.
- Previamente en "New Amsterdam"...
- Estaba lidiando con mucho.
Tal vez ella necesitaba lidiar con eso sola.
- Sé que lo hizo, porque me lo dijo.
- No sé cómo ser un hombre soltero.
- Su perfil está configurado para solo coincidencias mayores de 90 años.
Si cambias eso...
- Oh, Dios mío.
- Estoy buscando a Horace Reynolds.
- Oye, mira, escuché que se enfermó mucho.
- Suena como un ejemplo de libro de texto de alguien
con trastorno bipolar.
- Ha habido un cambio de planes.
Creo que tendré que quedarme aquí.
La verdad es que me estarías haciendo un favor.
[música alegre]
[golpes de ascensor]
♪
[golpes de ascensor]
- [se aclara la garganta]
- Hmm.
Alguien ha estado practicando.
- Sí, sí.
Encontré un buen instructor sordo en YouTube
que me convenció para que fuera premium.
Usted rueda--y--
Acabo de recibir la palabra "usted".
Rodando, ¿me ayudarás aquí? [golpes del ascensor]
- [risitas]
- Creo que entendiste esto.
- ¿Tú haces?
[se aclara la garganta]
¿Era rollo? - [risitas]
- ¿Quién... quién reloj de la puerta?
No lo siento.
¿Quién eres tu puerta... a
quién golpeas la puerta? Eso no tiene ningún sentido.
Aquí. ¿Podrías...
escribirlo?
Por favor. - Mmm.
[tecleo del teclado del teléfono]
[golpes del ascensor]
Hmm.
- Excelente. Gracias.
[perro ladra]
- Estamos todos aquí. - ¿Cuál es la gran noticia?
¿Estás saliendo con otra mujer casada?
- [risas] Señoras, señoras.
Démosle un poco de gracia, ¿eh?
Floyd, ¿qué está pasando?
- Derecha.
Como todos saben, he estado pasando
mucho tiempo con papá. - Floyd.
- Y creo que puede haber una explicación
para su comportamiento a lo largo de todos estos años.
Creo que tiene trastorno bipolar.
- ¿Por qué diablos pensarías eso?
- Bueno, él estaba actuando muy extraño el otro día,
y la cátedra de psiquiatría me sugirió que su--
- ¿Has perdido la cabeza con él?
- Oh, vamos, mamá, ¿no puedes verlo?
El comportamiento errático, su... su manía,
todas esas horribles historias que nos contaste
sobre cómo se comportó antes de irse
... todo tiene sentido ahora.
- Floyd, muchas personas tienen problemas,
pero encuentran la manera de quedarse.
Tu padre no nos dejó porque tuviera una enfermedad mental.
¡Nos dejó porque no nos amaba lo suficiente como para intentarlo!
- BIEN BIEN. Está bien.
Bueno, no repitamos su error, ¿verdad?
Encontremos suficiente amor para alcanzarnos.
La única forma de superar décadas
de enfermedad mental no tratada es mostrarle
lo que podría tener si lo intenta:
una familia. - Vaya.
No quiero escuchar esto.
Perdió la cabeza.
- Sinceramente, no pensé que pudieras superar
tener un bebé en un trío.
[música sombría]
♪
- Hmm.
♪
- ♪ Entiérrame vivo o simplemente mátame ♪
♪ Porque, honestamente, estoy cansado de solo sentir ♪
♪ Solo otro sentimiento de agujero negro ♪
♪ Porque hay cosas que he visto que no puedo olvidar ♪
♪ ¿ Lo harás? oh
♪ No me extrañes cuando, me extrañes cuando ♪
♪ Me haya ido
♪ Porque tú eres la razón por la que no estoy cerca ♪
♪
- ¿Qué estás--
pon ese plato en su lugar.
- Está sucio.
- Sí, este también es mi apartamento.
¿Qué tal un poco de desayuno?
- Dios no.
¿Dónde están las... dónde están las pastillas que tenía aquí?
- Oh, tomé esas hace horas.
- Dios, mamá nos jodió.
- Entonces, escucha, se está trabajando en mi apartamento,
como algo de plomería realmente complicado.
Será por lo menos un mes,
y estaba pensando que tal vez podría quedarme--
- Demonios, no.
- Voy a pagar el alquiler.
- Está bien, está bien,
pero vas a pagar por adelantado.
Porque, ¿quién sabe cuándo volverás
a desaparecer de mí?
[música dramática suave]
♪
- Oh, gran error.
Grande, enorme.
- ¿Estás citando a "Pretty Woman"?
- Sí, porque esas perras de ojos muertos que
desairan a Vivian son tan tontas
como tú mudándote con tu hermana.
Estás sobria, Lauren.
No puedes manejar ese tipo de tentación.
- Lo que no puedo manejar es la culpa, ¿de acuerdo?
Está hecha un desastre porque la dejé allí con mi mamá.
- Es un desastre porque engulle drogas
como si fueran Skittles.
Una persona sobria que viva con ella no va a cambiar eso.
¿No le has dicho que estás sobrio?
- No todavía. - ¿Cuando?
- Pronto. - Esta noche.
- Extraño a Casey.
- Tomaré esta.
- Incendio en el lugar de una boda provocó una estampida hacia la salida.
El novio fue aplastado contra la pared.
Lo más probable es que tenga costillas rotas. - OK, las estadísticas de O2 son bajas.
Las respiraciones son altas.
Llevémoslo a Trauma 1 y preparémoslo para la intubación.
- Tengo otro. - En eso.
- Cordelia Kaplan, 32, abrasiones menores
e inhalación de humo severa.
- Bien, los signos vitales están estables.
Estacionémosla en la estación de enfermeras
y pongámosla al 100% de O2.
Oye, ¿cuántos más podemos esperar?
- Toda la maldita boda.
- Oigan, llamen a todos.
[sirenas a todo volumen]
[tambores de jazz]
[parloteo indistinto]
[máquinas pitando]
- Oye, ¿dónde me quieres?
- Bahía 27. Porta anillos con laca facial.
- Oye, bonito traje.
- ¿Pulmón colapsado? - 70% en radiografía de tórax.
- OK. Voy a colocar el tubo torácico.
Llevas la rotura esofágica hasta el quirófano.
- En eso. - ¿Cómo puedo ayudar?
- ¿Hay un juego de vax?
Wilder en Trauma 1. Sangrado masivo.
- Copiar. Perdóneme.
[dispositivos sonando]
Oye, ¿dónde estamos?
- Tenemos una arteria femoral lacerada.
Trato de cerrarlo, pero no puedo detener la hemorragia.
Él es el novio. - ¿Cómo está la presión?
- 106/58.
- Gracias.
- Cianosis severa en ambas manos.
Espera, espera, espera en la sangre.
- Es O negativo.
- Revisa sus bolsillos.
- Su tipo de sangre es Lutheran B negativo.
- Sus células tienen una proteína atípica, lo que la hace muy rara.
- ¿Qué significa eso?
- Quiere decir que el O negativo no es una sangre universal para él,
y podría matarlo.
Oye, ¿tenemos algún negativo Lutheran B a mano?
- No.
[música dramática]
♪
- OK, Ellie, bueno, se ve bastante limpio,
así que te daremos un par de puntos
y te sacaremos de aquí.
Tu mamá va a estar bien. - ¿Ver?
Todo va a estar bien, tal como te dije.
¿Lirio?
- ¿Estás bien, Lily?
Ese es un hermoso ramo.
¿Les llevamos un poco de agua?
- ¿Cariño?
- ¿Puedes decirme cómo te sientes, Lily?
Está bien, quédate aquí.
Voy a ir a buscar un poco de agua.
- ¿Qué ocurre? - No estoy seguro.
Ciérrala. - En eso.
- ¿Iggy? - Sí, sí.
Póngalo sobre su nariz. Respiraciones profundas, ¿de acuerdo?
¿Sí?
- Bien, entonces la florista, no tiene heridas visibles,
pero no responde a las señales verbales y físicas.
- Está bien, oh, sí, yo
Respiraciones profundas, ¿de acuerdo? Profundo, lento.
[charla indistinta]
[redoble de jazz]
- Tienes que despejar esta área. Lo siento mucho.
- ¡Vaya!
♪
- [gemido]
- Es por eso que nunca me casaré.
.
- Ottawa suele tener dos unidades congeladas, pero están fuera.
- Bien, ¿cuál es el siguiente más cercano?
-Perth. - ¿Australia?
Faltan 26 horas.
Nuestro tipo tiene tal vez 12 horas antes de que falle completamente el órgano.
Quiero decir, es por eso que existen bancos de sangre raros.
¿Cómo es posible que ninguno de ellos tenga ninguno? - ¿En serio?
Covid, limitaciones de personal, baja participación de donantes.
- La Ciudad de México no tiene nada.
Estás sonriendo. Estás sonriendo.
¿Eso significa que alguien--
- Toronto General tiene dos unidades de Lutheran B negativo
listas para hacer el viaje.
- Voy a preparar el helicóptero.
- Iré a buscar a la novia
y le haré saber que el día de su boda
finalmente está mejorando.
- Fue horrible.
No el lugar, sobre el que tenía mis dudas,
pero resultó ser bastante encantador
hasta que se desató el infierno.
- Bueno, la buena noticia es que la mayoría de estos cortes
parecen ser superficiales.
Empecemos a pegarles con pomada antibiótica,
y peguemos tantos como sea posible.
- En eso. - ¿Qué le pasó a tu codo?
- Oh mi.
¡Estoy deforme! - Lo siento.
Estoy seguro de que esto no es lo que imaginaste cuando confirmaste tu asistencia.
- Ay. No, no lo fue.
Conociendo a la familia, esperaba comida mediocre y una barra de efectivo,
pero no una explosión durante el I dos.
- ¿Una explosión? Pensé que era un incendio.
- Kabum.
De repente, la habitación se llenó de humo, del tipo espeso,
como en la barbacoa coreana. - Vaya.
¿Y dijiste que sientes dolor de espalda?
- Ay, como cuando tragas mal,
y sientes que la comida te apuñala la espalda
por dentro.
- Dr. Turan, ayúdame a ponerlo a un lado.
Agradable y fácil, agradable y fácil, ahora.
Lo entendiste.
- ¿Estabas solo en la boda?
- ¿Solo? He estado casado durante 40 años.
Nunca estoy solo en ningún lugar.
Mi esposa está unas camas más allá. Me alegro de que esté bien.
En el momento en que sucedió,
todos comenzaron a gritar, a correr.
- Mi esposa me necesitaba, y no pude encontrarla.
¡Vaya!
- Muy bien, comienza una IV de Toradol.
Muy bien, Stan, voy a tener que cortarte el esmoquin.
- Pero es un alquiler.
- ¡Ajá! Vaya.
Eso realmente se siente mejor.
- Pásame algunos de esos 4x4.
Voy a empezar por este lado.
- Reserve una semana.
- ¿Tienes alguna idea de qué pudo haber
causado tantos pequeños cortes? - No sé.
Tal vez cuando corrí a través de la torre de copas de champán.
- Primera cara. - Necesidad de regar.
¿Seguro que no te caíste de espaldas?
- Sí, porque recuerdo empujarme hacia arriba,
como una flexión, para buscar a Tamara.
Fue entonces cuando toda la boda corrió por mi espalda.
¿Todo se ve bien?
- ¿Hay alguna posibilidad de que te hayan disparado?
- ¿Disparo? - ¿Quién haría eso?
¿Quién erigiría un monstruo de cristal de 10 pies de altura
en medio de una fiesta?
Incluso si no hubiera habido una explosión,
alguien estaba pasando por esa cosa.
- Está bien.
Bueno, creo que estás listo para irte.
- Ah, pero ¿y mi tobillo?
- Tamara, guau.
Es sólo la boda que sigue dando.
- UH Huh. - BIEN BIEN.
- ¡Ay, ay!
¿Esta roto?
- Esguince, supongo, pero probablemente deberíamos
hacernos una radiografía para estar seguros.
- Ay.
¿Qué?
- Adelante, venda la herida.
Oh, ¿cómo está Tamara Leckie?
- Bueno, creo que ha terminado con las bodas,
pero va a estar bien. ¿Cómo está su marido?
- Bueno, estaba convencido de que le habían disparado,
pero hay tres pulgadas de algo
atascado en su espalda.
- ¿Qué quieres decir con algo?
- Definitivamente no es una bala, pero sea lo que sea,
es larga y delgada.
[redoble de jazz]
- [suspiros] - Sí.
- Sí. - De acuerdo.
- Sólo dame unos minutos.
Hola.
Hola, Lily.
Así que pensé que podría ser útil
sacarte de todo ese caos
por unos minutos, ¿verdad?
Un poco de paz y tranquilidad.
Además, Lily, tu mamá está justo afuera de esa ventana,
así que si la necesitas para algo, házmelo saber.
Te llevaré directo a ella. ¿Acuerdo?
Buenas noticias,
todos sus exámenes físicos regresaron
y no muestran daño corporal alguno.
No sé lo que viste en esa boda.
Apuesto a que fue realmente aterrador, pero te prometo que
ahora estás a salvo.
- A salvo ahora. - Sí.
Sí, seguro. Prometo.
Lily, ¿crees que puedo hacerte algunas preguntas?
- Lily, ¿crees que puedo hacerte algunas preguntas?
[música dramática suave]
♪
- Lily, necesito que trates de quedarte conmigo por favor.
- Por favor.
Por favor.
♪
- Está bien, vuelvo enseguida.
- La vi hablar. Eso es bueno, ¿verdad?
- Así que esto no es...
sólo un trauma.
Su hija sufre de catatonia.
- Eso no es--solo necesita ir a casa y descansar.
- No, necesita ser admitida en la sala de salud del comportamiento.
En este momento.
♪
[dispositivos sonando]
- Sin pulso. - Ve otra vez.
- Él está de vuelta.
- La sangre acaba de llegar a Nueva York.
- Lo necesito aquí. - Lo sé.
Deberían llamarme en cualquier momento.
- ¿Cómo reaccionó la novia? - No pude encontrarla.
Deben haberla llevado a Baptist.
[teléfono sonando] - Espera.
Sí.
- Consigamos más Propofol.
♪
- No, no, no.
Realmente no me importa el protocolo.
Hay una circunstancia atenuante.
Yo tengo--
puedes-- si quisieras escuchar--
♪
La sangre está atascada en la aduana.
Seguridad Nacional no lo dará a conocer hasta dentro
de dos o tres días.
♪
- Este hombre estará muerto antes de eso.
♪
.
- Sí, hola, soy el Dr. Max Goodwin,
director médico de New Amsterdam.
¿Puedes hacerme un favor y conectarme con el jefe
del banco de sangre rara de Memorial?
- Entonces, ¿te parece bien dejar que un valioso recurso para salvar vidas se
pudra en un almacén debido a la burocracia?
- Sí, sí, son dos unidades de Lutheran B negativo.
El Hospital Memorial en Seattle dijo que podrías tener algunos.
- Solo di que estás bien con que alguien muera por eso.
Te dejaré en paz. - Eres mi quinta llamada.
- Eres mi novena llamada. - Luterana B negativa.
- Eres mi llamada número 11. - Eres mi 14--
- Llama. - ¿No?
[música dramática suave]
[teléfono sonando]
¿Qué? Lo sé.
Sé que es una posibilidad remota, pero este chico
se va a casar hoy, y esperaba
un milagro.
[tocando]
No te lo vas a creer.
- ¿Encontraste la Lutheran B negativa?
- Encontré Rh-nulo.
- ¿En serio? - Lo siento. ¿Qué es Rh nulo?
- Rh-null es la única sangre universal para personas
con tipos de sangre raros.
- Una de cada 3.000 personas que tienen Lutheran B negativo,
pero se sabe que menos de 50 personas
tienen Rh nulo. Quiero decir nunca.
Por eso lo llaman-- - Sangre dorada.
- Y hay dos unidades nuevas
esperándonos en un pequeño hospital
en Hamilton, Bermudas.
- ¿En las Bermudas? - 90 minutos de distancia.
- Eso no nos ayudará.
Cualquier sangre que importemos quedará atascada en la aduana.
- Lo sé, y por eso no vamos a importar la sangre.
- Bien, entonces, ¿qué vamos a hacer?
- Vamos a importar al donante.
Y nos iremos en 45 minutos.
- ♪ Porque cuando me veas
[música soca optimista]
♪
- Así que el director médico de Hamilton United designó
dos unidades de sangre Rh nulo para que te las entreguen.
al completar esta solicitud de exportación.
- En realidad, cambio de planes. No necesitamos la sangre.
Sólo necesitamos
el... el donante.
- Sí, bueno, me temo que, desafortunadamente,
la información del donante es confidencial.
Puede que ni siquiera vivan aquí.
La gente dona en otras ciudades todo el tiempo.
- Mm-hm, pero las dos unidades de sangre
reservadas para mí no estaban congeladas,
lo que significa que fueron donadas en los últimos 42 días,
y este banco ha tenido un suministro constante
de Rh-nulo desde 2017, lo que me dice
que el donante vive aquí.
Realmente necesito que me digas dónde está.
- Comprendido.
Una vez más, no puedo dar información personal.
- Puedes. Puedes, en realidad.
Tenemos--
- Señor, ¿le importaría
simplemente-- simplemente echando un vistazo al archivo del donante.
No tienes que mostrárnoslo.
Solo échale un vistazo.
- OK. lo estoy mirando
- Bien, ahora mira todas las donaciones
que él o ella ha hecho en los últimos cinco años.
Quiero decir, piensa en todas las vidas que han salvado.
Este es... este es alguien que realmente
quiere ayudar a otras personas.
- Mira, lo siento, pero no puedo simplemente--
- Escucha...
- Todo lo que puedo darte son los formularios.
- Alguien va a morir a menos que
nos des esta información. ¿No que?
- No, esta bien. - No está bien.
No, volamos aquí por... qué estás...
- Deberíamos irnos. Está bien.
Está bien. - Gracias.
- Hey, gracias. - Que tengas un buen día.
-Eh, lo siento. ¿Qué... qué fue eso?
Quiero decir, ¿qué fue eso? ¿Me ayudarás?
¿Llegamos hasta aquí y me empujaste fuera de la habitación?
Estoy a un minuto. ¿Qué?
- No hay necesidad.
Miró el archivo del donante el tiempo suficiente
para que yo entendiera esto.
- ¿Qué es eso?
[música dramática suave]
♪
Esa es la dirección del donante.
¿Cómo?
- Bueno, cuando eres sordo,
prestas mucha más atención a los reflejos.
Ya sabes, como gafas, por ejemplo.
- Hm. - Oh, eres bueno.
- Lo sé.
- Ella es buena. - Lo sé.
- ¡Vamos! - Bueno, vamos.
Sí, vamos, está bien. - Está bien.
- Ella es tenaz.
- Oh mi señor.
- Sí, eso definitivamente es un tacón alto.
- Sí, y realmente está ahí.
- Intentabas rescatarme,
como mi caballero de brillante armadura,
y te pisoteé.
- Amorcito. - No seas amable conmigo.
Te atropellé como un animal atropellado.
- Has estado caminando sobre mí durante 40 años.
Ahora tenemos una foto para conmemorarlo.
- La buena noticia es que se perdió todos tus órganos vitales.
- Lo que significa que, a pesar de las últimas horas,
ustedes dos son bastante afortunados.
- [risas]
- ¡Vaya, vaya! - ¡Tamara!
- Necesito un poco de ayuda aquí. - No no no no no NO NO.
No te muevas, ¿de acuerdo?
Si el talón se mueve de manera incorrecta,
podría morir. - Pero, ¿qué está pasando?
- No hay nada bloqueando sus vías respiratorias.
- [gemidos] - Está bien, está bien.
BIEN BIEN. Te entendí.
Tengo... espera, ¿ qué...
qué son estos cortes? ¿Qué son todos estos cortes?
- Cuando todos corrieron hacia la puerta,
ella se estrelló contra la torre de champán.
Ella inhaló el vaso.
- Le está destrozando los intestinos.
Tenemos que llevarla a un quirófano ahora.
- ¿Estará bien? ¿Estará bien?
¿Estará bien?
♪
- Oye.
La espera es un infierno, lo sé.
♪
¿Los médicos le explicaron los medicamentos que está tomando?
- Intentaron. Apenas podía concentrarme.
¿Era benzo algo, algo?
- Benzodiazepina, sí. Es básicamente un agente calmante.
Suele ser muy eficaz para
sacar a la gente de estados catatónicos, así que...
- ¿A menudo, no siempre?
- Sí.
- ¿Y si ella no vuelve?
- Oye, oye.
Te prometo que estamos haciendo todo lo que podemos.
¿OK? - Tiene que despertarse.
Por favor, haz que se despierte.
Sigo repitiéndolo en mi mente.
Después de que ese maníaco inició el fuego,
debe haber estado muy asustada. - Lo siento.
Pensé: ¿alguien inició el fuego a propósito?
Pensé que era una explosión.
- Protege a tus hijos.
Todos debemos proteger a nuestros hijos.
[dispositivo que emite un tono plano]
¿Qué esta pasando?
- ¡Necesito un equipo aquí ahora! - ¡Está convulsionando!
- ¡Carro accidentado! - Estoy justo detrás tuyo.
- Vamos, muchachos, hagan espacio, hagan espacio.
- Muy bien, en ello. - Llame a cero estadísticas.
- Buscapersonas O 3. - Comenzar con el goteo de Lorazepam.
.
- Dame un ejército-marina. - Pero no hay tiempo para trabajar
... - El ritmo cardíaco está aumentando.
- Está sangrando. - ¿De donde?
- Me aclaré el estómago. sin vidrio
- La presión arterial está cayendo. Dame otra unidad de sangre.
- Debe haber pasado a su intestino delgado.
Voy a hacer funcionar la válvula.
[música dramática suave]
- OK.
♪
- Muy bien, ¿cómo estás, Stan?
- Abandoné a mi esposa.
- Stan, incluso si no tuvieras una lesión grave,
de ninguna manera te hubieran dejado entrar al quirófano con ella.
- No, la abandoné en la boda.
- Una vacuna contra el tétanos, por favor.
- Cuando escuché esa explosión,
simplemente despegué.
No la busqué.
Ni siquiera pensé en ella.
corrí
La dejé atrás.
Ahora ella podría morir por eso.
- Oye, no puedes culparte por eso.
- Mírame.
Oh, no sabes lo que es saber
que le fallaste a alguien que amas...
saber que está herido por tu culpa.
- Y recuerdas ese momento,
deseando haber podido hacer algo diferente,
pero no pudiste porque no tenías el control.
Tu cuerpo decidió que tenía que sobrevivir.
Y ahora tu alma está atrapada recogiendo los pedazos.
¿Derecha?
Te digo que no puedes culparte a ti mismo.
No sale nada bueno de eso.
Todo lo que puedes intentar hacer es expiar.
- ¿Cómo puedo hacer eso?
- Diciéndole la verdad. - [suspiros]
♪
- Vamos, vamos. Dios.
No estoy sintiendo ninguna resistencia.
- BP abajo 60 sobre palp.
- Tiene que estar aquí en alguna parte.
- Dra. Reynolds, la estamos perdiendo.
♪
- El fragmento, se abrió camino fuera del intestino.
Está en su abdomen.
- FC, 78 BPM.
- Dra. Reynolds, use las pinzas.
- Tengo que ser capaz de sentir el cristal.
- Podría cortarte el guante.
- Vamos. ¿Dónde estás?
- Arriba en el monitor.
- ¿Dónde estás?
♪
- En un minuto, eres el Sr. By-The-Book,
al siguiente, eres "Indiana Jones", y
lo haces por tu cuenta.
- Sí, bueno, debería haber esperado.
- Quizá esté viva porque tú no.
♪
- Muy bien, vamos a reparar el intestino y cerrarla.
Uf.
[toca]
- Sí, ¿puedo ayudarte? - Realmente espero eso.
Soy Max Goodwin, director médico
del New Amsterdam Hospital en la ciudad de Nueva York.
Este es el Dr. Wilder, presidente de hematología,
y estamos aquí porque estamos tratando de salvar la vida de un hombre
y nos estamos quedando sin tiempo.
¿Hay alguien en esta casa con tipo de sangre Rh nulo?
- ¿Cómo conseguiste esta dirección?
- Uh...
- Bueno, lo robamos
del registro de donantes en el banco de sangre.
- Uh, guau. OK, sí, hicimos eso.
¿Pero esa persona vive aquí?
- Si lo robaste, sabes que lo hacen.
- ¿Podemos hablar con esa persona? - No.
No, no puedes.
Ir a la casa de alguien para exigir su sangre es
... Ni siquiera tengo una palabra para eso.
Ustedes son doctores.
- Sí, lo estamos, por lo que estamos tratando
de salvar la vida de nuestro paciente de la única manera que sabemos,
y eso es traer al donante de vuelta a Nueva York con nosotros
en una hora donde puede donar su sangre en persona.
- Por favor, vete.
- Respetuosamente, no podemos hacer eso.
Tenemos que hablar con el donante.
- El donante no necesita hablar contigo.
Lo único que hacen es dar y dar a los médicos, a los científicos,
a cualquiera que les pida su sangre,
incluso cuando no quede nada para dar,
incluso cuando se pongan amarillos por la anemia,
incluso cuando necesiten que su familia
los lleve a la cama porque son demasiado débiles
para subir las escaleras.
Hoy, su hija está dando a luz,
y no voy a dejar que se lo pierdan.
Por una vez, van a llegar a ser como todos los demás.
- Pero no son como los demás.
son especiales
Pueden salvar vidas que nadie más puede salvar.
¿Qué mejor legado para otorgar a un niño que ese?
- No vuelvas aquí.
- Señora, por favor, si...
- Hola, Lily.
Dios mío, nos diste un buen susto a todos antes.
Pero ya sabes, tenemos tus medicamentos justo en el punto óptimo ahora.
Todo se ve bien. ¿Cómo te sientes?
¿Te duele en alguna parte? ¿Estás bien?
Sabes, nadie te va a hacer hablar.
Te lo prometo,
pero si quieres, aquí estoy, ¿de acuerdo?
Sin prisas, sin presión alguna.
De hecho, soy un poco mentalizado,
porque eso significa que puedo hacer contigo lo que nunca puedo
hacer con mis pacientes.
llego a hablar Sí.
[Risas] Tienes suerte.
El Dr. Frome está en el edificio.
Sabes, tu día de hoy en muchos sentidos
me recordó a mi propia boda, lo creas o no.
Así que decidí traer a estos chicos malos para mostrártelo.
Mira este. ¿Ver?
Dos novios, yo y mi marido.
Lo sé, es muy guapo, ¿no?
Tuvimos un oficiante que era un sacerdote ordenado
pero también un comediante, así que eso fue mucho.
Y... oh, mi sobrina.
Mi sobrina era la niña de las flores.
Y lo divertido de ella es que durante el encantador brindis de mi suegro
, decidió abordar al portador del anillo,
agarrar el anillo e intentar comérselo.
Ella tiene cuatro. No es su culpa.
Pero yo diría que, en definitiva,
si tuviera que elegir una palabra para describir ese día,
sería hermoso
Era un hermoso día.
¿Y usted?
Si tuvieras que describir la boda en la
que asististe hoy en una palabra,
¿cuál sería esa palabra?
♪
Bueno, yo no estaba allí, pero ¿iría
con algo como aterrador?
Sabes, tu madre me dijo que el incendio no fue un accidente,
y no creo que haya nada más aterrador
que ver a alguien hacer algo malo.
¿Conoces estos sentimientos de miedo que tienes?
Son complicados porque no... no desaparecen a
menos que hables de ellos.
Y está totalmente bien si no
tienes las palabras para decírmelo.
Sabes, por eso traje esto.
encuentro que es
sobre ellos y no sobre ti.
Muy bien, ¿por qué no-- por qué no empezamos con calma, ok?
¿Por qué no me muestras
dónde estaban la novia y el novio?
¿Puedes hacer eso?
Agradable. ESTÁ BIEN.
Bien.
Bueno muy bueno.
Está bien.
Sigamos con esta fiesta aquí.
¿Qué pasa con la niña de las flores y el portador del anillo?
¿Donde estaban ellos? ¿Puedes hacer lo mismo?
Muéstrame dónde estaban.
Gracias.
♪
Sí, bien.
Muy bien, muy bien.
¿Dónde estaba la persona que inició el fuego?
¿Donde estaban ellos?
♪
¿Los conoces?
♪
Oh, ¿una máscara?
¿Llevaban una máscara?
ESTÁ BIEN. Está bien.
Así que un hombre con una máscara completa
parado junto a la novia inició el fuego a propósito.
Está bien.
Lily, eso es muy bueno.
Gracias.
Sabes, sé que hoy fue aterrador,
pero eres, con mucho, la florista más valiente
que he conocido.
Sí, sé lo que sé.
♪
[música espeluznante]
♪
Sí.
♪
- ¿Está bien?
♪
- ¿Quién?
- Mi esposo.
♪
.
[teléfono sonando]
- [suspiros] Es el hospital.
Les avisaré. Oye.
Espera espera.
¿Qué pasa con CPS?
No, no, no, solo... solo cierra todo el hospital
hasta que llegue la policía, ¿de acuerdo? Sí.
[música dramática suave]
- ¿Qué pasa?
Dime.
- El novio, el hombre que hemos estado volando
entre países para salvar,
estaba a punto de casarse con una niña.
♪
Fue una boda infantil.
♪
- ¿Doctora Goodwin?
- ¿Cambió de opinión el donante?
- Sí, lo hice.
No podría mirar a mi nieta
sabiendo que alguien murió porque no lo ayudé.
♪
- Yo no-- No lo entiendo.
Quiero decir, todos hemos tratado a personas malas antes.
Esta vez se siente diferente.
- Diferente es un eufemismo.
- Siento que necesito 10 duchas.
- Quiero decir, he tratado a asesinos
y asesinos directos.
No debería sentirme así.
♪
- Entonces, ¿por qué lo hacemos?
- Porque fueron todos ellos.
No era sólo la madre o el novio.
Fue cada uno de esos pacientes apoyó esto.
♪
- Entonces... [se aclara la garganta]
Resulta que no fue un incendio. Era una bomba de humo.
El hermano mayor de Lily, que solo tenía 15 años,
no estaba tratando de lastimar a nadie.
Él sólo... estaba tratando de salvar a su hermana.
- Sí, bueno, al menos hay una persona cuerda
en la familia de esa pobre chica.
- La policía debería encerrar hasta la última de esas personas
y perder la llave.
- Sí.
Nadie va a ser arrestado.
- ¿Qué?
- Porque no hay una ley federal.
contra el matrimonio infantil en este país.
Es por eso.
Debido a que solo se volvió ilegal en Nueva York el año pasado,
la madre de Lily condujo hasta Virginia Occidental
y obtuvo una licencia de matrimonio 100% legal.
- En algunos de estos estados, podrían haberla casado
cuando tenía cinco años.
- Correcto, entonces nadie será castigado por esto.
- Solo Lily.
♪
[música acústica]
♪
- ♪ Así que estamos caminando por el valle de un lugar ♪
♪ No deberíamos ir
♪
- [se aclara la garganta]
♪
[suspiros]
- ♪ Y puede ser difícil para ti saberlo ♪
♪ Pero cuanto menos sepas, mejor ♪
- Iggy.
♪
Eh...
No es tu noche. - Sé que sé.
¿Puedo, um
... ¿Puedo ver a los niños?
♪
- Sí. Sí, nena, por supuesto.
- ♪ Confía en mí bajando
- ♪ Si podemos pasar esta prueba
♪ Hay esperanza
- Oye. - Oye.
Escucha, hay algo que quiero decirte y--
- ¿Sabes qué? Yo primero.
Mira, lo siento por cómo actué esta mañana.
Es... quiero decir, es complicado, ¿verdad?
Somos... somos complicados,
pero realmente aprecio que estés tratando
de compensar las cosas, y
yo... me encanta que estemos...
ya sabes, uniéndonos.
O, no sé, lo que sea esto.
Entonces...
- Yo también, Ness.
- ♪ Y puede ser difícil para ti saberlo ♪
- Uh, está bien.
Entonces, lo siento, tú... tú querías decirme algo.
- Era solo que te amo.
- ¿Sabes qué?
A las hermanas Bloom.
Apenas funcional, pero un montón de diversión.
Muy bien, saludos.
ah
♪
- ¿Puedo pasar?
- No recuerdo que hayamos hecho ningún plan.
- Eh, papá.
Tengo que decir algo que va a ser difícil de escuchar.
Creo que puedes ser bipolar.
- ¿Bipolaridad?
- Sí, y creo que has estado viviendo
con eso la mayor parte de tu vida.
Así que todas las veces que tomaste decisiones que te hicieron
...
perder cosas,
creo que esto es ...
Creo que es por eso.
♪
- Entonces, este trastorno bipolar, ¿
es una condición médica real?
- Sí.
- Así que todas las cosas que te hice a ti, a tu madre,
a tus hermanas--
- No es culpa tuya.
- ¿No es mi culpa?
- No, papá.
- ¿Todo el mundo me ha hecho pasar por el malo,
pero sólo soy un hombre enfermo?
- Así es.
Así que voy a necesitar que vengas a New Amsterdam
mañana, ¿de acuerdo? - ¿Para qué?
- Ah, para las pruebas, y así podemos llegar a
un plan de tratamiento.
- No quiero hacer nada de eso,
pero creo que tu mamá me debe una disculpa.
Tus hermanas también. - ¿Qué?
- No soy todos esos nombres
Me han estado llamando durante años.
Nada de eso es mi culpa. No pude controlar nada de eso.
¡Estoy enfermado! Tengo una condición.
¡Tengo que hacer algunas llamadas!
- ♪ Apenas fantasioso
♪
♪ Y podría ser de tu interés también ♪
♪ Recuerda las noches I
- Oye - Oye.
♪
- Sí, me estaba derrumbando ♪
♪ Y no esperaré un momento hasta que te ahogues ♪
♪
♪ Hasta que te ahogues
♪
♪ No confiarás en mí bajando, oh ♪
♪ Tú alimentas, y el precio que elige es esperanza ♪
♪
♪ Ella dice hola
♪
♪ Y yo digo hola
♪ A toda la gente que abandonaría más ♪
♪
♪ Y digo hola a toda la gente ♪
- ¿Vas? Abrazo.
- Mm-hmm.
♪
- [risas]
♪
Oye, Lu, ¿sabes lo que estaba pensando?
- ¿Qué?
- Quizá duerma aquí contigo esta noche.
¿Qué piensas? - Bueno.
- ¿Sí? Sí.
Buenas noches bebe.
- Buenas noches.
- Te amo, Lu. - Te amo.
♪