...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Ella podría intentarlo al menos.
Sólo un par de buenas noches besos.
- Derecho. - Y luego ir a dormir super fácil
sin rebote, ruido blanco, o de puntillas necesario.
Muy realista el plan.
He estado usando las cinco de la Ss por el camino.
- Gracias por eso. - Sí.
Realmente llama Luna fuera. Salvavidas.
La verdadera salvación es usted puede tomar la Luna a trabajar.
Lamentablemente, Bobbi no en toda la escena de la música.
No es lo que ella me dijo.
Está todo bien?
Sí, tengo imposibles de conseguir entradas
para mí y un amigo ver Carol Churchill jugar.
- Oh, me muero de ganas de ver eso. - Y mi amigo rescatados.
Oh.
- Usted debe venir. - Um, sí... no, eh...
Si quieres, me refiero. No hay presión.
No, me refiero a si lo desea. Yo no quiero...
Si no, eso es genial.
Yo estoy en él. Sí.
- Bien. - Bien, entonces...
- Gran. - Gran.
Sí.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Lo siento.
Lo siento! Lo siento, llego tarde.
Odio estar a la última aquí... eh, Sargento Todd.
- Sir. - Uh, estamos muy temprano o muy tarde?
No hay reunión, el Dr. Goodwin.
No hay reunión?
¿Por qué de repente me obtener la la sensación de que estoy siendo víctimas de una emboscada?
No, No. Si se tratara de una emboscada
Yo le he puesto a mí mismo contra esa pared,
permitiendo la puerta abierta a oscurecer me
como usted entró en la habitación.
Estoy aquí para entregar un mensaje de la junta
de que eran demasiado miedo a entregar.
Que es?
Usted tiene que cortar de 2 millones de dólares desde el presupuesto
por la final de mañana.
Y se puede enviar una específicamente mensaje de vuelta con ustedes?
Tan pronto como hemos recogido lo que pasa.
Ahora, aparecerá en la tenencia de la en Nueva Amsterdam,
ha creado más de 200 muy exitosos programas.
Gracias, Todd.
Que no tienen absolutamente ninguna financiación.
La mayoría nunca lo hizo.
Este de aquí, CF56Z,
los costos de exactamente 2 millones de euros.
Podríamos hacer esto ahora.
Gran, CF56Z, que sería... hmm.
"La Atención Postnatal para Madres Indocumentadas."
- Eso es lamentable. - Es, Todd.
No estoy aquí para discutir
cual de estos programas se merece quedarse.
Estoy aquí para asegurarse de que 2 millones de dólares de ellos va.
Y si me niego?
A continuación, Nueva Amsterdam no va a pagar la nómina.
Y mañana cada uno de tus empleados
serán enviados a casa sin un centavo.
Aviso de algo diferente acerca de mí?
Y no digo que mi cabello
porque me cortaba la última año, y voy a dar un puñetazo.
- Buenos días. - ¿Qué?
De buena mañana. Eso es lo que dice la gente
la primera vez que interactúan en el día.
Bueno, sí, eso era implícita. Hey ahora...
Todo lo que estoy diciendo es que cada el tiempo que estoy en el pasillo
la gente está saltando sobre mí mitad de la conversación.
Es descortés.
Siempre hay tiempo para los modales.
Fuera de submarinos nucleares,
esto es, literalmente, el lugar
con la menor cantidad de tiempo para los modales.
Ahora, ¿sabes? Solo voy a decir.
Es mi pierna. Por fin estoy mejor.
No más llaves, no más muletas...
Lauren.
Oh, realmente necesitamos para trabajar en sus modales.
Hola, necesitamos ayuda!
- Sí, señor? - Sí, por favor, por favor.
- Alguien de ayudar a mi esposa! - No tienes que gritar.
Sólo por favor, dime lo que pasó.
- Se cayó, se golpeó la cabeza... - No, No.
- Ella estaba inconsciente. - Me golpeé la cabeza.
- No es una gran cosa. - Sí, es una gran cosa!
- Yo me escapó por un segundo. - Esto es serio.
Por favor, no hacer un drama de ello.
- Hola, soy el Dr. Bloom. - Hola.
Vamos a averiguar cómo grande una cosa es, ¿de acuerdo?
Te lo prometo, se ve peor de lo que es.
- Vamos a ir a la bahía de 27. - Me colé en nuestro camino a la Sinagoga,
- en frente de todos los que conocemos. - Bien, El Dr. Walsh!
Por favor, ¿puede venir de la puntada hasta un alc...
Y vamos a conseguir, um...
- Steph Goldman. - La señora Goldman una tomografía computarizada.
Pero es el día de Reposo.
- No hay electricidad. - No es una gran cosa.
Si la mamá se golpeó la cabeza, podría ser peligroso.
HaShem hace excepciones para salvar una vida.
Uh, si solo pudiera ir con Casey,
y voy a traer su mamá a la derecha de nuevo, ¿de acuerdo?
La mamá. Mamá, espera.
Me puedo quedar con ella?
Ah...
¿Cómo me siento tan afortunado?
Está bien si se queda?
Uh, seguro. Sí.
Gracias. Ven aquí, cariño.
Yo estoy bien. Se ve peor de lo que es.
Su madre, una klutz.
Es sólo un poco de sangre.
A la derecha?
Oh, usted debe ser mi nuevo alumno, el Amanecer.
Uh...
Hoy debe ser muy emocionante para usted.
Todavía recuerdo mi primer día trabajo en un hospital.
Oh. Gracias, pero yo soy... yo soy...
Ahora, antes de que se unan a mí en mis rondas,
He recopilado estos libros usted debe leer para darle
un marco adecuado en Neurología en Nueva Amsterdam.
El Dr. Kapoor. Yo no soy el Amanecer.
Soy el Dr. Gibbs, el programador principal.
Programador?
Sí.
Esta es la D. A. W. N.
La Evaluación De Diagnóstico El Bienestar De Red.
Yo no lo entiendo.
- Quieres que me mentor de un iPad? - Al amanecer es un prototipo
por lo que esperamos que se conviertan en la más avanzada
La Inteligencia Artificial del programa en el diagnóstico médico.
Pero, qu... yo... no, no, no, no...
Usted va a tener el D. A. W. N. con usted en rondas,
por lo que puede mejorar sus algoritmos,
y estos libros de texto, Voy a subir a ellos.
Subir?
Me tomó años para leer esos libros.
Así, D. A. W. N. conectado a el médico del hospital de la red.
Así que usted tendrá acceso instantáneo para los archivos del paciente,
las exploraciones de radiología, resonancia magnética, análisis de laboratorio de los datos.
Con su ayuda, D. A. W. N. se convertirse en el futuro de la medicina.
Niza reunirse con usted, Dr. Kay-pobres.
Mm.
Es Kapoor!
Me niego.
Bueno, Todd, este es el trato.
Ya que no se va a cortar algo importante de este presupuesto,
vamos a hacer un montón de pequeños cortes a cada departamento.
Mi comandante sería llamada que el Fabian Estrategia.
Ese es el uno.
Usted no tiene idea de lo que es, no?
- No, yo no. - Max, tienes un segundo?
- Sí. - Es acerca de mi futuro.
Genial, yo quiero hablar con usted acerca de su futuro.
- Que haces? - Sí.
Tiene, eh, siete
marcapasos de doble cámara cirugías
- en los libros para el día de mañana? - Eso es correcto.
Sí, por lo que los marcapasos son hechos en México,
pero los inventores Americanos costo tres veces como mucho,
así que vamos a cancelar la orden,
coloque directamente con el fabricante en la ciudad de México.
It's gonna save us 50,000,
pero va a, uh, han para empujar a su cirugías.
¿Por qué no ahorrar dinero en los gastos de envío
y justo que yo haga las cirugías en México?
No, eso... eso fue sarcasmo.
Que era el genio.
En méxico la apertura de toneladas de nuevas clínicas
en respuesta a nuestra las nubes de los costos médicos.
Se podría pagar para usted y su los pacientes a volar a México,
se va a guardar en los co-pagos, y nosotros, como, 50...
$100,000.
Así que mis pacientes se supone sólo ir a México el día de mañana?
Sí. Sólo si son de contenido con
llegar a la misma cirugía, con el mismo cirujano
por menos dinero y una mejor vista.
100,000 abajo. Eres feliz?
Seguro.
¿Por qué no puedo ser feliz la externalización de puestos de trabajo Americanos?
Que también... ambos: el Sarcasmo.
Sí.
No sé lo que Ralph y Piggy pensamiento
cuando la encontraron, Creo que tanto la concha
y el jabalí de la cabeza de simbolizar el poder, acaba de diferentes tipos.
Knock Knock.
Yo odio interrumpir el proceso creativo,
pero tengo los resultados de su biopsia.
La misa en su estómago
resultó ser una Primitiva Tumor Neuroectodérmico.
- Tumor? - La buena noticia es que es benigno.
Los cirujanos deben ser capaz de eliminar,
y Cefas hará una recuperación completa.
¿Qué lo causó?
Los tumores son muy sensibles a los niveles de la hormona
en el interior del cuerpo, y en Cefas' caso,
había una cantidad excesiva de cortisol,
que es uno de los del cuerpo principales hormonas de estrés.
¿Cómo hace 13 años obtener un tumor de estrés?
Eso es lo que me gustaría averiguar.
El Dr. Sharpe no dicen nada
sobre el tumor está en mi cerebro.
No, no, no, no. Um...
eso es un poco engañoso.
Psych no es sólo acerca de lo que pasando en tu cabeza.
Porque lo que está pasando allí
puede afectar a todo el cuerpo, a la derecha?
En su caso, el exceso de los niveles de cortisol causada por un tumor,
pero el cortisol es provocada por Trastorno de estrés postraumático, estrés, ansiedad...
Pero, yo no tengo ninguna de esas cosas.
El TEPT?
Mi vida era muy aburrida hasta que llegué aquí.
Bien.
¿Usted tiene cualquiera de los factores de estrés en su vida?
Yo estoy bien.
Casa buena. La escuela es buena.
Mi mayor factor de estrés es la bibliotecaria de la escuela.
El bibliotecario? Todo a la derecha.
Lo que está pasando ahí? Háblame de eso.
Ella se niega a dejar que me echa un vistazo a algunos libros
ya están reservados para alumnos superdotados...
a pesar de que yo he sido la lectura de ellos durante años.
Eso es todo.
- Pero que le molestan. - Sí.
Pero son sólo libros. A quién le importa?
Bueno, sí, pero son no sólo libros, son ellos?
Y creo que a usted le importa.
Creo que te importa mucho.
Dime por qué.
Porque soy inteligente.
Sí.
¿Alguien más en su vida te hacen sentir de esa manera?
Menos de? Disminuido?
Yo tengo 13 años,
así que, como... todo el mundo.
Sabes qué?
Vamos, eh, vamos a intentar algo diferentes aquí.
Sí.
Todos los derechos, de Cefas, yo voy para leer un par de comentarios,
y usted simplemente tiene que responder del uno al diez.
Un significado casi nunca, diez significado casi siempre.
¿De acuerdo?
Pedazo de la torta. Aquí vamos.
Lo que creo que no cuenta mucho.
Diez.
Diez? De verdad?
Sí, diez.
Diez es.
Usted se siente excluido, aislado.
Diez.
Los ricos se hacen más ricos mientras que los pobres se hacen más pobres.
Absolutamente diez.
Cuando entro en una tienda,
Estoy seguido y vigilado de cerca.
Diez. Estas preguntas son fáciles.
Usted se siente amenazado, acosado,
incluso si usted no puede expresar por qué.
Diez.
Ponte cómodo, hay un sofá de allí.
Hey. Es él ¿de acuerdo?
Sí, sí, él es, eh... está bien.
Yo había Cefas responder a algunas las preguntas de una prueba de Harvard
conocido como "Disturbios".
Está diseñado para que, um,
medir a alguien del nivel de de resistencia social.
Resistencia Social?
Cuando personas como nosotros se oponen a los valores y las políticas de
- de la cultura dominante. - Eso es correcto.
Y qué tiene eso que ver con...
Su hijo, él se siente amenazado sobre una base diaria.
Como todo lo que él ha ganado acaba de ser tomada.
Él privados de sus derechos.
Pero debido a que su vida es aparentemente libre de todo esto,
porque él no puede nombrar, él se interiorice.
Nombre de qué?
El racismo.
Creo que su hijo tumor fue causado por el racismo.
Bueno a ver, la Señora Holland.
El Dr. Reynolds, este lugar...
sin ofender, pero es mucho mejor que Nueva Amsterdam.
Me alegro de que usted apruebe. Voy a ver que hay.
Wow, esto es bastante la operación.
Estamos muy orgullosos de ella.
Para la gente que no puede permitirse el lujo de Americana de salud
o una buena alternativa segura.
Y sólo marcapasos aquí?
Concentrarse en un solo procedimiento nos hace hiper eficiente.
Qué tan eficiente?
Bien, por lo general puede knock out sobre las 11 del día.
Ah... eso es bastante eficiente.
Puede que no sea tan elegante como su cardio ala, pero...
Definitivamente lo es. Es agradable!
¿Cuánto tiempo ha sido Presidente?
Uh, por alrededor de un año, pero me voy.
Oh, te escucho.
Los hospitales públicos son lo me ha enviado de embalaje para México.
Oh, me encanta la Nueva Amsterdam.
Entonces, ¿por qué?
Yo amo a mi novia más.
Max!
Max, necesito hablar con usted.
Sí, ¿por qué?
Ella sigue volviendo.
Debo ser conscientes de cualquier actividad sospechosa?
Simplemente ponte de pie hacia abajo, Todd.
Ella quiere enseñar a un ordenador para reemplazar a mí.
Después de todo el personal los sacrificios que he hecho,
sólo para tener un iPad robar mis conocimientos...
no es "artificial" de la inteligencia,
es mi inteligencia.
- Max que se nos debe en dermatología. - Ya lo sé.
Vijay, ya que no tengo idea de qué estás hablando,
Voy a confiar en ti para tomar la decisión correcta.
Gracias. No voy a hacerlo.
No importa lo mucho que su empresa está pagando el hospital.
Venir de nuevo?
Cuánto están pagando el hospital?
- Son... - $160,000.
De verdad? Que, uh... Vijay,
mi amigo, creo que usted y el iPad
podría haber salido en el pie equivocado.
Mi cuerpo ha sido dolor, y mi niña vio a este loco erupción.
Tengo un par de teorías. El primero creo que...
Diagnóstico confirmado. La enfermedad de Lyme.
Un correo electrónico se envía a su cuenta
con tratamiento detallado de la información.
Sí, algo que hacer con tu...
Lo siento, pero vamos a ver... yo... yo...
¿Qué pasa después?
Esperamos que los resultados a partir de su TC.
Desafortunadamente, puede tomar un par de horas para llegar
de, uh, Radiología, porque...
Resultados de la tomografía computarizada han llegado.
- Diagnóstico ACA aneurisma. - ¿Qué?
- ¿Qué? Donde? - ¿Qué?
- ¿Qué, qué? - Aneurisma se encuentra
en el anterior clinoid segmento...
A nadie le gusta un show-off, así que cállate, ¿de acuerdo?
Yo-me tengo que ir. Necesito que vuelvan, por favor.
Bien. Mantenga.
Todos los días, de 9:30-9:45...
Sandra Caída de la facturación! Hola.
Cómo va eso?
No va bien porque usted no puede código para el racismo.
Y sin embargo, yo lo hice, así que...
No, escribieron a mano un no-opción en el margen
como un Berna durante Bro las Elecciones Generales de 2016.
Sí, yo lo hice, porque no hay un código de
para mi diagnóstico real.
Bueno, a continuación, cambiar su diagnóstico
aprobada la CIE-10 código
porque así es como nos cuenta de las compañías de seguros.
No. No, lo siento,
Yo no voy a cambiar mi diagnóstico,
Sandra caen de la facturación ... no esta vez.
Muchas, muchas veces He jugado a la ligera
con los códigos de seguros a ayudar a los pacientes.
- Por favor, no me diga eso! - Muchas veces.
Pero esta vez será en realidad perjudicar a los pacientes.
Al igual que, en concreto el niño de 13 años de edad
que yace en nuestra OR con un tumor.
prueba de que de que el racismo
puede causar potencialmente mortales problemas médicos,
y nadie está haciendo nada al respecto
porque nadie es el seguimiento de los datos para probarlo.
¿Y sabes por qué nadie está rastreando los datos para probarlo?
Debido a que la CIE-10 no tiene un código de diagnóstico por ello?
- Exactamente. - Dr. Frome,
seguir adelante, cambiar el mundo,
pero no hasta que cambie los códigos de la CIE.
Eso es...
Abrazadera.
tumoral Cefas Está enclavado en contra
la mesentérica inferior.
Definitivamente puedo entrar allí.
Pinzas.
BP NO 55.
El Dr. Ayton, mira esto.
Justo al lado del duodeno.
Otro tumor.
El paciente es hemodinámicamente estable.
Y se parece a otros dos a la derecha en el cruce celíaca.
Cuatro en total?
La cirugía va a tardar un poco más.
Voy a decirle a su madre.
Helen, de lo que puedo decir,
estos tumores son sólo va a mantener recurrentes.
Y la próxima vez que podría no ser benigno.
En modo de espera con la abrazadera píloro.
Está bien, dar a mí directamente, Todd.
- 100.000 de cardiotorácica... - Sí.
- 160 kb de neurología... - Sí.
45,000 de dermatología.
Venga, admítelo.
Esta rozando cosa es el tipo de trabajo, ¿verdad?
Tan pronto como todo el mundo pone de su parte
y sacrificios por el bien mayor.
- Exactamente. - Como El Comunismo.
- Max! - ¿Sí?
Aviso de algo diferente acerca de mí?
En realidad, he estado notando
muchos de sus pacientes son admitidos
antes de que necesiten ser. Uh, ACS, antes de la crisis los diabéticos...
La cosa es, si no en realidad terminan en crisis,
a continuación, podemos no cuenta.
Es mi pierna. Um, finalmente mejor.
- No hay problema. - Eso es genial.
Así, se ahorraría este hospital un montón de dinero
si usted puede mantener estos pacientes en el servicio de urgencias
para la observación, hasta que una crisis el diagnóstico puede ser confirmado.
Si no te importa la contratación de más de 20 enfermeras,
una docena más de camilleros,
y el aumento del número de residentes,
y agregando, como, 30 camas, entonces seguro.
Excuse me! Excuse me!
Esta área está fuera de los límites!
Usted no sólo puede seguir viniendo aquí como esta!!!
Quién diablos te crees que eres?
Uh...
En última instancia,
Creo que no va a ahorra dinero.
Ella parece divertido.
Sí, voy a averiguar lo que sea, eh, que era,
pero ahora necesito una nueva estrategia.
Siempre podemos volver corte CF56Z.
Quiere usted decir con "Atención Postnatal para Madres Indocumentadas."
Me refiero a guardar este hospital. A partir de sus propias buenas intenciones.
Necesito un poco de ayuda aquí!
Me agarraban de una manera ordenada y sin recirculación de aire de la máscara!
Hey, ¿qué pasó?
Ella comenzó a caminar y se derrumbó.
Bueno, bueno, vamos a obtener su de nuevo sobre sus pies.
Yo-yo no podía sentir mis piernas.
Donde? ¿Qué parte?
Todo. En todas partes.
- ¿Su CTs decir? - Nada.
Todos ellos eran claras.
- ¿Necesitamos un collar? - Por Favor, Yo...
- Yo no puedo... no puedo sentir mis piernas. - ¿Mamá?
- ¿Estás bien? - No puedo sentir mis piernas.
¿Qué está pasando?
- ¡Por favor! - Ella no se golpeó la cabeza.
Ella se cayó.
- Sir. - Sir.
- Hola. - Señora.
Um, gracias por aceptar a reunirse con nosotros aquí.
Hemos pensado en un territorio neutral sería mejor
por lo que el Dr. Goodwin tiene que decir.
- Yeah. - Max, I think
I can save New Amsterdam and the city of New York
hundreds of millions of dollars.
Oh, then you should definitely go first.
There's a 13-year-old boy in surgery right now
having multiple tumors removed caused by racism.
I know... I know how that sounds, trust me, I do,
but yesterday, I treated two patients with PTSD
from the exact same thing.
Our ED, at least three times a week,
treats victims of hate crimes.
La ciudad está gastando cientos de millones de dólares
la gestión de las repercusiones médicas de racismo,
y ni siquiera lo saben
debido a que la CIE-10 no tiene un código para ello.
Esto no es que nos va a ahorrar dinero.
¿Cómo puedo ayudar?
Una campaña para hacer que la CIE-10
añadir el racismo a su índice de diagnóstico.
Todo lo que necesito es un poco de dinero
por un pequeño equipo de investigadores y grupos de presión ...
No.
¿Qué? ¿Repitelo?
No.
Eso es ... Nunca he oído decir esa palabra antes.
Con el fin de equilibrar el presupuesto,
Max tiene más remedio que el personal de corte.
Que horrible.
¿Ustedes a alguien en mente?
Retroceder lentamente.
Vaya, vaya, más lento.
De acuerdo, romper. Descanso ... descanso para él.
Cuatro tumores, todo ser removidos ...
sólo va a tomar un poco más de tiempo.
¿Por qué está pasando esto a mi hijo?
Uh ...
Cefas me dejó leer su ensayo sobre "señor de las moscas,
y está claro cuán abierta es.
Al mundo.
Y mientras que la apertura permite la entrada de una gran cantidad de belleza,
sino que también permite la entrada de las cosas más oscuras.
Dios, yo realmente pensaba que lo protegió de ...
todo lo que tengo que tratar.
Di un salto a través de aros para obtener de él en una escuela progresista
con una política uniforme.
Lo tengo en deportes de grupo con diversos entrenadores.
Sus amigos son increíbles. YO...
Yo pensaba que estaba haciendo un trabajo bueno, realmente ...
Usted ... que está haciendo más que un trabajo bueno.
Ese chico es extraordinario
gracias a ti.
Even here, in this progressive hospital,
I deal with microaggressions every day.
From people who mean well.
From people who should know better.
That's the world that we live in.
So, then what can I do
to keep my son from ending up here next year?
Next month?
Have you been out of country recently?
No.
Been bitten by an animal or a rodent?
Uh, just the occasional mosquito bite.
Started any new diets?
We keep kosher. Nothing trendy.
Swam in any natural bodies of water?
No.
Do you have any idea what's happening to me?
Will you excuse us for a second?
Okay.
Any theories?
Guillain-Barre syndrome and Zika
are both known to cause leg paralysis,
but her tests came back normal.
And her CT came back negative
except for some swelling around the spine.
The only viable option right now is to treat her symptoms,
push steroids to reduce her spinal swelling,
unless D.A.W.N. has a different diagnosis to humiliate me.
D.A.W.N.-ji?
This is bad.
This is my favorite achievement since coming here.
Free daycare for all employees.
I don't see how getting rid of a few daycare employees
is gonna put a dent in the budget.
Well, we contract out the daycare service.
It's a luxury, I mean, it's not essential,
and if we close it, we might break even.
You're closing the daycare?
Now, Mariana, I wouldn't even consider this
unless I absolutely had to. I mean, I need the daycare too.
So do a lot of the nurses and residents.
- I hear you, but... - I don't think you do.
Do you know how expensive regular daycare is?
Not to mention, they're only open ten hours,
and most of us work 12-hour shifts.
Are you gonna cut our hours and pay us more too?
I need to cut costs just to make payroll.
Well, you can keep my paycheck
because if we have to pay for daycare,
a lot of us will need new jobs.
We're not gonna cut daycare, are we?
At the aortic arch.
Anterior wall of the left atrium
looks prime for placement of the first lead.
All right, advancing now.
Just as good as at New Amsterdam?
I'm not gonna lie to you,
I'm pretty proud of what we accomplished.
I mean, that's what makes leaving so hard, you know?
Whoa. Is that from a lung?
- Did I hit something? - No, it's from her stomach.
Massive hematemesis.
Maybe it's a bleeding ulcer or a Mallory Weiss Tear.
It looks like variceal bleeding.
Her cirrhotic liver decompensated.
The blood is backing up behind it.
We need to make a new pathway
so the blood can bypass the liver.
Heart rate's up to 130.
All right, transfuse 2 units of packed red cells.
We don't have a blood bank. We're not a hospital.
I'm calling an ambulance.
Her blood pressure's dropping.
We don't have time. We're working on her now.
Te lo dije, sólo estamos preparados para las emergencias cardiacas.
Entonces tenemos que tratar de hígado de Grace como un corazón.
Ella nunca está allí.
Ella es sólo alrededor de su juicio en estos días. mi plan funcionaría.
Uh, puedo ejecutar algo por usted?
Claro, pero ¿dónde está tu guardaespaldas?
Oh, yo le di el deslizamiento.
- ¿De Verdad? - No, eso es imposible. Está en el almuerzo.
Estoy teniendo un poco de una crisis presupuestaria,
y finalmente me di cuenta de una manera de, uh, a cerrar la brecha.
- ¿Estás listo? - Tan lista como nunca lo estaré.
Está bien, quiero eliminar todo el exceso de pruebas.
- Es una gran idea. - ¿De Verdad?
Oh Dios mío,
eres la primera persona que ha no querido estrangularme,
o conoce, cierre de golpe la puerta en las narices.
¿Qué prueba tienes en mente?
Yo quiero cortar mamografías anuales.
- ¿Lo siento? - Yo sé cómo suena,
bien, pero el grupo de trabajo preventivo de EE.UU.
dice que son innecesarios para las mujeres menores de 50 años
menos por supuesto que caen en un grupo de alto riesgo.
Sí, la American Cancer Sociedad dice 45.
médico individual de una mujer podría decir 40.
Estas pruebas no son de una sola talla para todos.
No estoy diciendo que son. Todo lo que digo es mujeres menores de 50
tienen más probabilidades de obtener falsos positivos
y por lo tanto ser diagnosticada por encima
y otra tratados por algo
que en última instancia puede ser benigno.
Alguien puede querer que la paz de la mente.
Bueno, pero debería Nueva Ámsterdam que pagar por ello?
- Bien, corte mamografías anuales. - ¿De Verdad?
- Seguro. - Gracias.
Excepto aquellos mamografías
en realidad son fabricantes de dinero para este hospital.
Caminé a la derecha en esto, ¿verdad?
Si se corta mamografías pagadas por los seguros,
Estoy bastante seguro
que va a hacer su presupuesto déficit aún peor.
¿Qué pasa con las mamografías no cubierto por el seguro?
Por lo que está sugiriendo dos niveles de atención,
uno para mujeres con seguro y una para las mujeres sin?
No, porque eso sería ...
- draconianas. - Si.
And I would be ashamed to even be having this conversation.
Don't be,
because I'm sure Castro will cut whatever you want.
Mm.
Glad I was at lunch for that one.
These cardiac stents are too small.
They're made to open a tiny artery,
not make a large conduit for bypassing the liver.
If I can just get this last stent in place,
the portal vein and the hepatic vein will flow as one.
Switch ultrasound to Doppler mode.
I don't see anything. There's no flow.
You missed the connection. We must have gone too distal.
BP's dropping again.
Hang a bag of Dobutamine. Titrate to 3 micrograms.
I'm gonna try to pass the wire.
See if you can grab it, all right?
That'll help us make the connection.
Little further.
A little further.
- Now. - Got it.
Muy bien.
Looks like flow.
I can't believe it.
Gauze.
Forgot how much I missed real medicine.
My baby.
Okay, but the W.H.O. needs a sponsor,
and I can't... I can't get a sponsor until the W.H.O...
Right exactly.
- Yes. - Iggy!
Yes, I'll be there. Thank you very much.
Iggy, where have you been?
Every day patients come in with so many stressors
that I have no idea what the problem is.
With Cephas, I know exactly what the problem is,
but I can't to do anything about it,
which is just crazy-maker, you know?
So I just managed to get a meeting
con un miembro de la Mundial de la Salud Organización para que pueda ejercer presión ...
De acuerdo, Iggy, te amo,
y me refiero a esto de la mejor manera posible ...
UH oh.
Olvídese de tratar de salvar el mundo
y se centran en tratar de salvar nuestro paciente,
Porque nadie más lo va a.
Ayuda. Ayuda, por favor, ayuda.
Está bien, respiraciones profundas para mí, Steph, ¿de acuerdo?
- Respiraciones profundas. - Ahora no puedo mover los brazos.
Bueno, vamos a llegar a ella en el 100% sin recirculación de aire y una estadística de EKG.
Aprieta las manos. Vamos, tan duro como sea posible.
No puedo.
Steph!
Bueno, vamos a llegar a ella en 2 miligramos de Ativan.
2 miligramos de Ativan!
Oh, mamá ...
Necesito que Ativan!
Mami, por favor deja.
Parálisis ascendente.
Pronto ella no será capaz de respirar.
Podría ser la enfermedad de Neuro-Bechet.
La exactitud diagnóstica por debajo de 1%.
Un tumor puede causar síndrome paraneoplásico.
La precisión diagnóstica de menos de 1%.
DAWN si no tiene ideas reales,
por favor cállate.
ser colocado paciente Advise
en estado de coma fenobarbital
hasta el diagnóstico puede ser alcanzado.
Dime que no estamos haciendo eso.
Si no se llega a un diagnóstico de hoy ...
Vamos a tener que.
Realmente pensé que podíamos hacerlo.
Sabíamos que esto sería doloroso.
¿Por qué cree Brantley me envió?
Yo podría hacer mella en él,
pero cada corte sólo hace que este hospital peor.
Razón por la cual sigo pensando que usted debe escoger
un artículo de mucho valor.
Va a hacer el hospital peor?
Por desgracia sí.
Pero va a comprometer cada uno de sus departamentos?
No.
Si.
Ya sabes, fuimos el primer hospital
en el país para cubrir la atención posnatal
para las madres en situación irregular.
Estábamos tratando de ser pioneros.
Ahora puedo pagar la nómina.
Max.
Hiciste lo correcto.
Bueno, parece que se perdió de Klinger
11 partidos este año, y estado luchando contra él de
esta lesión durante toda la temporada.
Oh, se perdió el segundo tiro libre.
Miller con el rebote. ¿Estamos ganando?
- Tiene siete asistencias ... - Oh, lo siento.
Por favor, por favor, no decirle a mi padre.
Ah, el día de reposo. Sin electricidad.
Es sólo un juego muy grande.
Tu secreto está a salvo conmigo.
fans de los Nets han sufrido bastante.
¿Puedo?
Debe perder muchos juegos debido a sábado.
Así, que tipo de maquillaje una excepción para los Nets.
We haven't won a championship game in my whole life,
but we're doing really well this year.
- Hm. - Mm-hmm.
So do you break any other Sabbath rules?
No way. Never.
Shirley...
this is question is a matter of life and death.
I believe you have kept the Sabbath, but...
have you kept kosher?
Vijay, you paged?
- Hot dog! - What are we talking about?
Shirley secretly ate a street vendor's hot dog.
Shirley got a tapeworm?
And passed its eggs unknowingly
to her mother with a kiss.
Neurocysticercosis.
Did D.A.W.N. confirm?
I turned D.A.W.N. off.
Two tablets each, and they will be cleared up.
I...
I don't understand.
Did I hurt my mom?
No, Shirley. You saved her life.
Hey, there, kiddo. How you doing?
Better.
Better is good. Very good.
So listen, I have...
I have one question that was not on my list from earlier.
You feel up to answering it?
Why wouldn't the librarian let you take out those books?
I don't know.
Well, I think you do know.
I think you know it so well
that it is eating you up inside,
and it is causing you to be sick.
Why wouldn't the librarian let you take out those books?
Because of the color of my skin.
But she's not racist.
Yeah, I don't doubt that for a second.
But, you know, racism is so deeply ingrained
in our society that people, myself included,
we often don't realize that we're perpetuating it.
So, like...
when people give me nicknames I don't want
Porque mi nombre es diferente?
Sí, esto es un microaggression
debido al color de su piel.
¿Y cuando los adultos dicen que me hablo muy bien Inglés?
Es a causa del color de su piel.
O cuando la gente asume
Sólo tengo a mi escuela porque soy diverso?
Si.
Cuando el maestro me dice para bajar mi voz,
a pesar de que no soy el único que habla?
O ella hace a contestar todas las preguntas latinos
Porque yo soy el único en la habitación?
Si.
Solo pense...
No merecía estar allí.
No era lo suficientemente buena. Yo era un error.
No, Cefas, escúchame.
Todo esto, todo lo que está hablando
no hay nada que hacer contigo,
y todo que ver con el mundo a su alrededor.
Usted caminando con toda esta vergüenza y confusión
y el estrés dentro de su cuerpo,
Veo que no quieres sentir esto ahora.
Pero te lo digo, su cuerpo es, sin duda sensación de que,
y eso es lo que lo está enfermando.
Entonces...
¿Cómo vas a arreglar el mundo?
No soy.
No puedo.
Pero puedo ayudarle a procesar.
Porque si podemos nombrarlo,
podemos tratarla.
Tú ganas.
¿Qué quieres, mamá?
Cena.
Mayo, cuánto tiempo ha sido Fatima como este?
- Todo el dia. - Deberías haberme paginado.
Ella aparece como paciente de Castro.
Fatima, cariño, puedo ayudarle a volver?
Estoy bien. Bien bien bien.
Bueno. ¿Usted ha visto al Dr. Castro?
El Dr. Castro dijo que mis números son buenos.
Estoy bien. Mejor que bien.
She said her trial's helping.
Yeah.
Max, I got some bad news.
I'm already there, so just hit me.
Mexico is not the answer to your budget crisis.
You know, we shouldn't be sending our patients
2,000 miles away. It erodes our hospital.
And American hospitals are eroded enough.
And, Max, the other thing I gotta tell you,
it can't wait anymore, all right?
Floyd, you're the best. I gotta go.
Hey, wait!
Excuse me.
Todd. Wait, buddy, hold up.
Hey.
Listen, I found a way to make payroll,
save $2 million, and not cut a single program.
How?
Add a program.
Todd, there are two ways to meet the budget, right?
We were trying to cut costs,
but what if we tried to add revenue?
Okay, what we need isn't less programs,
Es más pacientes.
Creo que tienes todas las personas enfermas se pueden controlar.
Exactamente.
Y lo mismo ocurre con todos los demás hospital.
Nueva Amsterdam tiene todo el especialista bajo el sol.
¿Derecho? Sin embargo, otros hospitales ni siquiera pueden permitirse el lujo
para mantener un especialista en el personal a tiempo completo.
Estados Unidos está lleno de personas que tienen necesidades médicas específicas
que sus hospitales locales no pueden cumplir,
pero nosotros podemos.
Así que en lugar de la externalización de nuestros pacientes,
vamos a externalizar nuestros médicos.
Vale, sí, voy a llamarlo algo mejor,
pero tengo compromisos ya
Médico de Bridgeport en Alabama,
Monte Ida Memorial en Arkansas,
Centro Hospitalario de Townsend en Delaware.
Mira, nos puede llenar de Estados Unidos brechas de salud,
podemos obtener una compensación justa, y lo más importante,
podemos...
podemos equilibrar el presupuesto.
¿Qué?
¿Soy demasiado tarde? El presupuesto ya está en?
Lo tiré.
- ¿Tu que? - Su presupuesto.
Lo tiró.
¿Lo tiró? ¿Por qué?
Sabía que llegar a algo.
Eh.
Hola.
Se te ve realmente bien.
- Tú también. - Gracias.
Aqui tienes.
Correcto. Si.
Un ...
Lo siento. No creo que pueda hacer esto.
Gracias a Dios. Yo tampoco.
De Verdad?
Sí, me siento increíblemente culpable sólo estar aquí.
Y sé que no debería, pero ...
Sí, no, que sólo aparece sin avisar, ¿verdad?
Mi marido era un músico.
Se tomó su propia vida.
Lo siento.
No me refiero a que gran parte.
- Sí, no ... - ¿Alguna vez.
Pero el momento en que empiezan a sentir la felicidad,
una ola de pánico que ...
Si.
Es tan loco para ser desencadenada por la felicidad?
No.
Lo siento que arruiné la noche.
No me refiero...
... que no lo hizo. Usted no arruinar nada.
Un ...
Sí, esto es Max.
Lo siento, pensé que conseguiría su correo de voz.
No, eso está bien. ¿Quien es este?
Mi nombre es George Nolene,
y oí que había una abertura en Nueva Amsterdam.
Me gustaría ser considerado para el puesto.
Lo sentimos, qué posición?
Presidente de la cirugía cardiotorácica.
Desde que el Dr. Reynolds se va.