Anteriormente en "New Amsterdam" ...
Como su nuevo presidente,
devolveré la dignidad a este departamento
tirando hasta la última cosa
que el Dr. Kapoor haya tocado.
Chance, estás tratando de llenar un vacío en ti,
pero la forma en que estás tratando de llenarlo no es real.
Te estoy transfiriendo a otro terapeuta
en otro hospital.
Dr. Frome, ¡no!
Hay una tienda de discos en East Village.
¿Quieres ir el sábado y quizás cenar después?
Me siento halagado, pero ...
Oh.
[guitarra acústica suave]
♪
Oh, Dios.
¡Ah!
[gruñidos]
¿Leyla?
¿Qué sucedió?
Ah, vale.
¿Qué tan fuerte es el dolor del uno al diez?
[risas]
- ¿ Eso es una sonrisa? - ¿Estás sonriendo?
Aprobé el examen de la junta médica.
- ¿Qué? - [se ríe]
Ahora puedo entrenar en los Estados Unidos.
¿Te llevaste las tablas? ¿Pero cómo?
Me diste una cama en el hospital
y luego esto.
No tuve que preocuparme por sobrevivir.
Podría estudiar.
Leyla, eso es asombroso.
Estoy tan feliz por ti. Yo ...
debería conseguir un poco de hielo para esto. Uh ...
Lauren, gracias a ti, puedo volver a ser médico.
♪
Uh ...
lo siento mucho.
Sí, no, no.
No, estuvo bien.
Totalmente bien.
De hecho, acabo de recordar que tengo que ir a trabajar temprano.
Está bien, eh, bueno, mira, te veré más tarde, ¿de acuerdo?
[la puerta se cierra]
♪
[llamando a la puerta]
Oh, bien. Estás despierto.
Chop, chop, llegarás tarde al trabajo.
Chop, chop, estoy trabajando?
Sí, de hecho, porque conozco a alguien
que conoce a alguien que movió algunos hilos
y te consiguió un trabajo en ...
New Amsterdam.
No quiero trabajar en New Amsterdam.
Sí, ese sentimiento suele desaparecer a la hora del almuerzo.
Soy un niño.
¿No es ilegal hacer trabajar a un niño?
Bueno, no es más ilegal que dejarla dejar la escuela.
Me vestiré.
Bien.
Piensa, eh, hospital público chic.
Jane Munsee, profesora de historia.
Sus estudiantes la trajeron con una TVP masiva.
¿Cómo está su recuperación?
Sería mucho mejor si ella no estuviera exigiendo
... que le dieran el alta. - Uh, ¿por qué exactamente?
Algo sobre los crímenes imperialistas
contra los nativos americanos.
Oh eso.
[charla indistinta sobre PA]
Profesor Munsee,
soy Max Goodwin, el director médico.
- Un placer conocerte. - Por favor, firme esto para que pueda irme.
Bueno, eh, la cosa es
que tienes un coágulo de sangre bastante considerable en la pierna
y estar de pie, caminar o moverse de cualquier tipo
podría hacer que el coágulo de sangre se libere
y viaje a tus pulmones,
y te necesitamos con un goteo de heparina ahora
y aquí en New Amsterdam.
Esas dos palabras, doctor, son exactamente la razón por la
que necesito irme.
¿Nueva Amsterdam?
¿Sabes lo que significa Nueva Amsterdam para mí?
Muerte, mentiras, borramiento de mi pueblo.
Veo.
Te refieres a cuando los holandeses colonizaron Manhattan.
Antes de que esta tierra fuera Nueva Amsterdam,
Lenapehoking era
el hogar de los Lenape, mis antepasados.
Estuvimos aquí mucho antes que los holandeses.
Mientras el nombre New Amsterdam
esté estampado en este edificio,
estás aceptando, incluso celebrando
la destrucción de vidas indígenas.
Bueno.
Te escucho.
No quieres quedarte aquí,
pero ahora mismo tienes una bomba de tiempo
en las venas.
Necesita este goteo de heparina
o podría morir.
Entonces te diré que
Si cree que puede compensar los 400 años
de crímenes contra los nativos americanos,
me quedaré aquí en New Amsterdam.
[música dramática]
♪
[charla indistinta por PA]
Dame tu teléfono.
Chica, de donde soy,
conectar un teléfono hace que la gente lo entienda.
A, no soy gente,
solo un colega aquí para edificar tu día.
Así que
dame tu teléfono.
B.
Uh, C, te hice ... [el teléfono celular emite
un pitido] Una lista de reproducción.
Envíame un mensaje de texto cuando llegues a la pista cinco.
[se burla, se ríe]
- ¿Dr. Frome? - Hablamos pronto.
- ¿Tienes un minuto? - Sí, por supuesto.
Necesito hablar contigo
sobre la nueva cátedra de neurología.
Dra. Lucille ... Agnes, Dios mío, qué golpe.
- ¿Cómo conseguiste que se uniera a nosotros? - Esa es la cosa.
¿Hay alguna forma de que ella pueda separarse de nosotros?
- Oh, eso es solo una formalidad. - No se preocupe por eso.
La junta la aprueba oficialmente mañana.
Va a ser salsa, ¿de acuerdo? Y tengo que decirte ...
No pensé que nadie pudiera hacerlo mejor que Vijay,
pero lo lograste.
Estoy pensando que tal vez no lo logré.
- Lo lograste. Confía ... - Oh, Dios mío.
Hola, Dra. Romy Lucille, hola.
Me siento honrado. Es, eh ...
No sabes quién soy. Lo siento.
Soy el Dr. Iggy Frome, presidente de salud conductual.
Oh, es un placer conocerte.
Sí, de la misma manera y, eh,
permítanme decirles que tengo muchas ganas
de trabajar con ustedes.
El Dr. Kapoor y yo ...
Tuvimos una serie de colaboraciones
aquí,
y no puedo esperar a pensar en ellas.
- Oh, eh, fabuloso. - [se ríe]
Pero, uh, si me disculpan, los pacientes llaman.
Oh sí.
Sí, sí, sí, entra allí, vete.
Lo siento. Mírense a ustedes dos.
Un placer conocerte. Qué tengas un lindo día.
¿Puedes asegurarte de que nunca esté solo
con ese bicho raro?
Su respiración era mala anoche
e incluso peor esta mañana.
Es un sobreviviente de linfoma, un asmático,
pero nunca ha estado tan mal.
Bueno, su prueba de COVID fue negativa.
Niall, ¿está ayudando el oxígeno?
Estoy bastante seguro de que es tu decisión.
Nunca se toma nada en serio.
Por eso ella me ama.
¿Sabes cómo consiguió estos arañazos en las manos?
Oh.
Ayer fuimos a buscar hongos.
[jadeo]
Voy a pedirle a mi colega que le eche un vistazo.
¿Eso está bien?
Shh, vas a estar bien.
[charla indistinta por PA]
Eh, tengo un paciente en la sala de procedimientos ...
Niall Fincannon.
Tiene problemas pulmonares bastante graves.
Sobreviviente de linfoma.
Su novia lo trajo. ¿Qué dijo su radiografía de tórax?
Estoy buscando a Niall Fincannon.
- Eh, Niall es mi paciente. - ¿Cómo puedo ayudar?
Soy su novio
El Dr. Reynolds se dirigía hacia allí.
Él puede mostrarte el camino.
Sígueme.
Miguel.
[pitido del monitor]
Hola, cariño.
[música peculiar]
♪
Uh, está bien, eso es genial.
Apuesto a que todos se están preguntando por qué
he convocado esta sesión de emergencia.
Esta bien. No se preocupe por eso.
Sobre todo porque no tienes esa autoridad.
Genial, gracias por acompañarnos, Karen.
Así que esta mañana tuve el desafío
de tener en cuenta el pasado de este hospital,
de hacer algo sobre los crímenes que se cometieron
en este mismo terreno.
Lindsey, ¿sabías que, como estadounidenses, la
mayoría de nosotros vivimos en tierras que fueron tomadas?
por la brutal violencia imperialista.
Vivo en Hoboken.
Sí, sé que no hay mucho que podamos hacer
sobre nuestro pasado,
pero hay algo que podemos hacer
sobre nuestro presente.
Podemos honrar a la gente original de Manhattan,
los administradores originales de esta tierra en la
que nos encontramos actualmente ...
La gente de Lenape.
Max, en el nombre de Dios, ¿de qué estás hablando?
Cambiaremos el nombre de este hospital.
Dígale adiós a New Amsterdam
y bienvenido
a Lenapehoking.
.
[sirena aullando en la distancia]
Bueno, la buena noticia es que se pronuncia
exactamente como se escribe.
Le pido disculpas sinceramente por hacerle perder el tiempo.
Esta reunión terminó.
No, no aplazado.
Uh, Evan, Evan, ¿sabías que Nueva York
tiene una población de nativos americanos más grande
que cualquier otra ciudad de Estados Unidos? - No.
No, no, así que imagínense por un segundo
cómo deben sentirse nuestros pacientes nativos americanos.
Tengo una paciente en el piso de arriba que está lista
para salir por estas puertas y morir por ese nombre,
porque le dice que su historia no importa,
que ella no importa, pero ...
Evan, solo escucha. .
Un simple cambio de nombre
podría tener en cuenta nuestro pasado, rectificar nuestro presente
y no costarnos prácticamente nada.
Aparte de décadas
de esfuerzos de marca cuidadosamente elaborados
y campañas de diseño multimillonarias,
New Amsterdam ha estado aquí durante casi 300 años,
y estará por otros 300.
El nombre permanece.
Reunión aplazada.
La reunión no ha terminado, Karen.
Vamos a levantar la sesión, chicos.
Estamos volviendo a
levantar la sesión , así que todos sigan adelante y se levanten alrededor de la mesa.
Apóyame. Necesito una pequeña ayuda.
Estoy completamente solo aquí. Estoy completamente solo aquí.
Las personas que intentan avergonzarse de sí mismas para perder peso en
realidad están actuando en conflicto directo con su objetivo.
La autocrítica severa desencadena una avalancha de hormonas del estrés,
como el cortisol y la adrenalina, que crean ansiedad
y pueden llevar a una alimentación emocional.
Obtendrá resultados mucho mejores con ejercicio regular,
una dieta nutritiva y cuidados personales.
¿Sabes a lo que me refiero?
Sí, sé lo que quieres decir.
Aunque tuve que ir a la escuela durante 13 años
para aprender sobre eso, sé a qué te refieres.
Saffy, mírate. Mira este.
Ni siquiera me necesitas en este viaje.
[se ríe] No, no lo hago.
Lo que necesito es tu firma.
Mi firma,
para la cirugía de bypass gástrico?
Sí.
Estoy un poco perdido aquí.
¿Qué pasa con todo lo que acabas de decir?
Todo es verdad, supongo.
Simplemente no funciona para mí.
Dr. Frome
mírame.
Yo soy.
Saffy, te estoy mirando.
Te estoy mirando directamente y veo a
una
joven increíblemente impresionante y hermosa.
Eso es lo que veo. Cirugía de bypass gástrico ...
Me encanta, pero no siempre es eficaz.
Puede ser peligroso.
Por eso digo que volvamos a comprometernos. Seguimos con el plan.
- Seis meses más de ejercicio ... - ¡Vamos!
Y alimentación saludable.
Saffy, así es como hacemos esto.
Dr. Frome ...
[música sombría]
Estoy genéticamente predeterminado para lucir de esta manera.
♪
Pero no quiero.
♪
¿Asumo que necesita mi firma en esto
porque su padre se niega a firmarlo?
Ella se niega.
Sí, eso es porque ella te ama
y quiere que estés saludable.
No, a mi madre no le importa lo que como.
Quiere que esté gorda.
[suspiros]
Es un sobreviviente de linfoma, pero no hay linfadenopatía
en su radiografía de tórax.
Uh, Michael mencionó que en su carrera matutina,
Niall tuvo que detenerse debido a un dolor en el pecho.
Entonces, ¿isquemia cardíaca?
Las troponinas son planas.
Oh, también noté que Niall tenía rasguños en las manos.
Zara dijo que ayer fue a buscar hongos.
- ¿Envenenamiento por hongos Amanita? - ¿Crees?
Es una presentación extraña, pero eso lo explica todo.
Le ayudaré a comenzar con el tratamiento.
¿Puedo ayudarte?
Trajeron a mi novio.
- ¿Niall? - ¿Cómo lo supiste?
Sígueme.
[música de percusión]
♪
Hola, hola.
♪
Necesitará una habitación más grande.
No seas tan cuadrado.
Bien, tu trabajo, querida, es ingresar estos registros
en la base de datos en línea ... Todos.
- Esto es de 1998. - ¿Quién necesitaría esto?
Me alegro de que lo hayas preguntado.
De hecho, es bastante interesante.
Al extender el lapso cronológico de nuestros registros se
crea un eje X investigable de diagnósticos a lo largo del tiempo ...
- ¿Morí? - ¿Lo siento?
¿Estoy en una especie de infierno aburrido y extraño?
Una pregunta con la que los adultos que trabajan se enfrentan todos los días.
Uh, Helen, eh ...
Oh, hola. Bueno.
Pensé que deberías saber que la junta
está bloqueando mis intentos de cambiar el nombre de New Amsterdam.
- a Lenapehoking. - Impactante.
Lo sé, creo que lo estoy diciendo bien.
Es como "halcón". El halcón de Lenape.
¿Es este el chico con el que estabas saliendo?
Mina, eso es completamente inapropiado.
Oh, no, está bien,
porque no estamos saliendo, así que, ya sabes ...
Quiero decir, nunca salimos.
Solo, eh, hemos pasado tiempo juntos.
Pasamos tiempo juntos de vez en cuando,
ya sabes, como lo hace la gente.
Y creo que otras personas tienen ideas,
- y hablan ... - Max.
Sí, cállate. Idiota, lo siento.
Muy rápido ... ¿Dijiste "estaban saliendo"?
¿Eso significa que Cassian y tú no están saliendo ahora?
- Eres tú...? - Puede que tengas razón.
- Esto puede ser un infierno.
Déjame rebobinar. Necesito tu ayuda.
Si puedo cambiar el nombre de este hospital,
puedo salvar la vida de mi paciente.
Max, no sé de qué se trata,
y no quiero preguntar,
pero si realmente quieres cambiar el nombre del hospital,
necesitarás mucho más apoyo que yo.
[Suena la campana del ascensor] ¡
Justicia para Lenape! ¡Justicia!
- ¡Esta es nuestra tierra! - ¡Estás en tierra robada!
- Guarda esa cámara. - [Suena la campana del ascensor]
- ¿Quién está a cargo aquí? - Chico blanco caliente.
Karen, toma un Sharpie y un cartón.
- ¿Qué diablos está pasando? - Bueno, primero que nada, es seguro.
Todo el mundo ha sido probado.
Y, en segundo lugar, parece que estamos cambiando el nombre de New Amsterdam.
- Estas personas están invadiendo. - Sácalos de aquí.
- Lo siento, no puedo hacer eso. - ¿Porque diablos no?
Porque esta es su tierra y nosotros somos los que traspasamos.
.
¿Qué tal una placa conmemorativa
del pueblo Lenape?
Mira a tu alrededor, Karen.
Esta protesta está llena de nativos americanos,
todos los cuales son residentes de esta ciudad.
Merecen sentirse como en casa en el hospital de su ciudad, al
igual que mi paciente.
Bueno, está bien, una estatua.
Tomaremos un ala.
Oh, mira, aquí vienen las cámaras de televisión.
[susurrando] Maldita sea, Max.
[voz normal] Puedes cambiar el nombre de este lobby.
[susurrando] Y esa es mi oferta final.
- Eso es muy generoso de tu parte. - Acabas de hacer algo bueno.
No actúes tan sorprendido.
- Eres increíble. - [se aclara la garganta]
- [voz normal] - Gracias a todos por venir.
Perdóneme.
¡Helen!
Romy.
Seremos realmente rápidos.
El Dr. Kao y yo queríamos informarle
sobre algunos cambios departamentales.
- ¿Está bien? - Mm-hmm.
Como saben, nuestros departamentos tienen
muchas superposiciones.
Sí, nuestro personal de soporte, por ejemplo.
Oh, exactamente.
Y planeo reducir el personal de apoyo
y desacoplar nuestros presupuestos.
¿Desacoplamiento de oncología y urología?
Compartimos casi todo nuestro equipo.
El Dr. Sharpe tiene razón.
Bueno, todavía lo compartimos todo, Helen.
Esto es solo en papel.
Está bien, entonces, espero verlo.
Y espero ver más de ustedes.
[Ambos se ríen burlonamente]
[Charla indistinta sobre PA]
Si desacoplamos los presupuestos pero reducimos el personal de apoyo,
eso significa que obtenemos los ahorros en el personal,
pero la oncología aún paga la factura del equipo.
Eres rápido.
Ah, y tal vez no me contradiga
cuando hable con los otros médicos, ¿de acuerdo?
¿Cirugia de banda gastrica?
¡Saffy!
¿Y fuiste a mis espaldas?
Y antes de comenzar, nuestros números son estelares ...
Colesterol, azúcar en sangre, todo.
¿Y le hablas de las clases de booty Zumba?
¿Te llevo dos veces por semana?
Obviamente no está funcionando.
Sra. Zaree,
Saffy dice que cree que usted quiere que se mantenga gorda.
¿Eso te suena bien?
¿Es eso lo que dijiste?
[se burla]
Pasé años muriéndome de hambre
odiándome a mí mismo.
Y crié a Saffy para que supiera que la belleza y la salud
pueden verse de muchas maneras diferentes.
Pero aquí está ella ...
Cayendo directamente en la misma trampa.
Vas a firmar el formulario, ¿verdad?
Saffy ...
yo, eh ...
yo solo ... no puedo evitar preguntarme
si al firmar la cirugía,
no solo estoy haciendo del mundo un lugar más difícil para niños como tú,
para niños como yo. ,
como tu mamá.
Ella está aquí para ti.
Mi papá, cuando tenía tu edad, me enseñó a odiar mi cuerpo.
Estaba avergonzado de eso.
Me pesaba todos los días.
¿Por qué estamos hablando de ti?
Tú eres el terapeuta aquí. No es mi problema que estés gorda.
¡Saffy! No hablarás así en esta oficina.
Y mi madre no me apoya.
Solo quiere que me parezca a ella
para que sienta que estar gorda está bien.
Estar gordo está bien.
[suspiros]
Entonces, ¿por qué estás tratando de perder peso?
No estamos ...
No estamos aquí para hablar de mí, Saffy.
Estamos hablando de ti.
[música dramática]
- [sollozos] - Bueno, estoy hablando de mí
y no me escuchas.
♪ Mm, LA
♪
♪ Demostrado demasiado para el hombre ♪
♪ Demasiado para el hombre
♪ No pudo hacerlo
- Poner música a todo volumen en el ED es una gran idea.
La facilidad de comunicación no importa aquí.
Lo siento.
Oye, ¿qué crees que dice realmente esta canción?
Creo que el título nos lleva a la mayor parte del camino.
Sí, pero ¿podría ser otra cosa?
¿Como ... como una metáfora?
En otras noticias,
Niall ahora está en tratamiento para la intoxicación por hongos Amanita,
y hasta ahora, todo va bien.
Voy a darle a su quad la actualización.
¿Crees que podrías estar en una de esas
relaciones poliamorosas?
Bueno.
Estás en un espacio realmente extraño
y me gusta.
En serio, ¿podrías?
Creo que el jurado todavía está deliberando sobre mí
y las relaciones en general.
¿Tú?
♪
No hay forma de
que pueda compartir mi persona con otra persona.
¿Y qué hace que una persona sea tuya para compartir de todos modos?
No sé.
Simplemente me parece mal, moralmente.
Moralmente, está bien.
No todas las relaciones tienen que parecerse a la tuya y a la de Evie.
Oh, creo que es mejor si no lo hacen.
♪
Es difícil encontrar una persona, y
mucho menos compartirla.
Si.
Especialmente la gente de nuestra edad, ¿sabes?
Con toda esta
historia.
La historia no siempre es mala.
[alarma a todo volumen]
- ¿Lo que está sucediendo? - Los satélites O-2 están cayendo.
Está bien, tenemos que intubar.
¿Quién de ustedes es su apoderado médico?
- Uh ... - Um ...
Está bien, necesito hacer una biopsia de pulmón ahora.
¿Quién puede aprobar legalmente eso?
Su esposa.
- ¿Él está casado? - ¿Para alguien más?
No metas a Tweetie en esto.
Tweetie?
Maggie. Ella lo dejó cuando le dijo que era bisexual.
- Ella le rompió el corazón. - No han hablado en años.
Escúchame ... Niall podría morir si no averiguamos
qué está pasando realmente, ¿de acuerdo?
Ahora, ¿quién tiene el número de la esposa?
[continúa a todo volumen]
[tararea feliz]
Es asombroso
lo que un grupo de estudiantes y manifestantes
y un espectáculo televisivo inminente puede hacerlo.
Profesor Munsee, estamos nombrando el lobby
para la gente de Lenape.
El legado de Lenape vivirá.
Sujételo.
¿Aguantarlo?
¿El legado de Lenape?
Los Lenape no están extintos, Dr. Goodwin,
ni tenemos la intención de estarlo.
¿Mejora tu signo?
¿Acceso de los nativos americanos a la atención médica?
¿Aborda las disparidades de salud tribales?
[exhala profundamente]
Este hospital tiene un largo camino por recorrer
para ganarse la confianza de pacientes como yo.
Profesor Munsee,
por favor ...
Déjeme tratar el coágulo en su pierna.
Eso es lo único que sé con certeza que puedo arreglar.
Tan rara vez alguien
en una posición de poder intenta hacer un cambio.
Entonces, ¿por qué dejaría que te detuvieras ahora?
[música cálida]
♪
Porque podrías morir mientras lo intento.
♪
Morir por el cambio ...
No pude pensar en un mejor legado.
♪
.
Lauren, lamento interrumpir.
Tengo una
pregunta potencialmente cargada e inapropiada para ti.
¿Debería irme?
No, esta bien. Él sabe.
- ¿Lo hace? - ¿Hago?
Sí, Floyd y yo solíamos liarnos,
pero no tenemos ningún problema en trabajar juntos
y, de hecho, nuestra relación nunca ha sido mejor.
Eso no es, eh ...
De todos modos, tengo un paciente arriba en este momento
que creo que le gustaría ser tratado.
por un médico nativo americano,
pero tengo problemas para localizar uno.
- ¿"Rastreando uno"? - ¿Sin ver? Tantas minas terrestres.
No sé cómo preguntar
si alguien es nativo americano o no.
Sí, absolutamente no deberías.
Sí, no hagas eso.
Sí, pero lo haría ...
Estoy tratando de salvar la vida de mi paciente.
No me deja ponerle un goteo de heparina,
pero cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de que tiene razón.
- ¿Por qué debería confiar en mí? - Porque eres médico.
Médicos estadounidenses y pacientes nativos americanos,
no es la historia más fácil,
pero si puedo encontrar a alguien que la convenza de
que se ponga ese goteo, entonces puedo mantenerla con vida.
Bien, entonces, ¿para qué me necesitas?
Porque puede que haya escuchado hace mucho tiempo un pequeño rumor de
que quizás eras un cuarto de algo.
"Shmative Shmishmerican".
De ninguna manera esto termina bien para ti.
[suspiros] No es un
tipo de indio, pero una vez hice ayahuasca.
¿Eso cuenta?
No.
¿En serio?
No, pero algunas personas creen que me parezco a Cher.
Soy judío.
Mazel Tov.
Sabías de esto, ¿no?
Oh chico.
Su nueva silla de estrella de rock ha orquestado
una pequeña reorganización que absorberá los fondos
de la oncología y nos hará pagar la factura
de los costos operativos.
Dr. Sharpe, no estaba involucrado en esto, lo prometo.
[suspiros] Pero sé que ha estado chupando dinero
de otros departamentos y de pacientes
que no tienen mucho para dar,
y sé que eso no es lo que hacemos aquí.
Agnes, debes deshacerte de ella
antes de que desmantele sistemáticamente
todos los demás departamentos de este hospital.
Estoy de acuerdo, pero la junta la ama.
¿No puedes despedirla?
- Es subdirector médico. - Ya no.
Nunca debí haberla contratado.
Espera, ¿la contrataste?
¿Estabas incluso en el comité de búsqueda?
No.
No, no lo estaba.
[música dramática]
♪
[suspiros] ¿Maggie McGuire?
- Hola, soy el Dr. Reynolds. - ¿Como es el?
Bueno, la biopsia pulmonar de Niall muestra
neumonitis intersticial,
y no estamos seguros de qué la está causando,
pero sus pulmones están inflamados
y están empeorando a cada segundo.
Nos encantaría ser parte de su conversación privada,
ya que los tres todavía estamos
en una relación con él.
Está bien, lo siento,
pero legalmente hablando, Maggie es la única persona aquí
que tiene algo que decir en Niall ...
Es bastante insultante que nos cortes así,
cuando somos nosotros los que hemos estado aquí todo el día.
preocupándose por él.
Muy bien, tendré que pedirles a todos que se vayan.
Dr. Reynolds, pueden quedarse.
Sé que ninguno de ustedes piensa mucho en mí,
y yo todavía no
Pero estoy aquí ahora ...
♪
Porque todavía lo amo.
♪
Maggie, tu mano.
♪
- Grises africanos ... - [risas]
Mis loros.
- ¿Tienes loros? - Sí.
Bastante.
♪
Lamento haberte gritado, Dr. Frome,
y te he llamado gorda de forma negativa.
No debería haber hecho eso.
Disculpa aceptada.
Y siento que debería disculparme
porque traje mi problema a la discusión
y eso no estaba bien.
Disculpa aceptada.
Y voy a seguir adelante y dejar que Saffy
siga con el bypass gástrico.
Quiero decir, qué ...
¿Estamos seguros de que es una buena idea?
He elegido amar mi cuerpo como es
pero no puedo imponerle esa elección a Saffy.
Necesito respetar su derecho a determinar
qué le sucede a su cuerpo.
Sí, bueno, mira, mira, ya sabes,
hay muchos pasos que podemos tomar
antes de pasar a una cirugía drástica.
- ¿Te refieres a terapia? - Sí, exactamente como la terapia.
Saffy es joven.
Tenemos una muy buena oportunidad
de llevarte a un lugar excelente mental y físicamente.
¿Crees que la terapia me hará feliz?
Mi mamá piensa que la autoaceptación radical es la respuesta,
y ¿no es la cirugía también una respuesta?
Es uno arriesgado
que podría ser un error,
un error que no puedes revertir.
- Bueno ... - [lápiz rascando]
Es un error de Saffy, Dr. Frome.
[suspira]
Bueno, chicos, chicos, yo, eh ...
no estoy acostumbrado a que mis sesiones terminen así. Saffy ... ¿
Te refieres a que tus sugerencias sean ignoradas?
Sí, sí, exactamente.
Sabes, siento que ...
te hice un flaco favor en algún momento del camino.
Me apropié de tu problema, lo
hice totalmente sobre mí mismo,
y, eh, lo estoy haciendo ahora mismo, ¿no?
Si.
Siento que fallé ...
te fallé.
A veces solo tienes que poseerlo.
Lo olí.
Lo oliste.
Si.
[música suave]
[suena la campana del ascensor]
Dr. Goodwin, ¿cómo está la profesora Jane?
Todavía rechazando el tratamiento.
Nada de lo que he probado la ha hecho cambiar de opinión.
- Suena bien. - La profesora Jane es implacable.
Incluso intenté comunicarme con el personal de los nativos americanos
, aquí en el hospital. - ¿Y cómo te fue?
Bueno, no tenemos personal nativo americano
, aquí en el hospital. - ¿Y te sorprende esto?
Para ser honesto, doctor, nunca he visto a
un médico nativo.
En la escuela secundaria, le dije a mi consejero vocacional
que estaba interesado en la escuela de medicina.
Me entregó un volante para el diseño de paisajes.
Por supuesto que lo hizo.
E incluso si la escuela de medicina se sintiera como una opción,
incluso si ingresaste, es costoso, ¿sabes?
¿Quién le va a pedir a su familia que se endeude más?
- Buen signo, sin embargo. - [suena la campana del ascensor]
[suspiros]
[buscapersonas vibrando]
Uh, es Jane.
♪
O sat está por debajo de 80 y su frecuencia cardíaca está aumentando.
- El coágulo se trasladó a sus pulmones ... - Necesitamos llevarla
a la sala de operaciones ahora mismo.
Espera espera.
[alarma a todo volumen]
La vas a salvar, ¿verdad?
Estaba dispuesta a morir por esto.
[música dramática]
Si no la salvas, nos volverás a fallar.
♪
.
¿Por qué estás ahí parado?
Necesito decirte algo.
[música dramática]
♪
Realmente te admiraba ,
pero si modernizar significa ordeñar a los pacientes
por lo que valen,
sacarlos apresuradamente de las consultas y entrar en admisiones,
y si eso significa sacar a otros departamentos
de sus presupuestos,
entonces no estoy seguro de que pertenezcas aquí.
Y el Dr. Kapoor puede haber sido anticuado,
pero sus métodos no son una broma.
Eran esperanzados y compasivos,
mientras que los tuyos son desalmados, fríos y manipuladores.
Muy bien, vaya al grano.
Estás despedido.
[risas]
Eso es algo gracioso. No sabía que eras gracioso.
No.
No soy gracioso.
Estás despedido.
Te estoy despidiendo.
Bueno, lo siento, Agnes, pero no creo
que tengas la autoridad.
Bueno, esa es la cuestión.
Tampoco tenía la autoridad para contratarlo ni para
recomendarlo a la junta, lo
que significa que todavía soy el presidente interino de neurología
y , como presidente interino de neurología,
voy a terminar su empleo interino.
Puede dejar sus llaves y su tarjeta de identificación
en el personal de seguridad al salir.
Oh.
♪
[pitido del monitor]
¿Cómo te sientes?
[inhala profundamente] Sí.
Fantástico.
Gracias.
Tiene psitacosis, Niall
también conocida como fiebre de los loros.
Maggie.
Maggie, de hecho.
Oh Dios.
No estarán felices.
Y ni siquiera hemos hecho nada, Maggie y yo.
Solo hablé.
Bien...
Pensé que el poliamor se trataba de libertad para
dejar que las personas sean ellas mismas.
Sabes, pasé años poniéndome etiquetas,
monógamo, poliamoroso,
bisexual, pero ahora ...
quiero a esos tres seres hermosos ahí fuera ...
Y quiero a Maggie.
No puedo disculparme por eso,
pero tampoco puedo encontrar una etiqueta para ello.
¿Y sientes que necesitas una etiqueta
para explicar lo que quieres?
Es aterrador pedir algo
cuando no puedes ponerle un nombre,
pero ahí lo tienes.
Soy un bastardo codicioso.
Los quiero todos.
♪
Los amo a todos.
Simplemente no sé qué decirles.
♪
Creo que les dices eso.
♪
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te estás sintiendo? - Okey.
- Hola bebé. - Oye.
[todos riendo]
♪
Hola, profesora Jane.
♪
¿Por qué sigo aquí?
Ese coágulo de sangre en su pierna se liberó
y viajó a sus pulmones.
Tuvimos que hacer una embolectomía de la arteria pulmonar
para sacarlo.
[Suspira]
Para mí, para todos nosotros, estaba claro
que tu vida importaba más que tu muerte.
Realmente no escuchas, ¿verdad?
400 años, ¿no significan nada para ti?
No puedo compensar lo que este país te hizo
a ti y a tu familia,
pero después de escuchar a tus estudiantes ...
creo que he encontrado un camino a seguir.
Has oído
del programa Jane Munsee Medical Pathways?
No.
Bueno, eso tiene sentido.
Se me ocurrió hace una hora.
Es este nuevo y sorprendente programa el que da.
Estudiantes nativos americanos siguiendo programas
y becas y cursos de preparación para exámenes
y una canalización directa hacia la profesión médica.
Y la forma en que los nuevos estudiantes lo pagan
es
retribuyendo , asesorando a las escuelas locales y tribales.
Una nueva ola viva
de médicos nativos americanos.
¿Como yo?
Como tú.
Bueno ...
[música edificante]
Es un comienzo.
♪
Iniciar.
Es un buen comienzo.
♪
Estoy tan contento de haber estado aquí para verlo.
♪
Yo también.
[música rock]
♪ Toma una carga gratis
- Hmm. - Oh, lo siento.
¿Lo tienes?
♪ Sí, oye, oye
♪ Sí
♪ Ponme la carga encima
♪
♪ Recogí mi bolso
♪ Fui a buscar un lugar para esconderme ♪
♪ Cuando vi a Carmen y el Diablo ♪
♪ Caminando lado a lado
♪ Dije "Oye, Carmen ",
♪ Vamos, vamos al centro" ♪
♪ Ella dijo, "Tengo que irme"
♪ Pero mi amiga puede quedarse "♪
♪ Tranquilízate, Fanny
. Siento que tu día haya sido tan extraño.
- Oh, qué raro. - [se ríe]
Muy raro. Lo olí.
- Sus palabras, no las mías. - Oof.
Si.
¿Y usted? ¿Cómo esta el tuyo?
Uh, tuve un gran avance
con un nuevo paciente.
Es un veterinario de combate, así que puedes imaginar el trastorno de estrés postraumático.
- Mm. - Pero quiere mejorar.
De hecho, lo veré mañana.
¿Ese es su sombrero?
Oh, uh, dejó su sombrero en mi oficina.
Su nombre no sería Chance Becker, ¿verdad?
[música de suspenso]
Uh, sí, ¿cómo lo supiste?
♪
Espero que hayas progresado un poco.
Yo ...
lo hice con la mayoría de ellos, lo prometo.
Mina?
Todas estas son personas.
Cada uno.
Este es un archivo largo.
La conocí ...
[voz quebrada] Durante años.
Conocí a sus hijos.
[solloza]
Ella murió.
Ella acaba de morir.
Allí hay un cajón para archivos inactivos.
Te refieres a gente muerta.
Si.
¿Cómo haces esto todos los días?
¿No te pones triste?
Es parte de ser médico.
Solo tengo que guardar algunas cosas.
Bueno, no quiero hacer eso.
¡No quiero olvidar!
¡No puedo!
[solloza]
Mina ...
¡Soy tan estúpida!
Al venir aquí,
pensé que mejoraría las cosas, ¡
pero nada mejora!
¡Es peor!
¡Cada día se pone peor!
[sollozos] Mi baba se ha ido.
Mina.
Mina ...
[solloza, llorando]
Mi baba se ha ido.
Ven aquí.
[música suave]
[sollozos]
♪
[la puerta se cierra]
♪
Sabes, si sigues ocupando mi lugar aquí,
no sé dónde voy a resolver
todos los problemas del mundo.
Así que no cambiaste el nombre
del hospital, supongo. - Sorprendentemente, no.
¿Cómo harías?
Bueno ...
[suspiros] traumaticé a un niño.
♪
Te hace sentir mejor,
probablemente lo haré cuando llegue a casa.
♪
Estúpidamente la llevé al hospital,
sin darme cuenta de que
estar aquí, la enfermedad, la muerte,
la llevaría de vuelta a perder a su padre.
Debería haberlo visto venir. Debería haber ...
debería haberla protegido.
No creo que podamos proteger a nuestros hijos
de ese tipo de dolor.
[suspiros]
No pude.
♪
Pero ayuda no estar solo.
♪
Siento lo de Cassian.
♪
No sé qué ... decir.
Quiero decir, nunca hablamos de eso.
♪
Max ...
¿Sí?
♪
Lo que dijiste antes ...
¿Qué ... qué dije?
♪
Estoy muy contento de que seamos amigos.
♪
Yo también.
♪
¿Qué estás haciendo?
He estado empacando y desempacando todo el día.
- Oh vamos. - Pero decidí que me voy.
No, vamos, no hagas esto.
Lo siento mucho por esta mañana.
- No, no lo hagas. - Te hice salir corriendo de aquí ...
- Tu propia casa. - No.
Te hice sentir ...
Sorprendido, ¿de acuerdo?
♪
[suspiros] Me sorprendió.
♪
¿Qué, que me gustas?
No.
[suspiros]
Me sorprende que
se sienta normal.
♪
No estoy acostumbrado a lo normal
ni a lo real.
♪
[se ríe]
¿Crees que
esto es real?
♪
He estado pensando en ti todo el día.
♪
Y no creo que debas salir por esa puerta.
¿Por qué no?
♪