Previamente en "New Amsterdam"...
Mi estatus de refugiado está siendo revocado,
y si no lucho, seré enviado de regreso a Pakistán.
¿Cuánto necesitas?
Los roofies no te pusieron en esa situación.
Hiciste todo eso por tu cuenta.
- ¿Cómo puedes...? - Y eso es infidelidad, Iggy.
Infidelidad emocional.
¿Qué es?
Habla...
ccc...
cc-no puedo.
Tienes esto, nena.
Puedes hacerlo.
Muestre esas habilidades motoras finas quién es el jefe.
[MÚSICA DE PERCUSIÓN]
♪
Wow, esto se ve increíble.
Mira lo lejos que has llegado.
Gracias...
Gracias, ¿estás bromeando?
Yo soy el afortunado. Este es...
Y estoy escuchando una mejora real en su discurso.
Rr-¿En serio?
Sí, señora. ¿Sabes que?
Antes de que te des cuenta, todo esto quedará atrás
y estaremos de vuelta en Londres.
Sin dudas, quejas o peros.
[MÚSICA SUAVE]
No si...
Y... peros.
Estás llegando allí, lo estás haciendo.
Lo estás haciendo muy bien, nena.
♪
manzana.
♪
Así que ahora dime, "Tengo la manzana".
Manzana.
tengo la manzana
Yo, eh...
Apple.
Yo...
yo...
[EL TEMPORIZADOR SONORA]
- Son dos horas. - [EXHALA]
Gran trabajo, Dr. Sharpe.
[MÚSICA SUAVE]
[SUSPIROS]
- _ - Bueno, tratamos de no cuantificar
la recuperación de cualquier víctima de accidente cerebrovascular.
Estás haciendo toda tu tarea. Estás motivado.
Ese es el enfoque.
♪
[SIGHS]
Bueno, en términos de números brutos, tus puntajes son más bajos hoy.
♪
_
[TECLAS CLIC]
_
Es solo un día.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Hola, buenos días.
Mañana.
Oh, sí, hey, échale un vistazo.
Usé nuestra prensa francesa
por primera vez e hice un poco de café.
En el paladar sofisticado,
se notan toques de chocolate y achicoria.
- Vierta toi. - Oh gracias.
Sí, lo tienes.
Oye, nena,
nuestro matrimonio es la alegría de mi vida...
- Sí, tengo que ir a trabajar. - Está bien, sí.
Solo por favor, espera.
Yo... He estado buscando un consejero de parejas.
Conocemos todos los buenos de la ciudad.
- No será un espacio neutral. - Derecha.
Es por eso que podríamos acudir a este tipo increíble
que encontré en Stamford.
-Stamford. [SE BURLA] - Sí.
Es un viaje de 40 minutos.
Lo sé. Así que, ya sabes, nosotros...
escuchamos podcasts y nos damos cuenta del viaje
y nos damos cuenta del cuidado de los niños,
y nos damos cuenta de todo, Martin, porque lo valemos,
¿no?
Yo solo...
Necesito arreglar esto, Martin.
Necesito que me ayudes a arreglar esto.
Sabes qué, ponlo en mi iCal.
Si, vale.
- Que tengas un buen día. - [LA PUERTA SE CIERRE]
["OLD PINE" DE BEN HOWARD]
♪
♪ Oh, arena caliente en los dedos de los pies, arena fría en los sacos de dormir ♪
♪ He llegado a saber que los recuerdos ♪
♪ Fueron las mejores cosas que tuviste ♪
♪ El el verano brilló, golpeó las espaldas huesudas ♪
♪ Tan lejos de casa, donde estaba el océano ♪
♪ Abajo el polvo y las huellas de piñas ♪
♪
♪ Oh, dormimos como perros junto a la chimenea ♪
♪ Despertamos con la niebla que nos rodeaba ♪
♪ El boom del verano, sí ♪
♪
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
Oye, sé que estoy atrasado.
Adelante, haz que comiencen la preparación
para el Sr. Azad y...
¿Qué quieres decir con que canceló?
No, no, yo... yo me encargaré.
Bueno.
Sr. Azad, esta cirugía no es opcional.
Tiene cáncer de páncreas.
Tuvo.
Te lo cortaste en la primera cirugía, ¿recuerdas?
Bien, bien, resecamos el tumor en la cirugía primaria,
pero ahora tenemos que volver a entrar para despejar los márgenes.
De lo contrario, el cáncer simplemente regresará.
- Siempre vendiendo más, ¿eh? - Espera, ¿perdón?
Después de mi cirugía, New Amsterdam me envió una factura
por 28.000 dólares después de que se pagara mi seguro.
¿Qué? Espera, ¿para qué era la cuenta?
Tú.
Dijo que eras un cirujano consultor en mi caso.
Me dijiste que estabas en la red.
[SUSPIROS] Yo yo soy.
Mire, Sr. Azad, encontraré una manera
para arreglar esto, pero tenemos que operarte ahora.
Bueno, supongo que no puedo permitirme vivir.
Consulta sobre eso.
Gracias, pero traje mi propio almuerzo a la escuela.
Es la primera cuota de la devolución de mi préstamo.
$1,000.
- Leyla, no tenías que... - Yo lo hice.
Seguiré devolviéndote el dinero cuando tenga dinero.
Mi abogado dijo que un rastro en papel acabaría con mis posibilidades
de obtener una visa, así que...
Efectivo, correcto.
¿Quieres contarlo?
No, no lo hago.
Confío en ti.
Trataré de tener más para ti la próxima semana.
[ANUNCIO DE PA INDISTINTO] Soy
Leyla.
¿Sabes qué mejoraría la situación?
- ¿Mmm? - Ritalín, alcohol.
- Sexo con un extraño. - Mm.
Da la casualidad de que todas las cosas
que realmente funcionan contra el estrés son destructores de la sobriedad.
¿Qué pasa con la meditación y el ejercicio?
Sí, dije algo que realmente funciona.
[RISAS]
Quiero decir, tiene que haber alguna muleta
que me ayude a lidiar antes de que pierda la cabeza por completo.
Oh, espera, aquí está.
Goma.
Encontré a Kyle en el ascensor luchando.
Diaforético, taquicardia, taquipneica.
Y, madonne, la diarrea.
Está bien, vamos a llevarte a una habitación.
- [GEMIDOS] - El famoso Kyle's.
Los mejores calzones de la ciudad.
Oh, ese soy yo. Soy el famoso Kyle.
- Oh, de ninguna manera. - Espera, de ninguna manera.
Ese es mi lugar favorito en Midtown.
El famoso Kyle's Calzones está en el Lower East Side.
Los calzones originales de Kyle están en Midtown.
Y las pelotas en esos bastardos artistas estafadores
por llamarse "originales" cuando...
- ¿Alguna vez tuviste este dolor antes? - No.
Bien, ¿algún historial médico que deba conocer?
Tengo esclerosis múltiple. Lo he tenido durante años.
Ha estado actuando,
así que hice una prueba con un inmunomodulador
hace tres días.
¿Azatioprina? ¿Metotrexato?
Es... trasplante fecal.
¿Para EM? ¿Está indicado?
No. Alguien se pasó de la raya.
Lo siento, ¿dónde hiciste esto?
Abajo.
Nueva Amsterdam.
Una Dra. Mia Castries.
Eh.
- ¡Amigo! - ¡Hey hey hey!
- [GRITOS SUPERPUESTOS] - ¡Oye, oye, oye, oye, oye!
- ¡Ay! - Oye, no, está bien.
- ¡Oh Dios mío! - Cierra la puerta por favor.
- ¡Ellos lo empezaron! - ¡Oye, oye!
No importa quién lo inició.
No puedes lastimar físicamente a alguien
porque no te gusta lo que dijo.
No es lo que dijeron.
Es lo que hicieron. Isaac... Isaac me dejó.
- Es su culpa. - Vaya.
- ¡Él empezó! - Bien bien.
no sabia eso Lo siento.
Desamor, eso es duro,
pero puedes hablar conmigo al respecto, ¿de acuerdo?
No importa lo horrible que se ponga.
El único que se va a sentir mal es él.
¡Voy por ti, monstruo!
Está bien, tiempo fuera, tiempo fuera, tiempo fuera, vamos.
- [SONIDOS DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR] - Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
Bueno, mira aquí. ¿Qué, es el Día del Visitante?
En realidad, trabajo aquí. Para Medicina Urgente.
Sí, precioso conjunto en el sexto piso.
Buena gente, grandes beneficios.
Y UMI es un subcontratista, así que no puedo despedirte.
- Linda. - Sí, ¿no?
Sabes, lo más lindo podría ser
el asiento de UMI en la junta directiva de New Amsterdam,
que creo que se reúne esta tarde, ¿verdad?
Lo cual es genial para mí porque...
- [SONIDO DEL CAMPANARIO DEL ASCENSOR] - Tengo mucho que decir.
Oye, te veré allí.
No puedo esperar.
Oye, en mi oficina.
"Oficina" es una elección de palabra ambiciosa.
Bueno, subestímame bajo tu propio riesgo.
Tengo una manera de acabar con nuestro objetivo de una vez por todas.
En 2004, hubo una gran demanda por mala praxis.
Un paciente murió, llegaron a un acuerdo extrajudicial
y ese NDA acaba de expirar.
Puedo llevar esa NDA a la junta
y volar la tapa de esta cosa.
- No podemos. - Quiero decir, yo tampoco quiero
usarlo, pero ¿qué opción tenemos?
Quiero decir, no podemos porque la junta ya lo escuchó.
Verónica contó la historia en su entrevista de trabajo.
Asumió toda la responsabilidad.
Eso es lo que hacen los grandes políticos,
convertir la debilidad en fortaleza.
Lo que no hacen es presentarse en el OK Corral
en High Noon con un arma vacía.
Todavía tenemos el elemento sorpresa.
Al menos ella no sabe que vamos por ella.
Sí, bueno, sobre eso,
ella lo sabe.
- ¿Esta es tu oficina? - Brusco.
El paciente Oren Azad recibió
una factura injustificada de New Amsterdam.
No solo es injustificado, es intencionalmente depredador.
Bueno, ¿habló con facturación?
A veces pueden ayudar a negociar eso.
Lo hizo, y ahí fue donde descubrió
que ya se refería a las colecciones.
Sí, donde pueda pelear en la corte
con un montón de dinero que no tiene.
Exactamente. Pero como siempre eres el Mozart
de ayudar a la gente a no pagar, pensé que tal vez un poco de
"salsa especial Goodwin" podría...
- Floyd. - Oh, me gusta esa cara.
Esa es una cara clásica de "Max trae justicia
a la gente".
Eso es todo.
Esto es lo que finalmente derribará a Veronica.
Sabes, cuando alguien rompe contigo,
es perfectamente natural sentir una gran cantidad de emociones...
Tristeza, pérdida...
Venganza.
El deseo de hacer de su patética vida un infierno eterno.
Claro, sí, esa es una emoción que uno podría sentir, sí.
¿Por qué crees que sientes eso?
Porque me gustaba.
Pasé mi primer beso en él.
Vaya.
¿Como estuvo?
¿Bueno?
Pero luego me confundí,
porque sé que no siento las cosas de la forma en
que otras personas sienten las cosas. - Por supuesto.
Así que decidí que debería probarlo.
¿Decidiste probarlo? ¿Cómo?
Besé a todos los demás chicos en el piso de hospitalización
para ver cómo me hacían sentir esos besos.
ah
Y ninguno de ellos estuvo siquiera cerca de besar a Isaac.
Su beso fue... diferente.
No sé. Me hizo sentir algo.
- Mmm. - Pero luego se enteró.
Debería haber estado feliz.
La prueba probó que su beso fue el mejor,
pero en vez de eso me dejó
frente a todos.
Y ahora va a pagar.
¿Alguna vez consideró
que Isaac podría sentir otra emoción además de la felicidad,
después de enterarse de los besos?
♪
Si... lastimas a una persona
que realmente te gusta, aunque sea por accidente,
¿Podrás recuperarlos alguna vez?
Bueno, todo lo que puedes hacer es intentarlo.
Mmm si.
Y vale la pena venir al sexto piso, ¿eh?
Amo este lugar.
- Los mejores calzones de Brooklyn. - Oh sí.
No, no, no, Brooklyn es Classic Kyle's.
Midtown es el original de Kyle.
Famoso Kyle's... El único verdadero Kyle's...
- Es el Lower East Side. - Está bien, gracias, Kyle.
¿Qué tan difícil es esto?
Oye, acabo de enterarme de que Kyle Vincenzi volvió.
- ¿Cómo está? - Oh sí.
Le está yendo mucho mejor
desde que le propuse antibióticos de amplio espectro...
para revertir su FMT no indicado y peligroso.
Oh, creo que verás que estaba indicado,
pero no por su EM.
Sus problemas neuroinmunes, sus problemas de peso,
sus comportamientos compulsivos...
Todos sugieren un bioma intestinal desadaptativo.
Correcto, bueno, Kyle es mi paciente ahora,
así que lo trataré con medicina tradicional.
No, eso es lo que he estado haciendo.
No, lo que haces es medicina alternativa.
Lo que hago es medicina tradicional.
No, lo que haces es medicina moderna.
De acuerdo, quiero decirte cosas terribles ahora mismo...
Es decir, mucho peor de lo que ya he dicho...
Pero sé que no está bien
arrancarle la cabeza a alguien y saltar por su garganta
simplemente . porque no está de acuerdo con un diagnóstico.
Desafortunadamente, no he encontrado una mejor manera
de lidiar con mi emoción negativa,
así que te sugiero que te vayas muy, muy rápido.
Me gusta el yoga caliente
y una semana de un elixir de miel y verduras de hoja verde.
- Gracias. - Sentirse mejor.
- Sr. Azad. - No tengo nada que decirte.
Bueno, solo vine por un detalle.
- ¿Viniste a mí por un detalle? - Sí.
El, uh, paquete dorado con la cera para manos
debería hacerla bien.
¿Lo dejaste en el V8 original o lo quitaste?
Sabes, no soy muy fanático de los autos.
¿Con un coche así?
Oh, sí, esto pertenecía a mi papá.
Sabes, él, eh...
No tengo muchos recuerdos de él,
pero él me mostró cómo limpiar un auto bien...
Ese fue uno.
Mire, doc, agradezco el negocio,
pero todavía no voy a entrar para la cirugía.
Mire, Sr. Azad, la cirugía corre por cuenta de la casa.
No, de hecho, si te cobran un centavo,
obtienes el auto.
♪ Sin condiciones, condiciones o peros ♪
Conmigo.
AMBOS: ♪ No si ♪
♪ Si ♪
Lo estás haciendo muy bien.
Nn-no gr...
Helen,
he visto recuperarse a pacientes con tu afasia.
P-puede suceder en cualquier momento.
Este hermoso avance en el que...
♪ Sin condiciones ni peros ♪ se te
escapa de la lengua
y tus habilidades lingüísticas vuelven a raudales.
Ese momento podría suceder para ti ahora mismo,
o en una semana, o en un año.
Espero que sea pronto, pero, Helen,
tienes una montaña que escalar.
No estás escalando mal.
Solo estás escalando.
También he visto muchos beneficios
al traer un compañero a las sesiones.
Esta tarde, ¿por qué no traes a Max?
Así que Reynolds vino a mí con este caso atroz
de cobro excesivo, y lo investigué.
Está en todas partes.
Veronica está cobrando de más a los pacientes
y luego los amenaza con ir a juicio
antes de que sus puntos estén igualados.
Oren Azad no fue un accidente. Él es el plan.
Dirá que está haciendo lo que hacen todos los hospitales.
Sí, pero ¿cuánto?
En este momento, Veronica es líder en la industria de la codicia.
A la junta le gusta el dinero. No les importará si está sucio.
No, pero el mundo lo hará.
¿Quieres hacerlo público, forzar la mano de la junta?
Dile al mundo lo que acabas de decirme,
y la reputación del hospital estará hecha trizas.
Seremos sinónimo de avaricia, de mala atención
y puede que nunca nos recuperemos.
Así que necesito asegurarme de que entiendes
que estarías derribando New Amsterdam.
Puede que sea la única forma de salvarlo.
[SUSPIROS]
Hola.
Estafa grande y gorda allí mismo. Disfrutar.
New Amsterdam te está robando, anteponiendo las ganancias a los pacientes.
Boicot a Nueva Ámsterdam hoy.
Aquí tienes.
New Amsterdam cobra 60 dólares por una curita?
Bueno, eso es sólo para los más pequeños.
Imagina lo que cuestan los de tamaño normal.
La Medicina de Urgencias, sin embargo, es diferente.
Sexto piso. Ven cuando quieras.
[MÚSICA IMPACTANTE]
♪
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres un volante? - Estoy bien, en realidad.
Ya sabes, no puedes proyectar gráficos
en los bienes inmuebles de las personas a las
que estás calumniando.
Bueno, solo es calumnia si no es verdad.
¿Qué crees que voy a hacer?
¿Me voy a esconder en mi oficina
o renunciaré avergonzado?
Esto no va a lograr nada, Max.
¿Has revisado tus cancelaciones quirúrgicas últimamente?
Porque creo que acabamos de recoger a 11 de sus pacientes,
y gracias a ellos, el mundo escuchará
todo sobre en lo que ha convertido este lugar,
y también lo hará el tablero.
[SE RÍE] [SE ACLARA LA GARGANTA
] Ahí lo tienes. Disfrutar.
Y por eso...
por eso lo siento tanto, Isaac.
Lo siento más que nunca
en toda mi vida.
Sé lo que estás haciendo.
- Isaac... - No, ella hace esto, Dr. Frome.
El trastorno de Juliet le dificulta
conectarse con otras personas.
Ella no tuvo problemas para conectarse con todos los demás
en el piso a mis espaldas.
Dijiste que una disculpa funcionaría.
No, no lo hice. Dije que valía la pena intentarlo,
y nunca dije que fuera una garantía.
¿De verdad quieres la verdad, Isaac?
¿De verdad quieres honestidad?
Supongo.
Cuando nos besamos, sentí que iba a...
vomitar.
No, pero como... como bueno... vomitar.
Yo-yo no...
No sé de qué otra manera describirlo, pero...
Realmente me gustaba ese sentimiento.
Y no quiero perderlo ni a ti.
Bien, bien, gracias.
Um, Isaac, Juliet ha compartido su verdad contigo,
y me pregunto si podrías compartir la tuya con ella,
incluso si es difícil.
Yo tampoco quiero perderte.
Besarte te sentía... bueno,
no exactamente como vomitar, pero...
definitivamente algo estomacal.
Como...
como estar en una montaña rusa.
Lo siento un poco ahora mismo.
[MÚSICA SUAVE]
♪
Aw.
Oh, Dios mío, métete en tus asuntos.
Tienes razón. Lo siento, mi mal.
Como tu estabas. [SUSPIROS]
[CHARLA DE FONDO]
Oye. Hola preciosa.
¿Cómo va la terapia?
Vamos. Estoy seguro de que lo estás aplastando.
Vas a estar haciendo Shakespeare in the Park en poco tiempo.
Quieres decir algo.
S-solo...
H-hola.
Hola.
Te amo.
Lo tienes.
[PITIDO RÁPIDO]
[GEMIDOS]
Tiene taquicardia e hipotensión.
Es un shock anafiláctico.
- Golpéalo con EPI sub Q. - En él.
Debe estar teniendo una reacción alérgica
a los antibióticos que le dimos.
Vamos, Kyle. Vamos.
- Está bien, BP está subiendo. - El ritmo cardíaco se está desacelerando.
Está bien, tuviste una mala reacción Kyle, pero vas a estar bien.
Mira sus piernas.
Eso no es una reacción alérgica.
- 2 miligramos de Ativan IV. - Eso no va a ayudar a su EM.
No creo que tenga EM en absoluto.
[SUSURRA] Vamos, Kyle, vamos.
Bazo totalmente retraído.
Y con eso,
los márgenes de la línea media del tumor son claros.
Bravo.
Investiguemos los márgenes posteriores de la cola.
Tíranos un poco más de luz.
Espera, déjame ver aquí...
¡Maldita sea! Más restos de tumor.
Justo contra su arteria mesentérica superior.
Si resecamos y el tumor se erosiona,
se desangrará en segundos.
Necesitamos que venga un cirujano vascular para atacar eso.
Llame a uno de los de New Amsterdam.
Su seguro solo cubre a un cirujano consultor.
New Amsterdam está fuera de su red.
Le van a dar una bofetada con una factura enorme.
Bueno, si no traemos a un especialista aquí rápido,
no estará vivo para verlo.
Hola, Dra. Christy. ¿Cómo son mis fricativas?
Exquisito. ¿Estás listo para ir?
- Listo para... - Para la terapia de Helen.
Decidí esta mañana que deberías estar allí.
Oh, uh... Me encantaría eso, pero ella...
ella no me invitó.
Bueno, estoy seguro de que lo hará cuando te vea.
♪
[TOCAN A LA PUERTA]
Oye.
Escuché que no estabas en la clase de arte hoy.
Ella me dejó.
Uf, eso es duro.
Ya sabes, Dios sabe que los asuntos del corazón
casi nunca sale como lo planeamos.
Esto fue exactamente como ella lo planeó.
Ella me engañó y luego me humilló a propósito.
Soy tan estúpido.
Bueno, Isaac, ¿estamos seguros de que...?
Esto fue un ataque.
Esperó hasta que todos en el piso
se reunieron para formar un grupo,
y luego se subió a una silla
y gritó que me iba a dejar.
Sí.
Sí, eso es bastante terrible.
Y ella dijo que me estaba dejando porque era asqueroso
y que la beso como si escupiera en su boca.
Y que mi aliento huele a axilas.
Ella dijo que quería volver a estar juntos.
¿Por qué haría esto?
Este es el Dr. Reynolds en New Amsterdam.
Sí, necesito un cirujano vascular.
Sé que es de última hora, pero, eh...
Sí, ya veo. Um...
¿Conoces a alguien más a quien pueda llamar?
[MÚSICA TENSA]
♪
Eres el único en el Bajo Manhattan.
[RISAS]
Cierto.
Bien, no hay Gold PPO, pero ¿qué hay de Silver?
¿Bronce? ¿Algún otro metal?
No, sí... ahora mismo está abierto sobre la mesa.
Estoy mirando el hígado del hombre.
Hola. Tú no me conoces, pero yo conozco al esposo de la
hermana de tu novio, y me dijeron que...
Espera, estoy desesperada aquí.
Y sé que es una tontería
que la única forma de salvar la vida de un hombre
sin llevarlo a la bancarrota
sea yo llamando a extraños en frío,
pero eres médico en Estados Unidos,
así que sé que has estado donde estoy ahora
y te pido médico a médico,
humano a humano, que dejes todo
y salves la vida de este tipo.
Por favor.
Sí, sí, claro, si algo se abre.
Bueno.
[POP DE SUCCIÓN SUAVE]
[TOCAN A LA PUERTA]
[POP DE SUCCIÓN SUAVE]
Bien, Kyle, solo quiero que respires profundamente
y trates de relajarte mientras las toxinas abandonan tu cuerpo.
No puedes robarme.
Tomé un calzone.
Mi paciente. es inaceptable
Estoy arriba tratando de descifrar un diagnóstico,
y tú estás aquí abajo haciendo una fiesta de té sobre su espalda.
- Se llama catación. - Sí.
Pues lo que no se llama es medicina.
Dame una buena razón por la que no debería
reportarte a la junta.
Porque no robé a tu paciente.
Pidió ser transferido a mí.
¿Por qué tendría que hacer eso?
Porque sus médicos siguen tratando de averiguar
si tiene este tipo de EM o ese tipo de infección,
y todo lo que quiere es sentirse mejor.
Pero tengo buenas noticias. La fiesta del té está funcionando.
Está desencadenando algo de relajación muscular,
y en realidad se siente muy bien en este momento.
Esas son buenas noticias.
- Lo siento. - Está bien.
No es como si me arrancaras la cabeza
y me escupieras en la garganta solo porque no estábamos de acuerdo.
Esperar.
Mmm...
He tenido un tramo muy duro.
Y, eh...
las cosas en las que solía confiar para salir adelante...
Bueno, son, eh...
resulta que no son tan sostenibles.
Así que estoy atacando.
[SIGHS] Creo que necesito una muleta nueva.
No haciendo tanto calor con los viejos.
¿Sabes lo que es una muleta?
Creo que sí.
Pero sabes qué, me he avergonzado lo suficiente.
Así que voy a dejar que me digas.
Es apoyarse en algo en
lugar de arreglar lo que realmente está mal.
Y solo lo sé porque ese fui yo durante mucho tiempo.
Pero, la gran ironía es
que crees que te estás saltando los sentimientos,
pero solo los estás prolongando.
Todavía están allí esperando a que los dejen salir.
[ARCADAS]
[MÚSICA DE PERCUSIÓN]
Creo que salieron las toxinas.
¿Que es eso?
Ese es el mejor calzone del Lower East Side.
Creo que sé lo que realmente le pasa.
♪
Si...
N...
no...
Pero... pero.
- Oye. - Hola.
P-por qué...
Oh, sí, no estabas respondiendo mis mensajes de texto, y...
Oh, sí, lo siento.
Estás en la zona. Lo entiendo.
Pero tu doctor, me crucé con ella en el pasillo.
Creo que ella quería que yo estuviera aquí.
Mm.
Tú, um...
Autobús... y.
No, no, no estoy demasiado ocupado para ti nunca.
Vamos, entremos allí.
Vamos.
¿Vamos? ¿Por qué?
Vamos.
Helen, no pretendo entender por
lo que estás pasando, pero lo estoy intentando.
Y tu médico me quiere... Quiero estar aquí, ¿de acuerdo?
Quiero estar aquí para apoyarte.
Tú...
no...
mm.
- Deporte. - ¿Cómo puedes decir eso?
Tú no...
[GEMIDOS]
Ss-ves m...
¿No te veo?
¿De qué estás hablando? Por supuesto que te veo.
[QUEJIDOS] ¿Q
-qué...
tú...
ss-ves?
Veo a la persona más increíble que he visto.
Veo a alguien que es fuerte, sorprendente y valiente.
[SOBS]
- Fallo. - No, no, no digas eso.
- B-roto. - No estás rota, Helen.
Eso es ridículo.
No estás roto. No estás roto.
Tú...
ves...
mm...
[SNIFFLES]
Perfecto.
[SOLLO]
Te amo. te quiero.
Y siempre te amaré, incluso si...
N-no...
mejor...
E... hm.
¿Alguna vez... alguna vez?
Mm-hmm.
- Di... - Todavía te voy a amar.
No importa qué, no importa.
Incluso si...
[RÍE]
Incluso si. Pero... mejorarás.
No voy a renunciar a eso.
¿Eres tú?
[PASOS QUE SE ACERCAN]
¿Están listos?
Dejando.
[MÚSICA SOMBRÍA]
♪
Y los márgenes del Sr. Azad son claros.
Dr. Loh, usted es literalmente un salvavidas.
- Gracias a Dios que Floyd te atrapó. - Fue un error cercano.
Tuve un conflicto, pero él me está cubriendo,
así que todo salió bien.
¿Cuál fue el conflicto?
"Flores para Algernon". Que libro
[MÚSICA DE PERCUSIÓN]
¿Sí?
¿Qué se suponía que simbolizaban las flores?
Cierto, eh...
[RISAS]
¿Enfermedad celíaca?
Sí.
- ¿No es EM? - AMBOS: No.
- Pero mis famosos calzones... - Te están enfermando.
Pero no porque no sean deliciosos.
Es el gluten. Su sistema inmunológico
lo está tratando como una amenaza.
La inflamación que está provocando es lo que desencadena
el entumecimiento, la debilidad, las erupciones...
Síntomas casi siempre asociados con la EM.
Lo siento mucho, Kyle.
¿Por qué lamentarías que no tenga esclerosis múltiple?
Porque es difícil aceptar
cuando algo que amas te lastima.
¿Estás bromeando? Es genial.
Finalmente tengo una forma de poner la luz del día
entre esos otros Kyles y yo.
Calzones sin gluten.
Suena tan elegante que podré cargar lo que quiera.
[MÚSICA SUAVE]
♪
Oye, buen trabajo con ese diagnóstico.
Algo que amo me está lastimando.
No estoy muy seguro de cómo dejarlo salir.
[SUSURRA] ¿Cómo puedo ayudar?
♪
[EXHALA TAMBIÉN] [TOCAN A
LA PUERTA]
Juliet, vamos. Sé que estás ahí.
Necesitamos hablar sobre lo que le hiciste a Isaac.
Bien.
[CLICKS EN LA PUERTA]
Acaba de una vez.
Mira, sé que te lastimó,
y sé que eso duele.
Pero eso no te da derecho a devolverle el daño,
sin importar lo mucho que lo desees.
No, no, eso no va a funcionar conmigo.
¡No estoy tratando de hacerlo! Simplemente siguen viniendo.
No se detendrán. ¡Es tan molesto!
¿Qué está pasando?
Creo que es porque en el fondo,
todavía te preocupas mucho por Isaac.
Bueno, duh. Por supuesto que sí.
¿Por qué crees que lo lastimaste entonces?
Estaba muy, muy feliz cuando volvimos a estar juntos.
Y pensé que todo iba a ser
igual que antes.
Pero él era diferente conmigo.
Estaba distante,
y sabía que era solo cuestión de tiempo antes de que me dejaran.
Así que quería ganar
antes de volver a perder.
Mmm.
Wow, eso debe haber sido extraño...
la primera vez que ganó se sintió mal.
Es mi culpa.
¿Cómo es eso?
Soy insensible-sin emociones.
Se supone que no debo ser feliz con otra persona.
Estoy clínicamente predispuesto a estar solo,
y estos sentimientos lo prueban.
Santo cielo, ¿alguna vez te equivocaste en esto?
- ¿Te estás burlando de mí? - No.
¿Sientes que estás condenado a estar solo?
¿Que arruinaste tanto las cosas
con la única persona para ti
que nunca volverás a ser feliz?
Estas son grandes emociones que todos sienten
cuando terminan.
Juliet, estas son las emociones más reconocibles
que jamás hayas compartido conmigo.
¿En serio?
Sí, en serio.
¿Pero sabes lo que creo que significan estas lágrimas?
Creo que quieren decir que estás mejorando.
Propongo despedir de inmediato a Veronica Fuentes
como directora médica de New Amsterdam.
¿Puedo obtener un segundo?
Hola... ¿Empezaste sin mí?
- Hola a todos. - Verónica, bienvenida.
Llegas justo a tiempo para votar sobre tu despido.
Mmm, vergüenza.
Bueno, supongo que podría hacerlo más fácil para todos
y presentar mi renuncia.
Guau, eso sería genial.
Pero antes de hacer eso,
Quisiera hacer una propuesta final.
Me gustaría adquirir Urgent Medicine Inc.
Verá, hay esta pequeña opción de compra total en el contrato,
y llámeme loco, pero la fanfarronería muy extraña
y bastante fea de Max hoy
en realidad creó una hermosa oportunidad para nosotros.
Pero quiero ser muy claro... Esto no es solo una victoria de relaciones públicas.
Esta es una gran ganancia financiera para nosotros
porque una vez que recuperemos a nuestros antiguos pacientes,
más los UMI,
obtendremos aproximadamente... ooh, veamos,
mmm, tal vez alrededor de $3 millones al mes, más
o menos.
Lo siento, yo... ¿quién todavía quiere que renuncie?
[MÚSICA TENSA]
♪
[SUSPIROS] ¿Qué pasó?
¿Cómo vences a la codicia personificada?
Le das algo para comprar.
Ella tomó el anzuelo? ¿Compró UMI?
Veronica acaba de comprarse un caballo de Troya.
Estamos dentro.
["OTRO CAMINO" DE LUCA FOGALE]
♪
♪ Confía en mí cuando te digo que entiendo ♪
[ANILLOS DE CUENCO]
♪ Que creer en nada es una mano dura de plomo ♪
♪
♪ Que el destino del agua se resuelve en la arena ♪
♪
Ignacio Frome?
Si Hola. Iggy, solo llámame Iggy.
¿Se unirá su esposo a nosotros?
No, no, le dije que no lo hiciera.
Sabes, estaba haciendo esto sobre nosotros,
y creo que realmente soy yo quien tiene el trabajo que hacer, así que...
De esta manera.
♪ Cuando te sientas a jugar ♪
♪
♪ Así que te paras en la entrada ♪
♪ Y esperas un cambio ♪
♪
♪ Deseando que cada pieza fuera para algo ♪
♪ Pero si nada es sagrado, entonces nada se pierde ♪
Sabes, no hubiera tomado tu auto .
¿Por qué no?
Era de tu padre.
♪ Manteniéndote abajo ♪
♪ Entonces lucharemos un poco más fuerte ♪
♪ Y encontraremos otra forma de evitar ♪
♪ Porque si nada es sagrado, entonces nada se pierde ♪
♪ Y estoy en tu esquina cueste lo que cueste ♪
♪ Si el los puños que están volando te mantienen abajo ♪
♪ Entonces lucharemos un poco más fuerte ♪
Hola, estoy, uh,
tratando de localizar a un empleado
que trabajó allí hace algún tiempo.
♪ Si los puños que están volando te mantienen abajo ♪
♪ Lucharemos un poco más fuerte ♪
♪ Y encontraremos otra forma de evitarlo ♪
Oye.
Debería haberte dejado venir a mi sesión.
[RISA PEQUEÑA]
"Estaba avergonzado y avergonzado
"y asustado.
"Pero aquí es donde estoy.
Este es mi viaje".
Ww-will...
yy-you...
cuh...
- Siempre. - ...¿ven?
Sin dudas, quejas o peros.
Dilo conmigo. Vamos.
- ¿Ahora? - Sí.
Ahora ven. Lo haremos divertido.
Será como una versión de strip poker.
¿Listo? Aquí vamos.
Sin dudas, quejas o peros. Tu turno.
No...
si... no
...
Y no, lo siento. Eso es un error.
Así que eso te va a costar una camisa.
- [RISAS] - Vamos, sin camisa.
Estoy esperando. Tengo todo el día.
Aquí vamos.
Sin dudas, quejas o peros.
Fácil, ¿de acuerdo?
[SUSURRA] Lo tienes.
No hay si,
ands,
o... mm... peros.
Tan bueno. [RISAS]
Muy bien.
No...
si...
y o...
- Sí. - Pero.
No te detengas ahora.
No...
si... y
...
[EMOCIONALMENTE] o peros.
[RISA] ¿Qué tan bueno es eso?
- [SNIFFLES] - Eso es asombroso.
Sabía que podrías hacerlo. Sabía que podrías hacerlo.
Pero tu camisa sigue
puesta, y cometiste un gran error,
así que voy a necesitar que me quite la camisa.
[RISAS]
[MÚSICA DE PIANO SUAVE]
♪