Lauren! ¿Qué estás haciendo?
Alguien consigue el carro de aquí ahora!
Stop!
Necesito MP. Venga, Marianne.
Disfruta del viaje, Doc.
Si el Dr. Sharpe piensa que esto va a ayudar,
ella es peor que yo.
Esto queda entre nosotros.
- Y gracias. - ¿Para qué?
Yo ni siquiera estaba aquí.
Oh, tienes que volver antes de que el Hombre en llamas.
Uh, hey, todo el mundo. Siento interrumpir.
Um, fue recientemente traído a mi atención
que esto se siente como un hospital.
Así que me gustaría que usted conoce a nuestra nueva los terapeutas y trabajadores sociales,
todos los cuales están plenamente capacitados en los cuidados paliativos.
También he contratado a algunos acupunturistas
y un instructor de yoga, terapeuta de masaje,
y por último pero no menos importante, Me gustaría que conozcan
- Abalorio y Cici! - Aww.
Hey, hola!
Uh, estos chicos van a pasar el rato con usted
y tener algo de diversión así que sin más preámbulos,
Me gustaría darte la bienvenida el nuevo personal de tiempo completo
de "El Cementerio".
Y hemos realmente tengo que cambiar ese nombre.
Estoy impresionado.
No está mal, ¿verdad?
Pero como se suele decir en la Ciudad de Yonkers Consejo,
¿cómo diablos estamos pagando por esto?
Estoy trabajando en ello.
Entonces, ¿cómo te gusta el almuerzo He preparado para ti?
Era tan bueno. Me encantó, gracias.
Y ¿cuál fue su parte favorita?
- Carne de cordero samosa? - Sí, sí, definitivamente.
Eran samosas de verduras.
¿Cómo podrías regalar la comida
que me acaba de hacer para usted?
Esto es demasiado.
Bueno, voy a empacar un pequeño almuerzo.
No, eso no es a lo que me refería.
Quiero decir, sé que me pidió ayuda,
pero usted está asfixiando a mí.
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Sé, y lo siento,
pero yo no necesito para ser ayudado como eso.
Estás me estresa.
Esto es lo que hace la familia.
- Gracias. - Gracias.
Yo sólo... si esto va a funcionar,
Yo solo necesita tener algunos límites.
Los límites?
¿Qué tipo de límites?
Sólo para empezar, usted no puede darme de comer cinco cursos
en cada comida. Sé que podría ser cómo
de hacer las cosas, pero es no como yo quiero hacerlo.
Quiero comer lo que quiero comer.
Bien.
Bien...
Si esto es lo que se siente.
Me voy a ver en casa.
No espere hasta.
Bienvenido a Dolor De Vie.
Oh... hola.
Hey.
¿Cómo le va?
Todavía no puede conseguir sus palabras fuera de mi cabeza.
No creo que alguna vez.
Sí.
Usted sabe, yo, um...
He dicho esas palabras a mi padre.
He odiado a mi padre.
He odiado a él.
Pero nunca dejé de amarlo.
Nunca.
Y me importa lo que él piensa de mí.
Yo realmente no.
Justo como Pedro cuidado lo que pensaba sobre él.
Bueno, agradezco lo usted está tratando de hacer aquí,
pero yo no estaba allí para él.
Preguntó por ti.
Ese fue su último deseo fue ver a usted.
Y sí, era feo,
y era áspero.
Pero... te prometo, no era sólo el odio.
Bueno, no importa ahora. Es más.
No, No, No.
Pero para Pedro, que es, sí.
Pero no para usted.
Llegar a terminar la conversación.
No creo que esto está funcionando.
He oído hablar de la muerte
se describe como la introducción de tinta en el agua.
Así que no es una fuga,
es una expansión.
Una poética de tratamiento no resolver un problema concreto.
Me identifico como un científico, que debo hacer.
Pero para mí,
los números no son de hormigón en todo.
Y tampoco es la muerte.
Haga su caso, doctor.
¿Cuál es el número más alto?
O el último dígito del número pi?
Cuántos copos de nieve en una tormenta de nieve?
Cuando se llega al final de la vida,
tal vez tenemos que dejar cuantificables detrás de
y confiar en cambio en la experiencia.
Después de todo, no se puede contar todos los copos de nieve
en una tormenta de invierno.
Nada...
en realidad es muy fácil de contar.
Ella es estable. Frecuencia y el ritmo cardíaco normal.
La presión arterial estable. Mentalmente intacta.
Eres... me estás castigando?
Para salvar su vida?
Los fines no justifican los medios.
Marianne se va a llegar a ver su nieto antes de morir.
Una vez que comenzó a resucitar a ella,
cuando se te va a parar? En tres costillas rotas?
En un tubo en el pecho?
Lo que si había revivido Marianne
sólo para enterarse de que ella estaba con muerte cerebral?
Sí, bueno, nada de eso ocurrió.
Sí, pero nuestro trabajo era para darle una buena muerte.
Ella lo tenía y sólo se llevó.
Hice lo que Max hubiera querido.
Oh, vas a pin en Max?
No sólo Max. Usted sabe,
Sharpe, Iggy, Kapoor...
Todos ellos se han hecho exactamente lo mismo.
- Oh, no lo sabes. - Tome una mirada alrededor, Floyd.
Aquí todo el mundo salirse de las reglas.
A todos, excepto a usted.
Así que quieres encontrar a alguien a la vergüenza,
alguien que no encaja aquí,
usted está mirando a la persona equivocada.
Uh, gracias a todos por venir a Debra de vida de vigilia.
Si usted tiene cosas desea decir a ella,
los sentimientos que usted desea saber,
ahora es el momento.
Por qué... ¿por qué no empezar, Debra?
Um, decirle a todos lo que usted está sintiendo.
Yo no puedo hacer esto.
Sí, se puede. Acaba de abrir.
Señoras y señores, Debra Keating.
Beverly?
Ven aquí, niña.
Venir aquí. Todo a la derecha.
La mayoría de ustedes saben mi Beverly.
Lo que usted no sabe
es que cuando mi salud se desplomó,
ella estaba tan preocupado acerca de mí
ella ni siquiera tocar su comida.
Se puso tan triste y letárgico.
Así que realmente experimentado la enfermedad conmigo.
Así que a pesar de que se rompió mi corazón,
Me la dio a mi hermana, Anna.
Mi roca desde el día en que nací.
Y Frank, el mejor hermano-en-ley.
Me encanta a usted y toda su familia.
Es Ted aquí?
Ahí estás. Gracias por estar aquí.
Y, uh, Jeremy.
Yo... yo nunca pensé que Me gustaría decir esto en voz alta...
- Debra... - Pero yo... yo te he amado
desde aquella noche en el ferry.
- No sabía cómo decirlo. - Deje, deje de hablar.
Dejar de hablar, por favor. Esta estela es más.
Por favor, gracias, y adiós.
Por favor, gracias, bye-bye. Bye.
- ¿Qué estás haciendo? - Usted... usted no puede tener un despertar.
No está muriendo, así que...
Dime que mantienen los recibos.
Bueno, antes de decir cualquier otra cosa,
uh, usted debe saber que, uh, parece caro,
y eso es porque lo es. Pero es la cosa correcta a hacer,
y todo pagado.
Y cómo, rezar,contar, es que incluso posible?
Porque de usted.
Todo su trabajo duro con el nuevo donante, Ozzie Cobb.
Donación de $5 millones, wow.
Y todo lo que necesite de este es de $1 millón.
Usted, Karen Brantley, es un genio.
Ozzie Cobb no ha dado una moneda de diez centavos a este hospital.
- ¿Qué es eso ahora? - Él es un egoísta culo apretado-
que las promesas millones de euros cada año y nunca dona una maldita cosa.
Tenía la esperanza de obtener de él, en el gancho.
Pero él se retorció de nuevo.
Y si sólo se había presentado,
usted podría haber sido capaz de carrete él de nuevo, pero no.
Y ahora es demasiado tarde.
- Bien. Si yo hubiera sabido que... A guardar, Max.
Porque usted acaba de pasar 1 millón de dólares que no tenemos.
- Um... - Conseguir que todo el mundo fuera de aquí hoy.
No me voy a morir?
Nope. va a ser el mayor, Usted y Beverly ambos tienen
una infección bacteriana de la enfermedad llamada Leptospirosis.
Presenta los mismos en los seres humanos y caninos.
Uh, debe haber conseguido en uno de sus paseos.
- Pero, ¿cómo nadie... - Los síntomas fueron enmascarados
por su Esclerodermia. Estaba bien escondido.
Entonces, ¿cómo sabes?
He escuchado a usted.
Con antibióticos,
tanto de que usted va a hacer una recuperación completa.
Oh.
Una vez que usted comience con las emociones,
es muy difícil parar, ¿no?
Oh, mi Dios.
Me dijo que todas esas personas que como yo me siento.
Incluso Jeremy.
Ahora me doy cuenta de que una vida de estela
no puede haber sido lo que usted necesita.
Realmente lo siento por forzando a tener uno.
No te atrevas a ser lo siento.
Mi despertar...
Fue el mejor día de mi vida.
Pedro.
Usted es mi bebé.
Yo deseo...
Me gustaría que me podría haber mostrado cómo mucho...
cuánto te amo.
Pero Papá está aquí ahora.
Estoy aquí.
Y no me iré.
Ozzie, estoy tan contenta de que me has cogido.
Usted es un pez resbaladizo.
Bueno, le dije a la presidenta de Bradley
Yo he visto todo lo que necesitaba ver.
Sí, en realidad, no lo son todo.
- El piso es tuyo, Max. - Bien, muy bien, gracias.
Y, uh, gracias a todos por venir.
Esta noche, tengo la gran placer de presentar a la
nuestra nueva unidad de cuidados paliativos,
donde nuestros pacientes pasan sus últimos días
ser atendidos en sus propios términos.
Es un sueño hecho realidad para este hospital.
Pero casi no sucedió.
Gracias a una muy, muy caritativa
último minuto de la donación, ahora podemos llamar
este uno-de-un-una especie de unidad
una característica permanente aquí en Nueva Amsterdam.
Así que ahora, cuando usted piensa de la filantropía,
usted siempre va a pensar en
el "Ozzie Cobb Cuidados Paliativos Ala."
Echa un vistazo a eso! Bastante bien, no?
Oh... gracias!!
Sí!
Mira a este tío!
Yo... yo hice n... yo...
Yo sé, yo no podría estar más de acuerdo.
Creo que lo que estás tratando de decir
en frente de todo el mundo se reunieron hoy aquí,
nuestros pacientes... oh, mira en que... los medios de comunicación,
la impresión, emisión y streaming de tomas...
Hola... gracias.
Ahora veamos un par de fotos de él
firma el cheque, vamos?
Vamos realmente capturar este momento
of boundless philanthropy for everyone to see, huh?
You're on the hook now.
Hey, all right!
- Smile, please. - Yes!
He's the best, isn't he?
Hello, Dr. Duarte. The answer is yes.
I'd love to come work for you at Yerba Buena Hospital.
Hell of a day.
Yeah.
Burden me.
I don't know what Georgia would've wanted.
And we were so busy trying to save our marriage
and deal with my cancer...
I didn't even ask her.
The flowers.
I just feel like I got the flowers wrong.
They were beautiful.
The funeral home, they...
They sent options, and, you know, I...
I mean, I just let them choose and then...
- What if... what if... - Max,
you've got to forgive yourself.
Maybe I thought if I can
prepare everyone else, then... I could.
And?
What do you want
when the time comes?
I...
You don't have to...
Well, someone should know.
Um...
Luna...
by my side, singing to me.
Even if I can't hear it.
Just wanna feel that she's there.
I'll tell her.
What about you?
How about we just throw a big party and call it a day?
What kind of party? Are we talking, uh,
piñatas or clowns...
I was thinking more dancing.
Dancing? Okay, so, like tango or merengue?
See, you gotta be specific so I get it right.
Oh, so you're in charge?