.
♪
- ♪ Oh, me gustas mucho ♪
♪ Tanto, de hecho, tengo que despertarte ♪
- Lo tengo. Hola chicos.
- Cariño, cariño, ¿pasar el balón de vuelta?
- Dale una gran patada.
♪
- Bien hecho.
- ♪ Cuando salga el sol, nos pondremos los zapatos ♪
♪ Sacudiremos el polvo
♪ Abre la puerta con tu llave nueva ♪
♪ No tendremos miedo de ser dulces con nosotros mismos ♪
♪ O cualquiera, cualquiera más
♪
- ¡Oh! ¡Campeón! ¡Oh!
¡La multitud se vuelve loca! ¡Sí!
¡Ay, Luna! ¡Luna por la victoria!
¿Todo bien?
- No, a menos que seas médico, no.
- Eh, de hecho, Dr. Max Goodwin,
Hospital de Hampstead, adyacente. - Suficientemente bueno.
- ¿Cómo puedo ayudar?
- Uh, tengo un pequeño problema con mi carne y dos verduras.
- Carne y dos...
tu carne y dos-- Correcto, sí, entendido.
¿Cuál parece ser el problema?
- Bueno, me pica como un bastardo, y milady...
no se lo quitará hasta que lo arregle.
Entonces, incluso ahora, el cadáver está irritado.
¿Quieres echar un vistazo? - No no no.
No creo que sea necesario.
Um, creo que tienes un caso grave de tiña inguinal.
- ¿Es eso, crees?
- Puedo escribirte una receta,
y debería estar bien.
- Oh, amigo, gracias.
Muchas gracias. Eres un salvavidas.
Oigan, muchachos, ¿alguien más
tiene cosas extrañas debajo del cinturón?
¡Nos encontramos un médico de equipo!
- Estupendo.
- Así que le dije al tipo: "Vamos a poner la cabeza
" de psiquiatría en este momento, y veamos
qué tan apegado está a la financiación de la ciudad".
- Buen movimiento de poder. - Muchas gracias.
Sabes, funcionó porque el La universidad ya no arrojará
a sus pacientes sin
hogar a las puertas de New Amsterdam, así que, ¡mmm!
- Si se me permite decir, eres
el presidente perfecto de salud conductual.
- Puedes. - Eres paciente y amable
la mayor parte del tiempo . ,
pero también estás al mando cuando tienes que serlo.
Tu esposa debe estar muy interesada en eso.
- A Martin no le gusta cuando lo llamo mi esposa por lo general.
- ¿Eres gay?
- Sí. Sí lo soy.
Pensé...
- Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
- No ser?
- No, como por el coqueteo.
- ¿El coqueteo?
¿Qué? ¿Flirteador?
- Solo lo dije de una manera divertida
porque, obviamente, nunca podría pasar nada.
- Sí, no, no, por supuesto, sí, y, ya sabes,
nada ha cambiado porque nada puede pasar, Trevor,
así que...
- No soy un rompe hogares.
- Yo sé eso. Sé que no eres.
Y, uh, yo... todo está...
todo está bien.
No hiciste nada malo, Trevor, ¿de acuerdo?
Así que, no es necesario que cambies nada.
Dejémoslo en paz. - Okey.
- Uh, tengo que lidiar con esto.
- Seguro. Está bien, sí. - Si, vale.
¡No!
¿Por qué no funciona?
- Oye, oye, parece estar teniendo
un pequeño problema allí. - Quedarse atrás.
- Sí, no, lo haré.
Me pregunto por qué estás tratando de recoger eso.
- Hay algo mal con este lugar.
Soy muy fuerte.
Puedo recoger cualquier cosa: elefantes, pirámides.
- Súper fuerza, ¿eh? Así que eres como Superman.
- No. No, no soy como Superman.
- Correcto. - Soy real.
tengo fuerza
- Si, vale. Te escucho.
- ¿Por qué no puedo recoger el escritorio? - No sé.
- ¿Qué hicieron ustedes? ¿Eh?
¿Qué hiciste? - Nada.
- Para para. - ¡Adán!
- Ya basta. - ¡Detener!
- Ahora, métete en tu camilla, cálmate.
♪
No te lo voy a decir dos veces.
♪
- ¿Cómo hiciste eso?
♪
- Es mi hermano.
- Oh.
♪
- Mañana.
- Hmm, buenos días. - Excelente mañana.
Jugué un poco de fútbol en el parque
con Luna y mis nuevos compañeros, e incluso marcó un gol.
- Ah, y la multitud se volvió loca.
Lo siento, simplemente no estoy al mismo nivel o alegría que tú.
♪
- ¿Estás bien?
¿Qué ocurre?
- Mi madre volvió a llamar.
Y... y ella...
tiene la habilidad de arruinarlo todo por completo.
como acabas de experimentar.
- Sí, ¿por qué estaba llamando?
- Plato combinado... Viaje
de culpa, eh, seguido de una diatriba crítica
con una guarnición de profunda decepción.
Lo siento, no debería cargarte con todo esto.
- No, no, cargame.
Quiero que lo hagas, siempre.
- Ni siquiera has conocido a mi madre.
- Estaba empezando a pensar que me estabas escondiendo,
avergonzado de mí, pero luego, uh--
entonces me di cuenta de que en este país,
yo soy el que tiene un acento encantador y sexy.
- Mm. Sí, no tengo ninguna duda
de que ella estaría encantada, pero sospecho
que yo sería completamente miserable. - Mm.
No fue parte de la razón por la que nos mudamos aquí
era para ti estar más cerca de tu familia?
♪
- Sí.
- Sí está bien. Reservaré un almuerzo para nosotros.
Y ahora me gustaría que me distraigas
de la terrible decisión que acabo de tomar.
- Comprendido.
- ¿Qué tenemos? - Maldito MVA.
- MVA es tu mermelada. - Soy Leyla.
Quiero decir, he intentado todo para llegar a ella y nada,
silencio de radio.
Quiero decir, no tengo ni idea de si ella está bien.
Me está volviendo loco. - Mmm.
- "Mmm"? - ¿Qué?
- ¿Eso es todo lo que tengo?
- ¿Qué?
- Floyd Reynolds, sabes algo.
- Lo sé todo sobre nada. - Derramarlo.
- Salvado por la camilla. - Esto no ha terminado.
- MVA, pilar de coche versus puente.
Conductor de 38 años sujetado, las piernas y la pelvis atrapadas en el automóvil
con lesiones graves por aplastamiento.
Hipotenso y taquicardia en el campo.
- Muy bien, los tengo. Pongámoslo en trauma uno.
- Una mujer de 37 años
y un bebé de cuatro meses
eran pasajeros sujetos en un MVA.
Ambulatorio en el lugar.
Evaluación completa pendiente. - "Pendiente"?
- Mamá no soltó al bebé
hasta que llegué al hospital, ni por un segundo.
- Muy bien, llevémosla a la bahía 28.
Vamos.
- Uno, dos, tres. - ¿Qué tan malo es?
- Sacando los apósitos de campo ahora.
- Debe haber sido un gran accidente.
- El bebé parece estar bien. - Ella no deja de llorar.
- Ella siente tu estrés, y la energía aquí no está ayudando.
Y los bebés lloran.
- Eso es exactamente lo que nos dijeron los doctores en Westchester.
- Está bien, siento que estás molesto.
- Tienes que escucharme. - Señora, cálmese.
- Tiya no es nuestra primera hija. Tuvimos un hijo hace diez años.
Murió a los cuatro meses, exactamente la edad que tiene ahora Tiya.
Lloró exactamente de la misma manera justo antes de morir.
- ¿Que está mal?
- Los doctores nunca lo supieron.
Nunca olvidaré los sonidos de esos gritos.
Está ocurriendo otra vez.
Algo está mal con mi bebé.
Tienes que creerme.
.
- Así que sigue haciendo esos ejercicios con los dedos
cada vez que estés en un semáforo,
y eso debería ayudar con el túnel carpiano.
- Gracias, Dra. Goodwin. - Seguro.
- ¿Cuándo conoces a la suegra, entonces?
- Estoy en mi camino allí ahora, en realidad.
- Oh, dale un poco de la franela vieja.
Estarás bien.
- Preguntaría qué significa eso, pero no creo que lo necesite.
Las mamás me aman. - Sí, parece correcto.
- ¡Oiga, doctor!
- Uh, uh, solo déjalo aquí.
- Tranquilo, compañero. - Fácil fácil.
- ¿Tomaste demasiadas pintas ahí, Colin?
- Yo no bebo. Yo nunca he.
- Tu pulso está por las nubes.
- Las manos también han estado temblando. ¿Puedes ayudarlo?
- Estar atento.
- Oh, va a vomitar.
- ¿Por qué me pasa eso a mí? - Bien bien.
Vamos a levantarlo. Vamos a levantarlo.
- Vamos.
- Mmm, estos tienen un buen sabor.
Y Mina, ¿cómo está?
- Oh, se ha vuelto glamorosa.
Está estudiando improvisación este trimestre.
- Oh, ella no está aquí?
Supuse que por eso estabas de visita.
- En realidad, estoy viviendo aquí ahora.
- ¿Lo siento?
Hablamos varias veces
y olvidaste mencionar que te mudaste a casa.
- Supongo que sabía
que traería, um, mucho para nosotros.
- ¿Cuándo llegaste aquí?
- Hace siete, ocho semanas.
- ¿Llevas aquí dos meses
y no te molestaste en decírmelo?
- No es tan simple. Queríamos instalarnos primero.
- Quién'
- Me he mudado aquí con Max y Luna.
- ¿Tus gatos?
No, mamá.
Son el hombre con el que salgo y su adorable hija.
- Su encantadora hija.
- Sí, ¿qué pasa con eso?
- Sigues insistiendo en criar hijos ajenos,
Mina, esta Luna.
Si tanto deseas ser madre, ten un bebé.
¿Qué pasó con la congelación de óvulos y todo eso?
- Mis tratamientos de fertilidad no fueron una experiencia fácil.
- Tampoco fueron una experiencia barata.
Tanto dinero, tantos años, simplemente te rendiste.
- Te preguntas por qué nunca te cuento cosas.
Porque cuando lo hago, tu respuesta está diseñada puramente para lastimarme.
- Te voy a decir algo.
Te lastimas tan fácilmente,
¿Quizás no estás hecha para la maternidad?
Es mejor que nunca sepa lo que es que
su hijo lo trate como si fuera un recado que pospuso durante meses.
No soy una tarea. soy tu madre
Lo dejé todo por ti.
- Sí.
Verdadera madre del año, lo eres.
- ¿Que se supone que significa eso?
- ¿Listos para su vino, señoras? ambos: si
- Hola.
- Este ha sido un día del infierno.
- Sí, solo puedo imaginarlo.
Um, cualquier cosa que necesites de mí, solo lo que quieras.
- Comprometiste a Adam, ¿verdad?
- Sí, espera de 72 horas.
- Bien, entonces puedes dejarlo salir.
- Puedo...
¿Fuera?
- Soy su guardián y quiero llevarlo a casa.
- Eh...
Adam es potencialmente peligroso.
No para mí.
- No para mí.
- Tuvo un brote psicótico completo.
Lo que necesita en este momento son profesionales capacitados.
Eso es—eso es todo.
- Hace años que vive conmigo.
Yo lo cuido, y soy un profesional capacitado.
- No, ahora mismo no lo eres. Eres su hermana.
Y no comprometeré su salud y seguridad ni la tuya.
- O lo liberas,
o iré a presentar una demanda ante el tribunal.
- Creo que una retención de 72 horas es más que... ¡
Dr. Wilder!
- BP está colapsando.
- Tormenta de citoquinas por las lesiones por aplastamiento.
Comience un goteo de dobutamina.
- Pérdida de sangre por todas partes. Está en DIC.
Cuelgue un paquete de seis de FFP. - En eso.
- ¿Podemos conseguir más gasas? - Viniendo.
- Vaya, hola. - ¿Algo sobre Tiya?
- Todavía está siendo evaluada.
- Algo anda mal con Tiya. Lo sé.
Estaba conduciendo tan rápido. Tenía que traerla aquí.
Tenía que salvar a mi hija.
- Si hay algo mal, lo encontraremos, ¿de acuerdo?
Te tenemos. Relájate.
- Regresé a los laboratorios del bebé. Todo normal.
- ¿Qué? Tiene que haber algo.
LFT, tiroides, electrolitos...
todo bien.
- Eso es algo bueno, ¿verdad?
- ¡Ayudar!
Oh, Dios mío, ¿se está muriendo?
- No, ella no se está muriendo. Ella está teniendo una convulsión.
Walsh, tráeme 0,7 miligramos de lorazepam.
♪
.
- Te dije que no bebo.
¿Y ahora estás tratando de obligarme a tomar chupitos de vodka?
- Para tu salud.
Tienes algo llamado síndrome de fermentación intestinal.
- Eso suena mal. - Oh, maldita sea.
- Solo significa que, uh, debido al exceso de levadura
en tu tracto digestivo, cada carbohidrato que comes
se fermenta en alcohol dentro de tu cuerpo.
- Eso suena muy bien.
- Bueno, si ya hay mucho alcohol en mi cuerpo,
¿por qué intentas alimentarme más a la fuerza?
- Bueno, porque cuando te receté el antifúngico
para tu... - Carne y dos verduras.
- Cierto, eliminó toda la levadura de tu cuerpo,
lo que significa que el alcohol ya no
entra en tu torrente sanguíneo, lo que significa...
- Colin tiene los batidos de cerveza. - Sí.
Pero un poco de bebida durante el día debería aclarar eso.
Y en 24 horas, estarás bien.
Está bien.
Eso es horrible.
- Vamos, muchachos, no podemos dejarlo pasar por esto solo.
Oi, otra ronda por aquí.
- Uh, No, no, ninguno para mí, gracias.
Tengo una suegra que conocer...
hace media hora.
Me tengo que ir. Buena suerte.
- Oye, ¿tienes un segundo?
- Estoy preparando a Dion para una doble amputación.
- Oh, Dios, esa pobre familia.
- Háblame de. ¿Cómo está su bebé?
- Bueno, logramos detener las convulsiones,
pero aún no hay diagnóstico.
Dada la historia familiar,
tiene que ser un trastorno genético de algún tipo.
- Esa es una habitación llena de gente.
- Tay Sachs, Gaucher, Fabry, Pompe,
mucopolisacaridosis.
- Necesita una extracción de sangre por separado para cada prueba.
El bebé no tiene tanta sangre.
- Exacto, así que estoy secuenciando todo su ADN.
Encuentre el gen defectuoso directamente.
La familia ya perdió un hijo.
No voy a dejar que pierdan otro.
- Leyla vino a mí esta mañana para una recomendación.
- ¿Va a volver? - Honestamente, no lo sé.
No debí haber dicho nada, pero sabía que eventualmente cedería.
Mejor no alargarlo.
♪
- No dejarían salir a Adam. Solicitud rechazada.
- Si lo se. He oído.
Lo siento.
- ¿Es usted?
- ¿Puedes hablarme de tu relación con Adam?
¿Tal vez pueda obtener una imagen más clara de quién es él?
- ¿Te importa?
Cuando éstes listo.
- Yo era el único niño sordo en una familia oyente,
así que todo giraba en torno a mí.
Sabes, no había... no se hablaba durante las comidas
para que todos pudieran practicar ASL.
Y mis padres se mudaron toda la vida por todo el país
para que yo pudiera ir a la mejor escuela posible.
Hubiera sido fácil para Adam estar resentido conmigo.
Él nunca lo hizo.
Él era feliz. Él estaba haciendo lo suyo.
- Entonces... - Entonces...
Nunca lo vimos venir.
- No, nadie lo hace.
- Pero podríamos haberlo hecho.
Había—había señales.
Simplemente no los vimos
porque todos estábamos tan concentrados en mí.
- La psicosis de Adam no es culpa tuya.
No, no es. ¿Lo sabes bien?
Incluso si hubiera visto los síntomas antes,
no habría cambiado nada.
Todavía se habría enfermado.
- Lo hubiera hecho. - Lo hubiera hecho.
- ¿Sabes dónde tuvo Adam su primer brote psicótico?
La universidad...
a cientos de kilómetros de casa, rodeada de extraños.
Saltó por la ventana
porque pensó que podía volar.
Se rompió cuatro huesos.
¿Y sabes lo que hicieron?
Lo metieron en la cárcel para secarlo.
Pensaron que estaba drogado.
Podría haber muerto.
- Podría haberlo hecho. - Podría haber
Él me necesitaba. - Me necesitaba.
Estaba loco de miedo y estaba solo.
yo no estaba allí
¿Crees que me siento culpable?
- No. - No, esto no es culpa.
Esto es lo que debo.
- Muy bien, el laboratorio ha secuenciado todo el ADN de Tiya.
Ahora tenemos que encontrar el gen que amenaza su vida.
- No voy a mentir.
No sé mucho sobre software de clasificación de ADN.
- Bien, porque no tenemos ninguno.
Lo estamos haciendo a mano.
♪
- Oh, Dios mío.
- ¿Cómo va a funcionar esto?
- Muy bien, esta pila aquí es el ADN de Tiya, todo.
El laboratorio de investigación pasó de un extremo
de su secuencia genética al otro.
- Claramente.
- Esta pila aquí es la secuencia de ADN
de cada trastorno genético conocido que afecta a los bebés.
Tome uno de la pila de enfermedades, busque la sección correspondiente
en el ADN de Tiya, vea si puede encontrar una coincidencia.
- ¿Solo así?
- Bueno, no es ciencia espacial.
Cualquiera que pueda igualar un patrón puede hacerlo.
Vamos.
- Amputación total de ambas extremidades inferiores completa.
- Las lesiones por aplastamiento se extienden más arriba.
Necesitamos ampliar el campo de la resección.
- Pero eso significa entrar en la cavidad abdominal.
- Bueno, si no conseguimos todo el tejido triturado,
no podremos controlar las tormentas de DIC y citoquinas.
- La resección de más tejido sin duda nos permitirá
en órganos vitales sin los que no puede vivir.
- Y si no hacemos nada, seguramente morirá.
Bisturí.
- Oye, llamaste a Max.
No puedo tomar tu llamada, así que deja un mensaje.
-Max, ¿dónde estás?
Llegas una hora tarde, y ella ha estado completamente...
Oh, maldita sea.
Mamá, por favor, Max estará aquí en cualquier momento.
Realmente quiero que te conozca.
- ¿Por qué debo esperar a
que aparezca un hombre que no se puede molestar?
He pasado suficiente tiempo de mi vida haciendo eso.
- Wow, nunca te pierdes un truco, ¿verdad?
Cualquier oportunidad de insultar a Baba. - Helena.
No sé por qué todavía usas ese nombre para tu padre.
Dulce apodo cariñoso para el hombre que se fue y nos dejó.
- Eres un mentiroso.
- ¿Cómo te atreves a hablarme así?
- No salió por la puerta.
Lo alejaste. Yo recuerdo.
Mamá, por favor...
solo detente.
Lo recuerdo rogando para quedarse.
Lo recuerdo abrazándome.
Y recuerdo que me arrancaste de sus manos
mientras le gritabas que se fuera.
Y luego pasaste los siguientes 30 años diciéndome
que nos abandonó, que es un racista,
que no me amaba.
Esa mentira moldeó todo mi futuro,
mis sentimientos hacia los niños, hacia los hombres.
El me llamo.
Me llamó en su lecho de muerte y le colgué.
Nunca tendré ni siquiera una idea de un padre gracias a ti.
Así que la próxima vez--
la próxima vez que quieras hablar de Baba,
me encantaría que intentaras algo...
intentar algo en lo que tengas muy poca práctica.
Cállate.
♪
- Oh, bien. Empezaste sin mí.
Uh, siento mucho llegar tarde. Yo, uh-- Una
historia loca.
- Que tanto deseabas este almuerzo, lo tienes.
Hola.
.
- Exposición del músculo recto del abdomen.
- Bisturí, fórceps.
Resección de la porción necrótica.
- Ese es un gran corte.
- Sí, y ni siquiera lo entendí todo.
- Veamos hasta dónde llega la destrucción.
Retractor.
- Solo asas de intestino muerto. - Y la vejiga está hecha pedazos.
- El daño no tiene fin.
- Cauterización. - Okey.
Muy bien, mira, bisturí.
Si va a tener alguna oportunidad,
tendremos que talar y quemar lo más rápido que podamos.
♪
- Oye.
¿Te importaría si tenemos una pequeña charla?
- Estoy un poco confuso. ¿Puedes volver más tarde?
- Tu hermana me contó sobre la ruptura que sufriste
en la universidad cuando intentaste salir volando de tu dormitorio.
- ¿Tengo que hablar de esto?
- Pero hoy, um, no estabas tratando de volar.
Estabas tratando de levantar edificios, ¿verdad?
- ¿Entonces?
- Así que los delirios psicóticos casi nunca cambian con el tiempo.
¿Por qué crees que pasó eso, Adam?
- No sé.
No sé. No sé.
No sé. No sé. No sé. No sé.
- ¡Detener! - Detente, lo estás molestando.
- Todo está bien.
- Adán.
Necesito que mires a tu hermana...
y le digas la verdad.
- Adán.
♪
- Lo fingí esta mañana.
♪
No sé.
No sé lo que estaba pensando.
- Creo que lo hago.
Tal vez estabas pensando
que podrías convertirte en un paciente interno aquí.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
- Para que no tenga que vivir contigo.
♪
- Adán. ¡Adán!
- La semana pasada vino tu amigo.
Saliste a tomar unas copas.
Fue lo más feliz que te has visto en años.
- Nunca sales.
No tengas citas.
Por mí. - ¡No!
- Soy una carga.
Estoy arruinando tu vida.
Quiero mudarme.
♪
- ¿Algo?
¿Alguien?
Bueno.
- ¿Doctora Bloom?
- Oh, lo siento Carl.
Uh, vamos a limpiar,
pero creo que vamos a estar aquí toda la noche.
- Por eso vine.
Mi hijo pequeño tiene síndrome de Apert,
así que me gustaría ayudarlo si puedo.
- Sí, puedes. Sí.
Gracias, Carlos.
Aquí.
Entonces...
♪
- Hemos logrado preservar riñones, colon,
intestino delgado, uréteres. - Lo tenemos todo.
♪
- Compré estos para tu mamá, pero pensé que podrías usarlos.
Realmente no categorizaría el resto del almuerzo como agradable,
pero llegamos allí.
Wow, ya sabes, le han arrojado muchas cosas a la vez.
Quiero decir, Mina, yo, Luna,
y creo que, de verdad...
ella solo quiere sentirse incluida...
como si ella te importara tanto como tú a ella.
Entonces, cuando descarté la idea de una noche familiar,
ella... ella se iluminó.
Y la idea sería que una vez a la semana todos--
- Detente. - ¿Qué?
- No te pedí que trataras de arreglar las cosas con mi madre.
- No, no lo hiciste, pero me dejaste ahí.
- Eso es porque detoné
toda mi vida con ella.
- Sí. Lo siento, eh... Estoy confundido.
Pensé que una gran parte de por qué nos mudamos aquí
estabas deseando conectarte con ella.
- Sí, conéctate con ella, Max, no para apaciguarla.
- Sí, claro, entonces solo pueden hacer eso
si están juntos en la misma habitación, ¿verdad?
Quiero decir, ¿qué tiene de malo invitarla a cenar?
- Max, estos no son tus problemas para solucionarlos, son míos.
- Bien, cuando me mudé a través de un océano por ti,
tus problemas se convirtieron en los nuestros.
- No te atrevas a usar eso en mi contra.
- No estoy usando nada en tu contra.
- Mudarse aquí por mí, dejar New Amsterdam por mí...
esa es la carta de triunfo que puedes usar
en cada discusión que tengamos.
Es lo único que puedes decir
que apagará todo lo demás.
- No estoy tratando de cerrar nada.
Te he estado rogando que me hables de esto.
Y no lo harás, así que ahora estás enojado conmigo
por no saber lo que quieres.
- ¡Eso es porque no sé lo que quiero!
- ¿De ella o de mí?
Max, te necesito...
para mantenerte fuera de mi familia.
- Ah, okey.
Supongo que pensé que éramos una familia.
¿Somos...
una familia?
- ¿Hola?
Oh Dios mío.
¿Cuándo?
♪
.
- Genial, gracias, Trev.
- Estos son sus... - Esos son mis archivos.
- Sí. - Sí, puedo ver eso.
- ¿Eso será todo, Dr. Frome?
- Trevor, vamos, hombre.
Vamos. Soy... soy yo, ¿de acuerdo?
No, no hay daño, no hay falta.
- ¿Está seguro?
- Sí estoy seguro. Soy positivo.
No eres un destructor de hogares, ¿de acuerdo?
Usted no es. soy un chico grande
Está bien, he estado en un
matrimonio feliz y maravilloso por más de 15 años.
Siento que estás reprimiendo tu verdadero yo.
- ¿Estás seguro?
- Como estaba, capitán, ¿de acuerdo?
- Gracias, Dra. Frome... Iggy.
- Sí.
De nada, Trev. Ahora, vamos, pásate.
- Tu marido tiene mucha suerte
de tener a alguien tan especial como tú.
- Sí, soy... Soy el afortunado, en realidad.
- Si tan solo te hubiera conocido 15 años antes.
♪
- Mm.
Adán.
♪
- ¿Qué pasa?
- No es, eh..
no son buenas noticias.
♪
Las lesiones por aplastamiento eran demasiado graves.
Intentamos extirpar todo el tejido dañado, pero...
No pudimos.
Así que tu cuerpo está fallando y...
No hay nada más que podamos hacer.
♪
- ¿Cuánto tiempo?
♪
Hay una alta probabilidad de
que no pases la noche.
- Oh Dios.
Oh, Dios, no. Por favor no.
♪
- Les daré tiempo a ustedes dos.
- No, no puedo...
- Te amo.
♪
Te amo.
♪
- Floyd, Floyd.
No vas a creer esto, pero lo encontramos.
- ¿El gen?
- Síndrome de disfunción del metabolismo de la tiamina,
como lo había hecho su hermano hace diez años.
- Eso es curable.
- Sí, solo una dosis de tiamina una vez al día.
Quiero decir, no puedo creer que lo hayamos encontrado.
bueno, quiero decir, mis ojos se estaban adormeciendo
solo por las líneas de ATGC,
pero ahora Tiya va a vivir una vida normal.
Y sabes cuánto odio esta palabra, pero es un milagro.
♪
¿Qué pasa?
♪
- ¿Dónde está Tiya ahora?
- UCIN.
♪
- Mira quién es.
- Niña, sí.
♪
- Oye, un poco.
♪
Oye.
♪
- Oye.
Espera, solo--
- Te dije que no quiero verte,
pero sigues llamándome.
Me envías un mensaje de texto. Me emboscas.
- Sé que sé.
Alteré tu vida.
Violé tu confianza, tus límites.
Traté de controlarte con dinero.
Y probablemente me arrepentiré de haberte
perdido por el resto de mi vida.
Pero no estoy tratando de cambiarlo.
♪
Estoy tratando de expiar por ello.
♪
No deberías tener que irte de este lugar por mi culpa.
Tu plaza de residencia sigue abierta.
♪
No puedo trabajar contigo, Lauren.
♪
- No tendrás que hacerlo.
Yo soy el que se va.
♪
- Sí, hola. Adelante.
Solo salgo por el día.
- Oye.
- ¿Ella?
Hola.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
- Es Vijay. Él...
Él... - No.
No.
- ♪ Tírame un hueso
- No, no, no, no, no, no.
Oh. Oh no.
- ♪ ¿Qué sabías?
♪ ¿Cómo decidimos?
♪
♪ Cuidado, amor
♪ Soplalo
♪ Vamos allá
♪ ¿Qué dices?
♪ Toda la vida
♪ ¿Por qué esperas?
- ¿Escuchaste?
- ♪ ¿Cómo llegamos al cielo? ♪
- ¿Escuchaste? - Sí.
- Qué espectáculo para los ojos doloridos.
- Ustedes no tenían que venir hasta aquí.
- Por supuesto que lo hicimos.
- Somos familia.
♪
- ♪ Qué te hizo
♪ Tal vez lo sepas
♪ Toda la vida
♪ Déjalo ir todo
♪ ¿Cómo llegamos al cielo?