¿Sí? ¿Podemos reírnos? F A N T A S T I C PRESENTA
Vamos Luna.
¿Qué tal una risita?
¿No? ¿Nada?
Tal vez intente sus movimientos de baile.
¿Quieres ver algunos movimientos?
Bueno.
- De acuerdo, si. - ♪ Oh, whoo! ♪
♪ ¡Dilo ahora! ♪
♪ Levántate de esa cosa ♪
♪ Y baila hasta que te sientas mejor ♪
- Oh si. - ♪ Levántate de esa cosa ♪
♪ ¡Y baila hasta que cantes ahora! ♪
♪ Levántate de esa cosa ♪
Movimiento de giro.
Nada.
¿Sí? Es esto...
Vale, vale, vale. Lo siento.
Eso fue malo. Lo sé.
Me lo merezco. Me lo merezco.
Sabes que ella se reirá cuando esté lista.
Aww, cariño.
Sabes, mami solía bailar ...
Sí, no mejor que papá.
Ella solía flotar en el aire así.
Ella era luminosa.
Detener.
Usted era.
Ella estaba.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Y esto es para ti.
- Gracias. - No.
No solo te doy un dólar.
Esto también es para garantizar la confidencialidad médico-paciente.
Ok, pero sabes mis tarifas
son considerablemente más altos que eso, ¿verdad?
¿Recuerdas que te dije que voy a ser abuelo?
Mm-hmm.
Se suponía que no debía decirte eso.
¿Por qué, porque es el primer trimestre?
No, porque Ella no puede mantenerlo.
¿Qué ... qué?
Bueno.
¿Cómo te sientes sobre eso?
Me gusta...
- ¿Indefenso? - Si.
- si. - Y no me gusta.
- Voy a hablar con ella. - ¿Qué? No.
No, no, no, no, no puedes ... no puedes hablar con ella.
Ella está a punto de tomar una decisión profundamente personal,
uno que es solo suyo para hacer.
- Sí, pero ... - Ah-ah, no hay "peros".
Sin entrometerse, sin entrometerse.
Ni siquiera puedes preguntar.
Entonces,
¿que puedo hacer?
Lo que sea que tengas que hacer para no hablar con ella al respecto,
debes hacer eso.
Ahí tienes.
Lo siento, no te devolví la llamada.
Ha sido una mañana loca.
Parece que todas tus mañanas están locas.
Cómo Memorial pensó que podían reestructurar
todo su departamento legal en solo dos meses es ...
Oye, bueno, en dos días, puedes alejarte
y puedo tenerte de vuelta a casa en mis brazos
mientras planeamos nuestra boda juntos.
No puedo esperar
Bueno, parece que puedes.
No, lo siento.
Solo quiero dejar al equipo en buena forma,
y estamos bastante lejos de eso
Tienes esto.
Cariño, yo ... me tengo que ir.
Te amo.
No te preocupes tanto, Paz.
Solo estás aquí para tu exploración de rutina
para verificar el progreso de su tumor.
¿Tu hermana te dijo
¿Cuán prometedora fue su última exploración PET?
No es por eso que está molesta.
- Lo siento, pero deberías decírselo. - paz?
Como sabes...
cuando el cáncer uterino arrojó una llave inglesa
en mi plan de FIV, quiero decir,
Jasmine dio un paso al frente para ser mi sustituto.
E hizo meses de pruebas e inyecciones de hormonas ...
Me iba a implantar la próxima semana.
Pero nuestra compañía de seguros cambió repentinamente la regla.
Ahora no cubrirán subrogación de ningún tipo.
Eso es una locura. ¿Cuándo cambiaron las reglas?
Hace tres semanas, Max.
Básicamente dejaron de cubrir la subrogación durante la noche.
A pesar de que ambas hermanas están con la misma compañía.
Barcroft, que cubrirá a Jasmine si quiere tener un bebé
y Paz si pudiera tener un bebé,
pero no cubrirán a Jasmine si quiere tener el bebé de Paz.
Quiero decir, no es como si el embrión de Paz dentro del útero de Jasmine
les costará más dinero.
Correcto, pero no tener un bebé les ahorra mucho dinero.
Las agencias de adopción no están haciendo cola exactamente
dar hijos a mujeres con cáncer, ¿y ahora qué?
Quiero decir, Paz espera tres años
para ver si su útero sigue siendo "hospitalario"
después de toda la radiación?
¿Esa es su única oportunidad de convertirse en madre?
Helen, si Barcroft cambió la regla de la noche a la mañana,
entonces hagamos que lo vuelvan a cambiar.
El Dr. Ligon no ha vuelto todavía?
No solo sigue de vacaciones,
él también es el tipo de persona que apaga su teléfono
durante las vacaciones.
- ¿Quién le hace eso a un adicto? - Usa a alguien más ya.
Escuché grandes cosas sobre el Dr. Parsons.
Víctima de asfixia accidental de siete años.
Quedé atrapado en las persianas.
Frecuencia cardíaca 118. BP 110 sobre 78.
18 respiraciones por minuto. Ajuste 98% en la cánula nasal.
Bien, vamos a llevarlo al trauma uno.
Te cuidaremos bien, ¿de acuerdo?
- Ese es nuestro hijo. - Sí, puedes verlo
Una vez que los médicos lo estabilicen, ¿de acuerdo?
Pero déjame mostrarte dónde está la sala de espera ...
Estará bien.
Oye, oye, ven conmigo.
Cariño, vamos.
Mira hacia adelante.
Eso es todo, Calvin.
Buen trabajo.
¿Me puede decir en qué tipo de persianas quedó atrapado?
No lo sé.
Consigamos Iggy y Servicios para Niños aquí abajo ahora.
- ¿Qué piensas? Esperemos que me equivoque.
Estaba cocinando el desayuno.
Calvin estaba jugando en su habitación, y todo estaba en silencio.
Nunca es tranquilo, así que fui a ver cómo estaba
y vi una cuerda, eh,
envuelto alrededor de su pequeño cuello.
Y traté de estafarlo
pero todo estaba anudado
Entonces comencé a gritar por Alana.
Puse la casa patas arriba tratando de encontrar unas tijeras.
Cuando los conseguí, Calvin se estaba poniendo azul.
Estaba goleando, así que Ethan tuvo que mantenerlo quieto.
Sabes, yo ... tenía miedo de que lo cortara.
Pero me los quité y llamamos al 911.
Ahora, si la policía fuera a tu casa ...
- ¿La policía? - Sí, la policía.
Si vinieran a su casa, verían
un trozo de cable tirado en el piso
donde tu esposa lo cortó, ¿verdad?
Sabes, creo que lo tiré.
¿Lo tiraste?
Sí, después de que lo soltamos.
Pero el resto del cordón
todavía estaría colgando allí, cortado.
Eso es lo que vería la policía.
Y ... y también verían las tijeras tiradas en el suelo.
Y los cajones que Alana miró,
todos estarían abiertos.
Y el desayuno que estabas cocinando aún sería ...
en la estufa.
No había tijeras.
Um, no había cuerda.
Fue, eh ...
Solo yo.
Pero lo juro, nunca volverá a suceder.
Por favor no ... por favor no te lo lleves.
Entonces, ¿qué estás diciendo que estoy mintiendo?
Las marcas en el cuello de Calvin no son abrasiones.
Son contusiones.
Una cuerda no lo hizo. Las manos lo hicieron.
Fui yo.
Estaba teniendo una rabieta.
Yo solo espeté.
No sabía que lo estaba asfixiando. Solo quería que se detuviera.
Ethan, no creo que tu hijo
fue ahogado por un hombre.
Las heridas en su cuello eran demasiado pequeñas.
¿Puedo ver tus manos?
Una persona que ahoga a alguien
a menudo tiene heridas defensivas en sus manos
de las uñas de la persona que se están ahogando.
Usted no
¿Qué le pasó a tu hermano, Julieta?
Quería su teléfono
así que lo tomé
Gracias por elegir el seguro Barcroft.
Este es Jonathan, ¿cómo puedo servirle hoy?
Jonathan, hola.
Este es, Dr. Max Goodwin,
eh, llamando sobre un cambio de política reciente.
No, no, no necesito facturar. Operador.
Lo siento. No entendí eso.
¡Operador!
Esto es con respecto al número de cuenta 42118?
No, se trata de Paz Aquino.
Ella no es un número. Ella es una persona
Sé que este es el departamento equivocado, Frank,
pero parece ser el único departamento
poblado por personas.
Nuestro centro de llamadas está en Bangalore.
Bangalore, guau.
Uh, ¿hay alguna manera de que puedas conectarme?
a alguien un poco más cerca de este lado de la Tierra?
- Buenas tardes. - Mm, ¿lo es?
Tengo una pregunta para ti: no estás ubicado
en cualquier parte del hemisferio occidental, ¿verdad?
- Estoy en Kuala Lumpur. - Kuala Lumpur.
Um, perdona mi ignorancia.
¿Está más cerca de la ciudad de Nueva York que Bangalore?
Por favor espera. Déjame comprobar eso.
Feliz de.
¿Cómo crees que se sintió Calvin cuando lo lastimaste?
Bueno, ya sabes, si tuviera que adivinar ...
lo cual no, pero voy a ...
Diría que probablemente tenía miedo.
No lo sé.
Oye, voy a decir una oración,
y luego me dices si te describe.
¿Podemos hacer eso?
De acuerdo, genial.
"Creo que la mayoría de las otras personas son estúpidas".
Yo no pienso eso.
Muy bien, ¿qué pasa con este?
"Manipulo a las personas para obtener lo que quiero".
No.
Julieta, vamos.
Está bien. Solo estamos tú y yo aquí.
¿Derecho?
He visto toneladas de niños venir por aquí.
Para mí es obvio que eres, como, mega inteligente.
Apuesto a que eres el mejor en manipular personas.
Soy muy bueno en eso.
¿Por qué?
¿Por qué crees que eres tan bueno en eso?
Es ... es como cuando dibujo.
¿Quieres decir que manipular a las personas te hace sentir en control?
No.
Quiero decir, es realmente fácil.
- Mackenzie Adams? - Si Hola.
- Hola. - Este es mi esposo, John.
Hola.
Soy el Dr. Reynolds, cirugía cardiotorácica.
¿Cardio?
Uh, vinimos aquí porque
mi esposa perdió el control de su vejiga.
Estoy seguro de que es solo una infección urinaria.
Bueno no.
El urólogo dijo que todas sus pruebas resultaron negativas,
entonces cardio es el siguiente paso en el trabajo.
Bueno, mi corazón está bien.
Bueno, los problemas cardíacos pueden afectar el control de la vejiga,
entonces haremos un electrocardiograma para medir la actividad de su corazón.
Ni siquiera somos de Nueva York. Solo estamos de visita.
Es una prueba simple, Sra. Adams.
Coronel Adams.
- Ella es una astronauta. - Oh.
Estoy programado para volar en Expedition 64
a la Estación Espacial Internacional en 58 semanas.
He estado trabajando para esto toda mi vida.
Esta es mi primera misión espacial,
así que nada puede estar mal con mi corazón.
Uh, que estas haciendo?
Mm
Tierra a Vijay.
Estoy meditando
Bueno. ¿Por qué?
Para controlar el caos en mi mente.
Porque no puedo hablar con alguien
Quiero hablar con desesperación.
Bueno, eso suena completamente inútil, pero ¿sabes qué?
Estoy desesperado, así que lo intentaré.
Vamos, ayúdame aquí.
Bien, ahora dobla tus piernas. Lo siento.
Cierra los ojos y respira.
Lo siento, ¿tienes que respirar tan fuerte?
Mm!
Hola, soy Aneel.
Aneel Jay que trabaja en las oficinas de East 34th
del seguro de Barcroft?
Uh si.
¿Quién trabaja en el departamento de apelaciones en el séptimo piso?
¿Puedo ayudarle con algo?
Sí, ¿podrías recordarme el número de tu oficina?
728. ¿De qué se trata esto?
Espere. ¿Sí?
Hey, se trata de la práctica extremadamente impersonal
de tratar de ayudar a alguien por teléfono.
Solo creo que nada se hace realmente
hasta que te sientas con alguien cara a cara.
¿Sabes a lo que me refiero?
- Me iba a almorzar. - ¿Estabas tu?
Conozco un gran lugar
El yogurt de miel es realmente bueno si quieres probarlo.
Mira, fue un cambio brusco, lo sé,
pero el año pasado, Barcroft sufrió una hemorragia
una cobertura de subrogación de $ 80 millones sin precedentes.
Claro, pero ¿cuántos bebés ayudaste a traer al mundo?
No rastreamos ese tipo de datos.
Mm
Por eso te traje aquí.
Tu empresa te da datos.
Obtiene números de casos en lugar de historias.
Obtiene números de cuenta en lugar de personas.
¿Que es esto?
Esta es la cuenta número 42118.
Se llama Paz Aquino.
Perdóneme.
Hola Aneel?
¿Y la gente dice que las compañías de seguros son crueles?
- Solo intento mostrarte ... - ¿Sufrimiento humano?
Gracias,
pero escucho historias desgarradoras todos los días.
Junto con el túnel carpiano y el cheque de pago horrible,
Viene con el trabajo.
Entonces, ¿por qué no me ayudas a hacer algo al respecto?
Puedo tener un título que suene efectivo,
Pero no tengo absolutamente ningún poder.
No puedo ayudarte a hacer nada.
"Creo que las lágrimas son un signo de debilidad".
De acuerdo.
"Creo que los sentimientos de otras personas no son importantes".
De acuerdo.
"Pienso en lastimar a mi familia".
De acuerdo.
Solo tu hermano?
¿Quién más?
Mi mamá y papá.
¿Por qué quieres lastimarlos?
Porque puedo.
Sabes, quiero decir, es temprano,
y una sesión es una pequeña muestra, pero, eh,
Julieta se presenta como insensible, sin emociones.
Estás diciendo que es una psicópata.
Ella ha estado en docenas de doctores.
Hemos escuchado esquizofrenia, TDAH, RAD.
Nunca nadie dijo "psicópata".
Callous-sin emociones.
Es, um ...
no es un diagnóstico que a los médicos realmente les gusta dar porque,
históricamente hablando,
No hay cura.
- Entonces que hacemos? - Bien...
Ella irá a un hospital
dirigido por el departamento de correcciones.
¿Cárcel? Ella tiene 11.
Espera, espera, espera. Hay otra posibilidad.
El castigo rebota en los niños insensibles e insensibles.
porque no pueden sentir vergüenza
pero ha habido una terapia conductual muy prometedora
basado en un sistema de recompensa.
Estoy seguro de que has notado el impulso de recompensa de Julieta
Es extremadamente alto.
Por eso toma lo que quiera.
Entonces, si puedo demostrar algún progreso con Juliet,
Podemos admitirla aquí.
Ella podría ser una paciente hospitalizada en New Amsterdam.
- Dr. Frome? - si.
¿Alguna vez has tenido éxito con una niña como Julieta?
No.
¿Estás bien?
Sexo.
Acabo de reemplazar las pastillas con sexo.
Diría que tomo las peores decisiones,
¿pero sabes que? Ni siquiera estoy seguro de tomar decisiones.
Solo hago cosas.
¿Por qué es eso malo?
Si todos tus instintos te dicen que hagas algo,
¿Por qué no deberías hacer eso?
Mis instintos me dijeron
golpear a mi fisioterapeuta, y no va bien.
Pensé que me estaba distrayendo
por el dolor, pero ya sabes, en realidad,
Creo que me estaba distrayendo de estar sobrio.
¿Sabes que? Suficiente es suficiente.
Dios, es hora de enfrentar la realidad ...
dejar de evitar y comenzar a tomar decisiones
que en realidad son buenos para mi
como ir a una reunión de NA.
¿Acabas de obtener todo eso de la meditación?
Sí.
Así es como funciona, ¿verdad?
¿Sí?
No.
No estoy aquí para molestarte. Solo estoy aquí para disculparme.
- ¿Usted está? - Si.
Y para averiguar en qué oficina está tu jefe.
- No puedes hablar en serio. - Cara a cara.
Tiene que valer algo.
- Décimo piso, 1021. - 1021?
- Mm-hmm. - Gracias.
Entonces, en New Amsterdam, nos encontramos con
Inconsistencias políticas arcanas todo el tiempo.
Por ejemplo, Frances ... ¿puedo llamarte Frances?
- Prefiero que no lo hayas hecho. - Bien, seguro.
Por ejemplo, hay una cirugía de columna muy costosa.
que está cubierto por su póliza base,
Sin embargo, hay otro procedimiento que es menos costoso
y menos invasivo que no lo es.
Y eso significa que Barcroft es, a su vez,
desembolsar más dinero del que tiene que hacerlo.
- Mi paciente, Paz Aquino ... - ¿Número de cuenta?
Es el 42118.
Su reclamo fue denegado
porque Barcroft ya no cubre la subrogación.
Así que he escuchado, pero Barcroft cubrirá
un trasplante de útero para ella
que es un procedimiento que costará diez veces más.
Entonces, supongo que lo que digo es:
si Barcroft no quiere revertir su política de subrogación,
entonces tendré que aconsejar a todos mis pacientes
considerar los trasplantes uterinos en su lugar.
¿Y cómo crees que eso afectará tu balance final?
Ese es un buen punto.
Quizás deberíamos dejar de cubrir los trasplantes uterinos
comenzando ahora.
Hm.
- No, no está cubierto ... - Hola, lo siento mucho.
¿Puedes decirme quién es su jefe?
Tiene una afección llamada taquicardia supraventricular.
Es un latido cardíaco atípicamente rápido que se desarrolla cuando
los impulsos eléctricos normales del corazón están interrumpidos,
y la frecuencia de las palpitaciones
forzó a sus riñones a acelerar,
que abruma tu vejiga.
¿Cómo lo arreglamos?
Bueno, puedo hacer una ablación con catéter.
Destruirá la fuente del problema.
No es quirúrgico. Ni siquiera tendrá que ser sometido.
La NASA me ha realizado cientos de pruebas.
¿Cómo extrañaron esto?
Puede ser la primera vez que sucedió.
¿Volverá a suceder?
Es difícil de contar. Que podría.
No lo hará.
Vinimos aquí de último minuto para la familia.
Solo necesito volver a Houston, volver a entrenar.
Mack
La NASA dijo que estoy bien, así que estoy bien.
Um, Mackenzie,
el ataque que tuviste hoy probablemente duró unos segundos,
pero uno serio podría durar unos minutos,
tal vez incluso horas.
Y en lugar de perder el control de su vejiga,
podrías perder el conocimiento.
Si eso sucede mientras estás en el espacio,
toda tu misión podría verse comprometida.
Podrías arriesgar la vida de tu tripulación.
Nunca haria eso.
Entonces no salgas de aquí.
Si realizo este procedimiento, ¿tendré autorización para volar?
Si tiene éxito,
Esto resolverá el problema de forma permanente.
Después de un período de observación,
No veo una razón por la que estarías castigado.
Lo tienes.
Paz, tengo tus resultados de escaneo
desde esta mañana
Su tumor ha dejado de responder a la quimioterapia.
Para evitar que se propague,
Necesitará una histerectomía completa.
Una vez que eliminemos el cáncer de su cuerpo,
entrarás en remisión más rápido y sobrevivirás.
Pero...
Entonces allí ... no hay manera ...
Nunca voy a tener un bebé.
Oye mirarme.
Vamos a encontrar la manera.
Lo siento.
Sé que hay cosas más importantes que ...
Pero siempre soñé con tener un hijo.
Sí, sé que suena anticuado y ...
No no no.
No lo hace
Suena humano
Bien, juguemos un juego.
Estableceré una tarea,
y si lo completas, ganas.
¿Qué gano yo?
Te voy a dar
Iggy Bucks.
- Los que parecen cojos. - Bueno, no he terminado.
Iggy Bucks es cómo llegas al verdadero premio.
50 de estos gana una hora
con este chico malo
¿Todo bien?
Sucede que esta primera tarea puede hacerte ganar
los 50 dólares de Iggy de una vez.
Cual es la tarea
Te disculpas con tu hermano.
No.
Por qué no?
Se lo merecía.
Julieta, sé que no sientes pena,
y sé que quizás nunca sientas pena,
pero lastimar a Calvin fue un gran problema.
Y un gran problema significa una gran disculpa,
Pero también significa una gran recompensa.
¿Te unes?
Si una gran disculpa significa una gran recompensa ...
¿Qué tal una pequeña disculpa?
Sí claro.
Comenzaremos con algo pequeño.
Una pequeña disculpa, 10 dólares Iggy.
¿Que es eso?
Oh, eso es algo que uno de mis hijos me hizo.
Es feo ¿Tu hijo es estúpido?
Yo ... lo siento. No quise decir eso.
Pequeña disculpa 10 dólares
Ah, esta bien. Um, eso no es ... wow.
- Yo ... yo no, um ... - Está bien, Dios mío.
Wow, hoop-Dee-doo.
¿Se supone que soy yo?
Lo siento mucho.
20 dólares.
Muy bien, no dije que estaba jugando.
Nunca dijiste que no, Fat Face.
¿Eras gordo de niño?
¿Se burlaron otros niños de ti porque eras gordo?
Lo siento mucho. 30 dólares.
De acuerdo, Julieta, ¿por qué no repasamos las reglas del juego ...
Sudas Estas sudado
Tienes manchas de sudor debajo de los brazos.
Eso es bruto. Lo siento.
40 dólares.
De acuerdo, no estoy jugando.
YO...
Dr. Frome
Lo siento mucho.
50 dólares. Yo gano.
De acuerdo, tómalo con calma, hombre. Solo estoy tratando de ayudar.
- ¿Una anguila? ¿Una anguila? - Venga.
Hola, este es mi amigo Aneel. Él va a explicar todo.
¿Podría explicarles que solo estamos intentando ...
- Venga. - ¿Ayudar a la gente?
¿Que estamos tratando de hacer lo correcto?
¿Una anguila?
Ella?
He estado tratando de luchar contra mi instinto todo el día.
y finalmente decidí venir a ti.
Por una taza de café.
Café.
No quiero discutir tus asuntos personales,
pero yo...
Quiero...
Sí, quiero crema y azúcar.
Bueno.
No quiero entrometerse, entrometerse,
o aconsejarlo de alguna manera.
Entonces, de ahora en adelante, para mi taza de café,
Iré a la otra cafetería
así que no se escapa ningún consejo involuntario o mal interpretado.
Pero por ahora...
Quiero un croissant
No.
Chocolate uno, por favor.
Dr. Bloom
El Dr. Ligon vuelve mañana
y puedo verte a la hora habitual.
No, de hecho, me gustaría reservar una cita
con el Dr. Parsons para mañana por la mañana.
Mm, el Dr. Parsons está reservado mañana por la mañana,
Pero el Dr. Ligon es libre.
¿Qué tal mañana por la tarde?
El Dr. Ligon tiene una oportunidad al mediodía.
Parsons
Te exprimiré.
Gracias.
Veo el camino aberrante.
Hmm
Bueno, hay un segundo camino.
Qué significa eso?
Muy bien, si haces más de una ablación,
podría debilitar tu corazón
e incrementa la posibilidad de recurrencia.
Lo siento, Mackenzie. Necesitas cirugía.
Eso me castigará.
Bueno, también lo hará un corazón frágil.
Cuando era pequeña, solía escabullirme de la casa
cuando todos dormían
Me acostaría en el patio y sentiría la oscuridad a mi alrededor,
y miraba las estrellas y sabía ...
que algún día estaría allí con ellos.
Realmente pensé que llegaría allí.
De acuerdo, no me gusta
pero puedo hacer dos ablaciones.
Destruirá todo el daño, pero ...
después del procedimiento, tienes que dejarme
somete tu corazón a una prueba de esfuerzo.
¿Eso es peligroso?
Bueno, si las ablaciones son insuficientes,
podría empujar a Mackenzie a un paro cardíaco.
- Podrías morir. No lo haré.
No lo haré
Entonces, Mackenzie está descansando.
Haremos la prueba de estrés en la mañana.
Gracias.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo puedo estar casado con alguien?
¿Quién ama el espacio más que ella a mí?
Bueno, no iba a decirlo así.
Amo a mackenzie
la forma en que ama a las estrellas.
Ella me ama más que a nada en la Tierra.
No puedo pedir más que eso.
Podría pedirle que se quede.
Uh, crees que la esposa de John Glenn
¿Alguna vez le pediste que se quedara?
No la culparía si lo hubiera hecho.
¿Sabes qué es la línea Kármán?
Es el límite donde termina la Tierra
y comienza el espacio.
Amar a Mack significa
ayudándola a cruzar esa línea,
incluso si ella me deja al otro lado.
Realmente pensé que cara a cara ...
¿Cómo podrían decir que no?
Pero es tan injusto.
Sí.
Quiero decir, incluso sin los problemas financieros,
La FIV es ...
Está tan cargado.
Está tan lleno de esperanza y de ...
desesperación y ...
y la culpa
Helen
Tuviste...
Después del accidente,
todo parecía tan ...
frágil.
Realmente no sé lo que estaba esperando.
Es lo que siempre he querido
así que simplemente fui y lo hice realidad.
Y en el momento en que lo hice,
Sabía que había cometido un error.
Porque quiero ser madre,
pero me di cuenta de que no quiero hacerlo solo.
Y afortunadamente, no tomó.
No podemos dejar que Paz pierda.
Julieta, toma asiento.
Entonces, fuiste realmente muy bueno en mi juego.
Tu juego fue fácil.
Sí, me pateaste bien el trasero.
Pero no estoy tan seguro
Si estás listo para la versión más difícil.
Nivel experto
- Soy genial en los juegos. - Usted está.
Sí, eres genial en los juegos porque te gusta ganar,
pero también porque
te gusta hacer perder a otras personas.
Me hiciste perder emocionalmente.
Hiciste que Calvin perdiera físicamente.
Cada vez que ganas, alguien más tiene que perder.
Así es como funciona ganar.
Sí, pero no a nivel experto.
En el nivel experto, tienes que ganar
sin que la otra persona sepa que perdió.
Haces enojar a alguien, lo molestas, eso es todo.
Juego terminado.
Tú pierdes.
¿Qué obtengo si gano?
El teléfono de Calvin.
Entonces...
¿Cuándo empezamos?
Ahora mismo.
De acuerdo, Mackenzie,
Voy a inyectar tu IV con suficiente adrenalina
para simular el estrés del lanzamiento
y volver a entrar, ¿de acuerdo?
Ahora va a ser extremadamente intenso, ¿de acuerdo?
Se sentirá como si tu corazón latiera con fuerza
directamente de tu pecho, pero la primera señal de problemas,
Voy a detener la prueba e intervenir.
Bueno.
Ahora, el objetivo es 195 latidos por minuto.
Si puede lograrlo sin ningún evento cardíaco,
deberías tener claro para volar.
Listo cuando tu lo estés.
Más rápido.
Respirar.
Mackenzie? Mackenzie?
Vamos de regreso.
Felicidades. Pasaste.
Lo hiciste.
¿Lo hicimos?
Oh...
Hola cariño.
Hola papá.
Hola Cal.
Oye.
Siento haberte herido
por un estúpido teléfono
Realmente no quise ...
y yo soy...
lo siento mucho.
Bueno.
¿Puedo ... puedo jugar con tu teléfono?
No he terminado
Pero me disculpé.
Aquí. Comercio.
- No. - Lo quiero.
- Me disculpé. - Julieta ...
- Creo que hemos terminado aquí. - ¡Lo quiero!
¡Lo quiero! ¡Lo quiero! ¡Lo quiero!
Shh
No sé por qué me enojo tanto
y desearía haberlo hecho, porque todos piensan
¡No me importa nadie, pero lo hago!
Me preocupo por ti.
Y quiero tu teléfono porque cuando jugamos los mismos juegos,
Esa es la única forma en que sé cómo estar cerca de ti.
Pensé que me odiabas.
Odio que sea ...
diferente de ti
Gracias.
¿Llamas a eso progreso? Eso fue aterrador.
- Ella los manipuló. - De acuerdo, si.
Quiero decir, te diré que no fue exactamente
un momento distintivo, pero vamos.
Todos operamos con un sistema de recompensas de algún tipo.
Sabes, te va bien en la escuela, sacas buenas notas,
tus padres te compran un auto.
Mantienes un trabajo y obtienes dinero.
Pasaremos los próximos años cambiando los premios de Julieta.
desde teléfonos hasta cosas del mundo real y luego, ¿quién sabe?
Si ella puede aprender a jugar siempre a nivel experto,
tal vez ella gane el gran premio ... una vida normal.
Pero...
siempre le faltará algo.
Sí, empatía
Ella nunca lo tendrá, así que tenemos que tenerlo para ella.
Gracias por elegir Marcos Insurance.
Esta es Melissa ¿Cómo puedo servirle hoy?
Hola Melissa, solo llamo para ver
si su empresa brinda cobertura para la subrogación.
Bueno, lo siento señor.
Desafortunadamente, Marcos Insurance
no cubre la subrogación de ninguna ...
Yo quería ser médico.
¿Lo hiciste?
Hice un año de medicina
pero no pude cortarlo
y he pasado los últimos diez años
algo insensible
porque en lugar de ayudar a las personas,
Terminé haciendo exactamente lo contrario.
Hasta hoy.
¿Exención del administrador?
Cualquiera en el consejo de administración
puede anular un reclamo de póliza
sin cambiar la política en sí.
Entonces encontraste un administrador
y consiguió que hicieran una excepción para 42118?
No.
Les hice hacer una excepción para Paz Aquino.
Ella y su hermana pueden proceder con la FIV.
- ¿Una anguila? - No.
- si. - Bueno.
¿Cómo lograste esto?
Hablé con alguien en la cima, cara a cara.
Si.
Gracias.
- ¿Cómo te va? - Bien bien.
Todavía queda mucho por hacer, así que dudo que pueda dormir
antes de aterrizar en Nueva York, pero ...
Pero te encanta, ¿verdad?
Me encanta
Hey, cuanto tiempo necesitarías
para terminar por ahí?
Seis semanas.
Pero no espero que ...
Entonces te veré en seis semanas.
Um
No sé qué fue eso antes ...
Pero si quiero hablar con alguien en el futuro,
Me gustaría hablar contigo.
Ella
Lo que sea que decidas...
Siempre seremos familia.
Oh Max
Únete a mí para celebrar Paz y Jasmine.
Sí, bueno, me encantaría
pero en realidad ya pedimos el servicio de botella.
Entonces, piensa que estamos bien.
Oh.
Luna ...
¿Fue tu primera risa?
Oh Dios mío. Tenemos que mostrarle a mamá esa risa.
No quise ...
- No por supuesto. - Piensa que las cosas salen, eh ...
Lo sé.
Tenemos una foto de Georgia
con los que hablamos a veces.
No tienes que explicarlo.
Esa fue su despedida.
Bueno.