- Bueno, lo hice por amor.
Dejé atrás un trabajo de ensueño
y 7-Elevens, los Yankees... Las cosas que hacemos, ¿no?
Pero, en realidad, vivir en Londres ha sido
absolutamente lo mejor, de verdad.
- Es genial escuchar eso, Dra. Goodwin.
- Y acabo de obtener mi licencia médica en el Reino Unido.
No en los EE. UU. Ya tenía ese.
Así que estoy listo para volver al trabajo.
Solo di la palabra.
- Estamos buscando un urólogo.
- No es la palabra que esperaba.
Concéntrate en el partido.
- Háblame de tu empleo más reciente.
- Servicio Nacional de Salud de Hampstead.
- Ah, sí. ¿En qué capacidad?
- Recepcionista. - ¿Recepcionista?
- Mm-hmm. - ¿Y la razón por la que te fuiste?
- Ja. Una especie de historia divertida.
Mi novia me despidió por
iniciar una insurrección.
Eso suena peor de lo que es.
Aquí vamos.
Durante seis años donde me especialicé
en el estudio de las enfermedades infecciosas.
- Ese es un currículum increíble, Dr. Goodwin.
- Bueno, esos son solo los aspectos más destacados.
El carrete completo realmente te quitaría los calcetines.
- Bueno, ciertamente estás calificado.
- Gracias.
- Se podría decir demasiado calificado.
- ¿En realidad? ¿Quién diría eso? Uh, yo no diría eso.
Diría que estoy exactamente...
El nivel correcto de calificación.
- Contratar a alguien que podría reemplazarme tan fácilmente
no suena como la idea más sabia.
- Y antes de eso, fuiste director médico
de New Amsterdam en la ciudad de Nueva York.
Tal vez deberías haber comenzado con eso.
- Yo, eh... ja, ja... nota tomada.
- ¿Podemos comunicarnos con la directora médica actual,
Veronica Fuentes, para obtener una referencia?
- Realmente preferiría que no lo hicieras.
Va a funcionar.
Mira, sé que hay un millón de razones
para no contratarme, pero necesito esto.
Quiero decir, me encanta esto.
Esto es lo que me entrenaron para hacer...
brindar atención, curar, ayudar a las personas.
No me importa si tengo que ver pacientes en algún callejón...
Lo haré. Yo solo... te lo ruego.
Por favor.
Sólo... ponme de nuevo a trabajar.
- Es un no. - No.
- Disculpas... pero no.
- Simplemente no tenemos un puesto para ti,
pero no tengo ninguna duda de que aterrizarás en un lugar maravilloso.
es un no - No.
- No. - No.
No... no...
- ¿Cómo está ella? ¿Sigue manchando?
- Todo bien ahí, pero, ya sabes, estar en cama
las 23 horas del día
está ejerciendo su último nervio, al igual que yo.
- Sí, supongo que los dos estamos en la caseta del perro.
- Sí. Pero, bueno, gracias por cubrirme, hombre.
Conseguí algunas entrevistas de trabajo. Si necesita algo...
- Por supuesto, con gusto la ayudaré.
- Okey. Está bien. Sí.
Sólo... 'Discúlpame. - Lo siento. Si.
- Oye, Floyd, um...
¿Conoces el camino?
- No no no no.
Nunca he estado dentro de aquí.
Yo... ja... no he estado en ningún lado.
- Está bien, um... el dormitorio está arriba.
- Correcto. - Okey. Sí.
- El laboratorio llamó.
Quieren que todos los hemocultivos se envíen por duplicado.
Además, por el amor de Dios, deje de pedir tarifas SED.
Y, eh...
obviamente, la Dra. Shinwari
abandonó el programa de residencia,
pero no completó algunos documentos de salida
y no dejó ninguna información de reenvío.
Alguien aquí debe saber dónde está, ¿verdad?
Es para el papeleo oficial, ¿de acuerdo?
No estarías traicionando ninguna confianza ni nada por el estilo.
Mira, sé que uno de ustedes sabe dónde está, ¿de acuerdo?
Por lo que sólo...
- Nico Jerrino, 33, inconsciente, contusión masiva.
Se golpeó la cabeza con las escaleras del Madison Square Garden.
- Está bien. Llevémoslo a Trauma Uno.
Exploración secundaria, limpie su columna vertebral y ordene una TC de la cabeza.
Ya sabes que hacer.
- No, es personal.
Y solo estoy aquí a título profesional.
Bueno. Tal vez te lo cuente
después de nuestra reunión de insurrectos
que, por cierto, es muy poco profesional.
- Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Nada. -Eh, nada.
Me gusta... venir aquí y pensar.
- Lo entiendo. Los cadáveres son bastante silenciosos.
Aunque si escuchas con tu chakra raíz,
puedes escucharlos desde el otro lado.
- Eh...
- Es una broma.
No estoy loco, ¿recuerdas?
- Correcto. Totalmente. Así que me estabas buscando.
- Sí. Veronica me colocó en el departamento de oncología.
Así que quería comunicarme y conectarme.
- ¿Ella hizo? ¿Por qué?
- Bueno, mi trabajo puede ser muy útil con pacientes
que están pasando por quimioterapia y radiación
y, ya sabes, ambos somos nuevos aquí.
Así que pensé que podríamos trabajar juntos,
mostrarnos dónde están enterrados los cuerpos.
Juego de palabras intencionado.
- Y cumplido.
Así que supongo que te veré por ahí.
- Estupendo.
- ¿Tus sesiones siempre están llenas de acción?
- No, este es el más salvaje.
Bueno, como he dicho, este es tu momento, así que...
- Psh. Realmente no.
Estos registros son ordenados por los superiores, ¿no es así?
- Sí. Así es.
Así que me comunicaré con todos sus compañeros de trabajo
durante el transcurso del año.
- El trabajo está bien. El matrimonio está bien.
- ¿No quieres estar mejor que bien?
- Bueno, al final de un turno,
estoy demasiado cansado para mucha emoción.
- ¿Cómo es ese aspecto? el cansancio
Cuéntame sobre eso.
- Me acuesto en el sofá, agarro un par de frios.
Prende la televisión.
Mi esposa me hace preguntas sobre mi día, de
las que no quiero hablar.
ella se enoja me pongo a la defensiva
Típico matrimonio, ¿verdad?
- Pero tú interactuabas más, ¿verdad, con tu mujer?
¿Por qué te detuviste?
- Como dije, estoy cansado.
- ¿Cuándo empezó esto?
- Hora de ir a trabajar.
Gran charla. - Sí. Bueno.
Ahora, recuerda, según tu jefe,
te estaré observando el resto del día, así que...
Sí.
Vamos a rodar.
- Sr. Jerrino. Hola, soy la Dra. Bloom.
Estás en el Hospital New Amsterdam.
¿Recuerdas golpearte la cabeza?
- ¿Quien gano el juego?
- ¿Disculpe?
- Knicks. ¿Quien ganó?
- Oh, eh, no lo sé. Puedo preguntar más tarde.
- ¿Puedes comprobarlo, por favor? ¿Ahora?
Es muy importante. Súper importante
Llevaba mi jersey de la suerte, íbamos 10 arriba,
y creo que este podría ser el... - Bien.
Bueno. - Oh espera.
¿D-dónde está mi camiseta?
- Todas tus pertenencias están en esa bolsa
a los pies de la cama. - Oh, gracias a Dios.
Algunas personas piensan que es basura
porque solo lo lavo cuando ganan.
Como una limpieza, ¿sabes? Pero se está poniendo un poco...
- 99-96. Los Knicks perdieron.
- No imposible. ¿Puedo ver?
¡Maldición! Lo arruinaron.
No D. Lo tiraron.
Rebotó de nuevo. Y faltas tontas.
¡Dios, apestan!
Que desperdicio.
Siento náuseas.
- Um... ¿metafóricamente?
- No puedo... No puedo tomar suficiente aire.
- Tus niveles de oxígeno son buenos.
Traigamos un carro de emergencia aquí ahora.
- Oye. Si, soy yo. Recién llegué.
Um, las entrevistas fueron, uh, realmente geniales.
Sí. Un montón de buenas oportunidades, así que...
va a ser difícil, eh... - Mi pierna me está matando.
- No hay cancelaciones. - Para elegir uno.
- Nos vemos en cuatro semanas. Solo agárrate fuerte.
- De todos modos, esperaré un poco.
Y, eh, si estás, eh, demasiado ocupado,
simplemente, eh... te veré en casa.
Te amo. - ¿Te gustaría
que me destornillara la pierna, entonces, y la dejara aquí?
No me está haciendo ningún bien, ya sabes.
- Nos vemos en un mes, Sr. Chiltern.
- ¿Que es eso? - Alguna información.
Número 37.
- Uh... Sr. Chiltern,
soy el Dr. Max Goodwin.
¿Cómo puedo ayudar?
- Médicos Sin Fronteras en la frontera afgana?
Oh, Dios mío... Qué experiencia
tan poderosa debe haber sido.
- Me hizo comprender cuánto podemos hacer los médicos
con muy pocos recursos.
Sé que Hampstead tiene poco presupuesto,
pero hay mucho que hacer con lo que hay a mano.
- No podría estar mas de acuerdo. Cuando asumí como director médico,
tenía esta responsabilidad abrumadora
que tenía que entregar lo mejor de mí a esta institución,
sabiendo que era un reflejo directo de mí,
de mis valores, de mis principios.
- "No sigas por donde te lleve el camino.
Ve por donde no hay camino y deja un rastro".
-Emerson.
- Fue un placer conocerlo, Dr. Sharpe.
- Del mismo modo, Dr. Vaishya.
Creo que acabo de encontrar mi número dos.
- Ah. Es encantador, estoy seguro.
- Ha dedicado su vida a los necesitados.
Y citó a Emerson. Ahora, si eso no es firmar...
- No estoy seguro de cómo son las cosas en Estados Unidos,
pero no vemos muchas directoras de hospitales
en nuestro rincón del mundo.
- Continuar.
- Bueno, se te ha dado la rara oportunidad
de empezar a cambiar realmente la cara del NHS.
Una diputada podría pagar dividendos
para las generaciones venideras.
De lo contrario, ¿quién va a entrenar al próximo tú?
- Correcto. No lo había pensado de esa manera.
- Bueno, contratar a una mujer podría ser un tiro cruzado,
pero es tu decisión, por supuesto.
- Mmm. Bien,
- Sí, podría haberte dicho eso.
No te hagas médico, ¿verdad, amigo?
¡Ay! Ay.
- Lo siento. Esto es osteoartritis.
- Eso no suena bien. - Bueno, no es tan malo.
Puedo conseguir una aguja, drenar este líquido,
y la hinchazón debería bajar
y deberías sentirte mejor inmediatamente.
- ¿Estás seguro de que en realidad eres médico?
- De hecho, yo, eh,
dirigía el hospital público más antiguo de Estados Unidos.
- ¡Ja, ja, ja, ja! Sí, seguro que lo hiciste.
- Sí. Entonces, tú te quedas aquí
y yo voy a buscar algunos suministros médicos.
Volveremos en seguida.
Hola, Priscila.
Hola. Estaba comprando bocadillos para mi amado
y pensé que te gustaría uno.
- Oh, qué príncipe. Dale aquí.
Se lo daré de inmediato.
- ¿Sabes que? En realidad estaba pensando
que podría dárselo yo mismo.
- Seguro. Sí, por supuesto. - ¿Está bien?
- Impresionante. Es bueno verte.
- Tú también. - Te ves genial.
- Gracias.
- Enfermera pediátrica de guardia, estación 5.
Enfermera pediátrica de guardia, estación 5.
- ¿Qué diablos me pasó?
- Tuviste un ataque al corazón. - ¿En el pleno?
- Y algo más.
Una miocardiopatía inducida por el estrés,
que te ha dejado un aneurisma aórtico.
- Tch. ¿Estás bromeando?
Mi papá corre maratones todos los años.
Mi abuelo todavía está pateando en 93.
- Y, bueno, tú...
Tienes un aneurisma que podría estallar en cualquier momento.
Mire, cardiología vendrá aquí para una consulta,
pero estoy bastante seguro
de que recomendarán una cirugía a corazón abierto.
- No lo entiendo. Me cuido bien.
Bebo batidos todas las mañanas con col rizada real.
Hago caminatas de una hora. como bien
- Bueno, ¿cuánto tiempo eres fanático de los Knicks?
- Nunca fui uno. ¿Por qué?
- Okey. Bueno, según este ultrasonido,
tienes el corazón de un hombre de 80 años.
Eso es estrés, adrenalina, ritmo cardíaco fluctuante
en función de quién gana y quién pierde.
- ¿Qué intenta decir, doctor?
- Nico, los Knicks literalmente te están matando.
- Sauce, gracias por venir. ¿Puedo traerte algo?
- Sí, menos cáncer sería genial.
- Eso es lo que todos estamos esperando.
Ahora, ha perdido algunas libras
desde su cita hace unas semanas.
- Mi yo de la escuela secundaria estaría saltando de alegría.
- ¿Cómo está tu apetito?
- Nada se ve bien ni huele bien.
Solo hablar de mi apetito me está enfermando.
Así que no lo hagamos, ¿de acuerdo?
- Willow, muchos pacientes que están en remisión
y tienen una recurrencia se sienten enojados, ansiosos.
Pero este régimen...
Etopósido, cisplatino, citarabina...
sigue siendo tu mejor opción.
Pero me preocupan los efectos secundarios.
- Sí yo también.
Pero tengo una idea de cómo arreglarlos.
- Eso es maravilloso.
- Quiero detener todo el tratamiento.
Me doy por vencido.
- No, espera.
- No entres en mi cabeza. Sal, sal.
- Oiga, señora, no puede estar aquí. Este es un lugar de negocios.
- Oye, ¿crees que no sé lo que quieres?
Ja ja ja ja! Sé.
Estás tratando de esconderte en Internet,
pero recibo un mensaje de texto especial cuando estás tratando de encontrarme.
- Sí. Sí. Seguro. Seguro.
Está bien. Muévelo. Muévelo.
- No me toques. Alejarse de mí.
- Señora, voy a repetir esto, ¿de acuerdo? Tienes que moverte ahora.
- ¡Alejarse de mí! - Okey.
¿Sabes que? Fuiste advertido.
Te estás moviendo... ahora. Dejar'
Vamos. No pelees conmigo.
Ahí tienes ¿Okey?
- ¡Cuidado con todos estos policías aquí!
- ¿Tan emocionante como se ve en las películas?
- Sí. - ¡No puedes quedarte ahí!
Entonces, creo que sé por
qué estás tan cansado todo el tiempo.
- ¿De qué estás hablando?
- Aya, creo que sufres de PTSD.
- Lo admito, estaba tan emocionado
de saber que también estabas en Cambridge.
- No puedo creer que te haya extrañado.
- Sé. Y restablecer nuestros lazos
con la universidad será un gran golpe para Hampstead.
- Y tenerte como mentor cambiaría tu vida.
- Bueno, fue un placer conocerlo, Dr. Stewart.
Estaré en contacto. - Seguro.
- Gracias.
- ¿Puedes firmar estos? - Sí, por supuesto.
Creo que acabo de encontrar mi número dos.
Muy emocionante. Una mujer poderosa.
- Sólo pensando en la población musulmana de Hampstead.
- Okey. - Es grande y está creciendo.
¿Por qué no tener más personal clínico que se parezca a nuestros pacientes?
- Bueno, yo mismo vengo de un entorno musulmán.
- ¿Tú haces? Nunca lo mencionaste en la televisión.
- Bueno, quise decir que mi padre lo era. - Esta bien.
No es frontal y central para usted.
Pero para muchos de nuestros pacientes, lo es.
Y estadísticamente, ser tratado por médicos
que se parecen a usted y entienden
de dónde viene, conduce a mejores resultados.
- Sí. Eso es absolutamente cierto.
- Sé que tomarás la decisión correcta.
Siempre lo haces.
- ¿Ya terminaste? ¿Puedo mirar ahora?
- Eh... todavía no.
Me estoy reposicionando
para poder extraer el líquido.
- No quiero saber los detalles, hombre.
- Correcto. - Agujas.
- Por supuesto. Entonces, ¿cuánto tiempo llevas conduciendo un taxi?
- Oh, desde que tenía 18 años, era uno de los chicos del conocimiento.
Memoricé el libro azul
hasta que conocí esta ciudad de adentro hacia afuera.
- Mmm.
- Siempre supe que aquí es donde quería estar...
Detrás de un volante.
Nunca quise hacer otra cosa.
¿Crees eso? - Mmm.
- No puedo imaginar no poder conducir más.
- Conozco el sentimiento.
Está bien. No, eh, detengamos el medidor todavía.
- ¡Ay, rey Ada! Amigo, esa aguja realmente duele.
- No, no, esa no es la aguja.
eso es otra cosa
- Oh, tranquilo, tigre. Fácil.
- ¿Has estado haciendo mucho trabajo de rodillas,
lijando pisos y cosas así?
- Lino. - Lino?
- ¿Linóleo? Sí.
Acabo de arreglar el piso de mi hija. ¿Cómo lo sabes?
- Creo que el trabajo de linóleo
ha creado una nueva fusión aquí justo encima de la rótula.
- Bueno, me alegro de haber mantenido esa cita para el próximo mes.
- No es necesario esperar un mes. Puedo arreglarlo ahora mismo.
Veamos tu mano.
Presiona un poco aquí y volveré.
Voy a agarrar una cosa más.
Hola.
Lo único que la mujer ama más que las sorpresas
son las galletas.
- Honestamente, tú y el Dr. Sharpe son adorables.
Vete. - Okey.
- Nico, tengo buenas noticias.
- ¿KD se reventó la rodilla? - No, te conseguí un lugar.
El quirófano creó milagrosamente un lugar para su cirugía de corazón.
Así que estamos listos para irnos.
- Tengo que empujarlo un día. Mi chico tiene un juego.
Es un imperdible.
- Está bien, Nico, tu cirugía es la que no te puedes perder.
- ¿Puedo usar mi camiseta de la suerte?
- No. Te van a abrir el pecho.
- Entonces no se puede hacer. Mis muchachos me necesitan, Dra. Bloom.
- Nico, escúchame, ¿de acuerdo?
Vas a morir.
¿Cómo es que los Knicks pierden de nuevo más importante que tu vida?
- Son mi vida.
Mira, no tengo novia.
No tengo un trabajo que ame.
No tengo...
mucho.
Pero estos juegos,
los juegos pasados, el draft,
los fanáticos como yo...
Son mi todo.
- Creo que tengo una solución...
y la odio.
- ¿Floyd?
- Estas despierto.
- Y estás en mi cocina. ¿Dónde está Claudio?
- Bueno, tenía algunas entrevistas que no podía posponer,
así que me pidió que te cuidara.
- ¿Equipo de etiquetas?
- Mm... prefiero no llamarlo así.
¿Tienes hambre?
- Sí. Estoy hambriento.
Tengo antojo de esos pierogies del Lower East Side.
- Sí.
- Pero la sopa funciona por ahora.
- Okey. Te haré un poco.
- ¿Revisando fotos?
- Se ven tan jóvenes.
- Éramos.
- Y feliz.
- Éramos.
- Es el hospital.
- Oh vamos. Ve! Ve! Ve. Estaré bien solo.
- ¿Sí?
- Gracias por esperar.
- Eventualmente me gustaría ir a casa.
- Quiero proponer una cirugía experimental.
Se ha mostrado prometedor en varios ensayos,
y puedo solicitar un uso compasivo.
No está exento de riesgos,
pero podemos eliminar el cáncer de una sola vez.
- ¿Se supone que debo iluminarme con esta noticia?
- Déjame enviarte a casa
con información sobre las pruebas. ¿Okey?
Tome su tiempo. Piénsalo.
Si tienes alguna pregunta, aquí estoy.
- No necesito pensar en eso.
La respuesta es no.
- Es una gran decisión, Willow.
Podemos hablar de esto mañana.
- No quiero hablar contigo. Quiero hablar con el Dr. Sharpe.
- Lo siento, Sauce.
Sé que estas transiciones pueden...
- ¿Transiciones? Esta es mi vida.
No te conozco, y no confío en ti.
¿Puedo ir ahora?
- No estoy recordando algún, como, trauma.
- No. Las personas con PTSD no recuerdan el trauma.
Lo están reexperimentando.
Están respondiendo al estímulo de un evento del pasado,
no de lo que está sucediendo justo frente a ellos.
Hoy en la calle con esa vagabunda,
estabas respondiendo a algo que no estaba allí.
- A lo que estaba respondiendo
era a un chiflado que gritaba frente a mí.
- Bueno, ¿por qué levantaste la voz?
- Porque estaba gritando.
- Sí. A las visiones en su cabeza, no a ti.
Apenas te miró.
Y luego tú... Y luego la agarraste.
Fuiste directamente a la fuerza física
con una persona que no mostraba ningún tipo de violencia,
que tal vez ni siquiera sabía que estabas allí. ¿Por qué?
- ¿Sabes cuántas reprimendas he recibido por fuerza indebida?
Cero. ¿Estás diciendo que estoy aquí siendo cruel?
- No dije crueldad.
- O subconscientemente enloqueciendo o lo que sea.
Te equivocas. Hago lo que me entrenaron para hacer.
Lo que viste... Eso no fue un trauma.
Eso ni siquiera fue intenso. Ese fue un día normal.
- Estás sudando mucho para alguien
que acaba de pasar por la normalidad.
¿Cuánto tiempo tuviste la toalla?
- Colombo con la toalla por aquí.
- ¿Qué hay de los fríos?
¿Cuántos fríos te tomas en el sofá?
- Oh Dios mío.
- No estás bebiendo para relajarte. Estás bebiendo para suprimir.
Dime que estoy equivocado.
- Déjalo.
- No puedo.
Sea lo que sea que estás reprimiendo
, te ha vuelto agresivo.
Y eso significa que no solo estamos hablando de su matrimonio.
En su línea de trabajo, la gente podría morir.
- 10-13 en 48 y 9.
Sospechoso posiblemente armado y peligroso.
- 2-7 Adán, 10-4. En camino.
Crimen en curso.
¿Quieres verme en el trabajo? Entre.
- Cuando vi a demasiadas personas
que se parecían a mis padres, primos y tías
que entraban por las puertas del hospital
con enfermedades crónicas demasiado tarde para que nosotros las atendiéramos,
supe que necesitaba cambiar eso.
Así que comencé Habibi Saludable.
Es en parte una clínica temporal, en parte un animado equipo callejero.
Hemos podido crear
algunas iniciativas exitosas de medicina preventiva en
todo Hampstead.
- Oh Dios mío. Eres fantástica.
- Lo lamento. ¿Es eso algo malo?
- No, no, por supuesto que no.
Es solo que tengo, um...
Tengo que tomar una
decisión difícil, imposible y debilitante,
y tú eres tan increíble.
Lo acabas de hacer aún más difícil.
Honestamente, estoy completamente perdido.
Ni siquiera debería cargarte con nada de esto, pero...
Sí.
- Disculpe la molestia, señora,
pero atrapé a este tratando de robar suministros médicos.
- Hola bebé.
- Oye, gracias por venir en tu día libre.
- Bueno, me pasé el día intentando y sin
poder cuidar a mi novia embarazada
a instancias de su marido en su casa.
- Sabes, me maravillo de lo rápido que
tu vida se volvió tan fascinante.
- ¿Saber qué? No estoy en ninguna parte allí.
Pero, ¿por qué debería serlo? Quiero decir, no es como
van a agregar una foto mía a la estantería,
especialmente cuando estoy haciendo todo más complicado.
- Está bien. Te registraste para esto. ¿Sí?
- Sí.
- Entonces deja de ser tan pasivo. Quiero decir, muéstrale que te importa.
Tienes que entrar en el juego, hacer algunas jugadas.
No por Baptiste, sino por ti.
Es la única manera de que te quedes en esto.
- Uh, qué-qué... ¿Qué diablos es esto?
¿Crees que tienes un secreto?
Si alguien se entera de esto,
lo mataré con mis propias manos.
Bueno.
- Me gustaría presentar cargos por secuestro.
- Okey. Le avisaré al Dr. Wilder.
- ¿Sabes adónde me lleva?
- Sí, y, eh, tengo que decir que estoy un poco sorprendido.
Willow, esta es la Dra. Mia Castries.
Ella es la cátedra de Medicina Holística.
- Hola, Sauce. Encantado de conocerte.
- ¿Dónde están las campanas de viento?
- Mis campanas de bambú están en casa, pero agradezco el humor.
- Estoy aquí toda la semana. Quizás.
- Necesito darte una razón para confiar en mí.
No conozco a la Dra. Castries,
pero viene muy recomendada.
No confío en el Dr. Castries
porque no entrego mi confianza fácilmente.
¿Te suena familiar?
Pero estoy dispuesto a dejar todo eso de lado si ella puede ayudarte.
¿La dejarás intentarlo?
- ¿Puedo tomar tu mano?
Bueno.
Esto se llama acupresión.
No es invasivo.
Es lo que llamamos buen toque.
Este es el punto de presión P6.
Su vía meridiana sube por el brazo hasta el pecho y
la parte superior del abdomen.
Está bien si te duele un poco,
pero no debería ser doloroso.
- No es.
- Okey.
Voy a tomar tu otra mano
y necesito que hagas una cosa por mí.
¿Puedes decir: "Acepto el toque curativo".
- Con una cara seria?
- Energéticamente hablando, eso no es obligatorio.
- Acepto... toque curativo.
Yo... acepto
el toque curativo.
Acepto...
toque curativo.
Acepto.
- ¿Que estás sintiendo?
- Extremadamente consciente de sí mismo.
- ¿Algo más?
- Hambre.
- Sal de aquí. - Quédate en el coche.
- Señor, vuelva adentro.
- Me está costando clientes, rompiendo todo.
- Señor, adentro ahora.
- ¡Alejarse de mí!
- Oye, oye, ¿alguien salió herido?
- El tipo es un cable vivo.
- Señor. Señor. Mírame. - ¡Apártate!
- No quiero más problemas contigo.
¿Me escuchas? No te lo digo de nuevo.
Vas a mover tu trasero por la calle.
¿Quieres que te acojamos? Muévelo.
En tres, dos...
Oye, ni te lo pienses. ¡Manos donde pueda verlas!
- ¡Guau, guau, guau, oye, guau!
Guau, guau, guau, guau, guau.
- Dra. Frome, vuelva al auto.
- ¡Aléjate de mí, hombre! - ¿Qué demonios haces?
Vuelve al coche. - Voy a. Voy a.
Un segundo, un segundo.
Sólo quiero hablar con nuestro amigo aquí.
- ¡Déjame en paz! ¡Todos ustedes!
Tú y tú y tú.
- ¿Podemos hacer que se lo lleven?
- Por favor por favor por favor. Sólo quiero hablar.
¿Podemos hacer eso por un segundo? Eso es todo lo que quiero hacer.
Soy Iggy, por cierto. Encantado de conocerte.
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
-Erman.
-Erman. Es un nombre sólido.
Me encanta ese nombre.
Entonces, en lo que Erman y yo podemos estar de acuerdo aquí
es que cuando tienes un día como hoy,
levantar la voz
es lo peor que podemos hacer, ¿verdad?
A nadie le gusta levantar la voz, ¿verdad, Erman?
- No.
- No. - No.
- Pero a ti... te gusta aquí, ¿verdad?
Quiero decir, elegiste este lugar por una razón en particular.
Asumo que no fue la iluminación del bistró.
- Hace frío.
- Las lámparas de calor. Sí. Hace frío aquí, ¿eh?
- Sí. ¿Qué tal un café caliente?
Erman, ¿quieres... quieres una taza de café caliente?
¿Puedo conseguirte eso?
¿Podemos hacer que eso suceda? ¿Podemos tomar una taza de café caliente?
- ¿Y ahora quieres que te dé café?
- Yo lo cubriré. Lo cubriré.
Gracias. Invito yo. ¿Está bien, Erman?
- Las cosas son... confusas. - Sí.
Te apuesto. Da miedo. Hola, Erman.
Hay una iglesia en la cuadra con un calentador en la parte de atrás.
¿Sabía usted que?
- ¿Tienes que alejarme? - No no no no. No empujando.
Solo ayudando, solo ayudando.
- Esto no es tuyo, y no es de él.
- No claro que no. Es mucho más tranquilo allí.
¿Okey? Y entre tú y yo, el café de la iglesia
es mejor que el que sirven aquí,
pero ese es nuestro pequeño secreto, ¿de acuerdo?
Gracias. Aqui tienes.
Pero, ya sabes, las cosas van a mejorar.
¿Okey? Te prometo.
Vamos, vamos a caminar.
- Déjalos pasar.
- Oye.
- ¿Te importa? - No.
- Gracias.
Sí. El buen viejo St. Joe's.
Permiten que las personas sin hogar pasen el rato en la parte de atrás.
Desearía poder decir que la situación de Erman está bien,
pero al menos no está en peligro, ¿sabes?
- Eso es bueno. - Mm-hmm. Sí lo es.
- El año pasado, um...
Tuve una terrible llamada.
Niño siendo golpeado.
Se supone que debemos compartimentar.
De todos modos, entra otra llamada.
Una locura callejera de jardín que causa una escena.
Voy a moverla,
pero cuando la toco,
se asusta.
Ella se defiende. Ella está asustada.
Y estoy haciendo esta retención que aprendemos.
Es lo que se supone que debemos hacer para minimizar el peligro.
Pero esta llave que nos enseñan...
es tan fácil simplemente...
romperles el hombro.
Y lo hice.
Ella comienza a gritar.
Estaba tan desordenado,
porque no sentía pena por ella
ni arrepentimiento ni nada parecido a un ser humano decente.
Fracturé su hombro en tres lugares,
y todo lo que sentí fue...
- Enfadado. - Sí.
- Ya sabes, las personas con PTSD,
a menudo congelan a los que aman.
Es como contigo y tu esposa...
te alejas porque tienes miedo de que si no lo haces,
ella vea que eres una mala persona.
Pero esa no es la verdad. No eres una mala persona.
Tú mismo lo dijiste. Estás haciendo tu trabajo.
Estás haciendo lo que se supone que debes hacer.
Pero los oficiales no están equipados para manejar a
una persona mentalmente inestable que no está
Ese no es tu trabajo. Ese es mi trabajo.
Ese es el trabajo de un trabajador social.
- ¿Qué hay de la próxima vez?
- Bueno, enseño a médicos y enfermeras
a desescalar la psicosis todo el tiempo.
Estaría más que feliz de enseñarte.
- Todo lo que hago tiene que ser sancionado,
aprobado por el comité, representantes sindicales, capacitación.
No hay forma de volverse pícaro, incluso si ayuda.
- Bueno, entonces tal vez tenga que hacerlo oficial.
- ¿Enseñar a toda la policía de Nueva York?
- Diablos, sí. ¿Por qué no?
- Eso es una locura.
- Okey. Pero ya no usamos esa palabra.
plátanos Aceptaré plátanos.
- Está bien. - ¿Está bien?
- Eso es plátanos.
- ¿Cómo se siente?
- Es un mundo de diferencia. Eres legítimo entonces, ¿eh?
- En mis mejores días.
- Bueno, apuesto a que este es uno de ellos.
Gracias, doctor - Sí.
Oye, sabes, ni siquiera obtuve tu primer nombre.
- Sid. - Máx.
- Sé bueno.
- Es un poco más pequeño que New Amsterdam,
pero al menos está al aire libre.
- Nadie me contrataría.
Y yo... sólo quería sentirme útil.
- Pensé que habías dicho que las entrevistas iban bien.
- Sí, dije eso, pero te estaba mintiendo.
Estaba sobrecualificado o subcalificado
o simplemente estaba calificado correctamente con las referencias incorrectas.
- Oh, encontrarás el lugar correcto.
Sé que lo harás.
- Eso hace uno de nosotros. ¿Como esta tu dia?
- No es mucho mejor.
- ¿No? - No.
- ¿Las entrevistas no sirven? - Todo lo contrario.
Los candidatos son notables,
pero de alguna manera no son suficientes.
Toda comunidad necesita representación,
y contratar a una significa eliminar a la otra.
Así que parece que a quien sea que contrate,
voy a decepcionar una parte de este lugar.
- Mmm. - Una parte de mí.
- Lástima que no puedas contratar a otro tú.
- Oh espera. Eso es brillante.
- ¿Qué? - Gracias.
- Por supuesto, ¿me alegra haber podido ayudar?
- Equipo de transporte a la unidad 7, por favor.
Transporte al equipo a la unidad 7.
- ¿Dr. Bloom?
- Sí, estoy aquí.
- Sí. ¿Como le fue?
- Okey. Así que hubo algunas complicaciones
con su procedimiento, pero el Dr. Reynolds y su equipo...
- Me refiero al juego.
¿Ganamos?
- Nico... - Solo dígamelo, Doc.
- Los mataron.
- Ah.
- Reventón total.
- Y te pusiste la camiseta.
- Nico, te acabo de decir que casi mueres
y me preguntas por una camiseta.
¿Por qué?
- Porque soy fanático de los Knicks.
- Porque eres un adicto.
¿Qué?
La definición misma de adicción
es la participación compulsiva
en estímulos gratificantes a pesar de las consecuencias adversas.
Dime, ¿qué parte no se aplica a ti?
Tu cuerpo te esta gritando
que tu compromiso con los Knicks no es saludable
y simplemente no estás escuchando.
Me puse la camiseta, ¿de acuerdo?
Pero si soy honesto, desearía no haberlo hecho.
- Necesito más calma en mi vida. - Sí. Diré.
- Menos anticipación al fracaso. - Exactamente.
- Basta de obsesionarse con los Knicks.
- Bien.
- Bueno, porque el béisbol está comenzando con los entrenamientos de primavera.
- Nico, vamos.
- Vamos, Mets. Vamos, Mets.
- Será mejor que estés bromeando. - No estoy bromeando.
Acabo de escuchar que tenemos a Max Scherzer.
Creo que llegaremos a los playoffs este año.
- Hiciste maravillas por Willow hoy. Gracias.
- Y si continuamos nuestras sesiones juntos,
Puedo ayudar a controlar su dolor y sus náuseas también.
- Pero si quieres hacer más y ayudar a más personas,
tenemos una manera de hacerlo.
Pero Verónica no puede saberlo.
¿Está usted en?
- ¿Le estás preguntando a la doctora holística
si dirá que sí a algo misterioso e inusual?
- Bienvenido a la resistencia. Mmm.
- ¿Qué es esto?
- Plato Pierogi de First Avenue Deli.
- Flores del Jardín de Sherene.
- ¿Quién envió todo esto?
-Hola Floyd. Come te fue?
- Todo está bien. Sí.
Oye, escucha, cuando llegues a casa y Lyn te agradezca
todo lo que le diste, solo dile de nada.
- Okey. Pero espera, no le conseguí nada.
- Tienes una hermosa casa, Claude, una hermosa vida.
Solo di que de nada. ¿Sí?
- Escúpelo, Zamaya.
- Estoy aquí por una situación teórica.
- Estoy escuchando.
- ¿Qué pasaría si algunos amigos de otro amigo
estuvieran preocupados porque ese amigo desperdiciara su futuro?
¿Pero los amigos que están preocupados por el otro amigo
también están preocupados por su futuro
debido a cierta retribución?
- ¿Está segura?
Por favor. ¿Se encuentra ella bien?
- Cuando me reuní contigo, Narin, pensé que esta persona
realmente tiene algo especial que ofrecer a nuestra comunidad.
Y cuando te conocí, Rahul, sentí lo mismo.
Y de nuevo, contigo, Charmaine.
El segundo al mando de este hospital.
quien algún día podría ser su director médico
tiene que representar a nuestra comunidad multidimensional.
Así que Charmaine, te voy a contratar.
- Gracias.
- Y Narin, te contrato a ti.
- Oh, eso es maravilloso.
- Y Rahul también estás contratado. - Gracias a Dios.
- Están todos contratados. Ahora, pongámonos a trabajar.
¿Debemos?
- Oye, oye. Maxie.
- Oye. - ¿Está bien?
- Sí. - Así que espero que no te importe,
pero, eh, le he hablado a algunos compañeros sobre ti.
- ¿T-tienes? - Sí, sé que es tarde,
pero todos estos muchachos tienen citas dentro de meses
y necesitan seguir trabajando.
La cuestión es que no sabemos por qué estás haciendo esto,
pero no nos importa.
- Y no les importa mi pequeña clínica en el callejón.
- Bueno, ¿crees que necesitan un lugar elegante?
Solo necesitan ayuda.
- Eso puedo hacer.
- Así que este es Ken. - Oye. Un placer conocerte.
- Mateo. - Oye, placer.
- Eric. - Un placer conocerte.
-Dennis. - ¿Cómo estás?
- Sí, ¿tenemos tiempo para esto? - Si seguro.
- Está bien, cariño.