Anteriormente en "New Amsterdam" ...
¿No es por eso que estoy aquí?
Porque te sientes culpable por ignorar a tu hermano
durante todos esos años.
Estás aquí porque eres mi familia.
¡Eso lo ignoraste toda tu vida!
¡Yo fui el primero en ser ignorado!
Mi madre ha criado a tres hijos,
es dueña de su propia casa,
reza más que nadie por los demás
y ahora necesita cuidados de tiempo completo.
- ¿Qué estás haciendo? - Me voy.
No, vamos. No hagas esto.
¿Por qué no?
Te estoy transfiriendo a otro terapeuta.
Lo siento.
Tuve un gran avance
con el nuevo paciente.
¿Ese es su sombrero?
♪ Habla esa charla, hey
♪ Mejor caminar ese caminar, aplaudir ahora ♪
♪ Hablar ese hablar, ey
♪ Mejor caminar ese caminar, aplaudir ahora ♪
♪ Hablar el discurso, bebé
♪ Caminar el camino
♪ Hablar el discurso, bebé
♪ Caminar el camino
Gracias a Dios.
103 grados de calor, sofocantes gases de escape,
el sol reflejándose en cada torre de cristal.
Como puede ver, lo tomó con mucha dignidad.
Oh, ¿estabas ardiendo ahí fuera?
Ven aquí. Lo tengo.
- Gracia divina. - Oh, te tengo.
Creo que alguien necesita un poco de enfriamiento de la turbina.
- ¡Max! - No, ella está bien.
A ella le gusta esto. Dios, hace más calor cada año.
No puedo creer que ni siquiera sea junio.
¿Cómo será el mundo cuando seas mayor?
Porque es un choque de trenes en movimiento lento en este momento,
y nadie está haciendo nada ...
¿Podrías hablar?
No puedo oírte por encima de las turbinas
arrojando freón al aire.
Bueno, lo compensé, ¿de acuerdo?
Enciendo la boquilla de bajo flujo en la ducha.
Yo hago abono.
Cierro el grifo cada vez que me lavo los dientes.
¿Okey? Cada vez.
Tengo como 60 de esas bolsas de tela reutilizables.
Sí, ¿no te importará si apago esto?
No, no, no, solo un segundo más
porque, ya sabes, la hace sentir cómoda.
Sí, lo que te hace sentir cómodo.
Todo el mundo habla de un buen juego sobre el sacrificio.
hasta el segundo en que amenaza su comodidad,
incluyéndote a ti, Max.
♪ Habla esa charla, oye
♪ Mejor camina esa caminata, aplaude ahora ♪
♪ Habla esa charla, oye
♪ Mejor camina esa charla , aplaude ahora ♪
♪ Habla esa charla, oye
♪ Mejor camina esa caminata, aplaude ahora ♪
♪ Habla esa charla, oye
♪ Mejor camina esa caminata, aplaude ahora ♪
♪ Oh, sí, es así que estás
llegando.
Jerry, dime que esta no es la cantidad de basura
que tiras todos los días.
- Oh, de ninguna manera. - Gracias a Dios.
Eso es lo que tiramos a las 7:00 am.
Oye, Jer, dejaste caer uno.
- Eh, tíralo. - ¿Echarlo?
- No está abierto. - No se preocupe por eso.
Tenemos miles de estas cosas.
La mayoría de los pacientes los tiran a la basura de todos modos.
Estás eliminando al intermediario.
♪ Habla esa charla, hey
♪ Mejor camina esa caminata, aplaude ahora ♪
♪ Habla esa charla, oye
♪ Mejor camina esa charla , aplaude ahora ♪
♪ Habla la charla, bebé
♪ Camina la caminata
♪ Habla la charla, bebé
♪ Camina la caminata
[ambos jadeando]
♪ Camina la caminata
♪ Habla, habla, bebé
♪ Camina la caminata
No puedo creer que te hayas tomado una semana libre para estar conmigo.
Bueno, no me he tomado un día de vacaciones desde 2009.
Entonces, ¿valió la pena?
Estoy bastante seguro de que respondí esa pregunta varias veces.
- [chirridos del teléfono] - Mm.
Vas a llegar tarde.
- [suspiros] Soy el jefe. - Los jefes pueden llegar tarde.
Bueno, en ese caso ...
No tan tarde,
pero podemos recogerlo aquí cuando vuelva más tarde.
[gemidos]
¡Mina!
Mina, el hospital es al revés.
Mira, sé que no te entusiasma
la perspectiva de la terapia, pero es útil tener a alguien
con quien hablar y que pueda ver las cosas que quizás te pierdas.
- No voy a terapia. - Mina, ¿me escucharás?
Quiero decir, uno de esos terapeutas estadounidenses
con esas preguntas:
¿Cómo se siente al respecto? ¿Cómo te hace sentir esto?
No voy a volver a ese hospital.
- Necesitas a alguien con quien hablar. - [suspiros]
Estoy de acuerdo.
Centro Islámico?
No parezcas tan sorprendido.
Crecí yendo a lugares como este.
Sí, no, por supuesto.
Mina, no estoy en contra de que vengas aquí.
Es solo que te reservé una cita.
Así que lo tomas
porque creo que eres tú quien se está perdiendo algo,
Ammeh Joon, y ni siquiera sabes que se ha ido.
[música suave]
♪
¡Oye, Dr. Frome!
Necesitas tomar esto.
¿Por eso querías verme?
Hombre, lo siento. Podría haber venido.
Si lo se.
Debería haberte hablado de Martin.
Esto debe detenerse ahora mismo.
Fue estúpido.
Yo ... no quise asustar a nadie, lo juro.
Es solo porque no me verías.
Ya no eres mi paciente.
No es paciente de mi marido.
Chance, mentiste al entrar en mi casa.
Pero podrías ayudarme
cuando nadie más pudo.
Estaba mejorando.
Tu sabes que es verdad.
Te necesito.
Solo toma el sombrero, por favor.
No me hagas esto.
No te estoy haciendo nada, Chance.
Estas son las consecuencias de sus acciones,
sus elecciones.
Y si continúa por este camino,
involucraré a la policía.
¿Qué?
Por su seguridad y la mía,
ya no puede verme a mí ni a mi esposo.
¿Está claro?
Este comportamiento es peligroso. Es obsesivo.
Y no quiero hacer esto, pero si no se detiene,
me veré obligado a presentar una orden de restricción en su contra.
[música dramática]
Ahora demuéstrame que lo entiendes.
♪ ¡
Ahí está el jefe!
Pensé que habías decidido que nunca volverías.
¿Cómo estuvo la semana libre?
Fue fantástico, no podría haber sido más relajante.
Me alegro de que haya descansado
porque su ED es un desastre total y completo en este momento.
Vamos, siempre estamos en ruinas durante una ola de calor.
Estoy seguro de que no es nada que no podamos manejar.
[risas] Dices eso ahora.
Antes de dejar que se rompa, soy consciente de que se
supone que no debemos usar los pasillos como desbordamiento.
Casey, te aprecio,
y no te lo digo lo suficiente.
¿Qué?
Bien, ¿dónde está Turan?
- Sé que estamos respaldados. - Estoy trabajando lo más rápido que puedo.
Está bien. Estás bien.
¿Es? ¿Estoy?
Sí, ¿qué tienes?
Un miembro de la familia preocupado trajo a un paciente que se
quejaba de deshidratación leve.
[música de percusión]
No parece deshidratado.
Eso es porque él no es el paciente.
Hola Javier.
¿Por qué no le dice al médico lo que puede hacer?
Puedo controlar el clima con mi mente.
- Okey, dokey. - Vuelvo enseguida.
Pidámosle que lo haga más fresco
y luego traiga a Iggy aquí.
Dr. Bloom, sé que dijiste que solo te molestaba
- cuando sea absolutamente necesario ... - [suspiros]
Sobre todo en un día como hoy, pero yo ...
- Pégame, amigo. - Ah, vale.
Tenemos un caso interesante.
Hermana Edith Pursey, monja de clausura
del Monasterio de la Preciosa Sangre.
Déjame adivinar, ella está caliente.
- No, tiene frío ... - Congelándose, en realidad.
Parece que no podemos calentarla.
Podría ser anemia. Ella tiene un hematocrito bajo.
Bien, doblemos las mantas calentadoras,
paje Sharpe, y el Dr. Walsh ...
- Y aquí viene. - ¿Qué?
No, no, solo iba a sugerir que la traslades
de la estación de enfermería a una sala de procedimientos.
Caray, ¿por qué todos piensan que les voy a arrancar la cabeza de un mordisco?
¿Quién dice que no puedes administrar un servicio de urgencias y ser amable con la gente?
- Lo hiciste. - Dijiste eso la semana pasada.
Dr. Bloom, oficialmente nos hemos quedado sin espacio,
a capacidad, y ni siquiera es el almuerzo.
- No hay problema, ¿de acuerdo? - Lo voy a arreglar.
Es fácil, ¿de acuerdo?
¡Buen trabajo a todos! Buen trabajo.
♪
Quizás necesito unas vacaciones.
El hombre sabe que mamá tiene diabetes, Courtney.
Cada vez que me doy la vuelta, aparece mi novio
con bizcocho o scrapple y huevos.
- ¿Qué puedo decir? - Están enamorados.
Mira, nadie se está tomando esto en serio.
Me levanto tres veces por noche todas las semanas comprobando sus niveles
porque este tipo tiene su nivel de azúcar en sangre muy alto.
- Te lo digo ... - ¡Ayuda, que alguien ayude!
- ¡Está atrapado en el auto! - Me tengo que ir.
- Debe estar hirviendo ahí. - ¿Que esta pasando?
- Hay un niño en el auto. - Déjeme ver.
- ¿Cuánto tiempo? - No lo se.
Ya llamé al 911.
¿Alguien tiene un cuchillo, un cuchillo de bolsillo?
¿O un bolígrafo? ¿Como un bolígrafo resistente?
Tengo un bolígrafo.
Muy bien, retroceda.
[Sonando la alarma del coche]
[música dramática]
♪
[gruñidos] Está bien.
Oye, hay un hospital ...
Lo sé, lo sé.
♪
- Lo siento, pero estamos al máximo. - No nos quedaremos.
- ¿Qué pasó? - Kid estaba encerrado en un maldito auto.
Tiene una temperatura central de 107. ¡Fuera del camino!
Lo llevaré al quirófano
para sedación, intubación y lavado gástrico con agua fría.
Tu mano está sangrando.
- Solo un rasguño. - [sonido del ascensor]
[suspiros]
¡Oh, Max!
- Sobre esta ola de calor ... - Sí, cuéntamelo.
¿Sabía que el aumento del nivel del mar casi triplicará las muertes
por agua potable contaminada para
fines de siglo?
Ah, y mi ED ya está al máximo.
Esto no es sostenible.
No podría estar más de acuerdo, y somos parte del problema.
No me hagas
hablar de la huella de carbono de Nueva Amsterdam.
No lo estaba planeando.
Entonces, a mi punto, necesito más personal, camas adicionales
y una segunda unidad de triaje de ambulancia.
- Te haré una mejor. - ¿Pago por tiempo extra?
Voy a arreglar el calentamiento global
en New Amsterdam.
[suspiros]
. Se espera que el
derretimiento de los casquetes polares, la deforestación, las
temperaturas aumenten al menos diez grados
en el próximo siglo,
y las personas a cargo de resolver esto
ni siquiera pueden estar de acuerdo en que sea real.
Así que ahora depende de nosotros.
¿El departamento de radiología?
Porque el calentamiento global es una emergencia sanitaria.
[todos ohh-ing]
¿Quién crees que va a soportar la peor parte
de los incendios forestales descontrolados, la migración masiva,
la proliferación de algas tóxicas?
- ¿El departamento de radiología? - Hospitales.
Así que aquí, hoy, juntos, la gente en esta sala
vamos a emprender la lucha contra el calentamiento global.
Ahora, me gustaría presentar mi nuevo programa insignia ...
"The Gloves Are Off".
- Espera, ¿literalmente? - Sí, literalmente.
Los guantes de látex de un solo uso representan el 20% de nuestros desechos médicos.
¿Sabes dónde termina ese desperdicio, Mike?
Necesitamos usar guantes, Dr. Goodwin.
- Respuesta incorrecta. - En una barcaza, Mike.
Termina en una barcaza.
También habría aceptado "en nuestros océanos".
Entonces todos vamos a probar algo nuevo.
Solo recibiremos una caja de guantes al día.
- ¿Por persona? - Nuevamente incorrecto.
Para todo el departamento.
¿Qué pasa con los pacientes infecciosos?
Bueno, por eso elegí la radiología.
Tus pacientes ya están diagnosticados.
Nadie necesita guantes para simplemente llevar a un paciente a una resonancia magnética.
Pero los guantes son la forma en que nos protegemos
, ya sabes, de los gérmenes. - UH Huh.
Pero el lavado de manos es indudablemente más efectivo,
razón por la cual cada estación de fregado y baño
en este piso ha sido abastecido con jabón extra biodegradable.
Ahora, ¿quién está listo para salvar este planeta?
Díganlo conmigo, muchachos. Los guantes están ...
Los guantes están ...
Apagados.
Gracias, Jerry.
No estoy loco.
Nadie dijo que lo estuvieras.
No dije que estuvieras loco.
Yo solo ... ya sabes, es raro ver a alguien
que pueda controlar el clima con su mente.
- Lo sabía. - No me crees.
- No, espera, espera. - No no no no.
Sabes, es mi hermano el que está enfermo.
Solo accedí a llevarlo a la sala de emergencias.
- No necesito nada de esto. - Eso es genial.
Solo estamos ... Solo estamos hablando aquí, ¿de acuerdo?
Solo tu y yo. Tu hermano, está abajo.
Él está reponiendo sus fluidos y ...
¿Puedo ser sincero contigo?
¿Podemos sentarnos?
Hora de la confesión aquí.
La única razón por la que te traje aquí
es porque yo mismo soy una especie de nerd del clima.
- ¿Usted está? - Solo un toque.
Llamé a mi primera mascota El Niño.
- [se ríe] - Así que sí, tú eres el juez.
Yo solo ... tengo que hacerte un par de preguntas
sobre tus, ya sabes, tus poderes.
Esta brutal ola de calor afuera,
¿eres tú?
Si.
- Vaya. - [risas]
¿Cómo ... cómo lo haces?
Tengo esta sensación palpitante.
Empieza en mi cabeza.
Luego se mueve hacia abajo por todo mi cuerpo.
Entonces todo se vuelve negro,
y ahí es cuando hace calor.
¿Eso es?
¿Hemos terminado aquí?
Espera, mira.
Esto es realmente emocionante para mí, más allá,
y sé que es una gran pregunta, pero, eh,
Javier, ¿puedo escanear ese cerebro tuyo?
- ¿Un escaneo? - Sí, solo ...
necesito ver qué te hace tan especial.
Sé que es una gran pregunta, como dije,
y si quieres decir que no, lo respetaré y me alejaré.
pero tengo que preguntar.
[se ríe]
Claro.
- Supongo. - ¿Si?
- Si. - Impresionante.
[risas] Eso es asombroso.
Lamento mucho
cancelar la sesión de Mina en el último minuto, Serena.
No, no, todo está bien,
excepto por el hecho de que ella no escucha,
está completamente fuera de control
y no sé qué más tengo para darle.
¿Lo siento?
¿Me?
No, no necesito terapia.
Tengo que irme, Serena.
[suspiros]
Hermana Pursey. Hola, soy el Dr. Sharpe.
Escuché que eres la única persona en la ciudad que
no se derrite por esta ola de calor.
[risas]
No es tan prometedor como parece.
No me digas que tengo este virus.
- Oh, no, no, no es COVID. - Okey.
Aunque tu temperatura todavía es de 94,5ºC.
- ¿Te importa si echo un vistazo? - No por favor.
Un poco diferente a tu día a día habitual, me imagino.
Es mi primer día fuera del convento en casi ...
Oh, Dios mío ... casi 30 años.
- ¡Dios mio! - Mm-hmm.
Bueno, lo siento, aquí es donde tienes que gastarlo.
[suave música dramática]
¿Me disculpa un momento, por favor?
- No por supuesto. - Gracias.
Dr. Walsh.
Ordené cuatro pruebas. ¿Por qué acabo de ver uno?
Oh, acabo de ordenar la prueba de tiroides.
¿Y por qué harías eso?
Bueno, el servicio de urgencias estaba tan atascado,
y el hipotiroidismo parecía el diagnóstico obvio.
¿Entonces pensaste que simplemente me ignorarías
y harías lo que quisieras?
Perdona, ¿en qué año de tu residencia estás?
Y bajemos la temperatura.
Un pequeño chiste de calor para disipar la tensión.
Cuando ordeno cuatro pruebas, no es una sugerencia.
- Es una orden. - Helen.
Walsh.
[música de percusión]
Estamos haciendo lo mejor que podemos. ¿Qué está pasando contigo?
- ¿Conmigo? - [se burla]
¿Qué está pasando contigo?
De hecho, ¿sabes qué? ¡Está bien, está bien!
Yo mismo haré las pruebas.
♪
Fran, necesito una PET de cuerpo completo en mi paciente entrante ...
Ni medio cuerpo, no un cuarto de cuerpo,
una PET de cuerpo completo, y no tienes guantes.
Sí, ya usamos nuestra asignación diaria
de guantes de examen.
Hay un baño de mujeres con un poco de jabón biodegradable,
o puedes limpiarte las manos en los pantalones.
Max está solucionando el calentamiento global.
♪
BP bajó a 90 sobre 40.
Cuelgue una bolsa de solución salina normal a 15 grados Celsius.
Ábrelo de par en par en su línea central.
- Reposicionamiento del catéter. - Puño inflado manual.
Las temperaturas centrales siguen elevadas.
Luego empuje .2 miligramos de Ativan.
Necesito una jeringa.
Deja caer la temperatura sobre la manta de enfriamiento.
Dame cinta adhesiva y tijeras.
Vamos, tenemos que hacer algunos avances aquí.
Mucho más y su cerebro se va a freír.
Consígueme cuatro por cuatro.
Gasa.
Temperatura del núcleo hasta 38,2.
Muy bien, relájate con la anestesia.
Entiendo.
Oh, no llamé para una consulta.
- ¿Cómo le va? - Vivo, apenas.
Algún idiota lo dejó encerrado en un auto.
Con este clima, eso es casi criminal.
Lo siento, porque estas aqui?
Él es mi hijo.
[música dramática]
♪
Gretchen, ¿qué pasa con los guantes?
Guantes, guantes.
¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Quién reabasteció el armario? - Yo hice.
Lo siento, déjame sacar este cuchillo de mi espalda.
Tu corazón está en el lugar correcto, Max.
Lo es, entonces por qué ...
Pero tu idealismo es ridículo.
¿Sabes lo que no es ridículo?
El cáncer de pulmón, que aumentará exponencialmente a
causa de la contaminación a menos que hagamos algo, cualquier cosa,
sobre el cambio climático, como limitar los guantes de examen.
¿Durante una pandemia global, Max?
- Los CDC recomiendan jabón y ... - Escuche.
Si quieres luchar contra el cambio climático,
conviértete en vegetariano,
compra un coche eléctrico e invierte en paneles solares.
Hay muchas cosas que podrías hacer con las
que todos estaríamos de acuerdo, pero no así.
Los guantes están de vuelta.
.
Max Begley Jr., ¡vamos!
Uniéndome a la lucha por el clima, estoy muy orgulloso.
Bueno, es ahora o, literalmente, nunca.
Sí, estoy adentro, estoy adentro. 110% adentro.
Cuando pienso en la Tierra que nuestros hijos están heredando,
simplemente ... me rompe el corazón, así que realmente espero que
esta pequeña debacle del guante no te detenga en nada.
No, de ninguna manera, estoy comprometido a terminar con el calentamiento global
- en New Amsterdam ... - Bueno, obviamente.
Lo que, por cierto, sabías,
está provocando incrementos masivos
en enfermedades vectoriales como el dengue, el Zika, el Lymes ...
Ya estoy viendo aumentos en el estrés, la ansiedad,
los trastornos del sueño en los vecindarios
, con mala calidad del aire, ¿verdad? - Si.
Quiero decir, hay que hacer sacrificios.
Por eso se me ocurrió una idea aún mayor.
¿Mucho mas grande?
Max Thunberg, ¿qué has hecho?
¿Eliminó la carne roja de todas las comidas de los pacientes?
Cada costilla, hamburguesa y solomillo.
Pero no puedes hacer eso.
Puedo, y lo hice
porque New Amsterdam se está preparando
para "rechazar la carne sobre el calentamiento global".
No estoy seguro de si es un eslogan o una violación de los derechos humanos,
pero no lo estamos cumpliendo.
- ¿Me escuchas? - [se aclara la garganta]
New Amsterdam compra 7,384 libras de carne roja por semana.
Eso es 13,291,000 galones de agua,
y ¿quiere adivinar cuánto metano
producen esas vacas?
No.
Bien, porque esa es la única estadística que no memoricé,
pero es mucha.
Dr. Goodwin, no creo que comprenda
el efecto que va a tener ... ¿
No hay carne roja?
Mis pacientes se van a rebelar.
- Habrá violencia. - ¿Más allá de esto?
Vamos. Es mas saludable.
Los estudios demuestran que eliminar las carnes rojas reduce el riesgo
de enfermedades cardíacas, así como la mayoría de los cánceres,
y lo hemos estado haciendo en cardio durante años.
Bueno, no trabajo en cardio, Dr. Goodwin, trabajo en obstetricia,
y cuando una paciente ha estado chupando trozos de hielo durante dos días,
exprimiendo una bola de boliche de su vagina
durante un parto de 18 horas, créame, ellos quiero sangre.
- Quieren bistec. - Bien, está bien.
Bueno, si las madres primerizas anhelan hierro después del parto,
puede indicarles con amor e instrucción las
legumbres.
- Vas a hacer que me maten. - ¡Dr. Goodwin!
Todos los pacientes en el posoperatorio se quejan de nuestra comida.
Si.
¿En qué se diferencia exactamente eso de cualquier otro día?
[música de percusión]
Pero sin ningún antecedente de enfermedad mental
y sus delirios, tiene que ser una de dos cosas:
una, neurológica ...
- Mi apuesta sería el meningioma. - Si.
Un pequeño tumor que impida su sistema límbico
podría explicar su comportamiento.
Bien, o dos,
es un Tempestarii.
[música suave]
- Solo dímelo. - Me alegro de que lo pregunte, Dr. Kao.
Los Tempestarii eran magos medievales que creían
que podían controlar el clima con sus mentes.
[chirridos de la computadora]
- Eso es extraño. - Bueno en realidad no.
La gente solía creer en gigantes en ese entonces, elfos ...
- No, no, no. - Cosas locas.
- Me refiero a su escaneo. - ¿Oh por qué?
- ¿Que ves? - Nada.
Sin meningioma, sin tumores,
nada que explique su estado delirante.
- ¿Bueno, qué significa eso? - Significa que tienes razón.
Debe ser un mago del tiempo medieval.
[exhala]
[pitido del monitor]
[música suave y dramática]
♪
Lo está haciendo mucho mejor ahora.
Gracias.
Ayer tuve seis cirugías,
una programada para esta mañana temprano.
El estacionamiento de empleados estaba lleno, así que tuve que estacionar en la calle.
Oye, mira, no necesito escuchar esto.
Necesito que lo entiendas.
Así que lo estoy criando solo,
y la escuela está encendida, la escuela está apagada.
[suspiros]
A veces lo conduzco, a veces no,
así que esta mañana
fui al hospital en lugar de a la escuela.
Recibí una página de emergencia, así que simplemente corrí,
y oye, lo olvidé.
Yo ... me olvidé de que estaba allí.
El estaba dormido.
Fue un error.
El es tu hijo.
Debería haber sido tu prioridad.
Él es m ... él es.
Él es.
Dile eso a los servicios sociales.
Quizás lo entiendan.
[el monitor suena rápidamente]
- ¿Qué sucedió? - Ella está en V-tach.
La frecuencia cardíaca se disparó hasta 150.
Claro.
♪
Ella ha vuelto.
Bien, démosle amiodarona,
150 miligramos IV.
Eso sucedió porque tiene endocarditis.
¿Qué?
De acuerdo con los resultados de la prueba que ordené inicialmente,
ella está luchando contra una infección.
Walsh,
pongámosla en terapia triple con antibióticos, Amp, Gent y Vanco.
En eso.
Si su personal hubiera hecho el trabajo que les pedí
en primer lugar, lo habríamos sabido hace horas.
- Le dio a la mujer un código ... - A su izquierda.
- Necesitas un desbordamiento, Lauren. - Tu ED es un desastre.
Sí, bueno, hablé con Max esta mañana.
- Dice que está en eso. - ¡Ja!
¿Quitando los guantes de radiología y la carne de OB?
Está bien, se lo recordaré.
¿Recuerdale? ¿Recuerdale?
Hace una semana, lo habrías exigido
y él ya habría abierto una unidad de triaje.
Sea lo que sea lo que hiciste durante las vacaciones,
debes sacudirte de encima.
Se ha vuelto blando y está poniendo en riesgo a nuestros pacientes.
♪
Max, oye, hola. Entonces escucha.
Intenté pedir una hamburguesa en la cafetería ...
- Lo sé, no puedes. - ¿No es genial?
Derecha.
Tenía la impresión de que se trataba
de un programa más centrado en el paciente.
- No no no. - Tiene que ser para todo el hospital.
De lo contrario, los pacientes simplemente harían que los miembros de la familia
bajaran a la cafetería y les compraran una hamburguesa,
y luego estaríamos desperdiciando
todas esas comidas vegetarianas perfectamente buenas.
Bien, sí, uh-huh.
Pero, ¿realmente queremos dictar lo que la gente puede comer?
- ¿Eso es lo nuestro? - Si.
Creo que eso es exactamente lo que queremos dictar.
Bueno, ¿y si un médico solo quiere una simple hamburguesa?
Luego, un médico puede salir del campus
y comprar una simple hamburguesa.
¿Qué pasa si un médico tiene pacientes toda la tarde
y su reunión de proceso 1:15 se retrasa medio ...
Iggy, pensé que estabas de acuerdo?
Estoy. Yo soy ... oh, yo también lo soy.
Yo solo ... ya sabes, estoy en la dieta cetogénica,
y no estoy seguro de que sepas lo que eso le hace a un hombre, ¿verdad?
Renuncio a la torta, el pan, los postres, las papas fritas
y todo tipo de dulces que puedas imaginar, ¿sabes?
Y me dispongo a envolver mi hamburguesa en lechuga marchita,
y si lo hacemos a tu manera, solo tomaré, eh ... solo tomaré
la lechuga.
Entonces necesitas restablecer la carne.
- Okey. - ¿Okey?
- Si. - ¿En realidad?
Claro, solo respóndeme esto:
¿Cómo vamos a hacer la diferencia
cuando nadie está dispuesto a cambiar una sola cosa?
- No no no no. - Estoy a favor del cambio.
Me refiero al cambio. Tú lo sabes.
Estoy aquí, estoy dispuesto a cambiar el planeta contigo.
Estoy a tu lado.
Simplemente, eh ... simplemente no así.
♪
.
¿Cómo nos sentimos, hermana?
B ...
B ... mm.
Está bien, solo relájate. Relajarse.
- ¡Dr. Bloom! - ¿Si?
Está bien.
[música tensa]
- ¿Que esta pasando? - Ella arrastra las palabras.
- Ella es afásica. - Esto no es endocarditis.
¿Cómo me equivoqué tanto?
Sea lo que sea, se le subió a la cabeza.
- Está atacando su cerebro. - Enfermedad autoinmune.
Pero habría visto signos de inflamación.
[bombilla de luz se rompe]
¿Qué diablos ...?
Perdóneme. ¿Qué estás haciendo?
Cambio de todos los fluorescentes del hospital
por LED de bajo consumo.
¿Por qué?
Porque el Dr. Goodwin
"arroja luz sobre el calentamiento global".
¿Y estás haciendo esto ahora, a la mitad del día,
cuando estamos llenos hasta las agallas?
- Es un gran hospital. - Muchas bombillas.
Y se supone que ya no debes usar esos guantes.
- ¡Kevin! - Eso es.
Tráeme a Max aquí ahora.
Mamá tiene un problema.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Usted tenía razón.
Su nivel de azúcar en sangre está fuera de serie.
- ¿Ver? - [gemidos]
Esto es exactamente de lo que estaba hablando.
Está bien, escúchame. Ve a la nevera.
Dale diez unidades más de insulina.
Debería ser lo último de la botella.
Esta botella está llena, Floyd.
No puede ser
Espera, hay otro aquí.
¿Otro?
Es una receta antigua.
¿Esperar lo?
Ha caducado.
No.
No, no, no. Eso no está bien.
Sí, está frente a la leche, ¿verdad?
Caducidad hace cinco semanas.
Oh ...
Eso es lo que le he estado dando toda la semana.
¿Hablas en serio?
La única razón por la que te quedas con ella
es para controlar sus medicamentos ... ¡Podrías haberla matado!
- Fue un error, yo ... - [la línea cuelga]
♪
Bien, primero que nada, déjame agradecerte de nuevo
por dejarme echar un vistazo a ese cerebro tuyo.
- Que honor. - ¿Entonces me crees?
Tienes un gran don, de verdad,
y tu hermano y yo de hecho esperábamos
que tal vez considerarías quedarte más tiempo aquí
en el hospital conmigo, para poder estudiarte más.
Um.
No.
Solo escúchame.
Tu poder es inusual
y realmente me gustaría saber qué está pasando aquí.
Estoy fascinado.
♪
Lo sabía.
No me lo estoy inventando.
- Estamos tratando de ayudarlo. - ¿Engañándome?
¿Mintiéndome?
¿Tratando de encerrarme en algún pabellón psiquiátrico?
¡Porque estás actuando como un loco!
Oye, no usamos ese término.
- Javi, estás enfermo. - Necesitas ayuda.
Intentamos ayudar.
No me pasa nada.
Tu hermano solo está preocupado por ti, ¿de acuerdo?
El esta preocupado. Todos solo queremos lo mejor.
¿Quieres una prueba?
Aquí tienes una prueba.
♪
[trueno en auge]
¿Quieres más pruebas?
♪
- Javier. - ¿Qué tal esto?
[el trueno sigue retumbando]
♪
- Oh, oh, espera, espera, espera. - Agárralo, agárralo.
Suave, gentil, gentilmente. Ponlo de su lado.
- Javi, abre los ojos. - ¡Gladys!
Javi.
¿Si?
Te pedí ayuda esta mañana
y no has hecho absolutamente nada.
He intentado hacer cambios todo el día.
- Combatir el cambio climático. - Exactamente.
Te pedí ayuda en mi urgencias, Max.
Y mis cambios reducirían significativamente
su carga de pacientes.
Años a partir de ahora, no hoy.
Mi ED está codificando hoy.
Bien, entonces, ¿cuándo hacemos los cambios?
Dígame usted. Trabajamos 24 horas al día, 7 días a la semana.
Nunca será un buen momento
para cambiar las bombillas o probar una nueva política,
o hacer algo de importancia.
Todos decimos que queremos luchar contra el cambio climático,
pero no así.
¿Sabes lo que significa "no así"?
Significa nunca,
y nunca significa muchos pacientes.
Significa sufrimiento humano a una escala
que ni siquiera podemos imaginar.
Max.
No, podemos ser un modelo para otros hospitales de Nueva York,
para el país, el mundo
si podemos cimentar un solo cambio ...
¡Basta!
Dirijo un departamento de emergencias,
no un grupo de expertos ambientales.
No me importa mi huella de carbono,
ni la tuya, ni la de este hospital.
No me importa cuántos guantes use,
cuántas jeringas arroje o mis emisiones.
Me preocupan los pacientes en este servicio de urgencias que se
alinean en estos pasillos y esperan en ambulancias a la
mitad de la maldita manzana.
Así que deje de hacer cambios que ayudarán a las personas dentro de
cien años y consígame más personal,
más camas y una segunda unidad de clasificación,
para que podamos comenzar a ayudar a las personas ahora mismo.
♪
.
Javier, la cirugía fue un éxito.
¿Cómo supiste cómo arreglarlo?
¿Saben qué es la presión barométrica?
Escuché de eso,
pero ¿qué tiene eso que ver con el cerebro de mi hermano?
Excelente pregunta.
Entonces, la presión barométrica es el peso de la atmósfera
que nos rodea y puede afectar al cuerpo humano
de muchas, muchas formas.
Como, por ejemplo, si la presión del aire es menor,
empuja menos contra el cuerpo,
permitiendo que los tejidos se expandan.
Y cuando empezó la tormenta,
la caída de presión abrió una fístula en el cerebro de Javier.
Y esa fístula ocultaba un pequeño tumor benigno,
ocultándolo incluso de la resonancia magnética.
Y eso es lo que estaba causando los delirios de Javier.
- Sé. - Ha sido ese tipo de día.
¿Entonces no estaba controlando el clima?
No, no, el clima te estaba controlando, de hecho,
que lamentablemente es algo a lo que creo que todos tendremos
que acostumbrarnos.
- ¿Cómo te sientes, hermana? - Lo mismo.
¿Que pasa conmigo?
Hemos realizado algunas pruebas más,
pero en esta etapa, simplemente no lo sabemos.
Tengo fe.
No voy a mentir
Me vendría bien algo de eso ahora mismo.
¿Hay habitaciones libres en tu convento?
No estoy seguro de que eso sirva de ayuda.
Encontré el mío en un doblador en Panamá.
[se ríe]
Oh, ¿hablas en serio?
¿Encontraste tu fe en un juerguista en Centroamérica?
Oh si.
A tu edad, yo era lo que llamarías un alcohólico furioso.
- Hermana Edith. - Es cierto.
Ese verano de mochilero ... De fiesta, de verdad.
Creo que pasaron unas seis semanas hasta que lo perdí todo,
mi mochila, mi pasaporte, amigos.
Me las arreglé para alejar a todos y a todo.
Pensé que me haría sentir más seguro,
pero nunca estuve tan solo.
Y luego, de repente, no lo estaba.
Tuve fe.
Era todo lo que quedaba,
y lo que me estaba perdiendo,
y nunca más lo perdí.
[música suave]
- En ... en Panamá. - Sí es cierto.
¿Me disculpa un momento, por favor?
Ella tiene malaria.
- ¿De qué estás hablando? - Ella es una monja de clausura.
Sí, ahora, pero hace 30 años, ella era una fiestera en Panamá.
No puedes hablar en serio.
Tenía toda una vida antes de incorporarse al convento.
Entonces, ¿ha estado inactivo todo este tiempo?
Y solo ahora se desencadenó debido a la ola de calor.
Mira, la temperatura de su cuerpo, su mancha de sangre.
Paludismo cerebral.
Consígala artesunato intravenoso.
Simplemente no pude verlo
porque solo vi una parte de quien es ella.
Disculpa aceptada.
[música dramática]
Dr. Reynolds.
¿Qué le va a pasar?
Hay mucho que desempacar allí,
pero dejar a un niño encerrado en un automóvil en la ciudad de Nueva York
puede constituir un peligro.
Podría ir a la cárcel, perder a su hijo.
¿Eso
es demasiado?
El niño tenía cinco años, el Dr. Reynolds,
abandonado en un automóvil.
Lo encontraste. Tu viste.
Correcto, correcto, correcto, correcto, pero no lo hiciste, no
viste la expresión de su rostro
cuando entró en mi quirófano, tenía los ...
Sus ojos.
Estoy seguro de que se sintió fatal,
pero nuestra preocupación debe ser por la seguridad del niño.
Cierto, cierto, por eso llamé, pero ...
¿Pero qué?
[música suave]
♪
Fue un error.
Él cometió un error.
♪
¿Es esta una recomendación de indulgencia?
Es una recomendación de perdón.
♪
- Pasando. - Oop, lo siento.
Oye, Jerry, ¿necesitas ayuda con eso?
No diré que no.
Voy a las ocho.
Sí, o, y realmente te dejaré boquiabierto
con esto, ¿podríamos bajar en el siguiente piso
y tomar el ascensor?
- No se puede hacer. - ¿No?
Tengo que seguir mis pasos.
Problema cardíaco, y les prometí a mis hijos que me quedaría
para verlos casarse y tener sus propios hijos.
Bueno, eso debe sentirse bien.
- No me malinterpretes, hombre. - El ejercicio apesta.
[risas] Odio cada paso,
pero alguien tiene que asegurarse de que los nietos sean fanáticos de los Mets,
así que lo aguanto y lo hago.
♪
¿Para qué es la sonrisa?
♪
Te debo una disculpa.
Vine aquí esta mañana pensando
que podría hacer cambios
sin interrumpir sus vidas.
Claramente, estaba equivocado.
Así que intentaré algo más.
Voy a interrumpir sus vidas a propósito.
Todos estamos a favor del cambio
hasta el momento en que nos incomoda.
Así que vamos al Rey Salomón aquí.
Como no puedo implementar ningún cambio
sin molestar a alguien,
Implementaré todos mis cambios a la vez
y molestaré a todos.
No pensé que podría empeorar.
Eso es lo que dijeron sobre el cambio climático.
Les pido a todos que se sientan molestos,
incómodos e incómodos.
Sin duda apestará,
pero no hacer nada es peor.
Así que todos aguantaremos las bombillas
y la menor cantidad de guantes.
Y los cirujanos se despedirán
de los bisturíes de un solo uso
y los anestesiólogos darán cuenta
de sus gases de efecto invernadero.
Todos profundizaremos un poco más
y nos encargaremos de una ensalada de hojas
porque si queremos alguna posibilidad
de un futuro mejor para nuestros hijos,
solo queda un paso:
Chúpalo y hazlo.
Lo único que puedo prometer
es que todos lo odiaremos juntos.
Molesto, pero inspirado.
Sabes, lo entiendo mucho.
Entonces, ¿qué nombre ridículo estamos llamando a este programa?
Nuestra última oportunidad.
♪
Ah, Ignatius, te necesitan.
Oh, alguien conoce mis problemas centrales.
- ¿Vino? - Uh, sí, por favor.
Gracias, y tenemos hijos?
Hacemos.
Saleem y Raffi están en la línea principal de "Fortnite",
Harper está en huelga de ropa,
Sameera regresará del parque en cualquier momento
y elegí el día más caluroso del año para hornear un pollo.
Oh Dios mío. Amo mi vida.
Te amo. Esto es asombroso, gracias.
¡Papá, papá!
- ¡Golpeé una pelota! - Ah, aquí está nuestro toletero.
- Golpeé una pelota por encima de la cabeza. - Sí, Sameera, eso es ...
Cariño, ¿por qué no le dices a tus hermanos y hermanas?
Oh, espera, chico.
- ¿De dónde sacaste el sombrero? - Tu amigo.
[música dramática]
♪
"No había llovido en mucho tiempo, así que el suelo estaba muy seco
" . Golpeó con los cascos, se encabritó, se sacudió
y creó las nubes de polvo más grandes de la historia ".
♪ Tómate mi amor
♪ Tómalo con calma
♪ Noche a noche
♪ Finalmente está en casa
"En ese momento, mamá llamó a Gus.
"'Ven, querido, vamos a dar un largo paseo'.
"Pero quiero hacer nubes de polvo", dijo Gus.
♪ ¿Creen que perdieron hace mucho tiempo? ♪
♪
♪ Cuando el odio pase
♪ Extienda mi mano
♪ Veo su casa
♪
Espero que tenga hambre, jefe.
♪
¿Cómo fue el primer día de regreso?
Tenemos que romper.
Yo ...
dirijo el servicio de urgencias en un hospital importante
y no tengo tiempo, ¿de acuerdo?
Estar pensando en el
olor de tu cabello o en tus labios.
Me ablandas, ¿de acuerdo?
Y suave pone en riesgo la vida de mis pacientes.
Lo siento.
Pero esto se acabó.
♪
[risas]
♪
[risas]
- Hablo en serio, ¿de acuerdo? - No puedes ... puedes ...
Deja de reírte de mí.
¿Nunca has oído hablar del equilibrio?
Dar y recibir.
Duro y blando.
♪
Sé duro ahí fuera,
pero aquí,
conmigo ...
♪
Entonces, ¿no puedo romper contigo?
♪
No es una oportunidad.
♪
♪ Quería algo como esto ♪
♪ Quería algo como
♪ Quería algo como esto ♪
♪ Quería algo como
♪ Quería algo como esto ♪
[murmura]
Lo sé. Te tengo.
♪
Caliente.
¿Estas caliente?
- Si. - Si.
♪
♪ Quería a alguien como
♪ Quería algo como esto ♪
♪