♪ ¿Puedo tomar tu mano?
♪ ¿Entiendes?
♪ Encontraste mi corazón roto
♪ Y me ayudaste a hacerlo completo ♪
♪ Estoy empezando a sentir
♪ Encontré algo real
♪ La idea de ti me llena ♪
♪ Con una calidez que nunca había conocido ♪
♪ Espera
♪ Mi corazón ...
Floyd, te necesito.
Floyd, todavía no estás dormido ahí arriba, ¿verdad?
♪ Espera
♪ Mm
♪ Mi corazón
♪ Hasta que crezca
♪ Viejo
♪ Nuestro amor permanece igual
♪ A través del cambio interminable del tiempo ♪
♪ Ooh, lo prometo
♪ Desde ahora hasta la muerte
never Nunca estarás solo
♪ Espera
♪ Mi corazón hasta que crezca viejo ♪
♪ Ooh
♪ Di que lo harás
♪ Ámame
♪ Di que me
abrazarás ♪ A través del clima tormentoso
♪ Estaremos juntos
♪ Siempre
♪ Dí que tú ♪
♪ Ámame
♪ Di
♪ Me sostendrás durante el clima tormentoso ♪
♪ Estaremos juntos
♪ Siempre
♪ Espera, ooh
♪ Mi corazón hasta que envejezca ♪
♪ Ooh, espera ♪
Mm.
Podría quedarme aquí para siempre.
Estoy muy abierto a esa idea.
Esto es todo lo que necesito.
Oh, tengo que ...
Sí, absolutamente.
Habla farsi ...
Habla farsi suavemente ...
Um ... Habla farsi ...
Habla farsi
Habla farsi ...
Hablando farsi ...
¿Todo bien?
Cosas de familia.
* NUEVO AMSTERDAM * Temporada 03 Episodio 04
Título del episodio: "Esto es todo lo que necesito" Emitido: 23 de marzo de 2021
- ¿Quería verme, señor? - Vaya, rápido.
Bueno, eso me gusta.
Ya estás demostrando que tienes lo que se necesita.
¿Para hacer qué, exactamente?
Para hacerse cargo del departamento del Dr. Kapoor.
Dra. Agnes Kao, presidenta interina de neurología.
Lo siento, me gusta mantener las cosas en movimiento.
- Trabajaremos en eso. - No puedo hacerme cargo
- Departamento del Dr. Kapoor. - ¿Por qué no?
Acabo de terminar mi beca.
Solo tomé las tablas.
- Entonces, ¿cómo te fue? - Percentil 99, pero ...
- Vas a estar genial. - Pero...
He aquí, el rey del corazón, el duque de los corazones
, regresa a Nueva Amsterdam. - Detener.
Lo siento, ¿es demasiado?
- Discúlpame. - Lo siento.
Necesita encontrar a alguien más hasta que el Dr. Kapoor regrese.
Alguien calificado.
Sabes, estoy tratando de darle su propio departamento,
y ella está jugando duro. - Estado allí.
¿Y si yo fuera solo
el presidente interino-interino de neurología?
¿Eso te haría sentir más cómodo?
Solo marginalmente.
Vendido. Lo tienes.
Ahora sal y ve a buscarlos, tigre.
Sí, ¿cómo lo llevas?
Bueno, me quedo con el quinto, pero al menos estoy aquí.
Bueno, me encantaría estar aquí para presenciar
su regreso triunfal. - ¿Pero?
Me voy a Connecticut.
Suponiendo que sobrevivo a la hora punta en el FDR
y a los incómodos silencios con los padres de Georgia,
finalmente traeré a Luna a casa.
No puedo esperar a ver la expresión de su rostro
, cuando me vea de nuevo. - Eso es genial, Max.
- ¿Qué debería ...? - Oh.
Ve a Helen para obtener instrucciones sobre tu regreso real.
Entendido.
Entonces, um ... ¿dónde está?
Está ahí fuera.
Entendido, está bien.
- Buena suerte. - Gracias.
Linus Wilding?
¿Eres Linus?
Hola como estas Soy el Dr. Frome.
Puedes llamarme Iggy.
No hice nada malo.
No yo se. Lo sé, lo sé.
Solo estoy aquí para hablar. Eso es todo.
Entonces, pregunta candente.
¿Alguna vez te escapaste antes?
- ¿No? - ¿Alguna vez quisiste?
Bueno.
Entonces asumí que
sucedió algo grande, algo importante, ¿verdad?
Para que quieras hacerlo ahora.
Y sé que es difícil hablar de esto,
pero tengo que preguntar ...
¿alguien te lastimó físicamente?
No me escapé, ¿de acuerdo?
Mi mamá, ella ...
ella me echó.
Bueno.
Bueno, entonces tal vez puedas ayudarme a entender esto.
¿Por qué llamó a la policía y presentó un informe de personas desaparecidas?
Bueno. Hola.
Estoy muy agradecido de que lo haya encontrado, Dr. Frome.
- No he dormido en días. - Sí, solo puedo imaginarlo.
Um ...
te las arreglaste para traer las cosas que yo ...
Sí, todo lo que pediste.
Acta de nacimiento de Linus, formularios de vacunación
e identificación escolar reciente.
Oh, genial, gracias.
Bueno.
Sra. Wilding, ¿puede pensar en alguna razón por la que
haya confusión sobre los eventos que llevaron a Linus a irse?
¿Habéis tenido una pelea?
- ¿Cualquier cosa? - No.
Hace cuatro semanas, lo envié al campamento
y nunca volvió a casa.
Bueno.
Bien, esto es lo que creo que deberíamos hacer:
los tres deberíamos tener una charla,
tal vez aclarar la confusión que está ocurriendo.
- Absolutamente. - Okey.
Creo que ahora sería un buen momento.
¿Estás de acuerdo con eso?
Linus.
¿Que está pasando aqui?
Bueno, creo que su hijo se siente un poco ...
No sé quién es, pero definitivamente no es mi hijo.
Estoy ...
estoy bastante seguro de que es así.
Se parece a mi hijo, el Dr. Frome, lo sé.
Pero no son los mismos.
No, ese chico es un impostor.
Una madre lo sabe. Una madre lo sabe.
Ese no es mi hijo.
- Ahí está, en carne y hueso. - Qué bueno verte, Max.
No hay lugar en el que prefiera estar.
Oye. Calvin.
Espero que tu conducción no haya sido tan mala.
Sí, estuvo bien.
Tenemos todas las cosas de Luna empacadas, listas para usar.
Oh, eso es muy dulce. Gracias, gracias, Gwen.
¿Dónde se esconde ella?
Oh, ella está en la sala de estar,
jugando. - Oh, genial.
Por favor diga que se quedará a almorzar.
Estoy perfeccionando mi máquina de pan.
No, no podría ... No pude decir que no a eso.
Por supuesto. Yo, eh ...
me encantaría eso.
Todo este tiempo a solas con ella no tiene precio.
Luna! Adivina quién está aquí.
Luna! Dada está aquí.
Hammond Sims, hombre de 25 años, posibles cálculos renales.
Más como cantos rodados.
Estarás bien, hermano.
¿Cuánto tiempo ha tenido este dolor?
Ha pasado un minuto.
Se pensó en entrar cuando golpeó por primera vez ...
Pero la discoteca fue arrasada por la 'rona.
Sin seguro médico.
Oh, sí, tú y la mitad de la ciudad.
Oh, chasquido.
Está bien, está bien, vamos a conseguir
- marcó en ... - ¡Aléjese de mí!
¡Detener! ¡No te detengas!
¡El chico está en K2! Llame a seguridad!
- ¡Ah! - ¡Casey!
¡Te mataré!
¡Te veo! ¡Los veo a todos!
¡Los veo a todos!
Brunstetter está en cirugía.
Órbita ocular fracturada.
Ese tipo acaba de estallar.
Sabía que estaba en algo cuando lo admitimos.
Debería haber llamado a seguridad en ese momento.
No, depende de mí.
Debería haber llegado más rápido o estar más cerca ...
Oye.
Esto no es tu culpa.
O el tuyo o el tuyo.
¿Cuántos de nosotros hemos sido atacados en el trabajo?
Asaltado ...
abofeteado, mordido, pateado, arañado.
Vamos.
¿Cuántos de ustedes se sienten inseguros trabajando aquí?
Dijeron que iban a instalar detectores de metales.
Escuché más cámaras de seguridad.
Sí, seguimos esperando a que alguien más nos proteja.
Y ahora uno de los nuestros.
Todos merecemos sentirnos seguros.
Y hoy, haré que eso suceda.
- ¡Entrante! - Oh, tengo otro.
Aquí vamos.
No, no, el vuelo 117 no funcionará
porque necesito salir de Nueva York ahora
para llegar a tiempo.
Sí, le agradezco que le avise con poco tiempo, señora,
pero eso se debe en parte al hecho de
que esperé 45 minutos para hablar con usted.
Estoy de regreso y me presento al deber.
Sí, sí, con mucho gusto lo aguantaré una vez más.
Espera, has vuelto ... ¿aquí?
Max no lo hizo
No, lo
cual es extraño, porque por lo general es muy bueno
comunicando información importante.
¿Dijo lo que se suponía que debía hacer?
Dijo que tienes instrucciones para mi royal re ...
¿Por qué no hago cardio y salto
donde me necesitan?
Suena genial, gracias.
¿Está todo bien contigo?
Solo intento reservar un vuelo de última hora a Irán,
pero nadie está dispuesto a ayudar, así que ...
¿Irán?
Es mi hermano.
Sí, n ... Sí, estoy aquí.
No no no no no NO NO.
Una escala no va a funcionar porque es urgente.
Lo siento, ¿puedo hablar con su supervisor, por favor?
Dios, ella es tan grande.
- Y usa un tenedor. - Ella es como una persona real.
Cuando vea el suelo después de que ella haya terminado,
no parecerá tan impresionante.
¿Qué pasa con los guisantes?
Le encantaban los guisantes para el almuerzo.
Dada extraña verte masticar esos guisantes ...
Mm.
- ¿Sí, qué?
Luna quizás no sea tan aficionada a los guisantes en estos días.
- No, los odia. - Verdaderamente.
- ¿En realidad? - Eso es nuevo.
De todos modos, lo que realmente ama es la salchicha.
- ¿Embutido? No. - Sí.
- Gwen, enséñale la cosa. - Sí.
♪ Salchicha, salchicha, salchicha, sa ... ♪
♪ Salchicha, salchicha, ¡boop! Boo-do-do ♪
¡Guau!
No me pasa nada. Me siento bien.
Sé que lo haces, pero me gustaría hacer algunas pruebas, ¿de acuerdo?
No lo entiendes.
Se suponía que debía regresar a casa del campamento, y nunca lo hizo.
No tiene ningún sentido.
Y luego aparece ese otro niño,
diciendo que es mi hijo.
Yana, necesito que respire hondo y contenga la respiración.
Y exhala.
Muy bien, Yana. Buen trabajo.
Tan temible.
Esta persona al azar tratando de convencerme de que es mi hijo.
Fingir.
¿Estás seguro de que están relacionados?
Sí estoy seguro. Lo comprobé.
Linus es definitivamente su hijo.
Tiene que haber una mejor explicación.
Hay.
Por lo tanto, no creerá lo rápido que funciona HCC
cuando amenaza con llamar a los medios de comunicación.
Tenemos nuevas cámaras de seguridad.
Mejor. Finalmente acordaron gastar algo de dinero
en efectivo para la seguridad real por aquí.
Discúlpame.
¿Hay un Dr. Bloom?
Ta-da.
Sí, oficiales. Bienvenida.
¿Pensando que te plantaríamos aquí, allá,
y qué tal allá?
Los hospitales privados han tenido policías en el servicio de urgencias durante años.
Ya era hora de que tuviéramos el nuestro.
Problema resuelto.
Hablando español ...
Ponme, entrenador.
Floyd, ¡oye! Que bueno verte.
Nos acabamos de enterar de que regresabas.
- Lo acabo de escuchar, como ... - ¿Hace diez minutos?
Hm. Debería haberlo visto venir.
Max no es bueno con la comunicación.
Sí, eso escuché. Bueno, siento sorprenderte
pero estoy de regreso, estoy aquí, estoy listo para la acción, y, uh,
sí, solo ponme donde quieras.
Haré ese reemplazo de triple válvula.
Oh, Álvarez ya está en eso.
Oh, está bien, bueno.
No puedo esperar empezar desde arriba.
¿Qué pasa con el reemplazo de la válvula aórtica en el quirófano 2?
Ese eres tú.
Ha sido una locura por aquí.
COVID redujo nuestras cirugías electivas a la mitad.
Vaya, vale. Demonios, haré lo que sea.
¿Qué pasa con la biopsia del ganglio mediastínico?
Está bien, sé cómo se ve esto ...
Duke, guau.
Bueno, Duke, todavía es residente.
- Podría supervisar. - Ya asignado.
Guau.
Oye, ve a configurar tu oficina
y te avisaré si surge algo.
Realmente no tengo una oficina.
No, está en reserva.
Solo están esperando la visa.
Bueno, no podrías ...
Y ... está bien, sí, lo entiendo.
Sí. Sí, tendré mi teléfono encendido.
Oye.
Solo quería ver cómo estabas
después de esa llamada telefónica esta mañana.
Está bien.
No sabía que hablaba farsi.
Bueno lo haré.
No sé qué está pasando, pero estoy aquí.
Déjame ayudar.
Necesito un abogado de inmigración, no un cirujano de trauma.
Bueno, definitivamente no vine aquí para empeorar las cosas.
He pasado este día discutiendo con agentes de viajes y visas,
y ha sido una pesadilla burocrática.
Apenas lo mantengo unido.
Así que lo siento, pero realmente no quiero hablar de eso ...
con nadie.
Mejor abogado de inmigración en Manhattan.
"El querido ciervo se lanza y juega,
mientras el cuervo canta toda la noche".
Perdón por interrumpir.
Cal, ¿crees que podrías ayudarme a subir
al auto rápido conmigo?
Vamos, Luna.
Pronto veremos a Grampy y Grammy.
Quiero decir, quizás quédese unos minutos más.
Creo que solo necesita una siesta.
Si lo se. Creo que necesito llevarla a casa.
Bueno. De acuerdo.
Oof.
Está bien. Gracias, Cal.
No vayas. ¡No vayas!
Mamá aquí.
Encontramos pequeñas lesiones en el cerebro de tu madre.
Y son la razón por la que ha estado tan confundida.
Bueno.
Es un raro trastorno de identificación errónea
conocido como síndrome de Capgras.
Pero, ¿qué significa eso?
Bueno, es como si el sistema de reconocimiento facial de su cerebro
hubiera sido reconfigurado.
Y los lazos emocionales que debería sentir
cuando te mira están perdidos.
Ella no los siente.
Ella cree que eres un impostor.
Pero ... pero no lo soy.
Quiero decir, soy yo.
Ella estaba bien cuando fui al campamento y ...
no entiendo lo que está pasando.
Si las lesiones estuvieran en un lugar diferente,
tal vez podríamos hacer una cirugía, pero en el caso de su madre,
no es una opción.
Bueno, tiene que haber algún medicamento que pueda tomar, ¿verdad?
Sí, ya lo he recetado,
pero los medicamentos solo evitarán que sus síntomas empeoren.
Uh ...
Linus, no hay una manera fácil de decir esto.
Tu madre nunca más te reconocerá.
Su condición es permanente.
¿Entonces ella nunca sabrá quién soy?
Lo siento mucho.
Pero ... pero ella es mi mamá.
Quiero decir, no tengo a nadie más que ...
bueno, ¿qué se supone que debo hacer? ¿A dónde ... a
dónde voy a ir? Ella es mi mamá.
Bueno.
¿Dónde estamos ahora en la escala del dolor, grandullón?
Siete.
Eso es mejor.
Cero sería mejor.
Subamos su morfina 2 miligramos.
Estos cálculos renales no son ninguna broma.
No se preocupe, pasará.
¿Consíguelo? "Pasar."
Vamos. Es gracioso porque es verdad.
¿Qué? ¿Nada? Guau.
Muchedumbre dura.
¿Podemos hablar?
¿Que esta pasando?
Son los polis.
Pero están aquí para ayudarnos.
Para mantenernos a salvo.
¿Sabes lo que veo?
Veo a la gente que me ha estado deteniendo
desde que tenía 12 años,
haciéndome sentarme en los bordillos y mirar hacia las paredes.
Un día me esposaron al volver a casa del trabajo en mi bata.
En mi bata.
Casey, vamos. Sabes que yo nunca ...
Preguntarle a Weber y preguntarle a Mariana, Lauren.
Todos tenemos historias.
Demonios, ¿por qué no le preguntas a tu amiguito?
¿Quién está siempre aquí usando nuestras duchas?
Sí.
Me di cuenta de.
Pregúntele si se siente más segura
con todos estos policías merodeando
mirando todo lo que hace.
Bueno. Correcto.
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer la próxima vez que
haya otro asalto, eh?
Brunstetter todavía está arriba
para que le reparen la cuenca del ojo.
¿Crees que él querría que se fueran?
¿Crees que la policía hace que las personas trans se sientan seguras?
Casey, no soy ciego, ¿de acuerdo?
Sé que hay policías malos ...
No trataste de "no todos los policías" ahora, ¿verdad?
Pero no todo son policías.
Y lo sabes.
- Y los necesitamos aquí. - "Nosotros"?
Dime quiénes somos "nosotros".
Porque los indocumentados se mantendrán alejados.
Las personas sin hogar también se mantendrán alejadas.
¿Y qué pasa con el próximo paciente que viene aquí
bajo la influencia?
¿De repente quieres que estos policías se sientan obligados
a hacer arrestos porque, diablos, ya están aquí?
¿Qué podría salir mal?
No nos hacen sentir más seguros, Lauren.
Es solo un tipo diferente de inseguridad.
Recibí una reparación diafragmática. Irónicamente, un
entusiasta del cohete modelo de 40 años
no pudo lanzarlo.
Necesitaré un quirófano. Ah, y otro par de manos.
Justo aquí, pero tenemos poco personal.
Estoy disponible.
¿Quién eres tú?
Floyd Reynolds, cardiotorácico.
¿Alguna vez ha trabajado un diafragma antes?
Una o dos veces.
Y tenemos despegue.
El diafragma está expuesto.
Uf, el cohete hizo algún daño.
Sí, un pequeño paso para la humanidad,
un enorme desgarro abdominal para James Feller.
Malla biológica.
Sabes, una sutura de colchón de monofilamento
podría funcionar mejor.
La malla proporcionará un cierre sin tensión.
Sí, pero ¿por qué no cerrarlo
sin introducir un objeto extraño, sabes?
Porque los bordes irregulares
del cierre de monofilamento se fruncirían.
Eh, se podrían colocar suturas para minimizarlo.
- ¿Lo siento, doctor ...? - Reynolds.
El Dr. Reynolds fue presidente de cardiotorácico ...
Oh, está bien, Kat.
Silla o sin silla, pedí otro par de manos,
no una segunda opinión.
Este es mi quirófano y las cirugías se realizarán de
la manera que yo quiera.
Ahora, puede subir a bordo o salir.
A bordo lo está.
Malla.
No, está por encima y más allá. Verdaderamente.
Gracias.
Okay, tu tambien. A-Dios.
Bien, entonces el primo de Linus en Ohio
lo va a acoger de forma permanente.
Eso es una buena noticia, ¿verdad?
Es mejor que el cuidado de crianza. Eso es cierto.
O peor aún, un refugio para fugitivos.
Oh hombre.
¿Así que qué hay de malo?
Es Yana.
No puedo dejar de pensar en Yana.
Quiero decir, ella todavía está convencida de
que su hijo está en alguna parte, ¿verdad?
Y nunca dejará de buscarlo,
y nunca podremos convencerla de la verdad.
Eso es solo hechos.
Todo es tan ...
¿Qué?
Me estás mirando.
Oh si.
Sí, creo que este suele ser el momento
en que Vijay dice algo profundo
y me da como una ... una buena idea.
¡Bueno, no sé qué decir!
Intente algo. Tíramelo.
¿Intentar que?
Yana piensa que Linus es un impostor
y nunca podrás convencerla de que no lo es.
Acabo de decir que.
Al igual que nunca podrá convencerme de
que puedo ocupar el lugar del Dr. Kapoor.
¡Estos son hechos!
No puedo hacer esto
y Linus bien podría estar muerto.
Entonces no, no sé qué decir.
Eso es ...
eso es genial.
¿Qué es?
Mentira terapéutica.
Eso es un gran éxito en síndromes similares.
Espera no.
¿Quieres decirle que su hijo está muerto?
No quise decir eso literalmente.
Mira, todo lo que quiere es una forma de seguir adelante.
¿Correcto? Una forma de seguir adelante con su vida.
Oh, ¿qué pasa con Linus?
Perdió a su madre y sabe que no está muerta.
Sí, está buscando una relación con ella.
Está buscando una conexión. Eso es todo, entonces ...
¿por qué no le damos uno?
¡Uno de ustedes lo tomó!
Oye.
Gracias por deshacerse de esos policías.
Sí, sí. Volviendo a cubrir nuestros propios traseros.
- ¡Devolvérsela! - Y justo en el momento justo.
Es mi telefono ¡Sé que te lo llevaste!
- Y lo quiero de vuelta. - Señor, ¿puede simplemente ...?
¡Pero señor ... señor!
Nos dijiste que dejaste tu teléfono en el bar.
- No es verdad. - Todos se quedan atrás.
- ¿Donde esta mi telefono? - No, Casey, lo digo en serio.
Si alguien más sale lastimado hoy, seré yo.
¿Crees que puedes retenerme aquí?
Señor, señor. Necesito que me mires.
Te sacaremos de la sobriedad
y te sacaremos de aquí.
Pero ahora mismo, necesito que regreses a tu cama.
No necesito ponerme sobrio.
Lo que necesito es mi maldito teléfono.
No, debes volver a tu cama.
¿Puedes hacer eso por mi?
No voy a volver a esa estúpida cama.
Y no puedes obligarme.
Este es mi ED.
Yo hago las reglas.
¡Ahora ponte tu maldita máscara y vuelve a tu cama!
Apuesto a que todo este asunto de "Soy un tanque" que tienes
es muy útil cuando arruinas la bebida de alguien.
De hecho, era un gorila.
No estoy seguro de cómo me perdí eso.
Gracias por el abogado.
¿Ella ayudó?
Fue muy tarde.
Mi hermano murió.
Medio hermano.
No éramos cercanos, pero ...
quiero decir, quería serlo, solo ...
solo pensé que tenía tiempo.
Según el Islam,
necesitaba ser enterrado antes de la próxima puesta del sol.
Pero se me acabó el tiempo.
Sigo ...
me sigo quedando sin tiempo.
Y yo ... casi llegué allí, pero luego mi visa ...
¿Qué importa?
Ya no quiero poner excusas.
Sobre él ...
sobre ti.
¿Cuál era el nombre de tu hermano?
Farhad.
Perdón.
No hemos visitado desde ...
Desde el funeral.
Ella solo piensa que estamos en el parque.
Ella no se da cuenta ...
"Mamá aquí".
Quiero hacer lo correcto, pero yo ...
no sé qué es eso.
La amo tanto. No sé ...
si soy suficiente ...
sin ti.
No sé si alguna vez seré suficiente.
Hola.
Solo vine para registrarme.
con el diagnostico y tu hijo.
No puedo creer que se haya ido.
Y lo más extraño es que
una parte de mí se siente ...
aliviada
de saber finalmente la verdad.
¿Es eso horrible de mi parte?
No.
Cuando pensé que todavía estaba ahí afuera,
solo, perdido,
necesitándome, y no podía encontrarlo, fue ...
fue insoportable.
Ahora ...
Ahora puedes llorar.
Lo entiendo.
Sí.
Entonces, escuche,
sé que este podría no ser el mejor momento, pero ...
en realidad hay alguien aquí
que está pasando por exactamente lo mismo,
si quisiera hablar con él.
¿Ahora?
Sí.
Creo que sería genial para ti hablar con alguien
que sepa cómo se siente esto.
¿Sabes?
Pero solo si tu quieres. Tu decides.
¿Sí? Bueno.
- ¡Tú! - Ella no quiere verme.
No no no. Yana, espera, escucha.
Solo escúchalo, ¿de acuerdo?
¡Irrumpió en mi casa!
Lo sé, lo sé, y eso debe haber sido realmente aterrador.
Pero le pregunto si podría dejar que se lo explique.
Eso es todo.
Gracias. Bueno, vale.
Bueno.
Yo, uh ...
yo rompí.
Y lo siento mucho por eso.
Dile por qué.
Yo, eh ...
yo ...
acabo de perder a mi mamá.
Y, uh ...
fue repentino.
Y ... no sabía
qué hacer, adónde ir, pero ...
tu lugar ... Tu lugar, se sentía seguro.
Me sentí familiar.
Como en casa.
Siento lo de tu mamá.
Sé lo difícil que debe ser.
Realmente la extraño.
¿Cómo era ella?
Sé.
Seguir. Dile a ella.
Ella era ...
única en su clase.
Ella era divertida,
inteligente y honesta.
Perdí a mi hijo, ¿sabes?
¿Estás en la lista?
¿Soy yo qué?
¿Estás en la lista?
Es genial. El esta conmigo.
Estoy con ella.
Vine para ver cómo estaba Brunstetter.
No hay daño ocular y el hueso está estabilizado.
- Estará bien. - Bien grandioso.
¿Y qué me puedes contar de ellos?
- Desfinanciamos a la policía. - ¿Qué?
¿Mientras estaba en Connecticut?
Todos estos gorilas,
que saben un par de cosas sobre desescalada, se
quedaron sin trabajo gracias a COVID.
Ahora tienen un trabajo que viene con la atención médica.
¿Este caballero te está molestando?
Me estaba yendo.
¿Seriamente?
Escuché sobre tu día.
Y vine a disculparme.
Épico fracaso de mi parte,
pero luego me imaginé a Cassian
sin siquiera saber quién eras.
Lo siento lo siento.
Gracias.
Es algo gracioso.
¿Correcto? Perdón.
¿Qué hizo ...? Esta es, como,
la peor disculpa de la historia. - Sé.
Lo siento de nuevo. Yo solo, um ...
Yo también tuve una especie de día.
No me queda nada en el tanque.
No te queda nada.
Estoy viviendo de mi maleta, con mi mamá,
mi matrimonio terminó antes de que comenzara,
y el único lugar en el que me sentí bien
no tiene un lugar para mí.
Conozco muchos lugares que felizmente te darían
su departamento de cardio.
No me importan otros lugares, hombre.
Me preocupo por aquí.
Mira, quieres meterme en el aula, enseñando pasantes,
ahí estoy.
Quiere que le ayude en cirugías generales,
lo acepto.
Eso es un gran paso hacia abajo para ti.
¿Un gran paso hacia abajo de qué? Ya estoy allí.
Lo que necesito es una mano que se levante.
En Corea, las mujeres de luto llevan lazos blancos en el pelo.
Esto es lo mejor que pude hacer en K-town.
¿Puedo?
Sí.
Tuvimos el mismo padre.
♪ No dejes que tu mente se canse ♪
Era más joven que yo.
Ni siquiera sabía que existía hasta hace seis años.
Solo lo conocí una vez.
Pero una vez fue todo lo que hizo falta.
♪ No dejes que tu corazón se ponga pesado ♪
Sabía que era mi hermano.
Sin duda.
¿Es esto lo que hace su familia cuando alguien muere?
¿Martha y Tim Shinnler?
No, no reconocerían una costumbre coreana de duelo
, de un agujero en el suelo. - ¿Espera, Shinnler?
Fui adoptado.
Cuando tenía tres años.
Acorté mi nombre justo después de la universidad.
En cuanto a la horquilla, lo aprendí
en mi clase de iluminación coreana.
Eh.
Así que tu familia es ...
irlandesa alemana.
De hecho, tuve que aprender a ser coreano.
Todavía no sé cómo.
♪ En ti, ahí es donde encontrarás ♪
Entonces, ¿qué más aprendiste en estas clases universitarias tuyas?
Leyla, deberíamos hablar.
Sabía que usar tus duchas era demasiado bueno para durar.
Bueno, acaba con esto.
Coge tus cosas. No es seguro aquí afuera.
Este es mi lugar secreto.
¿Por qué hacer esto por mí?
Yo protejo a mi gente.
Aquí vamos, ¿estás listo?
- Sí. - Aquí lo tienes.
Esto es hogar.
¿Recuerdas este lugar?
- Sí. - ¿Sí?
Hay un sofá ahí, ¿verdad?
Esta es nuestra cocina. ¿Recuerdas la cocina?
- Sí. - Sí.
Aquí es donde le tirarás mucha comida a Dada
hasta que descubra lo que quieres,
que supongo que ya no son guisantes.
Y esta es nuestra habitación para dormir.
Esta es mi cama.
Y esta, esta cama es para ti.
¿Te gusta?
Sí.
Y este lugar ...
esto es solo para ti.
Sé que no es mucho,
pero, eh ...
Dada aquí.
Sí.
Sí, Dada aquí.
Dadá siempre está aquí.
- Sí. - Sí.