♪
- ♪ Cabeza debajo
- Oh, espera. Dios, lo siento. Lo siento.
- No no no.
Iba a cepillarme los dientes.
- Sí yo también. - No, está bien.
Puedes continuar. No, de verdad, vete.
- Está bien, solo espera aquí.
- ♪ Trato de respirar pero sale lento ♪
- Es todo tuyo. - Estás seguro porque...
- Sí, sí, no, insisto.
- ♪ Así que me las arreglo con lo que sé ♪ Pasta de
dientes.
- ♪ Me lamento bajo la lluvia torrencial ♪
♪ Prefiero lavar mi dolor ♪
♪ No tengo tiempo para entretener ♪
♪ Miedo a la pérdida, miedo al cambio ♪
♪ Así que sigo mintiendo, mintiéndome a mí mismo ♪
♪
♪ Me digo a mí mismo que no necesito ayuda ♪
- Disculpe. Estoy buscando al dueño.
- ♪ Me miento hasta el infierno ♪
♪ Oh, sigo mintiéndome, mintiéndome a mí mismo ♪
♪ La luna se está riendo de mí ahora ♪
- Hola. Eh... Oh.
- ¿Eres el tipo con el Jeep?
- No, sí, lo siento.
Estoy buscando a Horace Reynolds.
- ¿Y usted es?
- Soy Floyd.
♪
- ♪ Mi hermano me dijo
- Bueno, aquí es donde envió el último cheque,
pero es viejo.
Le compré este lugar a tu papá, hace como diez años.
- Gracias. No, esto es genial.
Gracias.
- Oye, mira, escuché que se enfermó mucho.
No sé si alguna vez se recuperó.
Lo siento.
♪
- ♪ Me temo que es demasiado tarde para esto ♪
♪ Así que sigo mintiendo, mintiendo
- ¿Te gusta? - Oh, mi...
Martin Eugene McIntyre, me encanta.
- Genial, iba caminando por la octava avenida,
lo vi en una ventana,
y me recordó al que tenías tú la noche que nos conocimos.
- Oh, el que derramé cerveza por todas partes, ¿quieres decir?
- Ah, tequila. - Derecha.
Dios, estaba tan neurótico.
¿Qué haces todavía aquí?
- Veo todo el trabajo que estás haciendo.
Todas las pequeñas cosas.
El café que me haces, tu trabajo con el Dr. Rieger.
- Mm. - Estás tratando de arreglarlo.
A nosotros. - Sí.
- Creo que estamos volviendo a donde empezamos.
♪
- Gracias. - Sí.
♪
- Estoy a solo unas horas
de tomar ese vuelo mágico de ojos rojos a Heathrow.
- Mágico no es exactamente la palabra que usaría,
pero lo tomaré.
- Tenía algunas horas, pensé en llamar
y ayudar con la planificación de la boda.
- Oh, sí sabes qué decirle a una dama.
- Sabes, nuestro romance ha estado
tan volando por el asiento de nuestros pantalones.
Pensé que nuestra boda
debería ser todo lo contrario, ¿sabes?
Pensado, considerado.
- Estoy completamente de acuerdo.
¿Qué opinas de los castillos?
- Castillos. Me encantan los castillos.
¿Es esta una pregunta aleatoria? - No.
Mis padres se casaron
en una oficina de registro en Leicestershire.
Sin vestido, sin anillo.
Fue como si se encontraran
haciendo cola para obtener los permisos de conducir y pensaran:
"Bueno, estamos aquí. También podríamos".
- Sí, entonces, ¿qué estás pensando?
- Estoy pensando en Hereford Court Estate and Gardens.
Es este hermoso castillo del siglo XV
ubicado en 500 acres de campo de Herefordshire.
Mina y yo vamos a ir a verlo hoy.
- Vendido, suena tan exagerado
que podría coincidir con lo mucho que te amo.
- Yo también te amo.
- No puedo esperar a envejecer y encanecer contigo.
- No puedo esperar a envejecer contigo.
¿Gris? Mm-mm, no tanto.
- Eso es mucho gris.
- ¿Max? ¿Bebé?
- Oye lo siento. Solo estoy haciendo matemáticas.
Voy a llamarte de vuelta. ¿Hey, qué pasa?
- El centro de cuidado de ancianos en Roosevelt Island cerró,
y estamos absorbiendo a todos sus residentes.
- ¿Todos?
¿Podemos manejar tantas tomas?
- Todas las demás ciudades y directores médicos dijeron que no.
- ¿Y New Amsterdam dijo que sí?
- No tenemos un director médico.
- Llaves, teléfono.
Oh, no, Mina.
♪
Mm-mm. no lo hagas
Para. No, Helena.
Solo guarda el teléfono.
♪
No, ponlo...
está bien, bueno, te vas a decepcionar a ti mismo,
luego lo vas a arruinar y...
Mamá, hola. ¿Qué harás hoy?
♪
- Deberíamos ir a la diversión. - No.
- No tenemos camas. - Tengo un plan.
- Acabo de encontrar a tres más deambulando por los pasillos.
- Dije que tengo un plan, ¿de acuerdo?
Este es un DE. No todos necesitan estar aquí.
- Me voy a Hawai. - Tratamos y trasladamos.
- Entonces, ¿cuántos nos arrojaron?
- ¿A nosotros?
¿No se supone que deberías estar en un avión ahora mismo?
A menos que quieras ser el nuevo director médico.
- Solo soy un ciudadano preocupado que se ofrece a ayudar.
- Está bien, bueno, en ese caso,
bienvenido a "El mejor hotel exótico Marigold" en mi ED.
- Yo, ¿llamaste? - Sí, sí, lo hice.
Vale, ¿ves a estos cinco pacientes ancianos de aquí?
Todos son candidatos para procedimientos quirúrgicos,
y la última vez que lo comprobé,
todavía eras presidente de cirugía.
Así que ponte a cortar, amigo. - Bueno, ahora, espera.
- Adiestrame. Estoy listo para jugar.
- Bonito suéter. - Gracias, sí.
- No me importa. No me importa.
Así que necesito que lleves a estas personas a tu piso.
Todos están deprimidos. - ¿Y sabes eso cómo?
- Viven en un asilo de ancianos. - Me voy a Hawai.
- Encuéntrales un nuevo hogar.
¿No puedes ser simplemente el director médico interino?
- Ya le dije a Karen que no, pero el comité de
búsqueda te encontrará a alguien increíble.
Simplemente no seré yo.
- Bueno, mientras todos colaboremos.
Sr. Wallace. - Mmm.
- Sr. Wallace, conozca al Dr. Goodwin.
- ¿Cómo puedo ayudar? - ¿Cómo diablos debería saberlo?
tu eres el medico Dígame usted.
- A todos los pacientes en estos archivos se les negó la cirugía.
en otros hospitales únicamente por su edad.
¿Adivina qué? Eso es discriminación por edad.
Llano y simple.
Ahora, eso podría funcionar en otros hospitales, pero no en el mío.
Estos pacientes quieren estas cirugías,
necesitan estas cirugías
y vamos a hacer que suceda.
Ahora, realizaré la osteotomía del Sr. Lewis.
- Espera, ¿todas estas cirugías están ocurriendo hoy?
- Después de estar en espera durante meses y,
en algunos casos, años... imagínate
que es tu padre o tu abuela.
Demonios, tengo que luchar con uñas y dientes para conseguirle a mi madre
la atención que necesita, y conozco el sistema.
Estos pacientes han esperado lo suficiente.
¿Alguna pregunta o inquietud?
- Tú eres el jefe.
- Acabo de encajar al Sr. Jackson en la bahía 27.
- Pensé que Lottie Carlson tenía 27.
- Estaba sorprendentemente bien con eso.
Está bien, entonces vamos. ¿En qué estamos?
¿Cuales son los numeros? - Hemos colocado a 17 pacientes.
- Bueno, eso es bastante bueno. - Nos quedan 46.
Dios, me retracto.
- Perdóneme.
- Pedí té caliente con limón.
- Sí, vamos a hacerlo bien.
Si pudieras volver a tu...
- ¿Esto te parece excitante?
- Uh... yo lo llamaría tibio.
- Sí. - Sra. Lew, por favor.
- Solo soy una anciana con dolor de garganta.
Estoy pidiendo ayuda. - Está bien, está bien.
Voy a echar un vistazo. Vamos.
Bueno. Abre la boca.
♪
- Es faringitis estreptocócica, ¿verdad?
Oh Dios.
Lottie y Patricia lo obtuvieron la semana pasada,
y Reuben lo tiene ahora.
Rhonda, Sheila, realmente está dando vueltas.
♪
- La Sra. Lew tiene gonorrea. - No lo vi venir.
- Está bien, cierra las puertas y desvía todos los traumas de nivel uno.
Bueno, tu deseo se hizo realidad. Tenemos un brote de gonorrea.
- Para ser claro, ese no era mi deseo.
- Y ahí está eso.
Después de un mes más o menos,
el Sr. Lewis estará de regreso con su club de bridge.
Sin dolor, sin pastillas.
- Estoy seguro de que lo apreciará.
Lo haría a los 87.
- Escucha, es por eso que hacemos lo que hacemos, ¿verdad?
Y pensar que un cirujano dijo que es demasiado viejo.
- Lo siento, Dra. Reynolds. - Sí.
- Si hemos terminado, OR 4 necesita tres unidades de O-pos.
- Está bien, no hay problema. Pueden tenerlo.
Estamos bien. Succión.
- Dra. Reynolds. - Sí, por aquí.
- O 3 necesita un par de manos de repuesto.
- ¿No hay enfermeras instrumentistas disponibles?
- Los hubo, pero parece haber algún tipo de problema.
- Cualquier cirujano disponible para el quirófano 2.
Cualquier cirujano disponible para el quirófano 2.
- Disculpe mientras lo reviso.
♪
- Cuidado. - Lo siento.
- Cualquier cirujano disponible para los quirófanos 2, 3 y 6.
Repito, necesitamos un cirujano en los quirófanos 2, 3 y 6.
Cualquier cirujano disponible, inmediatamente.
♪
- Como puede ver, nuestra atención al detalle
en Hereford Court no tiene comparación.
Por supuesto, usted y su fiesta de bodas
tendrían pleno uso de los terrenos.
Un encantador cuarteto de cámara, menú degustación de cinco platos,
servicio de librea para llegadas.
- ¿Qué es un servicio de librea?
- Para los que lleguen a caballo.
- Oh Dios mio.
Mamá.
Mamá, esto es importante para mí,
por eso te invité, pero...
- ¿Qué? ¿Entonces no puedo hacer preguntas?
- Hemos dejado el castillo exquisitamente intacto.
Algunas cosas realmente resisten la prueba del tiempo.
- Pregúntame, la gente que se casa en castillos
está compensando algo en exceso.
- Fiona, dime. ¿La finca tiene una mazmorra?
- Sí, lo hace,
pero desafortunadamente está prohibido para los invitados.
- Oh, eso es desafortunado.
♪
- Yo, infórmame.
- Le resequé un tumor pancreático
con extensión al hígado.
- ¿Y cuál es el problema?
- No puedo cerrar el hígado
porque no puedo controlar el sangrado.
Y cada puntada está tirando
porque el tejido es demasiado friable,
lo cual es probablemente la razón por la cual
se le negó la cirugía a la Sra. James en primer lugar.
- Ya lo veremos. Muy bien, me uno.
Sutura.
- Está bien, Vic, ¿quieres decirme
qué medicamentos estás tomando últimamente?
- Pásame mi bolso.
Gracias. - No hay problema.
- Ahora, déjame ver aquí.
El Dr. Lockhard prescribe besilato de amlodipino
por mi hipertensión.
El Dr. Lee me da levotiroxina para mi hipotiroidismo.
El Dr. Wheeler me da omeprazol para mi reflujo.
Y la Dra. Brennan me da
simvastatina para mi colesterol alto.
- Tienes toda una farmacia ahí.
- Escucha, esto es lo que estoy pensando.
- También estoy tomando prednisona los lunes,
azatioprina cada dos martes,
diclofenaco sódico según sea necesario y tramadol.
¿Estoy pronunciando bien? - Sí.
- Oh, lo siento mucho. - Oh eso está bien.
- Esta bien. - Vaya.
- Está bien, está bien.
Y tienes artritis reumatoide.
- Sí, es miserable.
Nada hace que mis manos dejen de hincharse.
Ah, y hay adalimumab los viernes.
Déjame ver qué más.
- Hola, vuelvo enseguida. Si Hola.
- Enfermero Gene del Centro de Enfermería de South Point.
- Oh, me alegro de verte. Ay dios mío.
Estamos a punto de estallar aquí.
- Tenemos el transporte afuera.
Los reubicaré a todos
y enviaré el papeleo, ¿de acuerdo?
- Por favor, gracias a su equipo de mi parte, ¿de acuerdo?
- Solo lo hiciste.
- ¿Te dije que voy a volar
a Hawai mañana para unas largas vacaciones?
- Oh, ahora, ¿va a ir a la Isla Grande, Sra. Boulton?
- Sí, lo soy. - Sí, ella es.
- Se supone que es hermoso en esta época del año.
- Oh, bien con esta población, ¿eh?
- Oh, ahora, hey, estos son mis chicos.
- Tengo a Big Wally aquí. Gran Walt.
- Ahora. - Sí.
Espera un segundo.
- ¿Lo tienes? ¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Necesitas un segundo?
- Sólo mi asma. - Tu asma.
No no no. El asma no se parece a esto.
Sabes, Gene, creo que estás teniendo un ataque de pánico.
Ven, ahora, ven a mi oficina. Está bien.
Tómate un segundo. Tómate un segundo.
Vamos.
- Muy bien, bueno, la buena noticia es
que la gonorrea se puede tratar con una sola inyección.
Así que solo tenemos que hablar con ellos
y averiguar quién lo necesita, ¿de acuerdo?
♪
- Sra. Forsheim, necesitamos hablar con usted
sobre su actividad sexual.
- ¿De dónde sacas el hacer una pregunta como esa?
- ¿Y eres sexualmente activa?
- Yo no lo llamaría activo.
La mayoría de las veces me quedo allí,
y soy feliz con un poco de besos
y caricias.
Si sucede, sucede.
- No he tenido sexo en 30 años,
a menos que cuente oral.
- ¿Qué hay de las parejas sexuales?
- Solo había estado con otro hombre
antes de que falleciera mi Jerry, pero la vida continúa, ¿sí?
- ¿Y por qué debería decirte lo
que sucede cuando se apagan las luces?
- ¿Y usas protección? - ¿De quien?
- ¿Condón? ¿Dónde puedo conseguir un condón?
- Oh, yo no hago condones.
A mi edad, ya tengo suficientes problemas para
poner este bote en el agua.
- Bueno, tal vez estarías más cómodo.
si todos jugáramos al tejo hasta morir.
- Solo tratamos de ayudar.
- ¿Avergonzando a la gente? - No, eso no es...
- No he tenido sexo en años.
Deberían avergonzarse de ustedes mismos.
♪
Esta entrevista ha terminado.
♪
- Dr. Wilder, BP 78 sobre 42, cayendo.
- Caída a 3-0 de vicryl.
- No no no. Ya probé eso.
- Bueno, ¿y si hago una sutura en bolsa de tabaco?
- Entra otra unidad de sangre.
- Sí, lo que estoy pensando es que tomo este tejido de aquí
y lo junto con esa sutura.
Y luego puedes entrar y cauterizar los bordes.
¿Sí? - Vamos a hacerlo.
- Dra. Reynolds. - Sí.
- Lo siento mucho. Se le necesita en el quirófano 3.
Estoy algo ocupado ahora.
- Lo sé, pero es
la paciente del Dr. Nottingham, la Sra. Bennett.
Ella está en problemas. - ¿Que tipo de problema?
- Creo que será mejor que lo veas por ti mismo.
- Ve, lo tengo.
- Oh Dios. Quiero decir, todos estos pacientes.
Quiero decir, todos necesitaban estas cirugías, ¿verdad?
- Dra. Reynolds.
♪
- Dejaré que tú y tu madre tomen la suite nupcial,
y regresaré con contratos y champán.
- Volverá con champán, mamá.
Realmente deberías animarte.
- Lo necesitarás, lo que te va a costar.
- ¿Sabes qué, tengo curiosidad,
si fueras a ser miserable todo el tiempo,
- Yo no quería. Tu me preguntaste.
- Porque pensé, equivocadamente,
que por una vez, tal vez quisieras verme feliz.
- ¿Feliz?
¿De dónde crees
que salió el dinero que construyó este lugar?
Las espaldas de tus ancestros, ahí es donde.
Plantaciones de azúcar. La esclavitud colonial.
Cuando esa mujer cuenta la historia
del señor y la señora que construyeron este lugar...
Lo siento, pero no escucho amor eterno.
Escucho algo muy diferente,
y de todas las personas, ¿por qué no pudiste?
- Pensé que...
- Pensaste que te merecías un cuento de hadas en un castillo
con ese hombre y su hija.
Si es un cuento de hadas lo que quieres,
es un cuento de hadas lo que obtendrás.
♪
- Bien, Vic, creo que tengo buenas noticias.
Creo que encontré una manera de cortar esa maleta de pastillas por la mitad.
- ¿En realidad? - Sí.
El caso es que te han visto una gran cantidad de médicos,
cada uno de los cuales te trata una dolencia diferente,
y nadie se comunica entre sí.
Pero ahora, desafortunadamente para ti, estás atrapado conmigo,
y creo que tengo una manera de optimizar ese regimiento.
Eso significa no más bolsas de pastillas,
no más docenas de médicos.
- ¿Y por fin mis manos dejarán de hincharse?
- Bueno, no, desafortunadamente seguirá siendo
un efecto secundario.
- Nosotros... ¿tienes uno de esos teléfonos inteligentes?
- Por supuesto.
- Busque Carnegie Hall
12 de diciembre de 1973.
- Okey.
♪
- ¿Eres tú? - Fue.
No he jugado durante más de una década,
desde que la artritis empeoró.
- Vic, eres increíble.
¿Alguna vez has estado enamorado?
Estoy a punto de casarme.
Vaya.
Jugar fue el amor de mi vida.
Todavía sueño con eso todas las noches.
Las yemas de mis dedos tocando el marfil,
provocando la melodía.
Y todos los médicos a los que voy
me ven como un anciano
con síntomas que necesitan tratamiento.
Y siempre les pregunto,
¿pueden ayudar a que mis manos dejen de hincharse?
Cada vez, y nadie nunca escucha.
Ni siquiera usted, Dr. Goodwin.
♪
- Tengo que volver a salir. Tengo mis residentes.
- No, no, no, no, están con una enfermera
y, amigo, no son ellos los que están
tratando un problema médico urgente.
- Oh vamos. No nos pongamos melodramáticos.
- Hablando con el tipo equivocado, me temo.
Está bien, siéntate.
¿Qué pasa si tienes uno de estos ataques de pánico
cuando estás apoyando físicamente a uno de ellos, eh?
¿O mientras conduces?
- ¿Y qué, esto es una especie de estrés?
- No sé. ¿Lo es?
- Así que ahora estoy en una sesión de terapia.
- No, Gene, no soy tu terapeuta.
Sinceramente, solo soy un profesional médico preocupado
charlando con otro.
Eso es todo, lo prometo.
- Está bien, estás bien. Me tienes.
Mi esposa y yo hemos estado peleando.
- Está bien, ¿qué pasa?
- Tareas, hijos, dinero, lo que sea.
Ejecutamos toda la máquina de discos.
- Dice que no me presento como debería.
- Está bien, bueno, ¿crees que lo eres?
Está bien, no importa. ¿Qué haces para sentirte bien?
Ya sabes, ¿cómo encuentras alivio a estos sentimientos?
- Bueno, eso es fácil. Mi trabajo.
- Dígame.
- Quiero decir, me encanta.
Muchas enfermeras no trabajarán en el cuidado de ancianos.
Demasiado deprimente, mal pagado,
pero fui a geriatría directamente de la escuela de enfermería.
Algunas de las personas con las que trabajo, sus familias no las visitan.
Están totalmente solos, pero me atraparon.
Puedo ayudarlos a sonreír.
Los mantengo alimentados, bañados y limpios.
Yo... sí, sí, las horas apestan,
pero todos los días veo cuánto significa para ellos.
Y ya sea que lo sepan o no,
significa aún más para mí.
- Qué lindo.
No, eso es bueno.
Yo sólo... creo que sé lo que tienes que hacer
para deshacerte de estos ataques de pánico.
- ¿Que es eso?
- Tienes que dejar tu trabajo.
♪
- Eso fue mortificante.
En Pakistán, no preguntamos a los ancianos esas cosas.
- Cierto, y ese es el problema.
Quiero decir, nadie habla de eso,
nadie pregunta sobre eso, y todos tienen VD.
Es como si estuviera de vuelta en la escuela secundaria.
- ¿A qué escuela secundaria fuiste?
- ¡Necesito un refuerzo! ¡Necesito un refuerzo!
- Bien, ¿qué tenemos? - Se está estrellando.
No responde, frecuencia respiratoria 40.
- Está bien, está jadeando por aire.
¿Pulmones limpios? - Sí.
- ¿Reacción alérgica? - No y no neumonía.
- Bien.
De acuerdo, hay un absceso
y le está bloqueando las vías respiratorias.
- Tenemos que llevarla a cirugía.
- No hay tiempo.
Succión.
♪
¿Qué?
- Es gonorrea.
- Dijo que no había tenido sexo en años.
- Bueno, ella mintió.
- ¿Qué tenemos? - Endarterectomía carotídea.
¿Se puede coser en la anastomosis distal?
- Está bien, sujeta esto, aguja. ¿Cuanto tiempo?
- Dos minutos y medio para terminar
o correr el riesgo de daño cerebral permanente.
- ¿Me estás diciendo ahora? Succión.
Vamos vamos.
- La TAC muestra estenosis en el Círculo de Willis.
- Eso explica por qué no hay llenado retrógrado.
- Ya ves por qué la pequeña ventana.
- Hago.
¿Por qué no empujaste hacia atrás? - ¿Perdóneme?
- Si esta cirugía fue un error,
¿por qué no me lo dijiste?
- Eres presidente. Tú eres el jefe.
♪
- Tiempo.
- 1 minuto, quedan 45.
- Vamos.
Casi ahí.
Está bien, ahí. Tiene flujo de sangre.
¿Ahora que?
- El paciente del Dr. Flores se está derrumbando.
- ¿Lo tienes? - ¿Tengo elección?
♪
- Muy bien, Vic, ahora tengo buenas noticias.
- ¿Dónde he oído eso antes?
- Eso es justo, pero te encontré una inyección de esteroides.
Va a aumentar la movilidad en tus dedos.
- ¿Entonces la hinchazón se detendrá?
- Sí, pero a un costo.
El esteroide interactuará con otros medicamentos
que esté tomando, creando más efectos secundarios,
que pueden no ser del todo agradables.
- ¿Pero podré volver a jugar?
- Sí.
♪
- Ah.
♪
- Necesitamos hablar sobre su actividad sexual, Sra. Forsheim.
- No hay nada de qué hablar.
Sólo dame la medicina.
- Cierto, entonces no te molesta que casi te mueras
porque te negaste a admitir que estabas teniendo sexo.
Así es como las enfermedades venéreas matan a las personas.
- Por favor.
Mira, está muy bien que los jóvenes como tú
hablen de su vida sexual con cualquiera que los escuche,
pero de donde vengo, a las mujeres que tenían relaciones sexuales
fuera del matrimonio las llamaban todo tipo de cosas desagradables.
Y ahora nos reímos incluso en el hogar de ancianos.
- ¿Sabían que estabas teniendo sexo en la residencia?
- Por supuesto que lo sabían. Ellos piensan que es un puntazo.
♪
No necesito ser el chiste de nadie.
No a mi edad.
- Sandy, mira, nadie te está pidiendo que hagas
pública tu vida sexual.
Pero si está teniendo relaciones sexuales,
entonces debe enfrentarse a las realidades médicas.
- Tienes buenas intenciones, puedo decir,
pero prefiero no volver a tener intimidad
que hablar de ello con extraños.
♪
- No puedo renunciar a mi trabajo.
- No, tu puedes. No quieres.
- ¿Estabas escuchando? - Sí.
- Mi trabajo es mi vocación.
Trabajo muchas horas porque la gente me necesita.
- No, la gente necesita una enfermera.
- Necesitan una enfermera a la que le importe una mierda.
Los médicos como usted piensan que todas las enfermeras son iguales.
No tienes idea. - Está bien, respóndeme esto.
¿Cuántos residentes ves en un turno?
Solo aprovéchalo. Dame un número.
20.
- ¿Cuál era ese número hace cinco años?
- Ocho.
Mira, hombre, todo el mundo está lidiando con esto.
Estamos en medio de una escasez nacional de enfermeras.
- No, no lo estamos. Incorrecto.
Hay más enfermeras capacitadas
en este país en este momento que nunca antes.
Las instituciones no los están contratando porque saben
que la escasez de personal de enfermería es una excelente manera de ganar más dinero.
Eso es todo.
He estado tratando de contratar durante meses.
HCC me está bloqueando a la izquierda, a la derecha y al centro
porque saben que,
si jodes a un médico, se van.
Atornillar a un paciente, mueren.
Si jodes a las enfermeras,
se quedarán en el trabajo
porque para ellas no es un trabajo,
es una vocación.
Esta profesión que amas no te ama de vuelta.
- Eso no cambia el hecho de que ahora mismo
hay cinco pacientes abajo esperando mi ayuda.
Tengo que ir. - Lo estás haciendo de nuevo.
Estás negando lo que sabes que es verdad
porque crees que alguien necesita tu ayuda.
¿Y usted? ¿Cuándo alguien te ayuda?
¿Cuándo recibe ayuda Gene?
♪
Gene, Gene, espera, oye, oye.
Hoy no llevas bata médica.
¿Porqué es eso?
Hoy era mi día libre.
♪
- Sí.
♪
- Vamos, vámonos a casa. - Helena, escucha.
Y me refiero a esto. Lo siento si me interpuse.
Cuando eras niña,
tus primas jugaban a la princesa.
La gran boda de cuento de hadas, ¿sabes?
Imaginando castillos y príncipes. - Recuerdo.
- Mm.
¿Recuerdas lo que estabas haciendo?
Estarías en la esquina diseccionando tus pobres muñecas.
- Necesitaban esas cirugías.
- Bueno, sabía que te sentías excluido.
Sé que querías esas cosas.
Al menos querías querer esas cosas.
Si quieres celebrar tu boda aquí, haz
tu boda aquí.
♪
¿Está bien?
Porque te lo mereces todo.
♪
- No quiero tener mi boda aquí.
♪
No sé si quiero una boda en absoluto.
♪
- Pasando.
- Aumentar los julios. Yendo de nuevo
Claro. - ¿Qué pasó?
- Todavía pulsa v-tac. No tengo nada.
No tengo nada, Dra. Bloom.
Hora de la muerte, 1:52.
Solo estaba con el.
El estaba bien. - Máx.
- Cambié sus medicamentos. - Tenía un aneurisma cerebral.
Ningún cambio en los medicamentos podría haber hecho esto.
Era justo su momento.
♪
Espera, espera.
- Tenemos que darnos prisa.
- Casi hecho con la primera sutura.
- Bien, reanudando las compresiones.
- Bien, la sutura aguanta.
Yendo de nuevo Uno, dos, espera.
- Siento haberte hecho pasar por esto.
- No me pidas disculpas, discúlpate con la Sra. Keller
si logra superar esto.
- Dra. Reynolds. - No ahora.
- Pero O... - Me escuchaste.
Cuyo paciente está colapsando, no puedo ayudarlo.
- Es tuyo.
- ¿Estás cerca de la circunvalación? Dime que lo tienes.
Vamos vamos. - Maneja tu negocio.
Tengo esto, ve.
♪
- Cuidado. Aviso.
♪
- El sangrado está bajo control.
La placa está en su lugar.
- Si está listo para cerrar, Dr. Reynolds,
estaremos encantados de ayudarle.
- ¿Y sus pacientes? - Están estables.
- Okey.
"Recientemente tuve un reemplazo de cadera.
¿Todavía puedo tener sexo seguro?"
La respuesta es, sí, puedes.
Algunas posiciones serán mejores
y se sentirán mejor que otras,
pero eso será diferente para todos, así que...
Multitud difícil. Bueno.
"¿Hay alguna razón para seguir usando condones?"
Mira, mientras crecía, siempre usaba condones.
porque los mensajes públicos me inculcaron
que si no lo hacía, me quedaría embarazada.
Ahora bien, si el día de hoy no nos ha enseñado nada más,
nos ha enseñado que el sexo seguro
no significa simplemente no quedar embarazada.
Y definitivamente no es solo para niños.
Bien, ¿alguna pregunta que
no sea sobre lo raro que acaba de sonar?
♪
Vamos, chicos.
Habría pensado que con la riqueza de...
- Disculpe. - Oh sí.
- Si nos quedamos sin lubricante, ¿es seguro usar aceite de oliva?
- Médicamente hablando y con moderación, sí.
Pero si te gustan tus sábanas, no te lo recomiendo.
Sí.
- ¿Cómo le pides a tu pareja
que se ponga un condón sin matar el ánimo?
- No preguntes. Hazlo por él.
Y no tiene por qué ser con las manos.
♪
- ¿Qué dices si...
si te gustan más los juegos previos?
- Diría que se pongan en fila detrás del Dr. Shinwari.
Lo siento.
♪
- Cuando hice pasar a los nuevos residentes por la puerta,
mi supervisor dijo que tendría
que hacer dobles todo el fin de semana para instalarlos.
Pero...
no tengo la energía.
Lo intento, pero...
- Sé que lo haces.
- Me quedé sin gasolina.
No he visto a mis hijos en semanas, hombre.
Están dormidos cuando llego a casa,
y salgo por la puerta antes de que se levanten.
Yo sólo...
alguien tiene que hacer este trabajo.
- Sabes que alguien lo hará.
Siempre habrá trabajo,
y cuando te gastes, pasa al siguiente,
y al siguiente, y al siguiente.
- ¿Que se supone que haga?
- Nunca se detendrá a menos que hagas que se detenga.
- Esto es lo que amo. - Lo sé.
♪
- Es lo que yo...
♪
- Lo sé.
Lo siento mucho.
♪
- ¿Cómo están los demás? - Acabo de llegar.
- Estable.
- La Sra. James espera con ansias su clase semanal de Zumba.
- Bueno.
Escuchen, necesito disculparme con todos ustedes.
Hoy tomé la decisión equivocada
y te obligué a aceptarla.
- Oh vamos. Te seguiríamos al fuego.
Tú lo sabes. - Mm.
- Pero no quiero que me sigas al fuego.
No quiero ser el tipo de jefe en el
que la gente tiene miedo de decir lo que piensa.
- ¿Estas seguro de eso?
- Oye, si ves riesgos que yo no veo, dímelo.
No estoy de acuerdo conmigo.
Me ayuda a saber
cuando estoy caminando por el camino equivocado.
De hecho, me ayuda a saber cuándo tengo razón.
Sí. - Mm.
- Hoy tenías razón.
- No, escucha, no tienes que hacerlo.
- Ninguno de nosotros, quiero decir, literalmente ninguno de nosotros
quería hacer estas cirugías
porque los resultados no estaban a nuestro favor.
¿Pero sabes a favor de quién estaban?
Ellos, nuestros pacientes.
Tu lo sabías. Luchaste por eso.
Por eso eres el jefe.
♪
- Bueno, mira a este hermoso hombre.
No te oí llegar a casa.
El suéter se ve muy bien.
- Sí, no voy a usar esto nunca más.
- Está bien, ¿qué está pasando?
- Usted tenía razón.
He estado tratando de arreglar todo.
He estado tratando febrilmente de compensar
todas mis deficiencias en este matrimonio.
Y hoy me di cuenta,
vistiendo este...
suéter,
que había estado haciendo eso desde la noche en que nos conocimos,
me he estado hiriendo
para que puedas salvarme, Martin.
Porque así es como me amas.
Iggy.
- No no no.
yo no soy el problema
Usted está.
♪
- Disculpe, ¿usted es el super?
Solo cuando nada necesita arreglo.
- Oye, tal vez...
¿tal vez puedas ayudarme?
Estoy buscando a alguien que vivió aquí hace años.
Horacio Reynolds.
- No doy información sobre inquilinos.
Política de construcción.
- Bueno, esto es un asunto de familia.
- Nadie con ese nombre ha vivido aquí desde que yo estoy aquí.
Buena suerte.
- Gracias.
♪
- Hola, Courtney.
Encontré a papá.
♪
- No, nunca en mi vida
me habían hecho tantas preguntas sobre lubricantes de sabores.
- Solo deseo tener tanto sexo cuando tenga 80.
- Solo espero tener tanto sexo cuando tenga 40.
- Gracias por llamarme, por cierto.
- Sí, lo siento.
Me dejé llevar un poco,
pero es cierto.
- No siempre.
♪
- Leyla, esta es una mala idea.
- Lo sé.
- Está. - Tienes razón.
♪
- Entonces... - Entonces...
♪
- Oye, ¿cómo estuvo el castillo?
- Max, no sé cómo decirte esto.
- ¿Dime que?
- No quiero casarme en un castillo.
♪
No sé si quiero algo de eso.
♪
- Algo así como pensar lo mismo.
♪
- ¿Eres tú?
♪
- No creo que me suba a ese avión.
♪
Y sé que esto es inesperado y no planeado,
y todo lo que dijimos que no íbamos a hacer,
pero he estado esperando toda mi vida por ti.
♪
Y si esto es todo, si este es nuestro momento, entonces...
entonces no quiero esperar otro minuto
porque en un minuto, podría desaparecer.
♪
No voy a volver a Londres.
♪
Porque vas a volver a casa.
- ¿Soy?
- Casémonos mañana en Nueva York.
- Máx.
- Espera espera espera. Solo piensa en ello.
Bien, ¿qué necesitas para una boda?
Necesitas dos personas enamoradas.
Necesitas un par de personas, un par de amigos para presenciarlo
y una niña de las flores súper linda
que resulta ser mi hija.
Nuestra hija.
máx.
¿Es un sí?
Sí.
- ¿Puedes decir eso otra vez por favor?
Sí.
Si si SI SI SI.
♪