- Anteriormente, en "New Amsterdam" ...
- Nunca podremos ser más que esto.
Dime que lo sabes.
- Te ofrezco un ascenso.
Vicepresidente de Cirugía.
- Dr. Reynolds, Dr. Lyn Malvo, mi esposa.
- Floyd será mi nueva mano derecha.
- Quiere al Dr. Shinwarion su ED.
¿Quieres un quinto lugar?
- ¿Estás hablando de un soborno?
¡Podría perder mi licencia médica, podría ir a la cárcel!
- ¿Tuviste algo que ver con esto?
- Fuiste todo tú.
- Mina entró en King'sCollege en Cambridge.
Te coloco como contacto de emergencia,
y creo que si la conocieras ...
- ¡No en tu vida! - ¡Mamá!
- Este lugar, ¿qué pasó?
- El mes pasado nuestro médico director hizo las maletas y se fue.
Ahora estamos luchando por aguantar.
- Todos mis pacientes, toda su desesperación,
se convierte en parte de mí.
Y ya no voy a ver pacientes.
♪
[golpeando]
[Suena "Feelin'Alright" de Joe Cocker]
- ¡Ay! - ¿Estás bien?
- Mm-hmm.
♪ Parece que tengo que cambiar de escenario ♪
♪ Todas las noches que tengo
- Tu lugar es enorme.
- ¿Quieres una gira? - No.
- ♪ Podría haber sido
♪ Dejado aquí por mi cuenta
♪ O eso parece
♪ Tengo que irme
♪ Antes de que empiece a gritar
♪ ¿Alguien no cerrará la puerta ♪
♪ Y me doy la vuelta? la clave
♪ Sentirse bien
♪ Oh no
♪ No me siento muy bien ♪
♪ Oh no
♪ Si me siento bien
♪ Oh no
♪ No me siento tan bien yo mismo, sí ♪
♪ Oh no ♪ Me
siento bien
♪ No sé por qué
♪ Oh no
♪ Oye, yo no me siento tan bien ♪
♪ Oh no
♪ Oh, te sientes bien
♪ Oh no
♪ Sí, yo no me siento tan bien ♪
♪ Oh no
♪
Me siento bien ♪ Vaya, estoy solo
♪ Pero yo no me siento bien ♪
♪ Oh no
♪ Pueden
darse la vuelta ♪ Sintiéndose bien
- Oigan, ¿cómo están chicos?
- Mira toda esta buena comida aquí mismo en el hospital.
Tenemos zanahorias, patatas, patatas fritas ... el favorito de papá.
Oh, brócoli, delicioso.
Tenemos casi todo lo que necesitamos aquí, chico.
[imita el avión]
- Sí. Si.
["Buen día" de Greg Street]
- Estamos de vuelta.
- ♪ Vamos a tener, vamos a tener un buen día ♪
♪ Y todos mis homiesgonna montan hoy ♪
♪ Y todas estas mamás que parecen volar hoy ♪
- Este es un buen cambio.
- Abrazar es el nuevo mordisco.
¡Oye, mono!
Mwah.
- ¡Adiós!
- ♪ Porque nadie va a morir hoy ♪
- Sí, nadie está saltando de la pared por mí.
¿Sabes qué? Olvídate del blanco.
¿Por qué no probamos un amarillo soleado?
Algo optimista.
- Oh, te tengo, ¿cómo puedo ayudar?
- Oh, muchas gracias.- Claro.
- ♪ Vamos a tener un buen día ♪
♪ Una nueva colonia fresca y fina en ♪
♪
Me siento tan bien - Va a ser una transición lenta a los pantalones,
¿no?
- Dr. Goodwin.- ¡Hola!
- Soy yo, Simon, de podología.
- ¡Simon, te volviste enorme! - ¿Verdad?
Empecé a levantar pesas entre pacientes de Zoom
y 18 meses después ...
New Amsterdam necesita un gimnasio para empleados.
- New Amsterdam necesita un gimnasio para empleados.
18 meses de citas con Zoom no han sido amables conmigo.
- Melvin, te ves genial.
- Gané 20 libras por comer entre Zooms.
¿Sabías que los muslos se irritan?
[suspiros]
- ¡Dr. Metzger!
¿Le sorprenden todos los grandes
cambios que hemos estado haciendo últimamente?
- No, Dr. Goodwin, esta no es mi cara de sorpresa.
Esta es mi
cara de "No puedo creer que tenga que ducharme todos los días".
♪
- ♪ Porque nadie va a morir hoy ♪
♪ Guarda ese drama para otro día, hey ♪
- Muy bien, sé que los primeros días pueden dar un poco de miedo.
Pero les aseguro que este es un
entorno de aprendizaje seguro y enriquecedor .
También pedimos nuevos escritorios para ustedes, así que ...
Como su nuevo director de residencia psíquica,
pasaremos mucho tiempo juntos.
Trabajaremos muy de cerca durante el próximo año.
Estaremos en este pabellón con pacientes reales,
y me tendrás bajo supervisión como tu maestro,
tu protector, tu caja de resonancia,
su psicólogo general Sherpa en este increíble viaje en el
que estamos a punto de embarcarnos juntos.
Ya sabes, aquí en el hospital,
curan el cuerpo.
En este barrio, curamos almas.
- Está bien, escuchen, novatos.
Soy la Dra. Lauren Bloom, jefa del departamento de emergencias.
Lo que significa que no me vengas con tus problemas personales.
No me quejes de tu horario.
Y no espere que me preocupe si su mascota está enferma.
El Jefe de Residentes Walsh responderá a sus preguntas
y le informará cuando se equivocó.
Si te encuentras en la posición
en la que soy yo quien te dice que la
cagaste, sabrás que es malo.
¿Preguntas?
Bueno.
Mire, sé que sus pasantías fueron
un trabajo largo y duro, y ahora mismo probablemente sienta
que está viendo la luz al final del túnel.
Estoy aquí para decirte que no es de día.
Es un tren.
Así que toma una dona y ponte manos a la obra.
- Está bien, soy el Dr. Mark Walsh ...
- Y para que todos vayamos mejorando, el
Residente Shinwari es mi novia.
[música rock animada]
♪
- Buenos días, compañero.
- ¿Sin embargo, lo es?
- Enfermera Kamoe.
¿Sería tan amable de poner en marcha la
legendaria lista de reproducción del Dr. Reynolds ?
- ♪ Me despierto llorando
- Amo el alma, pero este no es momento para atascos lentos.
Siguiente corte, por favor.
- ♪ No hay sol cuando ella se ha ido ♪
♪ No hace calor cuando ella no está ♪
- Es una buena canción.
- Es una mujer, ¿no?
- No.
- Floyd.
- Mira, Claude, nadie quiere oír
hablar de mi vida amorosa, ¿de acuerdo?
- ¿Equipo?
- ♪ Ella se va
- Está bien.
Tal vez había una mujer,
pero no era adecuado para ninguno de los dos.
Así que lo terminé.
Y ahora me gustaría seguir adelante.
- Floyd, si realmente te preocupas por esta mujer,
necesitas encontrar una forma de hacerlo funcionar.
- ♪ Cada vez que ella se va
- No es tan simple.
[suspiros]
- ♪ Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪
- Así que lo más candente de tu lista,
que prefiero llamar tu agenda,
es su reunión con el Dr. Wilder.
Ella ha estado esperando durante 30 minutos.
- Sí, dulce Sandra Fall.
No quiero que te concentres más en mi agenda
o en mis reuniones.
- Dado que esa es la totalidad de
mis responsabilidades, ¿en qué debería concentrarme?
- Alegría.
Quiero que te concentres en la alegría.
- ¿Puedes explicarme cómo se vería eso?
- Encontrarlo, apoderarse de él.
De eso se trata este nuevo comienzo,
reenfocarnos en lo que realmente importa.
Reexaminar nuestras vidas para maximizar la alegría,
la belleza, las personas que amamos,
y nada debe distraernos de ese noble objetivo.
[suena la alarma]
- ¿Puedo tener su atención?
Hay un incendio en el edificio.
- ¿Quizás empecemos esa cosa alegre mañana?
- ¿Qué diablos pasó?
- No lo sabemos, todo está en llamas,
salió de la nada.
[música tensa]
[charla alarmada]
[gritos, gritos]
- Ve, ve, ve, ve, ve.
Sal de aquí, vete.
♪
.
- ¿Es esto real?
No he pensado en nada
más que en ti y en esto
durante tanto tiempo.
Lo pensé, pero no sabía cómo decirlo.
O quizás tenía miedo de hacerlo.
Y ahora se siente como si tuviera un futuro de nuevo.
Contigo, así como así.
- Nunca debí haberte dejado entrar.
[ Charla indistinta]
- Podría haber sido peor, Dr. Goodwin.
Afortunadamente, los rociadores lo consiguieron
antes de que el fuego llegara a las líneas de gas.
- ¿Estás seguro de que esto es un incendio premeditado?
- 100%.
Encontramos múltiples puntos de origen.
Tengo estos patrones
aquí en la pared, rastros de acelerante.
- ¿Qué pasa con las cámaras de seguridad? ¿Captaron
algo?
- Las cámaras habrían captado algo
si hubieran pasado por esta vía.
Pero no lo hicieron.
Quien hizo esto conocía el diseño.
Podría ser un proveedor o ...
- O alguien que trabaja aquí.
- ¿Dr. Goodwin?
- Um, perdón, gracias.
- Esto puede parecer de baja prioridad ...
- Ese criterio ha cambiado.
- Pero todavía tiene sus 10:00
con el Dr. Wilder y ahora son las 11:15.
- ¿Puedes decirle que el hospital está en llamas?
¿Y tal vez podríamos reprogramar?
- Claramente esa información no la obligó a irse.
- Gracias por su paciencia.
El ED está despejado.- Gracias, señores.
Bueno.
Brandon?
Hola.
Bueno, sí, parece que tienes gota.
- Eso es como una enfermedad antigua, ¿verdad?
¿Gente elegante, sentada comiendo todo el día?
- Sí, ya no tanto.
Al igual que las colchas y los pañuelos en la cabeza, los
jóvenes lo están recuperando.
- No, no debería estar aquí sin gota.
Soy deportista, estoy en forma.
Sabes, mi equipo estuvo en la Final Four hace
solo diez años.
- ¿Espera, Brandon Dover? - Sí.
- Apuesto en tu contra en nuestro grupo March Madness.
Me costó quince dólares.
- 24 puntos, siete asistencias, cinco rebotes.
¿Sabes que se suponía que yo sería el próximo Derrick Rose?
- Entonces, ¿por qué renunciaste? - No lo hice.
El baloncesto me dejó.
[la puerta se abre de golpe] - Candy Storell, vacunada.
Múltiples fracturas, laceraciones, conmoción cerebral.
Cayó hacia atrás del paisaje del fuego mientras se toma una selfie.
- Al menos estaba haciendo lo que ama.
- Walsh, vayamos a Trauma One.
Turan, ¿puedes tomar el control con Brandon?
Necesita dos dosis de ibuprofeno cada cinco horas
y tres dosis de colchicina cada ocho horas.
Escríbalo para que elija el momento adecuado.
- Estamos a menos de un año de necesitar
nuestra propia ala de selfies.
- ¿Qué tienes?
¡Escuchémoslo, gente!
- Parece una fractura atib-fib.
Alguna inflamación reactiva intensa.
- Colocación de un tubo torácico para evacuar un neumotórax.
- ¿Shinwari? - Se irriga y sutura el brazo.
- Buen trabajo a todos.
El paciente está estable y listo para la radiografía ...
- ¡Demasiado lento!
[pitido del monitor cardíaco]
- Ustedes van a tener que ser mucho más rápidos
porque el próximo paciente que llegue
no va a ser tan directo.
Buen trabajo en ese brazo.
- Muy bien, movilicémonos para radiología.
Trauma One es un lugar concurrido, ¡tienes que despejar la habitación!
- La política del departamento es someterse a una cirugía general.
presencia para todos los procedimientos intestinales restringidos.
- Conozco la política.
[fregando]
- Su marido me envió a ayudar, así que ...
- Entonces ayude.
Querías
mantenerlo profesional, nosotros podemos mantenerlo profesional.
- Lyn.
¿Qué se suponía que debía hacer? - Déjalo ir.
- No puedo, no puedo, no cuando tengo
que mirar a tu marido a los ojos todos los días.
- Quiero decir, suelta mi mano.
Ahora tengo que restregarlo de nuevo.
[agua corriendo]
- Eso es mi mal.
- Mientras el departamento de bomberos hace lo suyo,
quiero que su departamento cree
un perfil psicológico del pirómano.
- Uh, está bien, sí.
Pero ese es un campo realmente especializado, ¿verdad?
- Bueno, ¿a qué te refieres?
¿No hay nadie en el personal que se especialice
en incendios provocados o piromanía?
- No, no, la hay.
Simplemente no son ... No están exactamente en el personal.
- Bueno, entonces, ¿dónde están?
- [suspiros]
[la puerta de la celda se cierra de golpe]
[anuncios indistintos por megafonía]
- Sala común dos.
[música de suspenso]
♪
- Es tan bueno verte de nuevo, Dr. Frome.
♪
.
[sirenas distantes, cuernos a todo volumen]
- Helen.
Oye.
Sólo háblame.
- Cuando hablaste del futuro ...
- ¿Qué, fue demasiado pronto?
- No, me entristeció.- ¿Triste?
Oye.
¿Por qué?
Sólo háblame.
- Cuando estuve en Londres, tuve este sentimiento profundo.
Estaba acomodando a Mina, estando ahí para mi mamá,
todo se sentía tan ... Me sentí tan expuesto.
Pero de la mejor manera.
Me hizo darme cuenta de cuánto de mí mismo guardaba.
Empaqué todo, crucé el océano para convertirme en
otra persona en un lugar donde no tengo historia.
Fue autoconservación, pero ¿qué queda ahora?
¿De mí?
Estar en casa me abrió de par en par
y me derramé de una manera
que no tengo ningún interés en volver a boxear,
porque se sentía bien.
Me sentí bien.
- Puedes tomarte un tiempo libre.
Usted toma una excedencia, puede tomar lo que necesite.
- Max, necesito irme a casa.
Para bien.
- Necesitamos impulsar las cirugías selectivas.
Cualquier paciente que pueda ser transferido, transfiérelo
y dupliquemos la seguridad.
- Ya lo han duplicado.- Luego duplícalo de nuevo.
Dr. Wilder, veo que está aprovechando más
esta oficina y yo sí.
- Realmente tienes algo contra los archivadores.
- Simplemente prefiera un enfoque no tradicional a la organización.
Max Goodwin, director médico,
lamento mucho tenerlos esperando a ambos.
- Cuando escuché que el edificio estaba en llamas,
consideré huir por mi vida.
- Sí, bueno, resulta que el departamento de bomberos cuenta con eso.
- Excepto que estaba demasiado curioso en cuanto a por
qué querías reunirte conmigo.
- Qué, eh, bueno ...- [gruñidos]
- Oh, solo, está bien.
Aquí está la cuestión, estoy un poco en apuros,
una situación delicada.
Estoy intentando reemplazar a alguien en oncología.
- ¿Quién se va?
- Dra. Helen Sharpe.
- ¡Santo ... no!
No lo estoy interpretando.
Tengo una boca de marinero, pero Ben es un mojigato.
Fue muy explícito.
- Está en Londres, y nadie
en el hospital lo sabe, así que hay un poco de secreto.
- El Dr. Sharpe es el mejor que hay.
Siempre me ha honrado su pasión, su inteligencia
y también, seamos sinceros, es súper astuta.
- Bueno, no sé acerca de ... quiero decir, yo no, no somos ...
Sí, ellos son ... Ellos '
No hay duda.
- Y solo soy talla siete.
Pero lo compenso de otras formas.
Le envié un correo electrónico con el CV del Dr. Wilder.
- Sí, lo veo, gracias.
Escucha, has venido muy recomendado
por mucha gente buena, pero lo que estoy buscando
es básicamente imposible de encontrar.
La Dra. Sharpe no solo tiene nuestros departamentos de oncología
y hematología, sino que también
preside una clínica de investigación del cáncer que,
que ... guau, veo que tú también lo haces.
El Centro de Cáncer de Murtha en el Hospital Walter Reed,
donde actualmente practico oncología quirúrgica .
- Eso es muy impresionante.
Beca en NIH, estudió en MD Anderson
y recibió la Orden de la Estrella de Ghana?
- Oh, estaba haciendo Medecin sans Frontieres en las
afueras de Accra, y vi algunas formas
de ordenar el sistema de riego mientras estaba allí.
La insignia en sí es realmente preciosa.
A veces simplemente lo uso.
- Um, guau.
Estás literalmente ...
eh, ¿qué estoy tratando de decir?
- De nuevo, por eso esperé que se apagara el fuego.
- Me alegro mucho de que lo hicieras, porque estás contratado.
Le presentamos a la presidenta Brantley
y comenzaremos con el papeleo.
El estacionamiento es realmente una pesadilla,
pero creo que podemos encontrarle un lugar en la parte superior ...
[timbre distante, portazos]
- Puedo hacer que le traigan otras fotos
si eso es lo que necesita.
- Sabes lo que necesito.
- No te llevaré a un lugar quemado.
Eso está fuera de la mesa.
- ¿Perfilaría a un paciente a partir de una pila de fotografías?
- Eso es completamente diferente, el fuego no está vivo.
- El fuego consume oxígeno, se
reproduce y se mueve rápidamente.
Eso está más vivo que muchos de mis compañeros de celda.
- Es muy peligroso.
- [se burla] ¿Qué voy a hacer?
¿Escapar de la flota de guardias armados?
¿Quemar el lugar?
No soy un supervillano.
- No, no, no, quiero decir, es demasiado peligroso para ti.
Para un pirómano, el fuego es una droga,
y durante los seis años desde que lo arrestaron,
ha estado sobrio.
Llevarte a un quemado sería como
enviarte a una juerga .
Todo tu progreso será ...
- No me encogerás.
No eres mi analista, yo no soy tu paciente.
Y mi progreso no es asunto tuyo, ¿está claro?
- Sí, Mary.
Está despejado.
- Qué tranquilo suenas.
Qué reconfortante.
Pero esa pequeña mente de Iggy está allí intrigando,
tratando de averiguar cómo puedes comunicarte conmigo.
Ayúdame a sanar.
- Eso ... eso era cierto cuando nos conocimos.
Mi trabajo consistía en analizar a los presos.
Pero ahora mismo, te lo aseguro, estoy aquí para tu ayuda.
- ¿No estás intentando encogerme?
- Uh-uh.
- ¿Protegerme de la única cosa que amo?
- Tu amor mató a 13 personas, Mary.
El fuego no es amor, el fuego es rabia.
Hemos terminado aqui.
- El acelerante es casero.
Eso significa que está educado.
Es un destilado de petróleo medio,
que es poco común aquí, pero típico
en el norte de Europa, de donde es probable que sea.
Y digo que no solo por la distancia que
arrojó el gas, sino por el
patrón irregular de cómo cayó.
Necesita fuerza para lanzar el bote de esa manera,
y enojo.
Ahora imagina lo que podría decirte si me sacaras de aquí.
[música tensa]
- Brandon Dover, hombre de 28 años
con dolor abdominal extremo, presión arterial baja y arritmia cardíaca.
- Lo acabo de soltar. Brandon, Brandon, ¿pueden oírme?
¿Cogiste las temáticas que te dimos?
- [gemidos] Sí. Duele.
- Necesito una consulta quirúrgica.
Trauma Uno.- [gemidos de dolor]
- ¡Tenemos una hemorragia!
- Entendido, sutura.
Tijeras.
- Apéndice, hígado, bazo, arterias, todos se ven bien.
- Mmm. Son duros como una roca.
- ¿Asa intestinal isquémica?
- No hay signos de trombosis o infección.
- Bueno, vino por gota, le dimos medicamentos.
- No ayudó.
- Pero, ¿y si el farmacéutico estropeaba sus medicinas?
- Quizás no tenía gota.
- Vi los cristales yo mismo.
Está bien, bueno, ¿y si tomó sus medicamentos
pero tal vez tomó demasiados?
- ¿Por qué tendría una sobredosis de colchicina?
[charla indistinta]
[pitido del monitor cardíaco]
- Lyn, ¿podemos hablar?
- ¿Profesionalmente?
- Personalmente. [Fuerte silbido]
- [gritos]
.
- Entonces, ¿qué vas a hacer?
Renuncie a su práctica, a sus pacientes
y a todo lo que ha
construido aquí y retroceda, ¿y qué?
- Quizás deberías irte.- No, no lo haré.
- ¿No lo harás?
- ¿No sabrá cuánto tiempo he esperado para estar aquí?
Ahora que estoy aquí, no solo me voy a ir, ¡solo habla conmigo!
Déjame intentarlo, déjame luchar por esto.
- Vale todo está bien.
La clínica que llevé mi mamá, necesitan un nuevo
director médico y ...
Y me quieren a mí.
- Eso es genial.
Volveré y para el otro fin de semana.
Es qué, un vuelo de seis horas, ¿por qué no?
Puedes hacer lo mismo, seremos viajeros frecuentes.
- No podemos tener una relación a distancia
sin haber tenido una de corta distancia.
- Escucha ... escúchame.
¿Por qué no?
Estoy aquí.
Ahora que te he abrazado y te he besado
y me he humillado
delante de todo el barrio.
- ¿Cómo te has humillado?
- ¡Oye, Nueva York!
Amo a esta mujer y ahora está tratando de deshacerse ...
No, no voy a ... Seguiré
, te juro por Dios
que seguiré ...- No, shh.
- Por favor, Max, detente.
- No voy a parar hasta que me digas
que lo intentaremos.- ¿Cómo?
- Yo ... Londres, Nueva York, ida y vuelta,
Túnez, no me importa.
En cualquier lugar, siempre que estemos juntos.
Por favor.
- ¿Y Luna?
- Ella puede venir conmigo.
Ella es lo suficientemente joven, está bien.
Será una aventura para ella,
será una aventura para todos nosotros.
Solo quiero que digas que estás dispuesto
a luchar por esto.
Porque si no lo haces, correré
por las calles desnudo a tope.
Lo haré.
Literalmente, me estoy quitando los pantalones ahora mismo.
Aquí van.- ¡No, está bien!
- Completamente ...- Te amo.
Te amo.
- Haga todo lo que pueda para asegurar el hospital.
Policía, FBI, llámalo todo.
- Max. ¡Max! - Sí, lo siento.
Yo Nosotros'
- Todos los tanques de O2 y todos los demás gases inflamables
deben desconectarse y alguien tiene que dar la vuelta
y asegurarse de que todas las puertas contra incendios estén cerradas.
- Odio preguntar, pero ...
- No tienes que hacerlo.- Gracias.
Dime que tienes algo
- Um, bueno, la Srta. Wheeler no es exactamente obediente.
- Iggy, si no encontramos a esta persona, alguien va a morir.
Ahora vuelve y haz lo que puedas.
- OK gracias.
¿Cómo lo están aguantando?
- No hay signos de conmoción cerebral.
Solo algunos rasguños y magulladuras.
- Lauren, odio hacer esto,
pero tienes que poner al servicio de urgencias en distracción.
- En eso.- Claude,
repasemos su horario, veamos qué cirugías podemos impulsar.
- Seguro, volveré, ¿de acuerdo?
- Si no hubieras estado allí ...
- Solo quería disculparme.
- Ya pasó, Floyd.
- No, no lo ha hecho.
Pensé que podríamos volver a ser amigos.
Pero siempre que estoy con su marido,
todo lo que hago es pensar en usted.
Y cuando estamos juntos, sigo pensando en él.
- ¿No crees que esto ha sido difícil para mí?
Puede que le gustes más que a mí.
- Algo tiene que ceder, Lyn.
Mira, o renuncio o ...
- ¿O qué?
- Está bien, necesito que todos los pacientes sean transferidos o dados de alta.
¿Y por qué Brandon Dover aún
no toma fragmentos de anticolchicinafab?
- Lo es, no he tenido tiempo de actualizar su archivo.
¿Cómo estropeó tanto sus medicamentos?
- No tengo idea,
considerando que le dimos instrucciones tan explícitas.
- ¿Dr. Bloom?
- Oye.
- Iré a actualizar ese archivo.
- Solo vamos.
- Eres un espectáculo para los ojos doloridos.
¿Cómo va tu primer día? - ¿Hablas en serio?
Ya es bastante malo que me diste una medalla
por limpiar una herida,
pero ¿por qué les dijiste a todos que éramos pareja?
- Sí, está bien ...
- Acordamos esperar hasta que me conozcan como residente.
Ibas a tratarme como a todos los demás.
- Pero no eres como todos los demás.
Eres un médico completamente capacitado.
Son solo un grupo de niños que se hacen pasar por médicos.
si se hubiera invertido la situación.
- Pero la situación nunca se puede revertir porque los otros
residentes no están durmiendo con su jefe.
- Bien bien.
Lo siento.
Okay, lo siento.
Yo solo ... solo estaba tratando de trabajar con mi programa, ¿sabes?
Ponlo todo ahí.
Hay un dicho, estás tan enfermo
como tus secretos, y ...
- ¿Lauren?
- Sabes qué, tenías razón.
Tenías toda la razón y yo estoy equivocado.
Pero creo que sé lo que le pasa a mi paciente.
[agua goteando]
- Debe haber sido cero visibilidad.
Dondequiera que mires, solo llamas, humo.
Negro y naranja, naranja y negro.
Ah, el doctor lo desaprueba.
- No, me preocupa.
- No.
Me tienes miedo.
Lo has estado desde que entraste en mi barrio.
-Lo único que me preocupa, Mary,
es el daño que se le está haciendo a tu psique.
- Tratas a asesinos, violadores.
Estás solo en habitaciones con gente que podría romperte
como una ramita, y no creo que empieces a sudar.
Y aquí estás actuando como si la buena mujer de cierta edad te
fuera a morder.
¿Cuál de nosotros crees que está teniendo
una experiencia psicológica perjudicial?
- Sabes, Mary, los pacientes intentan arrastrar a sus médicos
a sus patologías todo el tiempo.
Cuando practicaba, había una ocurrencia semanal.
Pero odio romperlo contigo, no va a funcionar.
- Dijiste cuando practicabas.
¿Por qué te detuviste?
Tengo buen ojo para los puntos doloridos.
¿Crees que sería un buen psiquiatra?
- Hemos terminado aqui.
- Dime por qué renunciaste y te diré quién prendió el fuego.
- Necesitaba un cambio.
Las horas eran terribles, me estaban matando.
- Te estoy dando a elegir
entre ser honesto contigo mismo
y ver arder este lugar.
- ¿Por qué haces esto sobre mí?
- "¡
No se ha ido demasiado lejos! ¡ Podemos ayudar a esta mujer, podemos salvarla!"
Lo dijiste en mi juicio.
- Mm-hmm.- Le gritaste al juez.
Exigiste que me pusiera en tu sala
no prisión, porque podrías salvarme.
Iggy, el Caballero Blanco, sabía que todos pueden salvarse.
Ahora lo dejaste.
Ahora has dejado que todos se pudran.
¿Por qué?
¿Cuándo deja de intentar salvar a todos los Caballeros Blancos?
Cuando deja de creer que la gente puede salvarse.
- Fuera de aquí.
Ahora.
- El fuego no es rabia, Dr. Frome.
¿Quieres saber qué es?
Dios escribe a lápiz, el fuego es su borrador.
No es por la ira, es por el dolor.
- ¿Ese es tu perfil?
¿El pirómano tiene dolor?
- Igual que tú.
Tal como yo.
- Okey. Gracias Teresa.
Te alcanzaré en un minuto.
- Oye, fue un error traer a Mary de vuelta a esto.
Definitivamente la hizo retroceder.
Ahora lo mejor que saqué de ella es que
el pirómano está tratando de borrar algo.
- ¿Borrar qué?
- No lo sé, no tengo ni idea.
¿Hay algo que conecte la ubicación de los dos incendios?
¿Algo? - En realidad, no.
Quiero decir, una era una unidad de desbordamiento de COVID
y la otra era un espacio auxiliar para neurología.
- ¿Y para qué se usó por última vez?
[suspiros]
- Era nuestra segunda unidad de desbordamiento COVID.
- ¿Dónde más hicimos weannex para pacientes con COVID?
Max!
- ¡Todos fuera, ahora! [Niños gritando]
.
- ¿Cuándo vuelas? - Tengo mi última entrevista
con la junta de directores la semana que viene.
Dijeron que es solo una formalidad, pero ...
- Iré contigo.- ¿En serio?
- Sí.
No, no, espera, lo siento, no puedo esa semana.
Esa es la primera semana de preescolar de Luna.
- Correcto.
Sí, no, definitivamente no me lo puedo perder.
¿Por qué no vienes al fin de semana siguiente
y luego puedo volar contigo?
- Perfecto.- Oh, no, lo siento.
Ese fin de semana es mi visita a Cambridge para visitar a Mina.
Estoy tratando de negociar una tregua entre ella y mi madre.
- Sí, tienes que hacer eso.- Mm-hmm.
- Está bien, no hay problema.
Luego vuela de regreso y pasaremos
el siguiente fin de semana juntos.
- Um, ¿no es ese el fin de semana que
suele tener sus conferencias en Colorado?
¿A los que siempre intentas que vaya?
- Tienes razón.- Mm-hmm.
- Y esto es ...
- Loco.- Loco.
- ¿Tiene que haber un fin de semana que podamos pasar juntos?
- Por supuesto que la hay.
[el coche toca la
bocina en la distancia] Sí.- Vamos ... no hagamos esto ahora,
porque no quiero arruinar esto.
- No está arruinado.
Es solo una cuestión de programación.
- Sí.
- Va a funcionar.
- Quiero que así sea, Max.
Realmente quiero que lo haga.
- Y lo hará.
- Lyle.
Ese es tu nombre, ¿verdad?
¿Perdiste a alguien?
¿Su esposa?
Puedo imaginar cómo es eso.
- ¿Puedes?
- Trabajando en este hospital
y no ser permitido en esa habitación.
Solo para despedirme.
Por protocolo, reglas.
Ella estaba en nuestra unidad COVID.
¿Verdad, el que se quemó hoy?
- ¿Te refieres a la habitación que me pediste
que hiciera "soleada" cubriéndola?
¿Esa habitación, donde murió mi esposa?
¿Ese cementerio que me pediste que borrara?
- Entiendo.
Y lo siento.
Pero encima de esta habitación estaba nuestra tercera unidad COVID.
Apuesto a que ya lo sabía, pero ¿sabía
que ha vuelto a ser nuestra guardería?
Donde jugaba mi hija.
Si algo le pasara a ella ...- Ese es él.
No te muevas.
- Yo también querría quemarlo todo.
[clic de las esposas]
[charla de radio indistinta]
- Vamos.
- Um, necesito corregir algo
que te dije antes sobre protegerte.
No puedo. No puedo protegerte.
Y la verdad es que, no importa cuánto te prepares,
cuán sólidos sean tus límites,
siempre habrá pacientes que te consuman.
Siempre.
Arruinarán las cenas familiares,
condenarán las primeras citas
y tendrás pavor de verlas porque te asustan muchísimo
.
Lo que no mencioné sobre todo el asunto de la
curación de almas es que
tiene un precio elevado.
Es un pedazo de tu propia alma.
Así que la paciente es Mary
W.Ella es una pirómana psicopática de 60 años que
exhibe tendencias altamente manipuladoras y sádicas.
Ella está siendo transferida aquí hoy desde la sala de correccionales
porque quiere nuestra ayuda.
Pero ya no veo pacientes.
Tú haces.
Entonces, ¿tengo algunos interesados?
[música ligera]
♪
- Brandon, creo que sé por qué arruinaste la dosis.
- Cuando era más joven, a nadie le importaba mi educación.
Mientras pudiera jugar.
Ni la escuela, ni los entrenadores.
Yo era su boleto de comida.
Siempre ha sido así, incluso durante la universidad.
Nadie quería saber de mi dislexia,
ni siquiera podía diagnosticarla.
Cuando me estallé la rodilla, eso fue todo.
No podía jugar, no podía mantener mi beca.
No se pudo leer.
- Está bien, aquí está mi tarjeta.
Para que pueda reconocer mi número cuando le llame.
- Este no es su problema, Dr. Bloom.
- Una vez que sus problemas se
conviertan en un problema aquí, es mi trabajo solucionarlo.
Shinwari.
Dejaste el satómetro de O2 en el mostrador.
Siempre tiene que volver a la pared
del receptor al que pertenece.
La próxima vez que entre un asmático, aspirando aire,
no puedo andar dando vueltas tratando de encontrarlo.
¿Lo tienes?
¿Me estoy aclarando?
- Sí.
Sí, Dr. Bloom.
Lo devolveré de ahora en adelante.
♪
- Mira quién ha vuelto a la acción.
Enfermera Kamoe, creo que esto requiere música.
- ♪ Oye ma, qué pasa, vamos a deslizarnos, está bien ♪
- Sí, de eso estoy hablando.
Déjame adivinar, ¿tú y tu chica arreglan las cosas?
- Lo hicimos, pero todavía estamos averiguando algunos detalles.
- ♪ Y vamos a conseguirlo esta noche ♪
♪ Oye, ahora estaba en el centro de la ciudad, noche de chicas ♪
- Voy a arriesgarme aquí y supongo que
esta entrevista no fue tan fácil como las demás.
- Bueno, definitivamente hay más daños por humo.
- Sí, mira, estamos criminalmente subfinanciados.
Siempre estamos en números rojos.
Tenemos órdenes de
reparación sin completar desde 1973. Y estoy perdiendo más médicos y enfermeras por el agotamiento
de los que puedo mantener.
Entonces, lo entiendo, si quieres decir que no.
- Máx.- Máx.
No se construye un buen hospital con dinero.
Lo construyes con buena gente.
Y lo tienes en abundancia.
Me encantaría trabajar aquí.
- ¿Lo harías?
¡Eso es increíble!
- Pero no puedo aceptar.
Quiere que alguien reemplace al Dr. Sharpe.
Algo me dice que el Dr. Sharpe no es reemplazable.
Quien siga sus pasos
será una decepción.
¿Mi consejo?
No la dejes ir.
Pero sin duda fue una entrevista memorable.
[música brillante]
♪
[carros tocando la bocina]
[traqueteo de ruedas de maleta]
- Oh, hola.
- Hola.
- ¿Cómo estuvo tu vuelo?
- Fue triste, perturbador.
Solitario.
- Más alegría.
Eso es lo que me dije a mí mismo.
Eso es lo que aprendí.
En todo caso, durante estos últimos 18 meses, eso es lo que necesito.
♪
Y ese eres tú, eres mi alegría.
♪
- ¿Encontraste mi reemplazo?
- Nadie puede remplazarte.
Pero creo que encontré a alguien que me reemplazara.
- ¿Qué?
- Voy contigo.
Más alegría.
- [ríe suavemente]