Está bien, recta final, Luna.
Solo tenemos que encontrar el otro zapato de Dada.
¿Robaste el zapato de Dada?
¿No? Bueno, eso es amable de tu parte.
¿Dónde está? ¿Dónde está mi zapato?
Zapato, zapato, zapato. ¡Zapato!
¡Luna, zapato!
Y ...
Oh, yogur.
[llamando a la puerta]
Uh, hey, hey, hey, hey.
¡Oye! Muchas gracias chicos.
- Sé que es de último minuto. - Oh, no te preocupes.
Mi niñera del martes me canceló.
- No tenía a nadie. - ¿Que es ese olor?
Oh, uh, hecho curioso,
cuando el gofre de Luna se queda atascado en la tostadora demasiado tiempo,
se convierte en una briqueta de carbón.
Yo te lo conseguiré.
Creo que huelo algo más.
Sí, esa es ella, eh, lo mein.
- A ella le gusta mucho el picante. - Comida para llevar para el desayuno.
Bueno, por lo general es leche y huevos,
pero nos hemos quedado sin leche.
También huevos.
Así que intenté hacer lo de los gofres,
pero se convirtió en una briqueta.
Entonces, yo, uh, sí.
Era lo mein o sopa.
¿Podrían hacer un favor rápido
e ir a la tienda de comestibles?
Solo necesitamos leche y huevos y, uh, waffles.
Vamos, cariño.
La abuela te cambiará.
Oye.
[jadeos] ¡Tienes un beso doble!
- Ah, ¿y toallitas? - Toallitas, sí. Necesitamos toallitas.
Muchas gracias. Los mejores abuelos de todos los tiempos.
Cosas de leyendas. ¡Sí!
Luna, te amo.
Bien, gracias, chicos. En serio. Adiós.
[exhala] Vaya.
[música alegre]
♪
♪ Nadie va a derribarme ♪
♪ He estado corriendo desde que caí al suelo ♪
♪ Intenta atraparme si puedes
♪ La mayoría de la gente no entiende ♪
- Tenemos que hablar de esto. - ♪ Soy un rebelde
- ¡Harper, bájalo! - ♪ Estoy en otro nivel
lo puse en el armario.
Y lo saqué de nuevo.
Tenemos que hablar de él, Ig.
Sí, lo haremos.
¿Qué? Lleva diciendo eso una semana.
- ¿Has pensado en un 21/20? - No.
Quiero decir, sí, he pensado en un 21/20, obviamente.
Pero eso es un
bloqueo psiquiátrico, no lo es ... Mantendría a Chance fuera de la calle
y lejos de nuestros hijos. - Durante 72 horas.
Y luego estaría de vuelta en las calles, sintiéndose traicionado.
Bien vale.
Entonces opta por algo más permanente.
No, Martin, no estoy hablando de
una orden de alejamiento contigo.
Oye.
Hola bebé. Hola.
Todo está bien, ¿de acuerdo? Solo estamos hablando de algunas
cosas aburridas de adultos mayores.
¿Por qué no vuelves a subir e inicias sesión en la escuela, de acuerdo?
Nos vemos allí.
Está bien. Ve a por ello.
Y apaga la música, cariño.
Esa es exactamente la razón por la que no quería discutir esto, ¿de acuerdo?
Una orden de alejamiento es una conexión formal
entre Chance y yo. Es lo que quiere.
Todo lo que importa es que reducen el riesgo.
[suspiros]
- A veces. - Mayoría de las veces.
Y tienen un historial mucho mejor
que las ilusiones.
Si provocamos a Chance, podría lastimarse.
No se trata de Chance.
Se trata de nosotros.
Nuestra seguridad, nuestros hijos.
Mira, nosotros ... [suspira]
No, ¿sabes qué, Iggy?
Tienes que hacer algo.
Hoy.
- ¿Qué? No quiero eso. - Es solo leche de avena.
¿Qué quieres decir con "solo leche de avena"?
¿Alguna vez has visto una ubre en una avena?
- Eso no es natural. - ¿Natural?
¿Hace unos minutos estabas entusiasmado
con una cerveza hecha con ostras?
La cerveza negra de ostras es una cerveza normal
hecha con conchas de ostras. Es ...
Y todavía tengo que conocer un molusco
hecho de grano, lúpulo o levadura.
- Está bien, mira, eso es todo. - Yo ... te llevaré a tomar
esa cerveza esta noche.
Oh no. Yo ... yo ...
lo siento. Así no.
No estaba tratando de hacer un movimiento.
UH Huh.
No puedo estar en casa esta noche.
Sabes, estoy tratando de pensar en una razón para quedarme fuera.
- ¿Porque eso? - Sabes, mi ...
Mi compañero de cuarto invitará a un caballero a una "visita".
¿Tienes un compañero de cuarto?
Sí, mi mamá.
Mi compañera de cuarto es mi madre.
¿Vives con tu mamá?
Y tu mamá es la que cuelga el calcetín en la puerta.
- ¿Entonces ahora estamos haciendo el payaso? - ¿Es asi?
Sí, definitivamente no estabas haciendo ningún movimiento.
- [se ríe] - Mira, ahora, eso ...
Así es ... Ahora me debes un trago.
Bien, conozco el lugar perfecto.
- Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. - Okey.
Helen. Oye, eh,
oye.
- ¿Que necesitas? - Uh, nada.
Te acabo de ver caminando por el pasillo
y parecía más divertido que mi pasillo, así que ...
Está bien.
¿Estás bien? ¿Trabajo, vida?
- Es bueno. Todo está bien. - Todo está bien.
¿Qué pasa con el rosario?
No es un rosario.
¿Si? Bueno, ya sabes,
si parece un rosario y huele a rosario ...
Es personal.
No creo que sea así.
¿De verdad lo estás considerando?
- ¿Dejando New Amsterdam? - Oye, es un buen concierto.
Más dinero, menos drama. Además, podía ir andando al trabajo.
Además, es el monte. Sión.
- [con acento inglés] - Oh, soy Casey,
y quiero trabajar en un hospital grande, elegante y privado
donde nunca suceda nada emocionante.
Lo que. Tu acento es loco.
¡Entrante!
Bertha James, 64 años.
Empalamiento accidental en tijeras de podar.
BP 138 sobre 74 y ligeramente taquicardia a 114.
- [gemidos] - Ya vacunado contra COVID.
Bien, llevémosla a la bahía 24.
¡Sácame estas cosas!
Lo haremos, pero primero necesita una tomografía computarizada y un estudio
para que podamos encontrar la forma más segura de eliminarlos, ¿de acuerdo?
¿Qué tan fuerte es el dolor?
- ¡Malo! - Está bien, eh, Turan,
¿Puedo conseguir, eh ... qué
diablos ... [metal crujiendo, estrellándose]
[todos exclamando]
- [gritando] - ¿Están todos bien?
¿Estás bien? ¿Todo el mundo bien? ¡Necesitamos ayuda aquí!
¿Qué diablos está pasando aquí?
- Vamos a sacarlos. - Vamos a sacarlos de aquí.
Bien, consiga mantenimiento aquí ahora.
¿¡Me estás tomando el pelo!?
- Siente la emoción. - ¿Emoción?
Bien, sacámoslos de aquí.
Es tan bueno verlos a todos en carne y hueso de nuevo.
Sin máscara, aquí estamos. [risa del grupo]
Ya sabes, las visitas virtuales fueron geniales.
Qué gran herramienta pudimos usar pero, hombre,
me he perdido
los días de visitas en persona para pacientes hospitalizados. Estos son los mejores.
Quiero decir, familias que se unen, se vuelven a conectar.
Por eso hacemos lo que hacemos, ¿verdad?
¿Están bien los regalos?
Si.
Porque yo, uh, le traje un diario a mi hijo.
- Genial, sí, diario. - Buena llamada.
Cualquier cosa que fomente la expresión, estoy totalmente de acuerdo.
Sí, pero el ordenanza lo confiscó.
Ahh, sí, en
espiral, supongo.
Sí, está bien, buena transición.
Un par de reglas básicas de las que deberíamos hablar.
No se permiten objetos afilados en el interior.
Cualquier cosa encuadernada en espiral, joyas, aretes.
Um, cualquier cosa con la que un niño propenso a autolesionarse
se autolesionara o pudiera hacerlo .
Um, también,
no se permite la entrada de medicamentos externos, ¿de acuerdo?
Entonces, cualquier pastilla que viniste con
puedes dejarlos conmigo.
Los obtienes cuando te vas.
Uh ...
[música emocional]
Pero, chicos, eso no es ... eso es ...
Oigan, eso no es de lo que se trata hoy, ¿de acuerdo?
Hoy se trata de progreso. Tus hijos están mejorando.
Están mejorando cada día y en unos momentos,
lo verás con tus propios ojos, entonces.
Puedes traerle a tu hijo mis galletas, si quieres.
Hice demasiados.
Sí, ese es el espíritu allí mismo.
Bien, chicos, ¿qué les parece?
¿Quieres ir a ver a tus hijos?
¡Vamos! Sígueme.
Demarcus Lott, 27. Colisión frontal de
taxi a bicicleta.
¡Espera, espera, espera!
¿Qué diablos pasó aquí?
Desimpactación intestinal de emergencia
de las viejas tuberías de drenaje del edificio.
- Tonterías. - Bueno, esperemos que no.
Sr. Lott, ¿cómo se siente?
Como si estuviera a punto de ser famoso en Internet.
Mira esto. Se quitó el capó del coche,
rebotó en el buzón y aterrizó de golpe en el pavimento.
Por eso usas una GoPro.
Y un casco.
Brunstetter, ordenemos una tomografía computarizada para el Sr. Lott.
Más aperturas en el monte. ¿Sión?
Escuche eso.
Dr. Bloom.
Maldita sea, es taquipneica.
Bien, pongámosla en la cánula nasal O2.
¿Fueron las tijeras?
En ninguna parte cerca de su corazón o sus pulmones.
¿Hola?
¿Alguien?
¿Qué es esto en mi pierna? ¿Ves esto?
Lo tengo en mi brazo.
[música siniestra]
[tos sibilante]
♪
[tos]
[chasquido metálico]
Necesitamos evacuar el servicio de urgencias.
¿Evacuar? ¿Por qué?
- Eso no es agua sucia. - Eso es un derrame químico.
.
Bien, los pacientes más enfermos y aquellos con mayor
exposición química van al frente de la fila
para duchas DECON, tomografías computarizadas de tórax y gases en sangre arterial.
Los menos agudos tendrán que esperar.
Sra. Westbrook, ¿cómo se siente?
- Mejor. - El azúcar en sangre bajó a 187.
Está bien, eso es lo que me gusta escuchar.
Baja exposición, al final de la línea.
Dr. Bloom, analicé los síntomas con Poison Control
y sospechan que el herbicida se llama
Ácido 4-metil-2-clorofenoxiacético.
Aparentemente, MFCA es inodoro, incoloro
y altamente corrosivo.
Eh, qué gran trío.
- Pasando. - Puse el ED en desviación
- y activé el protocolo Hazmat. - ¿¡Hazmat !?
La tubería rota empapó bastante a Bertha.
- ¿En la herida abierta? - Golpe directo.
Desde entonces, ha estado taquigráfica con series
de V-tach de gran complejidad.
Por no hablar de las tijeras de jardinería
, todavía sobresaliendo de mí. - Vamos a llegar a esos.
Pero primero tenemos que cuidar tu corazón y tus pulmones.
Lo que significa una ducha DECON
para eliminar los productos químicos de la piel.
Y luego un poco de irrigación de heridas
para sacar el resto de tu interior, ¿de acuerdo?
Intenta respirar.
Bertha está adentro, pero solo tenemos dos duchas.
Tomará horas hacer que todos pasen.
Bien, HazMat traerá más carpas con más duchas.
Hasta entonces, solo tenemos que aguantar.
Voy a buscar dónde
se esconde un herbicida prohibido en los 70 en nuestro hospital.
[música tensa]
♪
[sonidos del ascensor]
Oh, justo a quién estaba buscando.
Dora, el HCC se enteró de
nuestro derrame de sustancias químicas, ¿lo entiendo?
Y necesito un archivo importante que
el director médico debería tener a mano.
- [el teléfono emite un pitido] - Bueno, entonces necesitas hablar
con el director médico.
¿Porque Max sabría dónde están los archivos importantes?
Apuesto a que tendré mejores probabilidades
con su ex número dos.
Muy bien, ¿qué estamos buscando?
Informes de inspección de materiales peligrosos.
Si nos informaron
sobre cualquier problema de almacenamiento de MFCA, entonces somos responsables.
El techo del servicio de urgencias se derrumbó
y derramó veneno sobre nuestros pacientes.
Estoy bastante seguro de que somos responsables.
Solo busque el informe.
Solo estoy haciendo mi trabajo.
[rompiendo]
La MFCA se ha ramificado en todas estas tuberías.
La corrosión no es tan mala como la disfunción eréctil.
Obtienes una avalancha de esas cosas,
todas estas tuberías se irán. - Y luego, en lugar
de un derrame químico, tendremos 50.
Tiene que venir de alguna parte.
Nos separaremos y encontraremos la fuente.
[aplastamiento]
[música tensa]
♪
La orden de protección obligará legalmente a Chance Becker
a mantenerse alejado de usted, su lugar de trabajo y su hogar.
Se le prohibirá cualquier contacto directo
con usted o su familia.
El tribunal puede agregar excepciones,
pero he sido abogado interno aquí durante mucho tiempo,
no habrá ningún problema.
¿Necesitamos informar a alguien internamente?
No, solo si quieres que lo hagamos.
Creo que me gustaría mantenerlo en silencio.
Ya sabes, por el bien de Chance.
¿Por Chance?
- Sí, eh ... - Anne.
Uh, Neil, si me disculpas.
Gracias, muchas gracias.
Hola, Anne, Julie.
Hola, chicos, esperen.
Whoa, ¿qué pasa?
¿Qué sucedió? ¿Le pasó algo a tu hijo?
Alex acaba de enfadarse.
¿Disgustado? Estaba gritando.
Estaba completamente fuera de control.
Está bien, bueno, ¿por qué no vamos todos
a charlar en mi oficina
? Y lo resolveremos. - ¿Qué hay que decir?
No nos quiere aquí, así que nos vamos.
Bueno, esa es una reacción un poco apresurada.
Lo siento amigos, cerramos las salidas.
Ha habido un derrame de productos químicos en la planta baja.
Nadie dentro o fuera hasta que esté a salvo.
- Pero los niños ... - Todo el mundo está bien aquí.
Solo necesito que te agarres fuerte
hasta que la salida de la planta baja esté descontaminada.
Bueno.
OK gracias. Um ...
Bueno, ya que todos estamos atrapados aquí
vamos, charlemos.
Vamos.
[ritmo de tambor contundente]
♪ Un
par más debería hacerlo.
Tome su tiempo.
Ciertamente, no se preocupe por las tijeras.
No lo hemos olvidado, lo prometo.
♪
Sin prisas.
Una vez que estabilicemos sus signos vitales,
estarán saliendo.
¿Le gustaría más analgésicos?
Lo que me gustaría es un hospital
que no se derrumbe.
Quiero decir, ¿cómo puedes siquiera ver lo que estás haciendo
cuando las luces siguen atenuándose?
Es como una caverna aquí.
Las luces no se atenúan.
Pero, ¿por qué todo se vuelve más oscuro?
[música tensa]
♪
[golpe]
[líquido goteando]
♪
¿Alguna vez ha oído hablar de la exposición a MFCA que causa ceguera?
Apenas había oído hablar de MFCA
antes de que se derramara por todo mi ED.
Bueno, Bertha ahora está experimentando
una pérdida total y completa de la visión.
Ella recibió el mayor impacto.
Tuvo la exposición más extrema.
Bueno, la puse en diálisis para tratar de limpiar las toxinas
de su sangre pero, mira,
si esto está cegando a la gente, entonces tenemos que
descontaminar a todos lo antes posible.
Oh, sí, porque hasta ahora,
hemos estado arrastrando los pies.
Oye, mira, solo digo
que podría haber más sorpresas.
Entiendo. Gracias.
♪
Hagamos que esta línea se mueva, gente.
Vamos.
♪
[ligero parpadeo y zumbido]
♪
[líquido que salpica y silba]
[música de presagio]
♪
[gemido metálico]
[estruendo]
[drenaje sorbiendo]
[gemidos y silbidos]
[líquido corriendo] ¡
Vamos!
¡Ayudar!
[goteo de líquido]
¡Ayuda!
¡Necesito ayuda aquí!
¡Cualquiera! ¡Ayudar!
.
Max, Sandra Fall y yo
hemos estado buscando por todas partes el
informe de inspección de materiales peligrosos que debería haber presentado.
Pero, por supuesto, no se encuentra por ninguna parte.
Muy parecido a ti. ¿Dónde estás?
Llámame por favor.
[música tensa]
Miguel, ¿sabes adónde fue el Dr. Goodwin después de esto?
Simplemente me llamaron para que limpiara.
Derecha.
[música apasionante]
Ah, hombre de la bicicleta, buenas noticias.
Tu tomografía computarizada salió clara.
Le recetaría Advil y un freno a esa Fixie.
- ¿Entonces estoy listo para irme? - Ah, no.
No hasta que pases por DECON.
Pero apenas estaba allí.
Por eso te envío al final de la fila.
♪
Um, ¿la insulina está de vuelta en el servicio de urgencias?
Mira allí.
Los puse en el carrito de emergencia,
pero todavía estamos sacando cosas del servicio de urgencias.
Ah, alguien está pensando.
Oye, tuviste mucha más exposición
, que cualquier otra persona. - ¿Y tu punto es?
Tienes que ser el próximo en las duchas DECON.
Bien, no sé cómo funciona en Mt. Zion,
pero en mi servicio de urgencias, los pacientes son lo primero.
El trastorno de oposición desafiante es difícil.
Los niños con ODD como Alex son groseros.
Son agresivos, vengativos.
- Nuestro hijo nos odia, Dr. Frome. - Él no ...
Tú estabas allí. Tú lo viste a él.
- No, no, escúchame. - Puede sentirse muy parecido al odio.
Puede verse exactamente como el odio.
Pero no es odio.
Es la función del cerebro, eso es todo.
Es una respuesta inflada
a las amenazas percibidas.
¿Y exactamente cómo lo amenacé?
No lo hiciste.
Ella no lo hizo. Yo ...
honestamente creo que esta mañana fue solo
un momento bajo de azúcar en la sangre.
Ya sabes cómo se pone.
[música suave]
Apuesto a que ahora que ha tenido un minuto, será diferente.
♪
Deberíamos volver e intentarlo de nuevo.
No, de hecho, no creo que sea una buena idea.
Julie ...
- ¿Por qué no? - Porque no creo que
el problema de hoy fuera Alex.
♪
Creo que el verdadero problema está aquí, en esta sala.
♪
¿Crees que el ODD de Alex es culpa nuestra?
No, ODD no es culpa de nadie.
Estoy ... estoy hablando específicamente de
lo que desencadenó a Alex hoy.
Y crees que fue su madre quien
le trajo galletas.
Lo siento. No entiendo eso en absoluto.
Tu esposa lo hace.
¿Ana?
[música emocional]
Anne, mira dónde estás.
Ocultar la verdad no funciona.
♪
Las dos semanas que Alex estuvo fuera de casa ...
♪
Han sido las mejores dos semanas que he tenido en años.
♪
Sin gritos.
No golpear.
♪
Nadie
ataca a mi hermosa esposa
cuando solo intenta ser amable.
♪
No quería verlo hoy.
[respira entrecortadamente]
♪
Y en cierto nivel, creo que él lo sabe.
[solloza en voz baja]
♪ La
diálisis fue genial, Bertha.
Vamos a darle
un poco más de tiempo a tu vista para que se reinicie, ¿de acuerdo?
Mientras tanto, me quedaré aquí empalado.
[risas] Para nada.
Mira, próxima parada, esas tijeras están saliendo.
[risas]
Lo siento mucho.
Nada de esto es culpa tuya.
No te preocupes por mi.
Solo concéntrate en ti.
Centrándome en mí es la razón por la que comencé a trabajar en el jardín.
Mi psiquiatra dijo
que es una forma de desconectar a todos los demás y escuchar el universo.
[risas] Lo sé, es hippy.
- [se ríe] - ¿Pero no suena bien?
Escuchando el universo.
- Lo hace. - Estoy tratando de escucharlo ahora,
pero estas tijeras lo
hacen un poco difícil ...
[gorjeos]
[silbidos]
- [alarma sonora] - Whoa, whoa, whoa.
Consígueme dos miligramos de Ativan IV.
[asfixia]
¿Necesitamos que vuelva a someterse a diálisis?
Es demasiado tarde, su cuerpo ha absorbido demasiado MFCA.
Entonces, ¿dónde nos deja eso?
- [alarma sonando] - [ahogándose] ¿
Dr. Reynolds?
Yo ... no lo sé.
Max?
[débilmente] ¿Alguien?
Max?
[débilmente] ¡Ayuda!
[música dramática]
[silbido líquido]
Max?
Max, tienes que salir de ahí.
Yo ... no puedo, yo ... yo ...
Si dejo ir esto, todo el tanque cederá.
Y se esparciría por todo el hospital.
Cientos de personas estarán expuestas.
Tienes que ir a buscar ayuda.
No, te vas a ir.
Sostendré la tubería
y tú irás a buscar ayuda.
- No puedo. - ¿¡Por qué no!?
No puedo ver.
♪
.
Anne, lo que acabas de describir
es un sentimiento perfectamente normal.
Pero Alex no estalló esta mañana
porque le hiciste una pregunta.
Alex estalló
porque Julie te impidió disciplinarlo.
Y acabas de decir que en casa, a
Alex le excita que Julie sea amable.
La amenaza que Alex está percibiendo
es tu positividad.
¿Cómo puede ser una amenaza la positividad?
Bueno, Alex sabe que sus problemas
son más profundos que el azúcar en sangre.
Y cuando finges que no lo son,
lo asusta.
Niega su realidad.
Y la de Anne también.
[se burla]
♪
Estás de acuerdo con él.
♪
Sí, trato de ser positivo.
Alex no puede. No lo harás.
- Alguien tiene que serlo. - ¿Por qué alguien tiene que hacerlo?
¿Por qué no podemos simplemente reconocer lo que está sucediendo realmente?
¿Tú de todas las personas que me preguntan eso?
La persona que se paró frente a todos nosotros hoy
como un consejero de campamento,
actuando como si no estuviéramos todos aquí para visitar a nuestros hijos
en un hospital psiquiátrico.
Diciéndonos: "Oh, hoy será un gran día".
"Recuerde quitarse las joyas
para que los niños no intenten suicidarse".
¿Estoy negando la realidad?
♪
[pitido del monitor]
¿En realidad estás quitando las tijeras?
Floyd, es demasiado tarde para ella. Ella esta muriendo.
Debido a nosotros.
Le hicimos esto.
Este hospital, este ... este edificio.
Ya sabes, Bertha dijo que
las tijeras le hacían difícil oír el universo.
Bueno, si alguna vez
merecemos escuchar el universo,
es cuando lo dejamos.
♪
[ducha corriendo] El
personal ha terminado.
Después de la Sra. Westbrook,
solo están usted y Demarcus Lott.
- ¿Dónde está? - Está a la vuelta de la esquina,
editando un video de su colisión frontal.
[música de presagio]
♪
[jadeos] ¿
Sr. Lott?
Está bien, te tengo a ti, Demarcus.
Te tengo, te tengo, te tengo.
[jadeo]
¡Necesito ayuda aquí!
Casey!
Un vaso sanguíneo dañado en su accidente
debe haber cedido.
Ha causado un hematoma en expansión
y está cerrando la tráquea.
Puedo arreglarlo. Yo ... puedo arreglarlo.
Solo tengo que ... solo necesito drenar la sangre.
Casey!
[amortiguado] ¡Ayuda, Casey!
♪
¡Necesito ayuda!
[jadeo]
♪
[zapatos chirriar, hacer ruido sordo]
[gemidos]
♪
[gruñidos]
♪
[jeringa chirriar]
[susurra entre lágrimas] Vamos, vamos.
Vamos, respira. Vamos.
Vamos.
[jadeos por aire]
[jadeos y suspiros]
♪
[alarmas sonando]
Sus niveles de CO2 al final de la marea simplemente se dispararon.
Es una acidosis severa.
Empuje dos amperios de bicarbonato.
Quitar las tijeras provocó una tormenta pancreática.
No es así como ella está saliendo.
Sutura.
[alarmas sonando]
[drenaje silbando]
¿Helen?
Espera, Max.
Necesitas ... tienes que ir.
- No sin ti. - Y si no está dispuesto
a soltar esa tubería,
entonces tengo que sellar el desagüe.
¡Helen, vete! ¡Por favor!
No lo haré, así que deja de gritarme.
[golpe]
¿Qué estás haciendo?
Pesando la tapa de la basura sobre el desagüe.
- Esta funcionando. - Espera, ¿está funcionando?
- Dame tu mano. - ¿Está seguro?
Dame tu mano.
Vamos.
Vamos, cuida tus pasos.
Vamos.
[gemido metálico]
Apóyate allí.
[gemidos y chillidos metálicos]
[sonidos del ascensor]
Estamos casi en la tienda. Espera, ¿de acuerdo?
¡Él ayuda!
¡Puede alguien ayudar, por favor!
¡Ayudar! ¡Oh, Floyd!
Floyd, está empapado de MFCA.
¿Cómo estamos tratando la exposición aguda?
- Intentamos todo. - ¿Y?
- No hay tratamiento. - Nada funcionó.
[jadeos]
[melodía de piano sombría]
♪
[sin diálogo audible]
♪
[sin diálogo audible]
♪
[sin diálogo audible]
♪
[sin diálogo audible]
♪
[sin diálogo audible]
♪
[sin diálogo audible]
♪
.
El bicarbonato en bolo y la solución salina intravenosa que solicitó.
Necesito paneles de CHEM dibujados Q15 minutos
hasta que su toxicidad se reduzca a la mitad.
Q 1 hora después.
Su presión arterial era solo de 80/50.
- El bicarbonato funcionará. - ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Apenas tengo pulso.
Cuando le quitamos las tijeras a mi paciente,
causó una tormenta pancreática.
Iba a morir, pero luego le inyectamos bicarbonato
para neutralizar el ácido en su páncreas.
Lo que elevó el pH en su sangre,
mejorando la excreción.
El Dr. Bloom está respondiendo al tratamiento.
[exhala]
¿Cómo supiste quitar las tijeras?
Escuchado el universo.
[música suave]
♪
Bienvenido de nuevo.
Oye, entonces, eh, tus números se ven geniales.
Mañana estarás bien.
Y no se preocupe por el servicio de urgencias.
Me encargué de eso.
Y yo ...
♪
No puedes ir al monte. Sión.
♪
[susurra] No puedo hacer esto sin ti.
¿Lo sabes bien?
Si.
No voy a ir a ninguna parte.
Pero um, vamos a, eh ...
Reduzcamos un poco la emoción, ¿de acuerdo?
No puedo soportar esto más, hombre.
- Oh vamos. - [se ríe]
[se ríe]
Esta mañana, estaba, um ...
estaba presionando la esperanza bastante fuerte.
Y, uh, les estaba pidiendo a todos que ignoraran
todo lo demás.
Es solo, es una idea extraña
esa positividad puede ser tóxica.
Pero absolutamente puede.
Especialmente cuando se trata de lo que es verdad.
Y lo cierto
es que nadie quiere estar en esta sala.
Ninguno de ustedes quiere estar aquí.
[música emocional]
Y ninguna charla de ánimo que pueda darte
desearía que se fuera.
♪
Así que quiero replantear esta reunión.
Quiero usar este tiempo y este espacio para decir la verdad.
La verdad real, la verdad brutal.
Quiero que digas las cosas
que se supone que no debes decir.
Te estoy dando permiso para que las digas aquí.
La esperanza que usted y sus hijos
realmente necesitan solo viene
con ese tipo de verdad, así que ...
mantengo mi tanque de gasolina lleno.
En caso de que yo, uh, no pueda soportarlo más.
♪
Y a veces sueño con solo ...
Simplemente conduciendo.
♪
Me siento en el baño ...
♪
Y verifico precios en vuelos de ida.
[voz quebrada] Solo sabiendo que podía irme ...
[susurrando] Está bien.
Oh, cariño, está bien.
♪
Amo a mi hija.
Hago.
♪
Pero cuando estamos en público, ella ...
♪
Grita y
dice cosas horribles
y le ruego que se detenga y no lo hará.
Y a veces yo ...
♪
La odio.
♪
[llorando] ¿Qué me pasa?
[sollozos]
♪
Mi hijo.
El es mi milagro.
♪
Pero a veces deseo ...
♪
[susurrando] A veces deseo que no hubiera nacido.
♪
[solloza]
♪
Por favor.
♪
- Me desperté a las 4:00 am - para hornear las galletas.
♪
Quería que fueran frescos porque Alex está aquí.
♪
Y cuando me las arrojó a la cara, yo ...
lo juro por Dios, casi lo golpeo.
Yo nunca. Yo,
por supuesto, yo ... yo ...
♪
Solo quiero que sepa cuánto me lastima.
[sollozos] Cuánto me duele.
♪
No es su culpa. No debería sentirme así.
♪
[sollozos]
♪
[golpeando]
♪
Lyn.
Esto no es un bar.
Dijiste bebidas.
[suave música de piano]
♪
Está bien.
¿Sigues casada?
Es como esto.
Mi esposo y yo
tenemos este entendimiento.
Cuando está fuera de la ciudad, a los dos
se nos permite ...
♪
[se burla]
Wow,
obviamente
tienes una vibra que me gusta.
♪
Pero también tienes un anillo.
♪
Y "comprensión" o no,
no puedo bajar así.
♪
Es ... no soy yo tampoco.
En realidad, nunca
actué en consecuencia.
Yo ... yo solo ... pensé que esto sería más fácil.
O al menos, no totalmente humillante.
Porque yo, eh,
yo también te aprecio.
♪
Sí, ¿entonces sabes qué?
Probablemente debería dejar de hablar ahora mismo,
así que eso es lo que voy a hacer.
Voy a dejar de hablar y ...
Oye.
Coge un abrigo.
♪
¿Por qué?
Todavía me debes un trago.
- Ahora es doble. - [se ríe]
♪
¿Helen?
¿Puedes ver?
Te veo.
¿Qué sucedió?
Recuerdo que llegué al tanque y luego ...
Se quedó en blanco.
Fue solo ...
Solo DECON y bicarbonato y esas cosas.
¿Cosas?
Voy a ir.
Solo te dejaré descansar.
Gracias.
Estabas ahí, ¿no?
[música suave]
♪
Lo siento.
Adivina a veces
Me toma un minuto
recordar
lo que importa.
Más que nada.
Tú.
♪
♪ Bueno, traté de reprimirlo ♪
♪ Y llevé su corona
♪ Extendí la mano para desnudarlo ♪
♪ Y el amor me decepcionó
♪
♪ El amor me decepcionó
♪
♪ Así que traté de borrarlo
♪ Pero la tinta sangró bien ♪
♪ Casi me vuelvo loco
♪ Y estas palabras te llevaron a ti
♪ Y todos estos sueños inútiles ♪
♪ De vivir solo
♪ Como un hueso sin perro
♪ Así que ven, déjame amarte
♪ Ven, déjame amarte
♪ Y luego
[el teléfono suena]
Yo ... no sabía que todavía teníamos teléfonos fijos.
- [risas] - Tengo que ...
dame un segundo, lo siento. [se aclara la garganta] ¿
Hola, hola?
Max, tenemos a Luna.
Oh, gracias a Dios, um ...
Escuchamos lo que te pasó.
- Nosotros, eh ... - He estado ...
La vamos a llevar a casa con nosotros.
S-sí, está bien.
Genial, um, eso sería genial, de hecho.
Y yo ... no, no.
Yo ... la recogeré, eh,
mañana a primera hora, ¿de acuerdo?
Casi mueres, Max.
Queremos que se quede con nosotros.
Eso realmente no es necesario, Gwen.
Te lo agradezco pero te veré mañana, ¿de acuerdo?
No, Max.
Estamos solicitando la custodia.
- [la línea se apaga] - Uh ...
[tartamudeos]
[música siniestra]
♪