.
- Si te fueras a mudar a otro país,
no me lo dirías en una fiesta, ¿verdad?
- ¿Todavía estás molesto?
- No es que estén juntos.
Quiero decir, esa parte no podría haber durado más.
¿Pero mudarse a Londres?
- ¿Y el hospital?
Max es el pegamento. Él nos mantiene unidos.
- New Amsterdam sobrevivió antes que él.
Sobrevivirá después de él.
Además, tienen un nuevo vicepresidente de cirugía
que está pateando traseros.
- ¿Sabes que fue la primera persona que creyó en mí?
- Sabes, nunca había dicho esto en voz alta antes, pero ...
es una especie de mi héroe.
- No se está muriendo. - Se siente como si lo estuviera.
Y Helen ... Ella siempre estuvo ahí
siempre que necesitaba un amigo.
- Primero Vijay, ¿ahora esto? ¿Qué sigue, Gladys?
Es ... Dios, ni siquiera puedo ... eso no es ...
Es demasiado, demasiado rápido.
- ¿Qué pasa si el nuevo director médico vuelve
a ser como era? Quiero decir, ¿renuncio?
Yo solo ... no lo sé.
- Deja de hablar.
- Sí, señora.
- Creo que puedo ayudar.
- ¿Cómo voy a sobrevivir cinco días sin ti?
- Relajarse.
No necesitan tu ansiedad, necesitan tu apoyo.
Solo sé feliz por ellos.
- Sí.
Sí.
¿Por qué deberían ser los únicos que tienen
sexo nuevo y emocionante, verdad? - Derecha.
- ¡Esta es la canción de la mañana! Cantar junto. Vamos.
- Es la señorita Abigail. - ¿Pero está en el apartamento?
- Solo en YouTube.
Creo que estamos bien. Creo que tenemos cinco minutos.
- Empecemos este día con hoy ...
- Gofres, gofres, gofres.
- Oh Dios mio. - Un segundo.
- Gofre, gofre, gofre.
- ¿Quieres gofres? ¿Quién quiere gofres?
- Me. - ¿Tú haces?
¿Quieres un jarabe extra pegajoso?
Creo que sí. Vamos por algo de ello.
♪
- ¿Buscas los seis? - Yo - lo siento, ¿qué?
- Está todo bien. Los turistas siempre se confunden,
pero esta no es una entrada de metro.
De hecho, es un hospital. - No lo digas.
- Supongo que ya lo sabías.
- Bien,
eso me dio una pista.
¿Sabes dónde hay un Dr. Max Goodwin?
- ¿Sabes que? Hoy está fuera del campus.
Pero puedo llevarte con su asistente.
- Oh, no es necesario. ¿No es necesario, Dr.?
- Reynolds. - Dr. Reynolds.
Además, creo que es mejor que Max no esté aquí para esto.
- Bienvenidos a la Feria de Ciencias de los Cinco Condados de NovaCo.
Soy Ron Elgin, director de avances de NovaCo.
Y me gustaría presentar a nuestro juez para las festividades.
Demos una cálida bienvenida al Dr. Max Goodwin.
- Gracias chicos.
Gracias por invitarme.
Gracias a Ron ya NovaCo por armar esto.
Esto es increíble.
Cuando tenía tu edad, construí una trituradora de latas
para mi feria de ciencias, y no fue la más genial.
No gané, pero aplastó latas como a nadie.
Así que estoy muy emocionado de ver
qué cosas interesantes se les han ocurrido.
Juzguemos.
- Se trata de la segmentación automatizada
para la cuantificación del color en peces cíclidos africanos.
- Interesante.
Pregunta: ¿Debería seguir siendo el juez
si la única palabra que recibí fue pescado?
- Conseguí un laboratorio universitario que me permitiera usar
su impresora 3D para mayor precisión. - Oh. Bien por usted.
Parece caro. Perdón.
Vaya, incluso el viejo del volcán lo está aplastando.
Esto es increíble. Humo y todo.
Incluso dinosaurios. Muy genial.
- Elegir un ganador no será fácil.
- Sí, ¿qué tal un empate de 14 vías?
¿Eso es un nabo?
- Lo cultivé yo mismo. - No es la entrada más llamativa.
- Cambiarás de opinión cuando te diga cómo este nabo
arreglará el mundo. - Okey.
Imani Moore, adelante.
- Entonces esta es una sutura inteligente.
Es lo que utilizan la mayoría de los hospitales estadounidenses.
Está recubierto de sensores que son como pequeños termómetros.
La infección aumenta la temperatura,
por lo que cuando aumenta el calor de la herida,
utiliza la tecnología del teléfono inteligente para alertar a su médico.
- Tenemos estos en nuestro hospital.
Son súper geniales, ¿verdad?
- A menos que viva en un lugar donde
sus médicos no pueden pagar los teléfonos inteligentes.
Entonces la sutura inteligente es un tonto trozo de hilo
que sabe que podrías morir pero no puede decírselo a nadie.
- Sí, eso parece menos genial ahora.
- Sutura número dos: sin sensores, sin termómetros.
Hecho de un nabo común. Y sabe
si tienes una infección tan rápido como la elegante.
La infección no solo cambia la temperatura de una herida.
También cambia su pH. Y el nivel
de pH natural de una sutura con infusión de nabo
, tras la infección, cambiará de color.
Entonces, cuando lo haga, vaya al médico.
Mira, las suturas inteligentes necesitan teléfonos, Internet de alta velocidad,
1.800 termómetros microscópicos. Solo necesito un tubérculo.
- Imani, esto podría salvar vidas.
¿Cómo se te ocurrió esto?
- Soy un inmigrante de primera generación, Dr. Goodwin.
Las infecciones del sitio quirúrgico en los países empobrecidos
son nueve veces más altas que en Estados Unidos.
Eso es algo maduro, ya sabes, así que lo arreglaré.
PD: si gano, planeo usar el dinero del premio para ayudar a pagar
la Escuela de Medicina Banneker,
lo que me acercaría un gran paso a mi objetivo.
- ¿Y qué es eso?
- Como dije, voy a arreglar el mundo.
- Oh.
- ¿Algún anuncio nuevo que cambie
mi vida para el que deba prepararme? - Mm-hmm.
Sí, acabo de pasar mi primera noche completa en Max's.
Y fue revelador.
- Está bien, si crees que me pueden comprar
chismes lascivos ...
- El hombre ronca.
Estoy como sin dormir en este momento.
No son solo los ronquidos. Está desordenado.
Está realmente desordenado. Luna es la limpia.
Y está desorganizado. Su lugar es estrecho.
Mi armario es más grande que todo su apartamento.
- Pero para ser justos, tu armario ... es asombroso.
- Y para colmo, se quedó sin papel higiénico.
Quiero decir, ¿esta es mi vida ahora? Dios mío.
- Al menos no te estás asustando por las pequeñas cosas.
- Estaba tan ocupado enamorándome,
que olvidé que estar juntos en
realidad significaba vivir juntos.
- Quizás deberías dejarlo.
Al menos entonces podremos quedarnos con al menos uno de ustedes.
Es solo un pensamiento.
- Aquí tienes tu medalla por el primer lugar.
Y quizás mejor aún, su cheque por $ 50,000.
- No puedo creer que esto esté pasando.
- Está a punto de mejorar. Sígueme.
Ron, me gustaría presentarle
el futuro, señorita Imani Moore.
- Gran proyecto. Felicidades.
- Gracias. - Y debido a que NovaCo está
respaldando todo esto, pueden hacer realidad su idea.
Y New Amsterdam quiere entrar. Nos gustaría hacer un pedido por adelantado por
valor de 35.000 dólares. ¿Como suena eso?
- Debo llamar a mis padres.
- Max, NovaCo ya produce
una sutura inteligente de base química.
- Sí, pero esto es totalmente diferente.
Quiero decir, usa nabos.
- Y después de toda la I + D que se realizó en nuestras suturas,
nunca canibalizarán esos márgenes con un producto similar.
- Pero eres dueño de su concepto.
Entonces, ¿qué vas a hacer con su investigación?
- ¿Para ser sincero? Guárdelo.
- ¿Guardarlo?
- Ella todavía ganó, Max.
Es un gran honor. Ella debería estar muy orgullosa.
♪
- Dr. Wandy Agliar en la casa.
Cuidado ahora. - ¿Siempre eres así de alegre?
- Sí lo soy.
¿Qué vas a hacer al respecto, eh?
Entonces, ¿cómo está mi residente estrella hoy?
¿Qué estás haciendo? ¿Estás remendando corazones?
¿Cambiando vidas? - En realidad, solo soy un modernista
en la superficie.
En el fondo, en el fondo soy solo Jung.
- Oh no, no lo hiciste. Ay Dios mío.
Sabes que obtienes puntos extra
por juegos de palabras en este departamento, ¿verdad?
- No sabía que había puntos.
- Tengo un historial en mi oficina. - ¿Tienes una tabla de puntos?
- Sí. Lo siento, Gladys, ¿es el Dr. Agliar
nuestra potencia o qué?
- Lo siento, en realidad se trata de una de sus pacientes,
Olivia Torres.
- ¿Olivia? La vi ayer.
- ¿Por qué? ¿Qué sucedió?
- Ella se suicidó.
♪
- Tyler Grace, 35, herida de bala penetrante en el hombro.
- Disparos en un supermercado cerca de la 123.
El tipo tenía un AR-15. - Estás a punto de hundirte.
- De acuerdo, trauma uno, llevemos a Leyla y Roxana para ayudar.
- En eso. Roxana, Leyla.
- Entrante. Varón, 40 años, GSW al abdomen.
- Walsh. - En eso.
- Vé con él. - Vamos.
- Mujer, 52 años, GSW en ambas piernas.
- Está bien, mantenla en movimiento. Mantenla en movimiento.
- Varón de 14 años, único miembro de la pierna izquierda de GSW.
- Necesito que se aclare el servicio de urgencias. Llevémoslo allí.
Necesito una cirugía aquí ahora.
♪
- ¿Otro tiroteo? - Nos están golpeando.
- ¿Cuando termina?
- Necesito tomar este para una tomografía computarizada para una CTA.
- Dr. Bloom, no podemos ventilar al paciente.
- Estas conmigo.
♪
¿Cuál es el problema? - La bala ...
- La bala destrozó la escápula, las costillas
y la clavícula. - Y se le cayó el pulmón.
Tenemos dificultades para oxigenarlo.
- Moverse.
♪
De acuerdo, coloquemos un tubo torácico y llevemoslo al quirófano.
♪
Floyd, ¿qué es?
- Lo conozco.
.
- Entonces, como gané, NovaCo solo enterrará mi investigación.
- Lo sé, lo sé, pero bueno, 50 de los grandes para la escuela de medicina.
Eso es un gran problema. - Para mí.
¿Cómo puedo sentirme bien con eso cuando estaba tratando de fomentar
la equidad en la salud global para millones de personas?
- Mira, esto apesta. Si está tratando de romper
el sistema, se encontrará con este sentimiento mucho.
Confía en mí.
Pero pregúntele a cualquiera que haya cambiado el mundo.
Te dirán lo mismo.
Tienes que ser valiente.
No se trata de cuando dicen que no.
Se trata de lo que hagas a continuación.
- Hmm, tiene razón, Dr. Goodwin.
- Oh, eso es muy atrevido.
Estaba pensando que tal vez solo tenías otra idea.
- Estoy en el negocio de cambiar el mundo.
Así que seamos valientes juntos.
- ¿Cómo puedo ayudar?
♪
- ¡Oh! - Oh, Dios ... Lo siento.
Perdóname. - No, lo siento.
Helen, acabo de escuchar la noticia.
Londres. Guau. Gran cambio.
- Oh, um, sí, bueno, um, ya era hora.
- Espera, ¿el departamento de oncología está
realmente en tantos problemas?
- No claro que no. El departamento está bien.
Tengo que disculparme. ¿Nos conocemos?
- No no no no.
Soy yo quien necesita disculparse
porque no me conoces de Adam.
- Oh Dios.
- Sin embargo, sé todo sobre ti.
- ¿Perdóneme? - ¿Dra. Helen?
De la tele.
Estoy seguro de que es realmente malo, pero ... - Por supuesto.
- Pero tengo una pregunta.
No pude evitar conectar los puntos.
Entonces Max se muda a Londres y tú te mudas a Londres.
Así que ustedes dos ... - Sí.
- Bueno, eso es bueno.
Está bien, entonces, que ambos se vayan.
- ¿En realidad? ¿Y por qué es eso?
- Bueno, quiero decir, porque claramente es tu superior ...
en el trabajo, quiero decir.
Y eso podría meterte en muchos problemas con RR.HH., así que ...
♪
- ¿Disculpa? No entendí tu nombre.
- Bueno, la avalancha de pacientes finalmente ha disminuido.
Volvemos a estar bajo control.
Oye, ¿cómo le fue a Leyla allá atrás?
- ¿Esta es mi vida ahora?
¿Espiando a tu novia por ti?
- Obviamente. Derramarlo.
- ¿Qué puedo decir? Tiene una excelente técnica.
Su experiencia se nota.
- Está bien, no me pongas a prueba, Casey. Te romperé
Detalles.
¿Quién corrió el trauma? - Roxana.
- ¿Y quién intentó la intubación inicial?
- Esa también fue Roxana.
- ¿Entonces Leyla va a desaparecer?
¿Dejar que todos los demás brillen? De ninguna manera.
No, tiene que intensificarlo.
- Me alegro de que salgas con un residente
no haya hecho las cosas raras por aquí.
- Hoy fue duro. Sabes, recuerdo
perder a un paciente
mi primer año fuera de la escuela de medicina.
Gabriel Amato.
Todavía recuerdo nuestra última sesión.
Simplemente me niveló todo el camino hacia abajo.
Tuve que tomarme una semana entera libre.
De todos modos, quería hacerle saber que leí
sus notas SOAP de sus sesiones, y está
muy claro que conocía
los problemas subyacentes de su paciente
y estaba tratando sus condiciones, todas ellas.
Wandy, lo hiciste, hiciste todo bien.
- Sé.
- Oh, tú ... oh, lo haces.
- Quiero decir que escribí mi tesis sobre la terapia cognitivo-conductual.
- No, no, lo sé.
Sí, lo leí. Yo solo, eh ...
Perder a un paciente es, eh ... - Trágico.
- Sí. - Sí, pero como dicen,
puedes ser el mejor cardiólogo del mundo
y aún perderás algunos pacientes por ataques cardíacos.
- Sí, esa no es la comparación que haría.
- Somos médicos, Dr. Frome. No somos sus amigos.
Intelectualmente, es una pérdida, ciertamente, pero ...
todavía tengo una tarde llena
de otros pacientes que todavía necesitan mi ayuda.
¿Hemos terminado aquí?
- Oh, sí, está bien. Sí, sí.
- Gracias. - No hay problema.
- Imagínelo: nabos hasta donde alcanza la vista.
Por cierto, ¿cuántos crees que vas a necesitar?
- Alrededor de 95.000.
- Vaya, está bien.
Puede que tengamos que encontrar más balcones.
- Y ahí están. - Mamá, papá, esto es genial.
- ¿Éstos son tus amigos?
Vaya, soy Max Goodwin, director médico.
Es un honor conocer a las personas que crearon a esta
joven increíble, apasionada y talentosa.
¿Has venido a ver su nueva aventura?
- No, están aquí por esto,
cortesía de NovaCo Pharmaceuticals.
Resulta que también se enteraron de su pequeña empresa
y ahora están demandando
550 millones de dólares por incumplimiento de contrato .
- Guau. Bueno, veremos qué
tiene que decir nuestro departamento legal al respecto.
- No están demandando a su hospital, Dr. Goodwin.
Solo están demandando a nuestra hija.
- Aviso. Haz un agujero.
Pasando.
Vamos vamos. Vamos.
- Paciente con GSW a tórax derecho.
Aquí para una toracotomía con posterior
reconstrucción vascular y de la pared torácica.
- Vamos a levantar en tres.
Listo. Uno dos tres.
Espere, esto ... esto
... Dr. Reynolds,
cuando haya terminado de fregar, estaremos listos para irnos.
- Sí.
.
- Tienen un caso fuerte.
- Esta mañana, nuestra hija fue la mejor estudiante.
Ganó la feria de ciencias más grande del estado
con un premio en efectivo que ayudaría a pagar la escuela de medicina.
Y luego animas a un niño a desperdiciar su vida.
- No soy un niño.
Y si NovaCo quiere demandar, vayamos a los tribunales.
- No vas a ninguna parte. Estás castigado.
- Lo que daría por poder castigarte a ti también.
- Estoy seguro de que lo harías. Escucha, vamos a resolver esto.
¿Okey? Puedo llamar a Banneker Med School ahora mismo.
Te prometo que no les va a importar
sobre un pleito ridículo.
- Dr. Goodwin, NovaCo está en la junta de Banekker.
- ¿En realidad?
Ojalá tuviera esa información
antes de decir eso. Um ...
Hay muchas otras escuelas excelentes.
Y NovaCo está en la junta de casi todos ellos.
Se asegurarán de que nuestra hija
nunca entre a ningún lado.
Ella no es de riqueza generacional.
Esta fue su oportunidad. Esta.
- Todo lo que puedo decir es que hasta que arregle esto,
estaré al lado de su hija.
- No, estarás a su lado durante las próximas cinco semanas
y luego te irás del país.
Hacemos negocios con NovaCo. Conozco a sus mejores personas.
Puedo hacer que retrocedan, pero solo si Imani está de acuerdo.
para dejar sus suturas de nabo en la feria de ciencias.
Déjalo ir. - Ella lo hará.
Gracias. - Sostener.
Papá, tengo 18.
Esta es mi decisión. Esta es mi vida.
Mira, hacer el mundo mejor es difícil, pero aprendí que no se
trata de cuando dicen que no. Se trata de lo que hagas a continuación.
Lo que sea que crea que debo hacer a continuación, Dr. G, lo haré.
♪
- Espero que no pienses que estoy siendo demasiado atrevido.
- No. Me alegra que estés hablando ahora mismo.
Odio el silencio del ascensor más que nada en el mundo.
- Eres el Dr. Ignatius Frome, presidente de salud conductual,
¿verdad? - Sí, sí.
Demasiado para estar de incógnito.
- Um, no pude evitar notar que
la proporción de enfermeras por pacientes en su sala
es muy desconcertante.
- Sí lo es. ¿Yo se, verdad?
Pero, lo siento, ¿cómo te llamas?
No lo entendí.
- Proporción de 13 a 1, para ser exactos.
- Contaste. - Lo hice, sí.
Desafortunadamente, esos números colocan a su departamento
en la parte inferior de la mayoría de los
hospitales públicos del estado de Nueva York .
Así que sí. Por qué ...
Sí, ya sabes, le escribí a HCC
y le hice una petición a la junta, y en este punto
haría cualquier cosa para que me tomaran en serio.
- ¿Cualquier cosa? - Sí.
Sí, cualquier cosa dentro de lo razonable, ya sabes.
Bueno, ya sabes, solía trabajar en este hospital
que, por razones legales, realmente no puedo nombrar.
Pero teníamos exactamente la misma escasez de enfermeras
en nuestra sala de psiquiatría, y la solucionamos de la noche a la mañana.
- ¿Durante la noche? ¿Cómo encontró a las enfermeras?
- Oh, no, no lo hicimos.
Cortamos a los pacientes.
Oh, este soy yo. Encantado de conocerte.
- Sí, sí, tú también. Cuídate.
- Tú también.
- ¿Me llamaste? - ¿Qué?
Si. Si, lo hice.
Te necesito, necesito que reasignes
todos los casos de Wandy.
Limpia las cubiertas.
- ¿Todos ellos? - Sí. Hazlo por favor.
Gracias.
- Oye. - Oye.
- ¿Por qué dejas que los demás residentes
tomen la iniciativa en todos los procedimientos?
- ¿Está espiando?
- Eres el residente más calificado de mi servicio de urgencias,
pero no actúas como tal.
Es como si estuvieras subiendo al plato
y te vas a poner a mirar.
Está bien, tienes que hacer algunos recortes. Dale un paseo a la pelota.
- ¿Eso es baloncesto? - Béisbol.
- Mmm. - No importa.
Mira, yo era como Roxana cuando era residente.
Degollador, impulsado.
Ella va a aprovechar todas las ventajas que pueda, por
lo que debes mostrarles a todos
lo capaz que eres.
Quiero decir, ¿dónde está la mujer que realizó
una descompresión con aguja renegada?
¿Dónde está la mujer que me inmovilizó en la cama esta mañana?
- Ella está aquí.
- Bueno, entonces enséñales.
Deja de guardarte para ti lo increíble que eres.
- Okey. Bueno lo haré.
Montaré la pelota o lo que sea.
- Quizás eres más una persona de hockey.
- Suponemos que ha venido a cumplir con nuestras demandas.
Firme esto
y la sutura quedará resuelta.
- No gracias.
- ¿Entonces está eligiendo un juicio contra la cuarta compañía
farmacéutica más grande del país?
- No absolutamente no. Eso suena aterrador.
No, nos gustaría la puerta número tres.
Ese es en el que no peleamos
porque trabajamos juntos.
Podrías demandar a esta chica de 18 años por 500 millones de dólares
que no tiene, o podrías irte de aquí
con un mercado nuevo, vasto y sin explotar:
todo el mundo en desarrollo. Piénsalo.
Hay más de 100 países que no pueden pagar
sus suturas inteligentes, pero pueden pagar los nabos.
Puede mejorar la atención médica de la mitad del planeta
y obtener ganancias mientras lo hace.
No sé cómo pudiste decirle que no a eso.
- Te veremos en la corte.
- Espera espera espera. Um, no hagas esto.
Esto podría cambiar el mundo.
- Y esta es la cláusula en la aplicación de la feria científica
que establece que NovaCo es propietaria de la propiedad intelectual del ganador.
Podemos venderlo, sentarnos en él, podemos ponerlo en un libro de cocina.
Y esa es la firma de Imani.
La próxima vez, lea la letra pequeña.
- La bala está fuera.
- La presión arterial está bajando.
- ¿Sangrador? - No lo veo.
- Bueno, debe ser otra cosa.
- ¿Infarto de miocardio?
- Estaba pensando en crisis suprarrenal.
- Podría ser un riñón - Mira.
Un fragmento de hueso de la escápula debe haber
penetrado en el diafragma y alojado en el abdomen.
- Como una pequeña daga. - Sí.
- Cuelga una unidad de sangre. - Y empuje el cloruro de calcio
para ayudar a la coagulación.
Espera, detente.
- ¿Prefieres ir con TXA?
- Lo siento, no. No no no. Sólo ... Empuja
el cloruro de calcio. Perdón.
- Okey. Iré a buscar al Dr. Hartman para que me ayude.
.
- Ahora no. - Es importante.
- ¿Te gusta que tu amor por el kickboxing sea importante
o que un paciente sea importante en la codificación?
- Si me veo obligado a elegir, en algún lugar justo en el medio.
Esa mujer ha estado rondando por
nuestro servicio de urgencias durante la última media hora. - ¿Ella con un paciente?
- No, simplemente paseando,
tomando notas como ese tipo de "Moneyball".
- Oye.
Usted. ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¿Sabes que? Ni siquiera me importa. ¿Okey?
Eres una infracción ambulante de HIPPA, y tal
vez has estado viviendo en una isla desierta o en una
... no sé ... ¿en la Estación Espacial Internacional?
Pero, uh, aquí en la Tierra, hemos estado lidiando
con una pandemia global masiva,
por lo que realmente no tomamos muy bien a los extraños que simplemente
merodean por el departamento
de emergencias de un hospital público.
Así que toma tu guión fallido,
o lo que sea
estás escribiendo y, eh, lárgate de aquí
antes de que mis gorilas te echen.
- Debes ser el Dr. Bloom.
♪
- Gracias.
- ¿Cuándo me lo ibas a decir?
- Uh, Karen, escucha ...
- ¿Estabas esperando para avisar a un peatón con dos semanas de anticipación
o simplemente enviarme un correo electrónico cuando tú y Max
estaban en algún lugar sobre el Atlántico?
- Quería decirte, pero nunca fue al 100%.
- Entonces, en cambio, me sorprendiste
frente a todo el hospital.
- Eso fue egoísta. - Maldita sea, fue egoísta.
E increíblemente romántico.
Yo mismo te arrojaría flores si no estuviera tan enojado.
- Bueno, si te sirve de consuelo, no tengo ni idea
cómo voy a vivir con el hombre.
Es el caos personificado.
- Un derviche vertiginoso de optimismo desenfrenado.
Siempre exagerando
pero, más a menudo de lo que cabría esperar, de
alguna manera haciendo que el mundo sea un poco mejor.
Y, sin embargo, nunca se acordó del todo de tapar la pasta de dientes.
No sé. Todo
parece ... parece tan fuera de control.
- Hay mil razones por las que ustedes dos
no deberían mudarse juntos, y mil más
por las que no deberían mudarse a Londres.
Pero solo una razón para hacerlo.
Entonces, si estás pensando en cómo aprieta la pasta de dientes
desde el principio,
tal vez sea porque sabes que es un error.
♪
Por lo que vale,
Lo quitaré de tus manos en un santiamén.
♪
- ¿Entonces eso es todo?
¿Ellos ganan? ¿Se acabó?
- Sí.
Oh, pero conseguí algo. Podría animarte.
- ¿Que es esto?
- Una acción de NovaCo a su nombre.
Vale exactamente $ 17,10.
- ¿Okey? - Estás oficialmente
descalificado de la Feria de Ciencias de los Cinco Condados.
Los estudiantes tienen prohibido tener cualquier tipo
de relación financiera
con NovaCo o sus subsidiarias.
Tienes que leer la letra pequeña.
- ¿Entonces eso - eso significa? - Ganó el tipo del volcán.
Y recuperas tu idea.
Obtienes tu ide - ¿No? Es una gran noticia.
- ¿Por qué? Nadie lo va a comprar jamás.
Podría crear 50 innovaciones revolucionarias,
pero ninguna gran compañía farmacéutica se unirá
para ganar menos dinero.
¿Cómo puedo arreglar el mundo
cuando las personas a cargo quieren que siga roto?
- Bueno, podrías, ya sabes, volverte pícaro.
Háganlo juntos al estilo indie.
Quiero decir, vamos, los tejados de New Amsterdam están llamando.
- ¿Realmente te vas en cinco semanas?
- Oh, sí.
- ¿Y puede prometerme que el próximo director médico
mantendrá mi granja de nabos en funcionamiento?
- No.
- Sabe, me enseñó algo importante,
Dr. Goodwin.
Cuando alguien dice que puede cambiar el mundo,
no escuches.
- Shock cardiogénico,
probable infarto de miocardio de la pared anterior.
- Envío de laboratorios que incluyan troponina y radiolocalización.
- Colocación de vía central en caso de que necesitemos presores.
- Okey. - Utilice la guía de ultrasonido.
- No lo necesito.
- Su paciente está hipotenso, Dr. Shinwari.
Esa es una ubicación difícil, la necesitarás.
- De hecho, no lo haré.
- Está bien, eso no fue una sugerencia.
Le dije que usara la guía de ultrasonido.
- Sí, y no estoy de acuerdo con su evaluación.
Así que lo hago a mi manera. - ¿Y arriesgarse a un neumotórax?
- Siempre existe un riesgo, y lo sabes,
incluso con ultrasonido.
- Pero es un riesgo menor.
Tenemos la tecnología por una razón.
Úselo. - Puedes usarlo
con su paciente, pero no lo estoy usando con el mío.
- Está bien, eso es todo.
Dr. Shinwari, aléjese del paciente.
- Tranquilo. Necesito concentrarme.
- Leyla, esto no es lo que yo ...
- Lo tengo. Pásame el introductor.
Me entrené en Cachemira cuando el asesinato
de un militante muyahidín de Hizbul
provocó un levantamiento, y tuvimos que aprender a hacer
todos los procedimientos en la oscuridad o durante un ataque de mortero.
Así que toda esta tecnología, todas estas muletas,
solo se interponen en mi camino.
♪
- Fragmento de hueso lacerado múltiples arterias.
Tan pronto como suturo uno, otro sangrante se suelta.
¿Dónde diablos está mi respaldo?
- arteria. No lacerante.
Lin? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está Hartman? - ¿Hartman? ¿Por qué?
Estoy aquí para extraer un fragmento de bala
del útero de una paciente.
- ¿Qué demonios?
♪
- ¿ Pasa algo?
- Solo estoy ...
♪
Dame un segundo.
♪
- ¿Estás bien, Floyd?
- Lo siento, es solo ...
Está bien, estoy bien.
- ¿Me mandaste a la banca?
- Eh, podemos discutir mi decisión si te calmas.
- Hice todo bien, Dr. Frome.
Esas fueron tus palabras exactas.
Y ahora, ¿ahora me están penalizando por ello?
- Hoy perdió a un paciente
y me preocupa que no esté procesando su dolor.
- ¿Por qué, porque no estoy reaccionando de la misma manera que tú?
¿Tomando una semana de descanso, revolcándose en ella?
- Es uno de los residentes más brillantes con los
que he trabajado,
pero si no puede ser honesto acerca de sus sentimientos,
¿cómo puede ayudar a sus pacientes?
- Entonces ... ¿y qué, tú ... quieres
que diga que lo que pasó hoy me asustó?
- Suena bien. Empecemos por ahí.
- Está bien, lo hizo. Por supuesto que lo hizo,
pero no puedo dejar que eso entre.
No puedo dejar que se acerque. - Está bien.
Quiero probar algo, ¿de acuerdo?
Un ejercicio. - Dr. Frome ...
- Solo un ejercicio. - Dr. Frome,
no soy su paciente. - Escucha, cierra los ojos.
Cierra tus ojos.
- Bien. Bueno.
Ahora inhale profundamente.
Y luego exhale lentamente.
Bueno.
Ahora, solo por un momento,
quiero que reconozca lo que sucedió.
De hecho, déjalo entrar.
♪
¿Es esto lo que querías?
- Wandy, estos son tus sentimientos.
- ¿Y qué?
No puedo sentirme así
cada vez que un paciente tiene un revés.
¿Qué demonios te haría pensar que esta forma es mejor?
Dios.
♪
- Esto ha estado sucediendo durante una semana.
Un tiroteo masivo tras otro.
♪
No sé cómo lo manejó.
Esto ha estado sucediendo durante una semana.
.
- Gladys, ¿puedes volver a poner estos casos
en mi rotación, por favor?
- Seguro. ¿A quién debo asignarlos?
- Wandy. - Veo.
Tú la ayudaste.
Trabajaste tu magia Iggy en ella.
- No. Sin magia.
- Entonces, ¿qué cambió? - Nada.
No es una cosa. Yo solo ... no puedo esperar que ella
tenga todas las respuestas cuando yo no las tengo.
- Oh dispara. - ¿Qué?
- No sabía que se requería de nosotros tener todas las respuestas.
Tal vez debería hacer las maletas
e ir a tejer con mis tías jubiladas en Tallahassee.
- Esa es una alternativa realmente extraña, pero está bien.
- Y sé que Raúl no tiene todas las respuestas,
así que probablemente debería dejar de entrenar a las enfermeras.
- Okey.
Inteligente, gracias. Lo entiendo.
- Quiero decir, en
realidad no pensaste que tenías todas las respuestas,
¿verdad?
- Uh, sí, lo hice.
- ¿Wandy pensó que tenía todas las respuestas?
- Sí, creo que lo hizo.
- Entonces parece que hoy ha cambiado mucho.
O ...
podría asignar estos casos a un psiquiatra realmente maravilloso que conozco.
- No.
Wandy está listo.
♪
- El Dr. Rahul Nagendran y yo nos remontamos.
Y te digo que al chico le encanta
cuando aparezco de la nada y sacudo su mundo.
- Seguro que no se alegró de verte.
- No, no lo hizo. Uh, disculpe.
¿Eso es aloo tikki? Muchísimas gracias.
Oh, vaya, eso es tan bueno. Santo moly.
- Sabes, odio admitirlo, Max, pero tenías razón.
Esta propuesta es fenomenal.
Es exactamente lo que buscamos en nuestros estudiantes.
- Olvidé mencionar que el Dr. Nagendran es el decano
de la facultad de artes y ciencias de Columbia.
- Imani, me gustaría ofrecerte una beca completa.
- Cállate. ¿Hablas en serio?
- Además de nuestro completo plan de estudios de ciencias,
ofrecemos clases de microfinanzas,
emprendimiento e incluso marketing.
- Ahora, si me disculpas,
probablemente debería volver a la boda de mi hija.
- Por supuesto. Um, Rahul ...
- Sí. - Gracias.
- ¿Hiciste todo esto por mí?
- Te lo has ganado.
Ahora aprenderá a llevar su idea al mercado por su cuenta.
Y luego, y realmente lo creo,
arreglarás el mundo.
♪
- Hubo tantos esta semana.
No podía mantenerlos todos en mi cabeza.
Me refiero al tiroteo en el club nocturno después del ... tiroteo en la
escuela secundaria y luego ... el
tiroteo en el almacén.
Y el lunes fue ese tirador
en la tienda de comestibles cerca de mi casa.
Lo veo por mi vecindario todo el tiempo
con su esposa y sus dos hijas.
Solo estaba comprando comestibles,
simplemente viviendo su vida.
Podrías haber sido tú.
Podría haber sido yo.
Está en todas partes.
Solía ​​sentir ...
indignación.
¿Sabes que?
Solía ​​pensar que no tenía por qué ser así.
No tenemos que vivir así.
Pero ahora,
es como si hubiéramos cambiado una pandemia por otra.
- Aquí tienes una idea:
tu lugar esta noche.
- Ojalá ...
Pero no es mi noche.
- Entonces hacemos una excepción.
Reúnete conmigo abajo.
- ♪ He estado despierto por tanto tiempo ♪
♪ Simplemente no puedo dormir
- Tú.
- ♪ Tuggin 'en mis párpados
- Aquí dentro.
- ♪ Me has estado dando cuenta
- ♪ Y hay una vida entrando por la ventana ♪
♪ Pero todo lo que puedo ver
- Espera, espera, espera.
- Eso fue tan jodidamente caliente que apenas puedo contenerme.
- ¿No estás enojado?
- Esa es la mujer de la que me enamoré.
Bien, aquí tienes una referencia de béisbol.
Cuando lleguemos a casa más tarde,
no te pondrás en huelga.
- Es solo que esta noche tengo planes
con Roxana, lo crea o no.
Después de que me enfrenté a ti,
me invitó a salir con los otros residentes.
Solo tenía que mostrarles quién soy.
Gracias.
- Bueno, supongo que tendremos que arreglárnoslas aquí.
Pero si vuelves a hacer eso en mi sala de urgencias,
Cachemira devastada por la guerra se sentirá como unas vacaciones en
comparación con el fuego del infierno que traeré sobre ti.
Pero más de eso en privado, por favor.
- ♪ Y el espíritu que los mueve ♪
- ¿Cómo estás?
¿Tu lugar o el mio?
Me estás asustando. - Está bien, puedo, eh
... Sólo tengo que decir ... - Mm-hmm.
- Que todo el día he estado
pensando en nuestra situación de vida.
- La situación no suena muy bien.
- No, eso es porque no es genial.
♪
Tu lugar es tan, eh
... es, eh, es ... está abarrotado.
Y no te lo tomes a mal,
pero no eres exactamente un fanático del orden.
Además, hay todas las cosas de Luna
colocadas dondequiera que mires. No hay privacidad.
Nuestro piso de Londres no sería más grande, lo
que significa que algo tiene que cambiar.
Um ...
he tomado una decisión unilateral.
♪
Tenemos que acostumbrarnos a esto. Me mudo contigo.
- Tipo de pensamiento que iba en una dirección diferente.
- Estaría mintiendo si dijera que no fue intencional.
- Bien hecho, porque me atrapaste.
- Gracias.
- Sí, pero habrá orden.
♪
- Sí. Lo siento lo siento.
Lo siento,
estoy un poco emocionado. Lo siento, esto es
... Estoy tan malditamente feliz por ustedes, y
yo ... Los voy a extrañar a los dos. - Entra aqui.
Entra aquí. Tráelo adentro. Tráelo adentro.
♪
- ♪ Amaneciendo en mí
♪ He estado despierto por tanto tiempo ahora ♪
♪ Simplemente no puedo dormir
♪ Has estado llamando a la luz del sol ♪
♪ Me has estado despertando
♪ Desde tu labios a tu vientre ♪
♪ a tus rodillas ya tus pies ♪
♪
♪ Y el espíritu que los mueve ♪
♪ Has estado amaneciendo
♪ Sobre mí
- Me alegro de que todos estén aquí.
- Oh, porque quieren ... quieren traerlo.
- No, porque me gustaría presentarles a todos
al nuevo director médico de Nueva Amsterdam.
Verónica.
♪
- No.
¿De verdad?
¿La contrataste?
- Es bueno verte también.
Vamos camino de regreso.
¿No es así, Max?