- Previamente en "New Amsterdam"...
Falta la mitad de nuestra fiesta de karaoke.
Isabel.
Desaparecido en combate.
- Ahora, Trevor.
♪
-Casey.
- Ronnie, detén el auto ahora.
- ¿Por qué solo faltan esos cuatro?
- No son sólo cuatro.
♪
¡Helena!
Helena.
¡Oye, oye, Helena! Helena!
Helena!
Helena.
Hola, Helen. Háblame.
Helena, hola!
Háblame. Helen, por favor.
♪
¡Oye, ayuda! La encontré en el suelo.
Es, eh, respiración superficial.
Un pulso débil.
♪
Consígueme una
estadística de azúcar en la sangre con un pinchazo en el dedo.
- Pupilas iguales redondas reactivas.
- DTR intacto bilateralmente.
♪
- Hola, soy el Dr. Bloom del New Amsterdam Hospital.
Estoy tratando de rastrear a un veterano en su sistema.
Oh, Ronnie Cooper.
- Hola, soy Trevor.
Sabes qué hacer.
- Hola, Trevor, soy yo.
¿Podría llamarme tan pronto como reciba esto?
Estoy, eh, me estoy preocupando por aquí.
Bien, gracias. Adiós.
- Esta es su bicicleta.
¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate!
♪
Muy bien, vamos a desplegarnos.
Ella está aquí en alguna parte.
♪
Eh, ¿hola? - ¿Ronnie?
Ronnie Cooper, ¿dónde estás?
¿Necesitas ayuda?
Qué noche.
- ¿Casey está contigo? - ¿Casey?
Yo no...
♪
¿Quién es? - Dra. Lauren Bloom.
Estuviste con mi amigo Casey Acosta anoche
y ahora no lo encontramos.
¿Está... está con usted? - Uh, no, señora.
Nosotros, eh... nos metimos en eso anoche.
Y, uh, casi tenemos un accidente
y él simplemente rebotó. ¿Quién es este otra vez?
- Dra. Lauren Bloom del New Amsterdam Hospital.
- Oh, sí.
Yo... vi a Casey anoche.
Nosotros, uh, fuimos a dar una vuelta.
- ¿Un viaje adónde? - Bueno, eh
... - ¿Qué pasa? - Casey no está.
Voy a salir a buscarlo.
- ¿Fuera, como fuera del hospital?
Entonces me voy contigo.
- Bien, ¿hay algún punto de referencia?
Dime dónde estuviste allí por última vez.
- ¡Mía! ¡Desaparecido en combate!
♪
Oye, la tengo. La tengo.
Maldita sea.- ¿Trauma?
- No que yo pueda ver, pero está hipotérmica
y tenemos que sacarla de aquí ahora.
♪
- ¡Ay, Dios mío!- ​​¡Ay!
Asegúrate de que somos los únicos aquí.
- Eh, Karen, ven a ver esto.
- Ay dios mío.
- Ah-ah, sólo quédate ahí. No te muevas.
Estoy llamando a una ambulancia.
- El apartamento está todo despejado. - Gracias.
♪
Helena.
- M--Máx.
- Oye, fácil.
Tranquilo tigre.
Me duele...
por todas partes.
¿Qué sucedió?
- Encontramos Tanatofolina en tu sangre.
Sucedió anoche en el bar.
- ¿Mi bebida estaba enriquecida? - No solo la tuya.
Le pasó a Wilder, Trevor, Mia, Casey.
- Oh, Dios mío.- Estamos corriendo la voz
a todo el mundo, pero en este momento tú eres mi prioridad,
lo que significa tomar líquidos y descansar.
- Oh, descansaría mucho más tranquilo si mi pierna no me estuviera matando.
- ¿Cuál?
El de la izquierda.
♪
¿Tan malo?
- Recuperamos más de sus laboratorios.
Su dímero D está alto.
- También lo es tu proteína.
Tienes 12 gramos por decilitro.
- ¿Cuál es... cuál es mi recuento de plaquetas?
- Uh, has bajado a 25.000.
- Estoy maduro para CID grave.
- Podrías tener coágulos por todas partes.
Necesitas un escáner corporal ahora. Walsh, movámonos.
Muy bien, nena.
Ya casi terminas.
- ¿Cómo se ve?
♪
máximo?
♪
Maxi, ¿qué ves?
Por favor, solo dímelo.
- Uh, tienes múltiples coágulos.
En múltiples arterias.
♪
¿Dónde están?
♪
- Renal.
y hepática.
- Dos cirugías, eso no está tan mal.
- Y gástrico.
♪
Y de ovario.
♪
Y uterino.
♪
- Así que son tres más.
Incluyendo una histerectomía.
♪
- Sí.
♪
- ¿Hola?
- Trevor, hola. Dios mío.
- Hola jefe.
Recibí tus mensajes.- Sí.
Sí.
¿Dónde estás?
- Hospital Bautista.
Te juro que no te estoy engañando, compañero.
Es donde me llevaron los paramédicos.
- Así que estoy seguro de que ya sabes
que te drogaron anoche.
- Sí.- Aunque no eras solo tú.
Un grupo de nosotros recibimos dosis desafortunadamente.
- Maldita sea. Lo último que recuerdo
es que estaba en el tren a casa.
Los buenos samaritanos me encontraron desmayado como un verdadero derro.
Llamaron al 911 y estoy aquí.
- ¿Y estás herido? ¿Estás bien?
- Si estoy bien.
Estoy bien. Lo prometo.
Gracias por consultarme.
- Sí, sí, sí. No, por supuesto.
He estado, ya sabes, he estado muy preocupada.
Uh, la mente ha estado corriendo.
¿Puedo preguntar, um...
una cosa? Uh.
- ¿Sí? - Esto va a sonar estúpido.
Yo mismo tengo un poco de la vieja niebla mental.
de la uh, ya sabes...
¿Pasó, uh...
pasó algo anoche?
- ¿Ocurrir?
♪
- Sí, sucede.
Ya sabes, ¿algo menos que profesional
entre tú y yo?
♪
- Parece que lo tienes peor que yo, compañero.
No pasó nada.
- ¿Ninguna cosa?
- Algún karaoke rockero,
encantadora conversación nocturna.
Eso fue todo. Nos separamos.
- Y, eh, ¿eso es todo?
- Eso es todo.
- Oh, bueno, eso es bueno.- Sí.
- Eso es bueno. Eso es, eh, genial.
Quiero decir, todo, ya sabes, todas las drogas a un lado.
- Sí.
- Vale, bueno, descansa y siéntete mejor.
Y, uh, solo avísame cuando te liberen, ¿de acuerdo?
- Correcto.- Está bien.
Adiós.
Oye, nena. ¿Qué estás--
♪
- Sameera tiene su conferencia de padres y maestros
esta noche.- Sí. Sí, claro.
Sí, sí, yo, eh.
Sí, no lo olvidé. Solo... ha sido un día loco.
♪
Yo, eh...
♪
- La temperatura central es de 79.
- Toma, toma el otro extremo de esta manta térmica.
Conéctala a un infusor rápido de nivel 1.
Necesitará Amp, Gent y Dranova.
- Dranova no. Chart dice que es alérgica.
Enrojecimiento severo.- Bueno, que sea Vancomicina.
Míralo.
♪
Muy bien, ella está bien.
Muy bien, miren, todos,
vamos a tener que tener mucho cuidado, ¿de acuerdo?
Solo un golpe podría detener su corazón.
Y no podremos reiniciarlo hasta que se haya calentado.
¿Okey?
- No me voy a hacer una histerectomía.
- Su útero podría romperse.
- Sí, lo sé.
Sé que los coágulos son un problema
y que tengo que hacer algo al respecto.
Pero quiero probar algo menos invasivo.
Voy a intentar separarlos,
así que ¿puedes ponerme en un régimen de Platazel?
- Platazel ​​podría provocar una hemorragia incontrolable.
- Como hematólogo, soy consciente del riesgo.
- Sí, y esto parece innecesario.
Y la cirugía mitigaría muchos de estos problemas.
- Sí, y cambiará mi cuerpo de forma permanente
en docenas de formas.
Estoy de tu lado.
- Lo sé.
Una histerectomía.
Eso va a cambiar permanentemente mi futuro.
Va a cambiar mi personalidad.
Y no puedo dejar de pensar en el hecho de
que las histerectomías
han sido superadas durante décadas
en personas que se parecen a mí.
♪
Porque si estamos hablando de riesgos,
bueno, eso me parece bastante arriesgado.
Y nada de eso va a ser mitigado.
- Te escucho.
Sí, pero estamos hablando de tu caso.
Tu cuerpo tuvo una reacción extrema
al Thanatophol, y quieres agregar Platazel,
que es de acción prolongada.
Y si no funciona, tendremos
que apresurarte a una cirugía aún más riesgosa.
- Max, por favor.- Y no quiero hacer eso.
- Por favor, no seas mi médico.
Sé mi socio.
♪
- Eso debería bastar.
- Tanatohol. Ay dios mío.
¿Que es eso?
Es como un techado con esteroides.
- Alguien realmente quería golpearlos a todos en el trasero.
- O matarnos.- ¿Quién haría esto?
Llamaré a la policía. Descansa.
- Ordenaré una tomografía computarizada de tu cabeza.
Vuelvo enseguida.
♪
- Sí. Así es, oficial.
Gracias.
♪
¿Elizabeth?
- ¿Crees que está cerca de aquí?
- Aquí es donde su amigo idiota dijo que lo dejó.
¡Casey!
Vale, eh, busquemos alguna señal de él.
Su billetera es como vieja, marrón y horrible,
y su teléfono es como de 2017.
- Lauren, lo encontraremos, ¿de acuerdo?
♪
- Sí, está bien.
♪
Así que háblame.
¿Qué está pasando con tu visa?
- No quieres saber.
- Por supuesto que sí.
♪
- Hubo un error en mi papeleo.
Y nunca recibí ninguno de los avisos
porque vivía en mi auto.
Y en medio de todo eso, mi oficial de casos cambió.
♪
En pocas palabras, mi estatus de refugiado está siendo revocado.
Y si no lucho, me enviarán de vuelta a Pakistán.
- Tienes que ponerte en contacto con Legal Aid inmediatamente
y decírselo. - Lo hice.
Están respaldados por años.
- ¿Programas gratuitos?
- Mismo.
Con las nuevas leyes,
no soy el único al que le está pasando esto.
- Leyla, necesitas un abogado.
♪
- Lo sé.
Lo sé, lo sé, pero sólo...
♪
- ¿Cuánto necesitas?
♪
- $10,000.
Solo por el retenedor.
♪
Y luego otros $10,000 al mes.
♪
Odio preguntarte.
no se quien mas
♪
¿Es esa su identificación UMI?
♪
Lauren!
-¡Casey!
Casey, Casey.
Oh Dios.
- Oh, Dios mío.- Oh, Dios.
Oh Dios.
- Está bien, parece que el destornillador selló
la herida, gracias a Dios.- El pulso es filiforme.
Sentirse como 45 latidos por minuto.
- Está bien, eso es algo.
Casey? Casey, ¿puedes oírme?
- No no. Sólo aléjate.
- ¡No, no, no, no! ¡Maldita sea, maldita sea!
Ay dios mío.
Se está desangrando.- Necesito una sutura.
Cualquier cosa. Cualquier cosa para sellar la herida.
Bueno.
Necesito que te quedes quieto, amigo.
¿Okey?
- Okey.
- ¿Encontraste algo? - ¡Aún no!
- ¿Qué diablos te pasó?
Asaltado.
- Está bien, sabes que hay formas más fáciles
de tener un día libre, ¿verdad?
- Encontre algo.
- Bueno.- Cartón.
Espuma de caja de huevos y...
- ¿Una pistola para calafatear?
- Funciona en azulejos.
¿Que demonios?
- Aquí va nada.
Bueno.
Lanzamiento en uno, dos, tres.
♪
Está bien.
- Vale, sólo necesito meterme en ese agujero.
♪ Lo
tengo.
- Bueno, el sangrado se detuvo.
- Por ahora. Llame al 911.
- Bien.
- Vas a estar bien.
- Vamos. Quédate conmigo, amigo.
Vamos.
♪
- El Sr. Higbee dice: "Si no llegas temprano, llegas tarde".
- Oh, el Sr. Higbee suena como un verdadero riguroso.
- Llegaremos a tiempo, cariño. No te preocupes.
- Oye, no pasó nada. ¿Está bien?
- Uh, nuestra hija está a diez pies frente a nosotros.
- Lo sé.
Sólo estoy diciendo que lo que sea que creas que
escuchaste allá atrás, no fue lo que sonaba, ¿de acuerdo?
- No no no no.
- Porque parece que contrataste a Trevor,
el tipo que te insinuó durante su entrevista,
el tipo que ambos acordamos que no deberías contratar.
- Está bien, sí.
Esa... esa parte es exactamente como sonaba.
Pero el resto--- Detente. Solo para.
- Cariño, por favor--- No, no, no voy a tener
una conversación contigo sobre tu infidelidad
en la calle entre aquí y la PS 144, así que estaciona.
Si no es por mí, entonces por nuestra hija.
- Date prisa, lentos.
- Oye, voy, cariño.
♪
- Oye.- Oye.
Deberíamos hablar.
- Sí.
Oh.
Uf.
¿Dónde empezar?
- No sé.
Me acabo de enterar.
He estado dando vueltas y yo--
- Mira, ya que el bebé es mío,
entonces creo que es justo
que tú y yo criemos al niño juntos.
Claude puede aceptar el trabajo en Denver
y, ya sabes, podemos permanecer juntos.
- Floyd...
No dejaré a Claude.
Derecha.
- Quiero decir...
¿hay alguna manera
de que los tres podamos criar al bebé juntos?
- ¿Y qué, me mudo a Denver?
¿Iríamos juntos a la iglesia?
¿Acción de gracias?
Eso suena--
- Sí, loco.
- Sí.
Quiero decir,
Claude y yo podríamos criar al bebé sin--
- No, no, mm-mm. Definitivamente no.
- Sí, no lo creo.
Yo sólo, ya sabes, tenía que--
tenía que--- ¿Alguna otra opción?
- Quiero decir, podría, um...
Podría interrumpir el embarazo.
Entonces no habría nada que nos uniera.
♪
- ¿Quieres eso?
- No.
♪
Este bebé es un milagro.
♪
- Entonces, ¿a dónde vamos desde aquí?
♪
- Así que acabo de hablar con el Dr. Malvo, quien me dijo
que el coágulo está funcionando.
- Sí.
- Sí. No pareces, eh, eufórico.
- Es que así no es como imaginé
nuestra primera ecografía como pareja.
- Sí.
Totalmente pensé que sería tu vesícula biliar.
Mira, sé que no hemos discutido esto,
y no pretendo soltarte...
- Quiero tener un bebé contigo.
- Quiero decir, quién sabe si es posible.
Huevos congelados. Tu cáncer.
- No vayamos allí ahora mismo.- Mi--
- Vivamos en la posibilidad.
♪ A
Luna le encantaría.
Hermana mayor, ¿estás bromeando?
- Y ya tenemos como un millón de ropa de bebé.
- Sí, y una cuna. Lo tengo.
- El bebé prácticamente se paga solo.
- Sí, y este bebé sería un pequeño mini-tú,
así que, ya sabes, adorable.
♪
Tenía todo un plan.
Tenía todo un planto para proponerte.
♪
- ¿Disculpa?- Mm-hmm.
Buenas reservas en este elegante restaurante
y un paseo por la ciudad de Nueva York
a la luz de la luna y todo.
Sabes, incluso tengo un anillo.
♪
- ¿Max?- Pero-- A
la mierda.
♪
Tal vez este lugar sea tan bueno como cualquier otro.
♪
¿Me harás el hombre más feliz
de toda esta UCI?
♪
¿Te casarías conmigo?
Sí.
Si si si.
Ay dios mío.
Espera, ¿tienes un anillo?
- Sí, tengo un anillo. Tengo un anillo.
Es bonito. ¿Debería conseguirlo?
- Sí.- ¿Debería?
Debería ir a buscarlo, está bien.- Sí, sí.
- Sí, sí, está bien. Lo conseguiré.
Estoy consiguiendo el anillo.
Sí.
♪
- Bien, ¿así que de alguna manera
esto ahora es mi culpa?
- No estoy... no, no lo hice. No estoy diciendo eso.
- Está bien, y mira, sorpresa.
- Di eso.- Ha vuelto a desviar
la lucha del verdadero problema que nos ocupa.
- ¿El problema real? - Sí.
- No, el verdadero problema, como yo lo veo,
es que tienes un montón de amigos gay calientes
y yo nunca he--- ¿Qué?
- Insinuó que podrías acostarte con uno de ellos.
Pero eso es exactamente donde fuiste conmigo.
Ese es el primer lugar al que fue tu mente.
- El atractivo de mis amigos no es un secreto.
Tú y yo hablamos de cómo se ven los chicos todo el tiempo.
- Sí.- Sin embargo, este chico ha estado
en tu vida durante meses,
pero nunca lo has mencionado ni una sola vez.
- Porque... no era importante.
- Y sin embargo sales con el una noche y a la mañana siguiente
te preocupa que haya pasado algo
entre ustedes dos.- Porque--
- Los techitos no te pusieron en esa situación.
Hiciste todo eso por tu cuenta. ¿Cómo puedes...
? Y eso es infidelidad, Iggy.
Infidelidad emocional.
- Deja de usar esa palabra.
Yo... es una broma.
Son bromas, Martín.
Sobre el café.
Ese es el alcance de nuestra relación.
¿Bien?
Ni siquiera sé el apellido del tipo.
¿Me da placer que este chico guapo
coquetee conmigo? Sí, claro, soy un ser humano.
Pero es inofensivo.- ¡Pero no es inofensivo!
♪
- Baja la voz.
Vas a asustar a los niños.
Jesús.
- Has estado diferente estas últimas semanas.
Lo he notado. Los niños lo han notado.
- No.- Has sido más feliz.
Y supuse que eras tú quien volvía a subirse
a la silla.
Encontrar alegría en esta increíble vida
que hemos construido juntos.
♪
Incluso pensé...
que tal vez era yo.
♪
No, pero lo que te ha estado dando
tanta alegría estas últimas semanas
es coquetear con otro hombre en el trabajo
y luego mentir al respecto.
♪
- Martín.
Eso es...
Vamos.
♪
- Si todavía piensas que eso no es nada,
no solo me estás mintiendo.
Disculpe. Alguien tiene que preparar la cena.
♪
- Vas a estar bien.
No hagas eso.
¿Sabes por qué vas a estar bien?
Porque usé un maldito sombrero de taco para ti
y esa no puede ser la última cosa humillante
que me hagas hacer, ¿de acuerdo?
- Me hace muy feliz verte a ti ya Leyla juntos.
- Sí, quiero decir, me está hablando de nuevo.
Voluntariamente, así que...
sí, me siento muy bien al respecto.
- Guau.
Si muero, te vas a sentir muy mal por mentirme.
- No vas a morir.
Mi PA es 87/40.
He perdido una unidad y media de sangre
y lo único que evita que me desangre
por completo es...
masilla de fontanero.
Si yo fuera un paciente al azar que fue llevado en silla de ruedas a su servicio de urgencias,
No creo que estés tan seguro de cómo va a ir esto.
♪
¿Es eso correcto?
Solo habla conmigo aquí.
♪
- El estatus migratorio de Leyla está en problemas
y me ha pedido dinero.
- Mm-hmm.
- Me gusta mucho.
- La buena noticia es que tienes mucho.
- Si se lo doy, se quedará.
Pero entonces toda nuestra relación es transaccional
y eventualmente, ella se va a resentir conmigo por eso.
- ¿Y si no?
- Bueno, entonces tendrá que irse del país.
Y nunca la volveré a ver.
- Supongo que el dinero no resuelve todos los problemas.
- Ese parece ser el caso.
- ¿Cuántas? - Cuatro veces.
Claro.
- Cuatro, cinco, seis, siete.
- Está bien, nos vamos de nuevo.- Ocho.
- Espera, espera, espera, espera, espera.
La temperatura de su cuerpo es de 92. Aún hace demasiado frío.
Mire, su corazón no se reiniciará
hasta que tengamos una temperatura corporal normal.
- Eso es lo que hemos estado haciendo. - Bueno, necesitamos actuar rápido.
- Cinco seis SIETE.
- Vamos a preparar el punto 12.
- Dale 10ccs de Dranova.IV push.
- Esperar. No, espera. No, no.
Ella es alérgica a Dranova.
- Una reacción alérgica elevará la temperatura de su cuerpo.
- Sí, o la matará.- También lo hará discutir conmigo.
Hazlo.
♪
Su llamada, jefe.
- Seis, siete, ocho, nueve.
♪
- Oye.
Doc de anoche, ¿qué puedo ofrecerle?
- ¿Por qué?
- ¿Que por que?
♪
¡Oye!
Señora, ¿qué diablos?
- Mira, mira, mira.
No sé lo que estás diciendo,
pero tienes que salir de aquí.
Oye.
¡Detenerse! ¿Detener Qué?
Sto--- ¿Por qué?
- Está bien, ¿quieres saber por qué?
- Sí.
♪
- Ustedes los médicos.
Todo el mundo dice que sois héroes.
No eres un héroe, ¿de acuerdo?
Me contagié de COVID y no fue más que un resfriado fuerte.
Pero ustedes, doctores, exageraron todo.
Asustaste a la gente. Cerraste negocios.
¡Estuve sin trabajo durante 18 meses!
Gracias a ti.
- No perdiste tu trabajo, ¿verdad?
¿Sabes lo que es deber un año de renta atrasada, eh?
¿Eh?
- ¿Elizabeth?
- Sí. Sí, lo hice. ¡Te drogué
y espero que sufras como yo sufrí!
- Deténgase allí mismo. Deténgase allí mismo.
Apártate.
- ¡El lo hizo!
Él...
- ¿Elizabeth? ¡Elizabeth!
Elizabeth.- Llama a una ambulancia.
- Dame un volumen corriente 700, frecuencia respiratoria 12.
- Lyn, ¿qué pasó?- Y cinco PEEP.
Uno de los coágulos se desprendió y está alojado en su pulmón.
Necesitamos hacer una embolectomía ahora o ella va a morir.
Muy bien, está funcionando.
La temperatura corporal es de 95,3.
- Está en completo shock anafiláctico, Dra. Reynolds.
Necesitamos revertir la reacción alérgica ahora.
- Aún no está lo suficientemente caliente para que le demos un golpe en el corazón.
- Sus vías respiratorias se están cerrando.
Aquí, lo estoy invirtiendo.
- No, ella está en 96.7, ¿de acuerdo?
Ella está llegando allí, Walsh.
Muy bien, ella está llegando allí.
- Los satélites O se están hundiendo.
- 98.- Esto la está matando.
- Vamos. Vamos, Mia.
- 99.- ¡Ahora!
Paletas.Claro.
♪
Me voy de nuevo.
Claro.
♪
Tengo pulso.
EpiPen.
¡Dale el EpiPen! ¿Qué estás esperando?
♪
Limpieza de vías aéreas.
- Los saturaciones de O2 están aumentando.
Ella lo logrará.
¿Que hay de ti?
- ¿Calafatear?
- Sí, parecía mejor que un martillo y clavos.
Cielos, ¿nadie en este departamento
tiene sentido del humor?
- Y parece que la arteria carótida está intacta.
- Eso es un alivio.
♪
- Lo siento mucho.
Te juro que no trato de aprovecharme de tus sentimientos o...
- Nunca pensaría eso de ti.
♪
Las cosas entre nosotros son complicadas.
Terminado.
♪
Pero estoy asombrado de ti.
♪
Comenzando en un nuevo país.
Nunca retroceder.
Incluso cuando me enfrentaba a obstáculos que probablemente me quebrarían.
♪
Te amo.
Y no solo en la forma en que sé que necesito superarlo.
♪
Te amo como persona.
Y quiero hacer todo lo que pueda para ayudarte a ser esa persona.
♪
Te daré el dinero que necesites.
♪
Gracias, Lauren.
♪
Muchas gracias.
Gracias.
- Avanzar el catéter de embolectomía
a través de la arteria subclavia.
♪
Dirigido a la aurícula derecha.
♪
- La oxigenación está cayendo.
Tienes que sacar el coágulo de sus pulmones.
- Y suavemente a través de la válvula tricúspide.
- Cuidado, cuidado. Estás tocando la pared
del ventrículo derecho.- Estoy tirando hacia atrás.
- No, empuja.
La única forma de llegar a ese coágulo es empujando a través
del corazón. Si avanzo más,
podría tener un paro cardíaco.
- Si no quitas ese coágulo,
ella no va a lograrlo.
Si su corazón se detiene, lo reiniciaré.
- Solo tendrás unos segundos.
♪
- Lo sé. Estoy listo. No voy a perderla.
- Catéter de avance.
♪
- Está bien.
Sólo unos pocos latidos irregulares.
Lo tienes.
♪
- Lo logré.
♪
Estoy en el coágulo.
Embolectomía activadora.
Ok, lo tengo.
- La oxigenación se está estabilizando. Eso es...
eso es genial, Lyn.
- Ahora viene la parte difícil.
El catéter tiene que salir como vino.
¿Listo? - Sí.
- Fuera del pulmón.
Acercándose al corazón.
Y a través de la válvula pulmonar.
- Detención de fibrilación auricular.
♪
Pulso normal.
Buen ritmo.
- ¿Y el catéter?
- Esta fuera.
Eso estuvo cerca.
- Ella lo hizo.
Ella va a estar bien. - Gracias, Lyn.
♪
- Mm.
Hola.- Hola.
El cirujano dice que estarás bien.
Sal de aquí en poco tiempo.
- Pero, eh, regresar y enfrentarte al cantinero
tú solo...
no es una de tus mejores ideas.
- ¿Cuándo cambió todo?
- ¿Qué?
- ¿Recuerdas los... los desfiles?
- Celebrando a los trabajadores de la salud.
Aplausos espontáneos en toda la ciudad cada noche.
- Y ahora.- Y ahora.
El hospital está lleno de gente no vacunada
que nos odia.
♪
Nos hemos convertido en el enemigo.
- Por intentarlo.- Por intentar ayudar.
- Lo sé.
♪
- Solía ​​usar mi bata de casa del trabajo.
♪
Ahora, antes de caminar a casa,
me pongo ropa normal.
No quiero que la gente sepa que soy médico.
- Porque...
♪
- Porque tengo miedo de que me ataquen.
♪
- ¿Cómo puedo...?
- ¿Cómo puedo... puedo tener esperanza
en un mundo como este?
- Lo siento, chico.
Pero tú eres la esperanza.
Eres tú.
Eso es todo lo que tienes.
♪
- Escuché que salvaste la vida de Helen.
- Escuché que salvaste la de Mia.
Sabes, mi, eh...
papá no estaba mucho por aquí.
Mi mamá me crió y...
Créeme,
ella es una fuerza, pero...
de alguna manera fue mi papá quien me hizo quien soy
a través de su ausencia.
¿Sabes?
Y por eso,
quiero tanto ser padre.
un buen padre
Quiero decir, tiene forma...
todo lo que soy.
Todo lo que he hecho.
Así que no hay forma de que pueda abandonar a mi propio hijo.
Pero si ese niño te tuviera a ti ya Claude...
No estaría abandonando a ese niño en absoluto.
♪
Porque tendrían una madre maravillosa.
♪
Y un padre maravilloso.
♪
Y ser criado en un hogar lleno de alegría y amor.
♪
- Floyd, ¿estás diciendo--- Solo pido
que cuando sea el momento adecuado...
♪
Puedo decirle a nuestro hijo quién soy.
♪
Puedo estar en su vida.
♪
Porque yo solo... solo quiero que sepan
que estábamos unidos en el amor.
♪
Tratando de hacer algo más grande y mejor
que lo que hicieron nuestros padres.
♪
No funcionó para nosotros.
♪
Pero mira lo que funcionó.
Un pequeño milagro.
♪
Justo como dijiste.
♪
- ♪ Y el sueño es más rápido que la luz del día ♪
♪ Y la luz del día es más rápida que la noche ♪
♪ Cada vez que voy hacia mi almohada y cierro los ojos ♪
♪ Así es como digo buenas noches ♪
♪ Y tus pies se mueven más rápido que la luz de la luna ♪
♪ Y la luz de la luna toma otra noche ♪
♪ Como la noche fresca respira
♪ Y forma una cinta hacia mis ojos ♪
♪ Como la última frontera se desvanece ♪
♪ Estas cosas de la noche
♪
♪ Todas las cosas que tratamos de hacer bien ♪
♪ ¿Deberíamos quedarnos o deberíamos irnos? ♪
♪
♪ A la deriva en un mar de cristal gris ♪
♪ ¿Estoy dormido o despierto ahora? ♪
♪ ¿Puedes mostrarme cómo respirar en la noche? ♪
♪ Para que podamos respirar tranquilos
Ahí está ella.
♪
Oye.
♪
Consiguieron los coágulos.
♪
Los tienen todos.
♪
Ahora que eso está fuera del camino,
yo, um...
te tengo esto.
♪
Lo hice hacer solo para ti.
♪
- ♪ Así que repasemos eso- Mm.
- ♪ Dormir
- Hm.
- ¿Qué?
Hm.- ¿Qué es?
Sss-habla.
Ccc-no puedo...
Ccc...
Cc-no puedo...
♪
Oye.
- Está bien.
Está bien, está bien.
¡Oye!
♪