- Anteriormente en "New Amsterdam" ...
- ¿Por qué les dijiste a todos que éramos pareja?
- Sí, está bien, mira ... - Estuvimos de acuerdo en
que me tratarías como a todos los demás.
- Como su directora de residencia psiquiátrica recién nombrada,
estará en esta sala con pacientes reales
y me tendrá bajo la supervisión como su maestra.
- ¿Tú y tu chica arreglan las cosas?
- Lo hicimos, pero aún estamos averiguando algunos detalles.
- Quiere que alguien reemplace al Dr. Sharpe.
Algo me dice que el Dr. Sharpe no es reemplazable.
No la dejes ir.
- ¿Encontraste a mi reemplazo? - Voy contigo.
- Oh, Dios, olvidé preguntar qué dijo Brantley
cuando le dijiste que te ibas.
- ¿Brantley? Lo siento, ¿quién es Brantley?
No estoy familiarizado. - Oh, Max.
- Le voy a decir. Le voy a decir, yo solo ... solo
estoy tratando de tener a mi reemplazo en fila,
porque no quiero darle un infarto en toda regla.
- Oh wow.
Evitar las palpitaciones del corazón de Brantley
nunca ha sido una prioridad para usted.
- ¿Mejor tarde que nunca?
- Okey.
¿Y los abuelos de Luna?
¿Ellos lo saben?
- Estoy trabajando en ello.
- Salimos en seis semanas.
- Está bien, Helen, ven aquí, ven aquí, ven aquí.
Les voy a decir, ¿de acuerdo?
Les voy a decir a todos. Se lo diré a extraños.
Quizás incluso mañana, pero no esta noche.
Porque esta noche, todo lo que quiero ...
es dim sum ...
en la cama ...
contigo.
- Vas a recibir dim sum ...
- ¿En serio? - Y luego algo ...
- Ooh.
- Una vez que le digas a todo el mundo. - Oh ya veo.
Adiós. - Que tenga un buen día.
- ¡Oye!
Es esa época del año otra vez, amigos.
Esta noche es el Festival de la Cosecha en el jardín de la azotea.
Por favor, únase a mí para tomar bebidas gratis.
El brócoli está caliente.
Oh, sí, simplemente lo rechazó.
Casey, ¿alguna vez has visto cabezas tan tiernas y maduras
presionadas unas contra otras de esa manera?
- ¿Qué? - La cosa, hombre, esta noche.
¿Vienes?
- Oye, si te doy algunos de los mejores chismes de todos los tiempos,
¿puedo omitirlo?
- No. - ¡Vamos!
Maldita sea, tengo que decírselo a alguien.
Es demasiado bueno.
Acabo de ver a Max y Helen besándose totalmente
junto a la bahía de ambulancias.
- Pero no, son ... Sí, son amigos.
Son buenos amigos. - Sí, eso estaba chupando la cara.
- Son comunicadores demasiado físicos.
Hablan con las manos. - ¿Me estás diciendo
que nunca tuviste ni idea de lo que estaba pasando entre ellos?
- Casey, aunque es una bendición y una maldición, el
análisis del comportamiento es mi superpoder, ¿de acuerdo?
Si alguna vez hubo alguna inclinación romántica
entre Max y Helen,
yo habría sido el primero en sospechar.
- ¿Okey? Ahora solo cállate.
Ven esta noche. Come brócoli.
- Yo ...
- Gracias por el ascensor, el mejor jefe de todos.
- Sí, bueno, no me agradezcas todavía.
Eh, Iggy está teniendo su extraña cosecha esta noche,
y como tu pésima novia,
te estoy forzando a ser mi más uno.
- ¡Suena genial! - ¿Aunque lo hace?
- Buenos días, Dr. Malvo.
- Buenos días, Dr. Reynolds.
¿Qué pasa con la sonrisa?
- Oh, supongo que mi cirugía de fusión espinal a las 6:00 am
me ha hecho muy, muy feliz.
- Ah, bueno, eso sonaría extraño,
pero de repente me encuentro muy emocionado
con mi ... laparoscopia pélvica.
- Mm.
- Suponiendo que camines conmigo.
- Pasé por mi ascensor hace unos 30 segundos.
- Intentaré mantenerte entretenido.
- Bueno, anoche pusiste el listón muy alto.
- Lo aclaró con creces.
Tengo unas horas después del trabajo,
y tal vez si estás libre, podemos ...
- No puedes tener suficiente, ¿verdad?
¿Qué pasa?
- Llego tarde a la cirugía.
- Oye, ¿qué dije?
- No está claro si lo sabe,
pero en realidad soy un cirujano muy ocupado.
- Bueno, tengo una oferta de trabajo para ti.
- Pero ya dije que no. - No al trabajo
que estoy a punto de ofrecer, y alerta de spoiler,
es el mejor trabajo que tenemos.
- ¿Qué es mejor que la cátedra de oncología?
- Director médico de New Amsterdam.
- ¡Oh!
No.
- No. - ¿No?
- Y, si hubiera sabido que es por eso que querías verte de nuevo,
te habría ahorrado la molestia.
- Um, tal vez estás ... ¿Quizás estás en shock
por que te ofrezcan el muy prestigioso puesto
de director médico
en el primer hospital público de Estados Unidos?
- Dr. Luke a neonatal. Dr. Luke al neonatal.
- No, me siento bastante equilibrado al respecto.
- ¿Podrías ... me dirías por qué?
Porque maté por este trabajo. Quiero decir, amo este trabajo.
Este es el mejor trabajo del mundo entero.
- ¡Emergencia catastrófica, Max!
- Esa es tu respuesta, en pocas palabras.
- Tiene sentido.
Está bien, ¿podrías hacerme una cortesía profesional
y pensar en ello?
y tomar el día y volver a mí tal vez?
¿Quizás? - ¡Max!
- ¡Okey! Ir.
- ¿Sí? - Ve, ve. Lo pensare.
- Gracias.
- ¿Qué fue eso? - Uh, no estoy seguro.
- Oh, Max, ¿por qué no me lo dijiste?
- Oh. Um, no lo sé.
Solo estaba buscando el momento adecuado y, eh ...
- Es nuestra UCI, Max. Si no tiene suficiente personal,
necesito saberlo antes de que suceda algo como esto.
- Derecha. Estás hablando de nuestra UCI.
Tiene mucho sentido. Estoy completamente de acuerdo.
No tenemos suficiente personal.
Deberíamos tener cinco asistentes por turno.
Apenas nos las arreglamos con dos.
- Y ahora esos dos, el Dr. Pérez y el Dr. Agata,
están enfermos de intoxicación alimentaria. - Oh.
- Y no hay refuerzos, nadie a quien cubrir.
- ¿Entonces estás diciendo que nadie dirige nuestra UCI?
Por eso te sigo diciendo que necesitamos más médicos, Karen.
El agotamiento de COVID es real.
- Pensarías que tienen más sentido del deber
con este hospital que simplemente irse.
- Bueno, no se trata solo del sentido del deber con el hospital.
Quiero decir, estas personas enfrentan todo tipo de estrés
por este hospital; han tenido que cuestionar todas las prioridades,
todos los valores que han tenido.
Sin mencionar que algunos de ellos se enamoraron, ya sabes.
Finalmente, pon el amor en primer lugar por una vez en
lugar de negarlo por así que ...
bueno, tal vez, no lo sé.
Uh, necesitamos médicos. Eso es lo que estoy diciendo.
- Tenemos 22 pacientes, dos transferencias en camino,
al menos nueve procedimientos acumulados en la lista de tareas pendientes ...
Ah, claro, y no hay médicos. - Entonces apágalo.
Envíe a estos pacientes a otros hospitales.
- No. Están demasiado enfermos.
Algunos de ellos ni siquiera sobrevivirán al transporte.
- ¿No podemos trasladarlos a otras áreas del hospital?
- No, necesitan la atención especializada que solo pueden obtener aquí.
Si esta UCI falla, todo el hospital se cae.
Tenemos que hacer que esto funcione.
- ¿Cómo? ¿Quién se hará cargo?
- Voy a.
.
- Que alguien nos ayude aquí. - ¿Qué pasó?
- Salimos a pescar para celebrar su jubilación.
- Bluefish, Stripers, algo de atún.
- Terry, les importa un comino el pescado.
- Nunca sabes lo que es importante.
- Vamos todos los años. - Lo arreglamos todo.
Bonitos ganchos nuevos y todo ... - Terry, por el amor de Dios.
- Y cuando llegamos al muelle, de repente
Joe deja de hablar.
- Okey. - Lo que es alarmante,
porque Joe nunca se calla, como, nunca.
Es como si al hombre le pagaran por palabra.
No te ofendas, amigo. - Va a estar bien, ¿verdad?
- Oye, Joe, hazme un favor. ¿Puedes levantar tu brazo derecho?
- ¿Está entumecido? ¿Es hormigueo?
- Sí, parece que está sufriendo un derrame cerebral.
Consigamosle una tomografía computarizada.
- ¿Vendes lo que robas?
- No. - Entonces, ¿por qué robar?
- No sé.
Las cosas que tomo, ni siquiera las quiero.
Es una locura, pero en mi cabeza, no es robar.
- Pero Kevin, ¿dónde está la empatía?
Estás robando.
Imagínese si fuera alguien a quien ama.
¿Qué pasa si le robaste a tu papá?
- Está bien, voy a hacer una pausa allí mismo.
Uh, Miguel, asombroso.
Gran trabajo dando vida a Klepto Kevin, hombre, matándolo.
- Oh, Dios, es un gran papel.
- Naciste para jugarlo, claro.
Chitto, lamento haberte interrumpido allí,
pero hubo un gran error táctico del
que tenemos que hablar.
- Pero se estaba abriendo. - No, sí, me doy cuenta.
Pero trate de no concentrarse en lo que estaba diciendo,
más en cómo lo estaba diciendo ...
Su voz, su comportamiento, sus lágrimas.
¿Todo eso sugiere una falta de empatía?
- Tonterías. No.
- Sí. Además, en la lectura de la semana pasada,
dimos con los arquetipos parentales comunes de los cleptómanos,
y el más importante fue ...
- Padres retenidos. - Exactamente, reteniendo a los padres.
Entonces, cuando estás reteniendo la empatía
y avergonzándolo por su padre, en la mente de Kevin, ¿
adivina quién eres?
Su papá. ¿Okey?
Buena suerte recuperando esa confianza.
Esto es ... Esto es transferencia 101, ¿no?
Bueno.
Oh. Muy bien, chicos, vamos.
Perdamos las caras largas.
Hacer ajustes es bueno,
siempre y cuando tome lo que aprenda aquí
y lo aplique a sus pacientes de la vida real.
¿Está bien? Eso va para todos.
Entonces, ¿por qué no superamos estos, um ...
estos errores de novato y, eh, aplastamos uno?
Miguel, ¿listo para pasar, encontrar tu centro?
Chitto?
Toma dos. Ir.
- Kevin, creo ...
- Está bien, voy a saltar aquí mismo.
- ¿Ha considerado ... - No, no ... no del todo.
¡No! ¡Oh no! Mamma mia, no.
Definitivamente fue ... una elección.
Chicos, chicos, vamos. Escucha.
Escuchen unos a otros.
No no no no no.
Definitivamente no es eso.
¡Corte! No, cambia de tacto.
Mm, no, está bien, eso es todo. Eso es todo.
Eso es suficiente. Parada.
- ¿Alguna nota para mí? - No, Miguel.
Eres la perfección.
- Ataque al corazón durante un concierto sinfónico anoche.
- ¿Y este moretón? - Oh, me caí de la silla
cuando me golpeó el dolor en el pecho.
Oboist gritó. - Oh.
Y la gente dice que las sinfonías son aburridas.
- Ha tenido varias oleadas de dolor en el pecho durante la noche.
¿Debo aumentar su goteo de nitro intravenoso?
- Uh, sí, hagámoslo.
- Okey. Lo haré, Dr. Goodwin.
- Puede que no tenga práctica. - ¿Oh tu?
No.
- Traigo plaquetas. - Genial, gracias.
Hoy va a ser una especie de día.
- He oído. Y Wilder, ¿dijo que sí?
- Uh, ella dijo que no, varias veces, en realidad.
Pero lo hice ... - Dr. Goodwin.
- Más o menos convencerla de que, eh, lo piense.
- Aún nos quedan 19 pacientes en rondas.
Las plaquetas son para la Bahía Cinco.
- Cop ... copia.
Escuché que te metiste en una pelea desagradable con una montaña.
- Debe haber caído, no lo sé, 60 pies.
- Oh, Dios mío, qué aterrador.
- Mi compañero y yo, llevamos tanto tiempo escalando juntos
.
¿Sabes, está él aquí?
- Um, no lo he visto.
Es posible que lo hayan llevado a otro hospital.
- ¿Podrías averiguarlo? Su nombre es Garrett Turner.
Lo consiguió mucho peor que yo. - Por supuesto.
- Uh, Helen, acaban de llegar dos más,
y tengo una leucemia aguda en Bay Six.
¿Puedes echar un vistazo? - Max, ¿por qué no buscaste
ayuda de otro departamento?
- Uh, ¿cuál? Todos tienen poco personal.
Si puedo mantenernos a flote el tiempo suficiente
para que Pérez y Agata se recuperen ...
- Max, ese era yo diciendo que estaba adentro.
Me quedo.
- Te besaría, pero ...
- Necesito hablar con alguien. - Oh, lo sé.
Yo también. Es asombroso, ¿no?
- ¿Que es? - Max y Helen.
Quiero decir, finalmente.
Toda esa tensión sexual se ha estado gestando durante años.
- Espera, ¿no eran ya una cosa?
- ¿Estás bromeando? No.
Pero Casey dijo que definitivamente lo son ahora, entonces.
- Ok genial. Bueno, son dos adultos.
Nada se interpone en su camino.
No es la gran cosa.
- ¿Cómo disfrutas alguna película?
- Está bien, mira, la, eh, mujer yo '
Le dije que estaba emocionado de verla
y , de repente, me dejó paralizada.
Como, ni siquiera sé lo que dije.
- Mm, te detendré allí mismo.
Te voy a ahorrar algo de tiempo.
Lo que pasa con las mujeres es que solo quieren escuchar dos palabras.
"Lo siento." Eso es todo.
Es una bala de plata para cualquier argumento.
De hecho, podría haberme ahorrado tres horas
de procesamiento anoche si hubiera seguido mi propio consejo.
- Dr. Bloom, Casey lo necesita.
- O2 sat está cayendo.
- ¿Tomografía computarizada? - Negativo.
No es un derrame cerebral y se está estrellando rápido.
- Está bien, volvemos al punto de partida.
Necesito más información. Dame un poco de historia.
- No nada.
- Bueno, ¿cómo se ha estado sintiendo? ¿Ha estado enfermo recientemente?
- Ha tenido un poco de dolor de espalda, pero somos todos.
Trabajamos en construccion. - Sí, si estás cobrando
un sueldo, estás sufriendo.
- ¿Qué otra cosa? ¡Pensar!
- Quiero decir, tuvo gripe o algo así el mes pasado.
¿Es eso lo que quieres decir? - Sí, sí, incluso
llamó enfermo, se quedó en casa un par de días.
- Sí, y eso no es propio de Joe.
- ¿Miocarditis posvírica? - Peor.
Dado el entumecimiento del brazo,
síndrome de Guillain-Barré posvírico.
Todo su sistema nervioso se está apagando.
- Carla tiene V-fib. - VT sin pulso.
- Epi.
Empecemos con las compresiones torácicas.
- Vamos, Carla.
- ¡Necesito ayuda aquí!
¿Hola?
- ¡Lo estamos perdiendo!
- ¿Alguien?
.
- Claro.
Tengo pulso.
- Sin pulso. Yendo de nuevo.
Claro.
- Él está de vuelta.
- Ella está de vuelta. - Carla, ¿estás conmigo?
- Creo que sí. - Bien.
- ¿Qué diablos, Max?
- Lo estamos superando. - No hay escasez de personal.
Esto no tiene personal. - Sé.
¿Que quieres que haga? No voy a cerrar nuestras puertas.
- Necesitas pedir más ayuda.
- ¿OMS? La ayuda de quién se supone que debo pedir ...
- Mi ayuda.
Deberías haber pedido mi ayuda.
- Bueno, yo quería, pero ¿qué pasa con tus residentes?
- Están bien. Consiguieron Walsh y un iPad.
Me quedo aquí contigo.
- Duerme con el jefe, viaja al trabajo en una limusina.
Chica, dame ese concierto.
- Sí, ¿qué tan tarde crees que llegó a dormir?
- Debe ser agradable, es todo lo que digo.
- Es más un coche de ciudad que una limusina.
- Oye, no es personal.
- ¿Entonces que es eso?
- Sé consciente de tu privilegio, ¿de acuerdo?
- ¿Privilegio? No soy un privilegiado.
Hace seis meses vivía en mi coche.
- Bueno, has recorrido un largo camino, cariño.
- Ese iPad con todos los libros de texto de medicina de emergencia
descargados,
compartimos uno de esos entre los tres,
así que tenemos que estudiar por turnos.
- Sí, y compartimos un maldito estudio en Morris Heights, a
tres autobuses de distancia.
Sabes, tenemos que despertarnos a las 4:00 a. M.
Sólo para llegar a tiempo.
- ¿Ese es el Littmann 3M?
Apenas puedo escuchar un martillo neumático con esta cosa, y
mucho menos un soplo cardíaco.
Pero es todo lo que tengo.
Así que sepa, desde donde estamos parados ...
Nos parece muy privilegiado.
- Quiero conseguirlo aún más.
Dime de qué se trata.
Sea dueño de sus sentimientos.
Hay una presión dentro de mí, y, uh ...
Cuando veo algo que puedo tomar,
simplemente construye y construye.
- Hombre, eso suena muy difícil. - Pausa.
¿Por qué me interrumpiste?
- Estaba siendo empático. Eso es lo que me dijiste que hiciera.
- Tu impulso es correcto; el momento es malo.
Estoy en la habitación contigo. Puedo leer estas decisiones.
¿Okey?
Muy bien, ¿por qué no exploramos esa presión
que mencionó Kevin?
¿Cómo le hace sentir eso?
No lo sabes, porque lo interrumpiste
antes de que pudiera terminar de decírtelo.
Si lo hubieras dejado terminar, te habría dicho que
eso le hace sentir que quiere hacerse daño.
Si lo interrumpes, si ...
Si cierras de golpe la ventana de la honestidad,
podría ser eso, podría ser su vida.
¿Entiendo?
Bueno. Bueno.
Si un paciente está tratando de compartir con usted,
escuche.
¿Okey? - Sí.
- Bien. Vuelve a
entrar. Aquí vamos.
Así que hay una presión, crece y crece dentro de mí,
y si ... siento que si no la tomo,
algo terrible va a suceder.
- Sabes, parece que esto tiene sus raíces
en un conflicto con tu padre.
- No; Demasiado pronto para dejar caer la bomba de papá.
Eso salió del campo izquierdo. Eso es ...
No puedes ... no puedes tener la epifanía de un paciente por ellos.
Su trabajo es guiarlos suavemente hacia él.
¿Lo tienes?
- No, no lo entiendo.
- Okey.
- Llevo meses trabajando con pacientes.
He ayudado a la gente.
Y los pacientes reales me dejan hablar durante más de cinco segundos.
- Okey. Puedo ver que te he molestado.
Sé que esto es difícil. ¿Está bien?
Pero créeme cuando te digo que es mucho mejor
que te detengan antes de cometer el gran error.
¿Está bien? Eso va para todos.
Eso es todo de ustedes. No solo tú.
Y según lo que he visto aquí hoy, de ahora en adelante,
estaré presente en todas sus sesiones reales.
Y si vas por un camino peligroso,
saltaré. Estaré allí. ¿Está bien?
Ahora, sé que parece mucho, porque,
francamente, lo es.
Y les prometo que uno de estos días
me lo agradecerán.
¿Okey? ¿Por qué no te tomas un descanso?
Próximo residente, por favor.
Vamos, próximo residente. No tengas miedo.
Adelante.
Uh, ¿dónde están todos mis residentes?
- Salieron.
- Oye.
Mira, sé que estás enojado,
pero solo quiero decirte que lo siento.
Realmente ... realmente lo soy.
- ¿Tu lo lamentas? - Sí.
- ¿Por qué, exactamente?
- Lo siento por lo de antes.
- ¿Más temprano?
- Por ejemplo, cuando dije que no podías tener suficiente,
no estaba insinuando que eras, como, una ninfómana,
o que tu esposo no podía hacer el trabajo.
- Esto no tiene nada que ver con mi marido ni con mi sexo.
Trataste esto como si estuviera cometiendo adulterio.
- Bien, y no quería hacerte sentir así.
- Bien.
Aunque ...
es adulterio, ¿no?
- ¿Eso es lo que crees que es esto?
- Quiero decir, bueno, estás casado
y también te acuestas conmigo.
- Abiertamente.
- No cambia el hecho de que soy el otro.
- Claro que lo hace.
No te joderé a espaldas de mi marido, Floyd.
Estoy en una relación contigo.
Al menos pensé que sí.
- Paciente hipertenso que baja rápido.
- Oh, sí.
Hola Carla, ¿cómo te sientes?
- ¿"Vuelo del abejorro"? - Eso es correcto.
Me recuerda a ti corriendo por aquí sin parar.
- Sí, escuché que es una pesadilla para las orquestas.
- Oh sí. Es una bestia.
Pero puedo jugarlo mientras duermo.
- Apuesto a que puedes.
Voy a empezar con el goteo de diltiazem
para nivelar su AFib, ¿de acuerdo?
- Sí, va por toda la escala
y nunca llega a ningún lado.
Todo ese Sturm und Drang para nada.
- Paciente hipotenso, Bahía Cuatro.
Triple A a punto de estallar. - Carla, te lo prometo,
esto no es por nada.
- ¡Ah!
- Ya estoy en eso. - Ah, mi pierna.
- Está bien, la hinchazón y el sangrado han aumentado.
- Oh, duele, doc.
- Las plaquetas que le dimos para coagular su sangre
han empeorado las cosas; necesitamos revertir el curso
y darle anticoagulantes en su lugar.
- ¿Estoy sangrando y quieres darme algo
que me haga sangrar más?
- Suena al revés, pero funciona.
- ¿Y si no es así?
- Dr. Sharpe, su paciente leucémico tiene fiebre.
- Estar ahí. Vuelvo enseguida.
¿Victoria?
- ¿Ha visto enfermeras?
Estoy buscando mi Triple A ... - Sí, Bahía Cuatro.
- Traslado desde el séptimo piso, sangrado GI.
Taquicardia e hipotensiva. - Uh, me lo llevo.
Oye, ¿cómo va la vida? Triple A en la Bahía Cuatro.
Vayamos a Six. - En camino.
- Transferencia desde Urgencias. Neumonía en BiPAP.
Rumbo a un metro rápido.
- Tengo este. - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Triple A en la bahía cuatro!
Necesitaré un kit de intubación y un respiradero, ¡estadística!
- ¿Vas a aceptar la nueva admisión? - Soy quirófano.
- OMS'
- Tiene V-tach. Está bien.
Joven, ¿puedes hablarme? - Sí Sí.
- ¿Está caída la UCI?
- Está bien, tengo esto. Simplemente tome la Triple A
en la Bahía Cuatro y dígale a Flores que está despierta.
- ¿Desde cuando trabajas en la UCI?
- Ya que no hay nadie más.
.
- No lo entiendo, Gladys.
Simplemente no entiendo.
Eso no es cierto. Lo hago, lo entiendo.
Entiendo ... a
nadie le gusta que le señalen sus errores, ¿sabe?
¿Pero simplemente levantarse e irse?
¡Ellos simplemente se fueron! ¡Se quedaron cortos!
Quiero decir, estoy haciendo mi trabajo.
Es literalmente mi trabajo corregirlos.
- ¡Oh, idiota!
- Eso es un poco ... duro y anticuado.
- Tu trabajo no es corregirlos.
Es para ayudarlos a convertirse en mejores médicos.
Y dado que hasta el último de tus residentes se fue hoy con
ganas de tirar su carrera
o tirarte por la ventana, ¿qué es más probable?
Que tienes una habitación llena de tontos
o que la persona que se
queda corta hoy ... ¿eres tú?
- Mm.
Está bien. Te escucho.
Supongo que tal vez me estoy quedando un poco por debajo
de las expectativas de todos.
Incluido el mío.
Pero eso no cambia el hecho de que son médicos.
Están tratando a personas reales con problemas reales,
y no puedo arriesgarme a que fracasen.
- Pero Iggy, fallarán.
Quiero decir, cuando estabas empezando, ¿no?
- Dr. Sharpe.
- ¿Qué haces fuera de la cama?
¡Su bazo roto podría explotar en cualquier momento!
- ¿Escuchaste algo sobre Garrett, mi compañero de escalada?
- Está en Baptist. No sé nada más.
Estoy esperando una llamada de sus médicos.
Ahora ven. Vamos.
- Estábamos haciendo rappel. - Mm-hmm.
- Estábamos atados a extremos opuestos de la misma cuerda.
Ir demasiado rápido, demasiado confiado.
Me enganché.
Salí de la línea.
Garrett cayó. Yo ...
golpeé una repisa, pero ...
él siguió adelante.
Cayó tan lejos.
Solo necesito saber.
- Los llamaré de nuevo.
- Okey.
- Ya no los usaré,
y tomaré el autobús al trabajo a partir de este momento.
- Bien, ¿supongo que nunca terminarás tu residencia?
- Me has dado acceso a cosas maravillosas,
cosas que nunca había tenido antes, pero yo ...
Y me gustan, las hago. Realmente, realmente lo hago.
- Siento que viene un "pero".
- Pero me estoy volviendo como una persona diferente,
una persona con privilegios.
- Bahía Ocho, Bahía Ocho.
¿Cómo crees que la mitad de la gente de aquí salió adelante,
incluyéndome a mí?
Sí, soy una super dulce ... Oye, espera, espera, espera.
Toma esto, toma esto.
Sí, soy una doctora súper dulce
con un trato súper dulce al lado de la cama,
pero fácil acceso a libros de texto, equipos de primera categoría,
una buena noche de sueño ... Esas cosas te hacen mejor.
Ni uno solo de esos residentes renunciaría a
esas cosas si las tuviera, así que ¿por qué debería hacerlo usted?
- Siempre me las arreglé,
hice lo mejor que pude con lo poco que tenía.
Ahora, todas estas cosas elegantes ...
tú ...
me haces sentir que esa es la razón por la que tengo éxito,
como si no me lo hubiera ganado.
- Médico de urgencias a las 3, estad.
Médico de urgencias a 3, stat. - Es Joe.
- La frecuencia cardíaca se está desacelerando.
- No es GBS. ¿Qué me estoy perdiendo?
- ¿Síntomas? - Dolor de espalda, ptosis ocular,
afasia, insuficiencia respiratoria, debilidad del brazo, ahora bradicardia.
- ¿Parálisis descendente?
- Estaba en el barco con sus amigos.
Tráeme todo lo que tenía en el agua.
Apurarse.
- ¿Por qué sigues aquí?
- ¿Porque dónde diablos están los demás?
- También una muy buena pregunta. ¿Qué tienes?
- V-tach persistente. - El pulso carotídeo es bueno.
- Sí, pero no tengo pulso radial.
- Revisemos si hay hemorragias.
- Clavícula desalineada.
- Oh, el cinturón de seguridad debió haberle dislocado la clavícula,
empujado hacia su hombro, y ahora está bloqueando
la arteria braquial, que está irritando la aurícula izquierda.
- Está bien, sí.
Está bien, te voy a sentar aquí, Ferris, ¿de acuerdo?
Sé que sé. Está bien. Vas a sentir un tirón.
- Okey.
Ambos: uno, dos ...
- Deja esto ir. - Vaya.
Gracias. - Está bien.
- ¿Estás bien?
- La clavícula está en su lugar. - El pulso es bueno.
- Está bien, genial. Sí, ve, lo saqué de aquí.
- Oh si. ¡Sí!
Esto es asombroso, porque no estarías aquí en persona
si la respuesta fuera ...
- No. - No.
- ¿En serio?
- Quería decírtelo en persona.
La respuesta sigue siendo no.
- No. Uh ...
Escucha.
Um ...
- Mi hermano, Adam, mi hermano menor,
es un esquizofrénico paranoico.
Ha estado entrando y saliendo de las instalaciones la mayor parte de su vida.
Pero desde la pandemia, ha estado viviendo conmigo.
Nos ha cambiado para mejor.
Él es mi prioridad ahora,
no mi trabajo.
New Amsterdam merece un director médico
que ponga al hospital en primer lugar.
- Enfermera Foster, marque el 819 ...
- Hablando de eso.
- Es Carla, BP tocó fondo. - Up the Levophed.
- Al máximo. - ¿Dobutamina?
- Todos los prensadores están al máximo.
No tenemos espacio para movernos.
- Está bien, entonces, eh ...
entonces hacemos una bomba de balón intraaórtica.
- Eso requiere todo el personal de la UCI en el mejor de los casos.
¿Parece esto el mejor de los tiempos?
- Estamos haciendo una bomba de balón intraaórtica.
- Max, deberías haber cerrado la UCI
y haber transferido a Carla hace horas.
Ahora es demasiado tarde.
.
- No puedes poner una bomba de globo solo.
- Carla no puede vivir con una presión arterial de 60/40.
Ella necesita ayuda; Estoy ayudando.
No sé hacer nada más.
- Está bien, bueno, si vamos a hacer esto,
necesita estar oxigenada al máximo.
- Gracias. - Te necesito.
Balón intraaórtico. - ¿Aquí?
- Sí.
- Necesitará una guía de ultrasonido.
IABP. - ¿Ahora?
- Sí.
- ¿Dónde está el resto del equipo?
- Lo que ves, es lo que tienes.
- Eso no es suficiente acceso.
Asistencia ventricular.
- Preparando un corte arterial.
- Deslizándose en el trócar, y ahora enroscando el globo.
Está bien. Aquí vamos.
Avanzando. Continuamente.
Fácil. Amable.
Un poco mas lejos. ¿Cómo está la colocación?
- Al sur de la arteria subclavia.
- Al norte del mesentérico superior.
- ¿Floyd?
Vamos.
Vamos. Vamos.
- Ah, vamos, puedes hacerlo mejor.
- Ahora estamos hablando.
- ¿Qué estáis haciendo todos aquí?
- No te preocupes, vas a tener que tocar tu flauta de nuevo
en poco tiempo.
Pero ...
no "Vuelo del abejorro".
- ¿Cuánto tiempo te has sentido así?
- Siempre.
Mi hermana cree que soy yo quien lo tiene todo junto.
Mi hermana es tan valiente.
Ella es tan libre.
La envidio
y odio lo que eso nos hace.
¿Qué tengo que hacer?
- Bueno ...
¿Y si tú eres el que lo tiene todo junto?
- Joe, ¿con qué frecuencia cambias las hojas?
- ¿Qué? Tiene que empinarse. Lo dejé reposar allí unos días.
- Así es como se contrajo el botulismo. - ¿Botulismo?
- ¿Qué? - Sí.
La bacteria estaba creciendo en su termo
en estas hojas de manzanilla.
- ¡Oh! Espera, espera, espera, espera, ¿
Joe casi muere por el té de manzanilla?
- Ese es un obituario bastante tosco, hombre.
- Quiero decir, ¿manzanilla?
- Sí, lo tienen disponible en mi lugar de yoga.
- ¿Yoga? José.
¿Quién te hirió?
- Se llama autocuidado, Terry.
Doc, dígale.
- El yoga es genial. El tiene razón.
Todos deberían intentarlo. - Sí.
¿Alguno de ustedes, grandes orejas, puede inclinarse y tocarse los dedos de los pies?
Yo no lo creo.
- Escribí mi carta de renuncia durante el fin de semana.
El año pasado sólo ... ha sido demasiado.
Demasiado dolor, demasiado sufrimiento.
Nunca sentí que pudiera hacer lo suficiente aquí.
Se suponía que hoy sería mi último día.
- Lo entiendo.
Lamento que haya sido así.
- No soy.
Tú, los otros médicos, tus amigos, hombre,
colaborando, manteniendo las cosas juntas ...
quiero decir ...
por primera vez en mucho tiempo,
sentí que no estábamos solos aquí.
- Entonces ... estás pensando que quizás ...
quizás ...
- Eh, me quedaré.
- Gracias a Dios.
No puedo llenar otro espacio vacío
porque mi lista es demasiado larga y tú eres demasiado bueno.
- Entonces he estado pensando en lo que dijiste antes.
- ¿Tú tienes? - Sí.
De ninguna manera.
No voy a dejar que renuncies a todas las cosas importantes
que necesitas para salir adelante.
- Pero ... - Porque ... se los
voy a dar a todos los residentes.
Nuevos iPads, nuevos equipos, todo.
Todos merecen igualdad de condiciones.
- ¿Vas a pagar por eso? ¿Para todo el mundo?
- No tu eres.
Porque vas a empezar a pagar el alquiler.
Así que no pienses ni por un segundo que no mereces
todas las cosas maravillosas que tienes.
- Ni por un segundo.
- Iggy acaba de describir la cosecha de este año
a Brantley como "exuberante".
Y esta vez, sé lo que
Hice esto sobre el sexo ...
porque pensé que eso era todo lo que se me permitía tener.
Pero me está matando porque quiero más.
Quiero algo real. Yo ...
quiero escuchar historias sobre personas que no conozco
y que nunca conoceré .
Quiero salir de las obras terribles contigo
y reírme ... durante años.
Quiero todo de tí.
Y si no puedo tener eso, entonces ...
- Podemos tener todo eso.
- ¿Sí?
- Solo ...
- No aquí.
- Entonces demos un paseo. Vea dónde terminamos.
- Techo incorrecto.
Supongo que ya lo sabías.
El compañero de escalada de mi paciente,
Garrett Turner ...
No lo logró.
- Estaban juntos en esta enorme pared rocosa,
atados ...
pero ellos ...
simplemente se desequilibraron el uno con el otro.
Mira, sé que no te pedí que vinieras a Londres.
Esa fue tu elección y estoy muy emocionado de
que hagas este movimiento conmigo.
Pero es como si estuviéramos atados juntos
y estuviéramos escalando la misma montaña
y estuviéramos en la misma cuerda.
Y yo ... en
realidad no sé si confío en ti ...
como para ... ser mi socio.
No te estás preparando para irte. Ni siquiera se lo vas a decir a nadie.
Y como estamos juntos en esto, yo, eh ...
me temo que tú ...
me vas a llevar contigo.
- Deberíamos irnos.
Están esperando.
- Bien bien bien,
mira quién decidió aparecer juntos, ¿eh?
- Así que aparentemente hoy es el día
en que me equivoco todo.
- Todos ustedes hacen una linda pareja.
- Sí, pero ¿cuál es tu nombre de pareja?
¿Helmax? Goodsharpe?
- No puedo creer que realmente me importe esto.
- Esto es increíble.
Tenemos un pequeño anuncio que hacer.
- ¡Habla, habla, habla!
- ¡Dilo ya!
- Ustedes no lo están haciendo más fácil.
Dr. Sharpe ...
Dr. Sharpe y yo nos vamos.
Nos vamos de New Amsterdam y nos vamos a mudar a Londres.
Karen. Me alegra saber de ti.
Estoy un poco ocupado en este momento.
¿Puedo llamar de vuelta?
¿Nueva Amsterdam?
Bueno, tendré que pensarlo.