- ¿Vigilando?
ella es tu hermana?
¿Cuál es tu nombre, hijo?
- Máximo Leonard Goodwin.
- Es un lindo nombre.
¿La gente te llama Max?
¿Cómo puedo ayudar?
Y desde ese momento...
Por esas palabras,
supe que iba a ser médico.
Y, um,
bueno, comparto esto contigo ahora no solo para que puedas
imaginarme como un adorable pequeño de cinco años,
sino, um, porque...
Quiero que recuerdes lo que fue ese momento para ti,
cuando supiste esto iba a ser tu vocación.
Porque este trabajo puede desgastarte.
Incluso en los mejores días, pasa factura a tu corazón.
Si te encuentras en un momento difícil,
pensando que todo está perdido,
sintiendo que lo que haces no importa,
quiero que recuerdes por qué te convertiste en médico
en primer lugar.
Y deja que ese momento
sea tu estrella polar.
Uh, nunca imaginé que estaría parado aquí
diciendo adiós a este hospital,
a este increíble grupo de personas.
Pero creo que hice lo que vine a hacer aquí...
Que es hacer de NewAmsterdam un lugar de esperanza
para aquellos que más lo necesitan.
Y ahora ha llegado el momento de nuevos retos.
Como muchos de ustedes saben, estaré a cargo de la Política de Salud Global
en la Organización Mundial de la Salud en Ginebra.
Incluso sistemas más grandes para romper
y, con suerte, volver a armar más fuertes.
Pero,
los voy a extrañar a todos y cada uno de ustedes.
Y desearía poder quedarme aunque sea un día más.
Pero le hice una promesa
muy especial a una persona muy especial.
Y, uh, tengo que quedármelo.
Hoy es el desfile anual de sirenas de Manhattan
y este año no nos lo vamos a perder.
Entonces, um...
No sé qué decir aparte de, uh,
gracias...
Por todo.
- Dr. Max Goodwin.
Cuando usted está en el mercado
de información sólida, le digo que vaya a la fuente.
- ¿Perdón? - Uh, información.
Es la cabina de información.
Tú...
¿Tienes lo que necesito?
- ¿Estás perdido?
No, eh, no.
Solo estoy buscando a mi asistente,
con quien se suponía que me encontraría aquí,
pero no veo señales de ella.
Y estoy un poco sudado por el viaje,
así que estoy pensando que necesito ir a tomar una ducha fría
para poder dar una buena primera impresión
a todos los que conozco, con la excepción de...
¿Cómo te llamas?
- Bart.- A excepción de Bart,
que ya me ha visto en mi estado natural:
perdido, acosado y ligeramente empapado de sudor.
- ¿Quien eres otra vez?
- Soy el nuevo director médico de New Amsterdam.
- Yulia Salenko, mujer, 32 años, taquicardia en el campo.
- Casey, revisa su ritmo cardíaco.
Hola Yulia. Soy la Dra. Bloom.
Uh, sólo vamos a tomar algunos signos vitales, ¿de acuerdo?
- Lo siento.
- No te arrepientas.
Mucho más bien cuidar de ti
que escuchar al Dr. Walshrant sobre la inflación.
- La Reserva Federal está fuera de control, y lo sabes.
- Vamos a movernos.
- Está hipotensa y caliente al tacto.
- Sí, su bazo está agrandado.
¿Posible endocarditis?- Estaba pensando en un accidente cerebrovascular.
- ¿Quizás parte de la infección del extranjero?
- Nunca antes habia visto algo así.
Mira sus ojos.
- Uh, lo siento, ¿puedes ir a esperarme allí
, por favor, en la estación de enfermeras?
- Que se quede conmigo, por favor.
- Estará cerca, lo prometo.
Solo necesito el espacio para trabajar, ¿de acuerdo?
- Oye. Oye, amigo, nos quedaremos aquí.
- Está bien, Dimi. Mamá está aquí.
- Creo que tiene líquido en los pulmones.
- Vale, esto no sucedió de la noche a la mañana.
Um, Yulia,
¿cuánto tiempo te has estado sintiendo enferma así?
- Semanas.
Pero no tenemos ningún seguro.
Seguía pensando que mejoraría, pero...
esta mañana cuando me estaba cepillando los dientes,
había toda esta sangre.
¿Que me esta pasando?
- No sé.
Pero vamos a resolverlo.
Walsh, comencemos con los líquidos.
Casey, busca a Wilder ahora.
- Sus laboratorios mostraron
recuentos de células anormalmente bajos, Sra. Salenko.
No estoy seguro de qué te enferma tanto,
pero me gustaría hacerte una biopsia de médula ósea.
Eso nos dará algunas pistas más.
- Está lista para irse.
- Bueno.
Oye.
- Hemos adormecido la espalda de tu madre,
pero, ya sabes, las agujas dan miedo.
¿Quieres esperar afuera para esta parte?
- Después de que vinimos a América, mi hijo dejó de hablar.
Antes, él era un pequeño parlanchín.
Pero no he escuchado su voz en un año.
- Puedes quedarte si quieres.
- Aprieta mi mano tan fuerte como sea necesario, ¿de acuerdo?
Si muero,
¿quién cuidará de mi hijo?
Soy todo lo que tiene.
- ¿Que ves?
- Bueno, su biopsia muestra claramente una fagocitosis extrema.
- ¿Puedes deletrear eso?
- Um, PHG...
PHA... no, en realidad, yo... no puedo. Lo siento.
Sus glóbulos blancos se están comiendo
todos sus otros glóbulos.- Estás pensando
¿Linfohistiocitosis hemofagocítica?
- Vamos chicos.
- Sólo di HLH.
- Uh, HLH es extremadamente raro.
- Lo sé. Quiero decir, apenas lo
tocamos en la escuela de medicina.
- Sí, pero es lo único que explica sus síntomas.
Quiero decir, agrandamiento del bazo, sangrado excesivo,
dolor abdominal.
- Y casi siempre es fatal.
- Quiero decir, nunca he visto un caso antes,
y mucho menos tratado con éxito.
- He tratado uno
pero no con éxito.
- Mismo.
Sólo conozco a un médico que ha tenido éxito.
- Bueno, eso es un comienzo.
- Bueno, sí, pero no quiero llamarlo.
- ¿Por qué?
- ¿Cómo puedo ayudar?
- ¡Conco tiene 23! ¡LB!
¡Comprar! ¡Compra compra!
¡Comprar!
Hoy fue una locura, hombre.
Sabes, yo... pensé que el año pasado fue el pico,
pero 2008, prepárate.
Yo, va a ser el siguiente nivel.
Puaj.
Yo, yo... me voy a comprar un barco.- Ugh.
Pete, te mareas al bajar una escalera mecánica.
- Entonces inhalaré Dramamine.
¿Q-qué vas a hacer con todo tu dinero?
- No sé.
- ¿Ahorra algo de cambio?
- Uh, sí.- Yo, consigue un trabajo, hombre.
- Eh... - Asqueroso.
- Oye, oye.
Aquí.
- Dios te bendiga.
- Solo lo estás habilitando, lo sabes.
- Eres un auténtico idiota, ¿sabes, Pete?
- Todo es parte de mi encanto.
- ¿Vas a entender eso? - No.
Es mi hermana drogadicta.
Ay dios mío.
Llame al 911.
Uh... um, uh, ¡disculpe!
¿Disculpe puede ayudarme?
¡Alguien que ayude, por favor! ¡Creo que necesita RCP!
¡Alguien me ayude por favor!
¿Alguien puede ayudar?
Vamos. Alguien, alguien...
Oh, Dios mío.
Oh Dios.
no se como ayudarte
no se como ayudar
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
- Oye.
Nuestros amigos en la cafetería me dicen que
es el día de las galletas con chispas de chocolate.
Y puedo conectarte, hermano.
¿Cuántos quieres, mmm?
¿Dos tres?
Estoy trabajando mi mejor material,
pero el niño no me está dando nada.
- Tengo esto.
Hola, Dimi,
¿quieres venir conmigo?
- ¿La condición incrítica de su madre?
- No es por eso que no habla.
Ella dijo que él no ha dicho una palabra en más de un año,
desde que huyeron de Ucrania al comienzo de la guerra.
- Está bien, bueno, tal vez necesitemos un traductor aquí por si acaso.
- No, me asegura que él habla inglés,
cuando antes hablaba.
- Está bien, así que está eligiendo no comunicarse.
Eso es, um... Eso es mutismo selectivo.
- Mira, entre tú y yo,
hay una posibilidad real de que su madre no sobreviva.
Mira, si no se junta con nadie
y termina en el sistema de acogida...
- El mutismo selectivo es tratable.
Está bien. es muy serio,
y requiere una intervención inmediata,
pero me alegro de que me lo hayas traído.
Sé exactamente qué hacer.
¿Bueno?
Hey amigo.
Lo siento mucho, pero tengo un montón
de cosas viejas y aburridas de seguros para leer aquí.
No debería llevarme más de una hora o dos... tres, como mucho.
¿Te animas a esperar?
#Adulting, ¿verdad?
- Oh, vamos, cariño.
Está bien, voy a ser rápido, lo prometo.
- No, papá, no.
- Oye, ¿cuánto duran las sirenas fuera del agua?
- ¿Hasta que se sequen?- Así es.
Y es por eso que regresaré enseguida
y te traeré de regreso a ese océano antes de que te seques, ¿de acuerdo?
Ahora, te voy a dar esto.
¿Por qué no me dibujas una sirena, de acuerdo?
Volveré enseguida.
Hola Yulia. Soy el Dr. Goodwin.
Y vengo con metotrexato.
Te hará sentir mucho mejor.
- ¿Qué es?
- ¿Sabes que te dijimos que tus glóbulos blancos
están confundidos y están atacando tu propio cuerpo?
Esto debería ayudar, uh, calmarlos.
- Lo siento.
Es solo que
las últimas horas han sido tan aterradoras.
Y nadie parece saber qué está causando esto.
- Bueno, HLH es un síndrome agresivo.
Pero es causado por una condición subyacente
que la mayoría de las personas ni siquiera saben que tienen.
Así que la verdadera pregunta es, ¿qué hay debajo de esto?
- ¿Cómo nos damos cuenta?
- Llegaré a saber tanto sobre ti como me sea posible.
¿Has tenido COVID?
Eso puede ser un desencadenante a veces.
- Mm, no. No que yo sepa.
- ¿Y dónde vives? ¿A qué te dedicas para trabajar?
- Um, mi hijo y yo vivimos en Queens.
Pero vinimos de Ucrania el año pasado.
- ¿Saliste?
- Después de que los rusos bombardearan una escuela en nuestro pueblo,
tomé a Dimi y huimos.
- Debe haber sido horrible.
- Nos escondíamos en granjas, establos,
polizones en vagones de tren.
Pero lo logramos.
Dejamos nuestro hogar atrás,
y prometí darle a mi hijo una mejor vida aquí, pero...
un nuevo país,
sin familia...
Ha sido solitario.
Y ahora esta enfermedad, es...
- Mm.
- ¿Qué pasa? - Eh...
- ¿Qué estás haciendo?- Bueno, lo siento mucho,
pero creo que cometí un error.
Esto no te va a ayudar.
¡Oye, brucelosis! Brucelosis.
Esa es la condición subyacente de Yulia Salenko.
- ¿Cómo aterrizaste allí? - Porque cuando ella huyó
de la guerra en Ucrania con su hijo,
estaban escondidos en granjas y establos.
Es... es ganado. Tiene que ser así como ella lo consiguió.
- Entonces, para tratar su HLH, tenemos que
eliminar por completo de su cuerpo todos los rastros de brucelosis.
- Sí, ya le comencé un régimen masivo
de antibióticos. - De acuerdo, si huyó de
Ucrania cuando comenzó la guerra, eso fue hace un año.
Quiero decir, las bacterias se habrían extendido
a cada parte de su cuerpo.- Sí.
- Eso es endocarditis no tratada.
- No dije que iba a ser fácil.
- Max... - Floyd, si
al menos no lo intentamos, habrá venido
hasta aquí solo para morir aquí,
y su hijo quedará huérfano en un país extranjero.
- Te escucho, lo hago.
Pero de lo que estás hablando,
este procedimiento, literalmente necesitará
docenas de cirujanos y especialistas altamente capacitados
para llevarlo a cabo. - 53.
Según mi cuenta, se necesitarán 53.
- Sabes muy bien que el dinero era para los frenos de Courtney.
- Y si mi garaje se hunde, ¿entonces qué?
- ¡Tu garaje está luchando
porque lo chocaste contra el maldito suelo!
- ¡Sabes que estoy haciendo lo mejor para esta familia!
- No, estás haciendo lo mejor para Horace... ¡como siempre!
- ¡Nunca me respetas!
¡Soy el hombre de esta casa!
- ¡Entonces actúa como tal!
floyd?
¿Qué hiciste, bebé?
- Lo armé de nuevo... para ti.
- Abrazadera.
Bisturí.
Pinzas.
Palomitas de maíz en un palo.
Bueno.
Ahora listo para implantar la válvula aórtica porcina.
Dr. Wilder, eh...
- No hay otro lugar que pueda soportar.
- Bueno, ¿puedes... Sólo un poco...?
- No. Tengo que estar al lado del Dr. Gaffen,
y necesito poder ver a Ben.
- No tenemos margen de maniobra aquí, Floyd.
Prueba por ahí.- Oh, Dios.
Vaya.
- Acabamos de perder la máquina de derivación.
- Nuestro paciente acaba de morir.
Pero bueno, para eso ensayamos, ¿no?
- Max, estamos tan apretados aquí
que si solo respiro, voy a tirar algo.
- Lo sé. Podemos reelaborar el plan.
Podemos hacer algunas de las cirugías individualmente
en lugar de simultáneamente. Cualquier cosa que
nos dé más espacio para trabajar aquí.
- Pero agregará tiempo que no podemos permitirnos.
- Puedo ayudar.
- ¿Cómo?
- Puedo reemplazar la válvula aórtica
mientras su corazón sigue latiendo.
Entonces podemos deshacernos de esta máquina de derivación
para que no ocupe tanto espacio.
- ¿Eso ahorrará tiempo?
- Sí.
- ¿Mientras su corazón sigue latiendo?
¿Alguna vez has hecho eso antes?
- No.
- Está bien.
Será mejor que empieces a practicar.
- Muy bien, ¿qué te parece,
rayas, patrón escandaloso?
¿Cuál?
- ¿Ninguno de los dos?
- ¿Qué, sin corbata? Eh.
- ¿Qué tal un bolo?
Albert usó un turquesa en nuestra primera cita,
y lo encontré bastante atractivo.
- Oh, sí, Albert, el nuevo galán.
¿Cuándo podré conocer al afortunado, eh?
¿Qué te parece, cenar el sábado por la noche?
- Está bien.
- Bueno. Podemos charlar sobre su afinidad
por la ropa del sudoeste.
- ¿Qué estás haciendo?
- Oh, estoy, eh... lo estoy ignorando.
- Sí. Puedo ver eso.
- Mm-hmm.- ¿Pero por qué?
- Bueno, porque con el mutismo selectivo,
no persigues.
Creas un camino y dejas que ellos vengan a ti.
He puesto la mesa, por así decirlo.
Ahora todo lo que tiene que hacer es venir y festejar.
- No parece tener hambre.
- Ni siquiera un poquito.
Mm.
- Oye.
Hola, Lu.
- ¿Desfile de sirenas?
- No creo que vayamos a hacer el desfile de sirenas
este año. - No.
Dijiste sirenas.
- Lo sé. Sé que lo hice.
Pero entonces alguien vino a nuestro hospital
y necesita nuestra ayuda...- Pero dijiste.
- Sé que lo hice, pero yo...
Mírame.
Este paciente, realmente necesita nuestra ayuda.
Y no solo yo.
Todo este hospital,
todos aquí, van a ayudar.
Así que tenemos que ayudarla.
Y oye, tú y yo,
vamos a tener tantas cosas divertidas que hacer...
¡Odio Nueva Ámsterdam!
- Sobredosis de droga, encontrada en el parque.
El paciente es un hombre de 62 años que no responde.
- Tengo este, jefe.
- ¿Estás bien?
- Sí.
Sí, no lo sé, yo...
he perdido la esperanza de que Vanessa alguna vez se limpie,
de volver a verla.
Pero estoy en este constante estado de miedo
cada vez que alguien entra por esa puerta.
- Oh, está tocando fondo. - ¡Uh, necesitamos ayuda aquí!
- Sí, ¿qué pasó?
- BP se está hundiendo.
- Bueno. Tenemos que hacer esto ahora.
Llevémosla al quirófano.
- Pensé que teníamos hasta mañana.
-
Yo también. Espero que hayas usado esos diez minutos
para resolver los problemas,
porque el ensayo terminó.
- Que desperdicio de todo.
Metí todo nuestro dinero en esa trilladora.
Nuevo, hecho para durar, ¿y qué pasa?
Las judías verdes son el cultivo más rentable durante 20 años consecutivos
hasta que los suyos empiezan a plantarlas.
Y luego llegan las primeras heladas y los gusanos de las semillas de maíz.
¿Sabes lo jodidos que estamos ahora?
Quizá Dios me lo tiene reservado.
Tal vez incluso me lo merezco.
- Serán tres domingos seguidos
. Echo de menos la iglesia.
La gente se da cuenta, empieza a hablar.
Lina Tompkins de Rotary tuvo que hacer su pequeño comentario,
y ahora ni siquiera puedo mirarla.
Peor es la forma en que me miran,
a esa patética mujer cuyo marido anda de juerga.
Solo necesito perder algunas libras.
Y luego me verá. Lo sé.
¿Por qué no puedo?
¿Por qué solo estoy... esto?
- Así que Tiff Stinson me puso la mano en el brazo
y "accidentalmente" rozó sus pechos contra mí.
Eso es una señal, ¿verdad?
Pero ella y Tiffare son mejores amigas,
y yo estoy con Allie.
De ninguna manera Tiff mantiene la boca cerrada,
pero quiero decir, Dios mío,
ella es mucho más sexy que Allie.
Así que tal vez debería ir por...
- ¿Por qué me dices esto?
- No lo sé, monstruo.
Solo estoy haciendo conversación.
- No, no es.
Tú, mamá, papá, todo el mundo me habla.
Siempre son cosas extrañas y privadas de adultos
que nunca comparten con nadie más.
Pero, ¿por qué todos sienten que pueden
descargar toda su basura sobre mí?
Actúan como si ni siquiera estuviera aquí,
como si fuera invisible.
- Escucha, eres lo opuesto a invisible, Iggy.
Eres como una roca o una montaña o algo así.
No juzgues, solo escucha.
Y no sé por qué, pero el hecho de que estés aquí escuchando
hace que las cosas mejoren.
- ¿Quieres algo?
No tienes totalk, solo, eh...
Punto.
Ay, mamá mía.
Este, uh, pequeño experimento mío no está yendo
como pensé que lo haría.
¿Puedes decir?
Por lo general, la gente simplemente se sincera conmigo, ya sabes,
toda mi vida.
Es una gran parte de por qué me convertí en médico.
Pero eres un hueso duro de roer, amigo mío.
Mis mayores y peores movimientos médicos
no tienen ningún efecto en ti.
No sé, tal vez deba...
dejar de hablar como un médico.
Sabes, tenemos algo en común, tú y yo.
Yo sé tu secreto.
Sí.
Sí, yo tampoco hablaba mucho cuando era niño.
La gente siempre decía que era tan buena escuchando.
Pero, uh, tú y yo sabemos que tenían eso al revés.
No estaba callado porque me encantaba escuchar.
Estaba callado porque estaba...
aterrorizado de hablar.
Lo odiaba tanto, porque hablar... ya
sabes, hablar de verdad...
significa revelar quién eres.
Significa ser visto.
Pensé que si simplemente no hablaba,
nadie vería lo rota que me sentía por dentro,
lo asustada que estaba.
Y esa parte interior rota y asustada
que todo este silencio protege...
Hablar es la única manera de curar eso también.
Así que escucha, no voy a preguntarte lo que quieres.
Si quieres algo,
tendrás que esforzarte por ti mismo
y tomarlo.
- Estamos atrasados, pero si alguien tiene que acercarse,
me alegro de que seas tú.
- Este plan no funcionará.
- Hola.
Hola, ¿alguien?
¿Alguien de oncología por aquí?
Si esto es una broma, me quito el sombrero.
- Oh, ahí estás.
Te he estado buscando por todas partes.
Soy Kate, tu nueva asistente.
- Oh, así que estoy en el hospital correcto.
- Sí, por supuesto.
¿Necesitas algo?
- Sí. Necesito médicos...
Médicos para dirigir el hospital.
¿Sabes dónde están todos los médicos?
- Sí, bueno, las cosas siempre están
un poco locas por aquí.- Bueno, corre la voz.
Todos los jefes de departamento, auditorio, 6:00 pm
Está a punto de volverse aún más loco.
- Tenemos que volver al plan A, poner a Yulia en bypass.
- No, es, eh... Llevamos dos horas de retraso, Floyd.
Eso llevará un tiempo que no tenemos.
¿Qué pasó con tu plan? - Bueno, yo no
conseguir el tiempo que necesitaba para perfeccionar la técnica.
Mira, detener su corazón es probado y verdadero.
- No, sus pulmones no pueden permitirse el tiempo extra.
Le queda una oportunidad, Floyd,
y está operando en su corazón que aún late.
- El hecho de que tenga una oportunidad no significa
que funcione o que sea una buena idea, Max.
- Lo sé, pero si me quedara un tiro,
me gustaría que lo tomaras.
Y Yulia no debería recibir menos.
- Bueno.
Caída de la presión arterial.
Ritmo cardiaco.
- Sin signos de hemorragia.
- 80 sobre 40. 80 sobre 40.
Arriba en los monitores.
- ¿Quién se supone que eres?
- Dra. Ross.
- ¡Ah!- Oye, devuélveme eso.
- Dice el monstruo descerebrado.
- ¡Devuélvele eso ahora!
- ¿Por qué necesita un estetoscopio?
Ella ni siquiera puede oír.
- Ella piensa que deberías ser otra cosa,
algo menos difícil para ti.
Oye, oye.
Fácil fácil.
Olvídalos.
Es solo un disfraz.
- Lizzie...
- Bisturí.
- La presión arterial sigue bajando.
- Vaya. Espera, espera, espera, ¿qué estás haciendo?
- Pinzas.- No.
Oye, oye. Isabel, detente.
- ¡No!
Inicio de la reanimación con líquidos.
administrando
El filtro está colocado. El filtro está colocado.
Estable.
Trombosis.
- Los émbolos son claros. Los émbolos son claros.
Aumento de la presión arterial.
- Estabilización del ritmo cardíaco.- En espera.
- Ciérrala.- Prepara la bandeja.
- La presión está elevada.
y normales
- ♪ Nunca lo vi venir
♪ No podía leer las señales
♪ Ahora sé que no significa nada ♪
♪ Pero siempre estás en mi mente ♪
- ♪ Pero la verdad puede ser engañosa ♪
- ♪ Me dijeron que todo sale bien al final ♪
♪ Al final todo sale bien ♪
♪ Me dijeron que al final todo sale bien ♪
- ♪ Al final todo sale bien ♪
♪ Oh-oh, oh, oh
♪ Me tienes pisando el agua ♪
♪ Porque nunca aprendí a nadar ♪
♪ Y ahora sé que todo terminó ♪
♪ Todo sale bien al final ♪
- ♪ Todo sale bien al final ♪
- No.
- Mm.
- ♪ Mucho tiempo a flote
♪ En océanos sin barcos
♪ Hice todo lo que pude para sonreír ♪
♪ Hasta que tus ojos cantarines
♪ Y dedos
♪ Me atrajeron amando a tu isla ♪
♪ Y cantaste
♪ "Navega hacia mí
♪ "Navega hacia mí, déjame envolverte ♪
♪ "Aquí estoy
♪ Esperando para abrazarte"
- ♪ ¿
Soñé ♪ ¿Soñaste conmigo?
♪ ¿Estabas aquí cuando me obligaron a salir? ♪
♪ Ahora mi tonto bote se inclina ♪
- Oye, Lu.
Es hora de ir.
- ♪ Lovelorn on your rocks
Oye, Lu,
sé que estás triste porque nos perdimos el desfile de sirenas.
Pero adivina que.
Lo hicimos.
Tomó todo el hospital,
incluso usted.
Pero salvamos a la mamá de alguien.
¿Quieres ir?
¿Sabes que?
Vas a tener miles de buenos días por delante.
Te lo prometo, ni siquiera recordarás este.
- ♪ Niño, estoy acribillado como la marea ♪
♪ ¿Debería pararme
♪ En medio de las olas
♪ O debería yacer con la muerte
♪ Mi novia?
♪ Escúchame cantar
♪ "Nada hacia mí
♪ "Nada hacia mí, déjame envolverte ♪
♪ "Aquí estoy
♪"
- Hola.
Crecí en Nueva Amsterdam.
Mi madre murió en este hospital.
Mi padre pasó cada segundo despierto aquí,
rompiendo el sistema para poder volver a armarlo,
mejor y más fuerte que antes.
Haciendo todo lo posible para ayudar a sus pacientes.
Recuerdo los últimos días de mi padre como director médico.
Se suponía que me llevaría a este desfile de sirenas,
solo un día especial con mi papá.
Pero luego lo llamaron para ayudar
con una cirugía imposible.
Y yo estaba tan enojado.
Pensé, este lugar me ha quitado
a mi padre una vez más.
Pero luego, en el transcurso del día,
vi lo duro que trabajaba para salvar una vida
y lo duro que trabajaban todos juntos.
Y fue entonces cuando me di cuenta de que New Amsterdam no
me quitó a mi padre.
Este hospital me dio a mi padre.
Me mostró quién era él,
quién podía ser yo.
Y ese fue el día que me di cuenta de que quería ser como él.
Fue el día que supe que quería ser médico.
Así que quería empezar preguntándoles a todos ustedes
lo mismo que mi padre le preguntaba a su personal
cada hora de cada día.
¿Cómo puedo ayudar?
- ♪ Soñé que éramos soldados ♪
♪ Peleando almohadas en el césped ♪
♪ Cuando desperté, el juicio había terminado ♪
♪ Espuma de
mar ♪ Espuma de mar ♪ Espuma
de mar
♪ Eres tú, espuma de mar