Previamente en "New Amsterdam"...
Puedo... No puedo ser quien quiero ser
contigo.
Creo que tendré que quedarme aquí.
Sí, seguro, hermana.
Estás sobria, Lauren.
No puedes manejar ese tipo de tentación.
Lo que no puedo manejar es la culpa, ¿de acuerdo?
Está hecha un desastre porque la dejé allí con mi madre.
Pasaste de Norman Rockwell a gritar.
Podría haber ido a la cárcel.
No, no vamos a pescar. estamos yendo a casa.
¡Me has estado molestando durante meses!
Suena como un ejemplo de libro de texto
de alguien con trastorno bipolar.
Amigos.
Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.
¡Despeja un camino!
Oye, ¿conseguiste la página de Max?
¿Solo tienes uno?
- ¿Qué significan tres 911? - No puede ser nada bueno.
¡Oh, discúlpame, discúlpame, llegando!
- ¿Él llamó a todos? - Sí, esto debe ser malo.
- ¡Haz un maldito agujero! - Hágase a un lado, por favor.
Muevete. Muevete. Muevete.
Maxi, ¿qué pasa?
- ¿Cuál es la emergencia? - ¿Qué es?
¿Está todo bien con el hospital?
¿Es una víctima masiva?
Vaya, vaya, vaya.
- Dime que Verónica no ha vuelto. - Esperar.
Toma asiento. ¿Está bien?
Entra. ¿Por qué no tomas un respiro?
De hecho, ¿por qué no todos tomamos un buen y profundo respiro conmigo?
¿Listo? Dentro...
y fuera.
Aquí vamos. ¿No se siente mejor?
¿Sí? Bien, ahora que estamos
agradables y relajados, tengo malas noticias.
Todos ustedes están en estado crítico.
¿Qué... qué significa eso, exactamente?
Bueno, significa que la moral de los médicos
está en su punto más bajo.
Tienes que estar bromeando, Max.
No es broma.
El agotamiento y la rotación están en su punto más alto,
y si continúa a este ritmo,
no tendremos suficiente personal para mantener las puertas abiertas.
Sí, lo hiciste sonar como si fuera una verdadera emergencia.
Esta es una verdadera emergencia.
Tus horas son demasiado largas. Su tiempo de inactividad es demasiado corto
y no tienen el espacio mental
para cuidarse.
Y si no puedes hacer eso,
¿Cómo vas a cuidar a tus pacientes?
Tengo algunas cirugías que atender.
Bueno, en realidad, no lo haces, porque me tomé la libertad
de despejar todo tu horario.
De hecho, nadie en esta sala
tiene nada urgente que hacer hoy,
porque hoy, tu único paciente eres tú.
Espero que todos estén tan emocionados como la Dra. Lauren Bloom aquí.
Sí, pregunta. ¿Elizabeth?
- "No." - Bueno, no es realmente una pregunta,
pero, eh, la respuesta es sí.
Todos vamos a priorizar los problemas de salud
que hemos estado postergando,
porque estamos demasiado ocupados o demasiado cansados.
- Ahora dilo conmigo. - Por favor, no.
podemos hacerlo ¿Listo?
¡Doctores, cúrense a sí mismos!
Oh Dios.
Oh.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Ooh, creo que el boletín New Amsterdam
ha encontrado su página central.
Estoy bastante seguro de que ya no puedes decir cosas
así. - Sí.
Déjame.
Este último plan de Max es una ridícula pérdida de tiempo.
Suéltalo. Me acabo de hacer mi primera
mamografía en tres años.
Había estado pesando en mi mente,
pero no tenía tiempo para hacer nada al respecto.
- ¿Y? - Estoy en perfecto estado de salud,
y tú también lo estarás.
¿Qué?
Si esto es un poco, no es divertido.
Tienes un intervalo PR corto y una onda delta
al inicio del complejo QRS.
¿Estás sugiriendo el síndrome de preexcitación?
No, lo digo rotundamente.
Tienes el síndrome de Wolf-Parkinson-White.
Te voy a colocar para una ablación con catéter a las 4:00.
No.
Floyd, conoces los riesgos de una taquicardia de reentrada.
Lo que sí sé es que no son tan inmediatos
como el riesgo que representan para mis cinco pacientes que tenía programados hoy.
Ahora, hice mi parte en el estúpido plan de Max.
Voy a ir a atenderlos.
Me ocuparé de esto en mi próximo día libre.
¿Cuándo es eso?
Sí, te veré a las 4:00, cosas calientes.
Así que es tan agradable finalmente conocerte
en persona, Ronel, ¿sabes?
No es que nuestros chats cargados de emojis en la aplicación
no hayan sido divertidos.
Sombrero de vaquero, sombrero de vaquero, fuegos artificiales.
Uh, nave espacial, pretzel, gafas de sol.
¿Siempre has estado tan ocupado y ahora estás libre de repente?
- Sí. - ¿Te despidieron?
No, no... no que yo sepa, de todos modos.
No, no, estoy tan sorprendido como tú.
Sabes, mi jefe él, eh...
insistió en que todos tomáramos un día de salud...
ya sabes, de la nada.
Al principio, estaba muy resentido,
pero luego me di cuenta de que había pasado tanto tiempo
desde que tuve contacto real de persona a persona
fuera del trabajo que
pensé que esto era lo más saludable que podía hacer.
Entonces, ¿quieres golpearlo?
¿Qué... quiero golpearlo?
Uh...
Sí, quiero decir, me encantaría... Me encantaría golpearlo.
Pero sabes, escuché que este lugar
tiene una maravillosa tarta Tatin
que aparentemente es otra cosa.
No es nada comparado con lo que me gustaría darte.
Órdenes del médico, ¿verdad?
'Disculpame.
Comprueba, por favor.
Yo... lo siento...
lo siento mucho.
Vale, alerta de spoiler.
Este va a estar limpio como un silbato.
Me refiero a prístino.
Pareces muy orgulloso de esta muestra.
Oh, lo soy, sí.
¿Tienes idea de lo difícil que es mantenerse sobrio
- viviendo con mi hermana? - No puedo decir que sí.
Bueno, ella se despierta con tragos de tequila.
Sí, su apartamento es como una gran farmacia.
Esencialmente, todo es como
un gran desencadenante para mí.
BP es bueno. Ahora vamos a comprobar su peso.
Supongo que estaría mintiendo si dijera que no ha puesto a
prueba mi sobriedad, pero ella me necesita, ¿sabes?
- Mm-hmm. - ¿Cuánto me cuesta, verdad...
finalmente estar ahí para ella?
Parece que perdiste cinco libras.
Vaya.
Por qué, gracias, doctor.
Tienes que dejar de tomar tu Adderall.
¿Disculpa que?
Tienes bajo peso y el protocolo es claro.
Así que no puedo volver a surtir su receta,
y tendrá que entregarme las pastillas que tenga.
¿Así que solo quieres que deje de hacerlo de golpe?
Solo estoy siguiendo los protocolos.
Sí, pero no vas a obligarme a eso.
Usted sabe que esta es una clase de medicamento
que hace que sea más difícil mantener el peso,
y el tuyo es peligrosamente bajo.
Sabes, si no consigo mis medicamentos...
sabes lo que pasa.
Mis manos están atadas aquí.
Me pongo irritable, ansiosa, distraída.
- No puedo concentrarme. - Lauren...
la botella.
Dirijo un departamento de emergencia.
Quiero decir, no puedo hacer eso
si yo mismo estoy en un estado de emergencia.
Mira, vuelve al final de la semana
para otro pesaje.
Si aumenta de peso,
con gusto le devolveré sus pastillas.
Bueno.
Tómate el resto de la semana libre.
Soy perfectamente capaz de dirigir el ED
, si recuerdas. - De hecho, por lo que recuerdo,
- necesitabas que lo hiciera. - Vaya, ya,
el mal humor está sobre nosotros. Eso fue rápido.
No, son sólo un par de libras.
Quiero decir, lo arreglaré para la hora del almuerzo,
porque tengo un plan... justo ahí.
¿Ver?
- ¡Está bien, hagámoslo! - Nunca he estado tan inspirado.
- ¿Qué tenemos? - Paciente desplazada,
32 semanas de gestación y contracción.
¿Por qué no la enviamos al obstetra?
Hice. La enviaron de regreso... sin lugar.
Ah, ¿la cafetería volvió a servir berenjenas a la parmesana?
Como un reloj. Cada vez, nos inundamos
- con pacientes en trabajo de parto. - Los cornezuelos te atraparán.
Hola, Aria. Soy la Dra. Bloom.
Tus contracciones son lo que llamamos Braxton-Hicks.
En realidad es trabajo de parto falso,
pero no es nada para estresarse.
Mi marido está en Cleveland. ¿Debería volar de regreso?
No no. No hay necesidad
de interrumpir su día, ¿de acuerdo?
Lo que necesitas es descanso y paz.
Así que te llevaré a una parte más tranquila del servicio de urgencias
donde puedas relajarte, ¿de acuerdo?
Regresaré para ver cómo estás en un momento.
Muy bien, ¿quién tiene grub?
Me iba a comer ese.
Con eso, damas y caballeros,
pasamos directamente a la agresión.
Cerrado por el día, bien.
Cerrado.
Cerrado, excelente.
Cerrado. Excelente.
Oh hola.
Perdón por microgestionar. Solo estoy, eh, dando vueltas,
revisando para ver cómo le va a la gente
con el mandato de hoy, así que...
- "¿Yo? - Oh, bueno, ya sabes,
"Acabo de tomar una siesta.
Eso fue... guau. Los mejores cinco minutos de mi día".
Eh, sí, las siestas son buenas, pero estaba buscando
más un día designado y real de cuidado personal...
ya sabes, citas y procedimientos,
ese tipo de cosas. ¿Hay ¿Algo que hayas estado
dejando en el camino?
- Mm-mm. - "Nop".
Vamos. Seguramente hay algo.
- ¿Qué? - Uh...
"Uh", ¿qué? ¿Qué? ¿
Qué fue eso? algo.
Eso es "Él... él. Dile... dile."
Eso significa, "Dile." Yo sé lo que eso significa.
Dime.
¿Qué?
_
Tiene razón.
- Está bien. - "
Pero en realidad no es un gran problema".
Mm.
Uh, pero mira, la cosa es que la cirugía es un gran problema,
porque es una cirugía. Entonces, ¿qué es?
Tengo...
"Tengo síndrome del túnel carpiano".
Bueno ... bueno, eso es reparable, ¿verdad?
"Sí, seguro. Fisioterapia,
"acupuntura, ponerte hielo en las muñecas dos veces al día
", inyecciones de esteroides y todo eso. No funcionó.
Ahora la cirugía es la única opción".
Bueno, eh, así que... lo entiendes.
"Son mis manos, Max.
"Incluso si todo sale a la perfección,
no podría usar mis manos durante semanas".
- Bueno, pero tú... - ¡Quédate!
Sólo...
Ignatius,
pareces definitivamente derrotado,
Hola Dorian. Es bueno verte.
Sabes, pensarías que siendo psiquiatra,
sabrías un poco más sobre el tacto...
ya sabes, especialmente después de practicar
durante cuánto, ¿900 años ahora?
Ay.
Lo siento.
Dorio. Dorian, lo siento.
Oye, yo solo... es solo...
somos nosotros.
- ¿Psiquiatras? - No, gente gay.
- ¿Por qué nuestra cultura es así? - Estoy completamente de acuerdo.
Yo digo que esta persona Gaga no es Streisand,
y no me importa quién lo sepa.
Estoy hablando de nuestra obsesión por el sexo, Dorian.
¿Sabes que en algunas de estas aplicaciones de citas
ni siquiera quieren una foto de tu cara?
- Eso es horrible. - ¡Sí!
¿Cómo dijiste que se llamaba ese?
Por supuesto, Dios mío. Es deshumanizante, ¿sabes?
La última vez que estuve en el grupo de citas,
que era antes de Internet, tenías que hablar con alguien
antes de llevarlo a casa.
Sí, eso es por lo que todos los clubes gay han sido famosos...
- hablar. - Mira, solo digo
que me sorprendió lo mal que está ahí fuera.
Eso es todo.
En mi día, lo mejor que podía esperar
era una reunión furtiva en un parque,
mientras cruzaba los dedos para que no hubiera policías
mirando. - Derecha.
Hablar no era exactamente un premio entonces tampoco.
Pero lo que esto suena, para mis oídos experimentados,
es un tipo que se queja después de una mala cita.
No, no, mal, completamente.
Sí, está bien, quiero decir, sí, tenía una cita.
Tuve una cita, pero no estuvo mal.
No estuvo nada mal. Estaba, ya sabes, apagado.
No quería tener sexo contigo.
Um, de hecho, lo hizo, Rylance, muchas gracias.
Pero no fue eso. Era su enfoque, ¿sabes?
Era su, um... era su franqueza.
Él realmente no quería llegar a conocerme,
y eso, eh, simplemente me desbarató.
- Eso es todo. - No podías tener una erección.
Oh...
hombre, vamos. Oye.
Sí, sí, no podía tener una erección.
Lo último que necesita es tratar este tema con silencio.
Oh, solo porque no quiero todo mi departamento
saber que no pude levantarlo,
no significa que no quiera lidiar con eso.
Iggy, acabas de pedirme que esté de acuerdo con tu diatriba
sobre la cultura gay, validando así la noción de
que tu disfunción eréctil es culpa de todos los demás.
Pero no lo haré, y no lo es.
Si estás experimentando disfunción eréctil, Iggy, se trata de ti.
¿Que esta pasando?
No pude evitar notar que reasignó sus cirugías
a usted mismo, así que me tomé la libertad
de reasignarlas a otros cirujanos.
yo soy la silla
Necesita aprobación para hacer eso.
- Sí, obtuvo la aprobación. - ¿Que demonios?
¿Recuerdas ese pequeño discurso que di
hace unas tres horas sobre los médicos ?
cuidar de sí mismos? Eso no fue solo un consejo.
Esa fue en realidad una orden que aparentemente estás ignorando.
Así que hemos decidido tomar el asunto en nuestras propias manos,
y nos ocuparemos de ese síndrome de Wolf-Parkinson-White.
- Max... - Oh, tengo una vacante ahora mismo.
Estás en buenas manos, amigo.
Nunca me gustaste... ninguno de los dos.
- Estoy bien con eso. - Creo que está emocionado.
Sí, creo que lo es.
Solo digo que cinco libras es mucho para ganar en un día.
Tengo la ciencia de mi lado.
Tengo un
pastel de pollo extra grande vegano, vegetariano, doble sin carne.
¿Necesitas nuestra salsa pegajosa con queso y ajo?
Ja, más de lo que te imaginas.
Está bien...
- ¿Qué, te saltaste el desayuno? - Cuidado, amigo.
Tengo un montón de bisturíes ahí atrás.
Está bien, quédate con el cambio.
Gracias.
Bien, es hora de subir de peso.
Tengo un hombre de 30 años
que se queja de dolores de estómago y vomita sangre.
O no.
Bien, sí,
está bien, eso suena como una úlcera de estómago.
¿Úlcera estomacal? No, eso no puede pasar.
Se supone que debo trabajar doble esta noche.
Me temo que Red Papayas tendrá que arreglárselas sin ti.
Necesitamos realizar una endoscopia de emergencia.
Llevémoslo a la sala de procedimientos.
Bien, necesito dos vías intravenosas de gran calibre,
solución salina normal, bien abiertas.
Comience un goteo de propofol, y vamos... oh, dispara,
eh, sólo un segundo.
Hola, Aria, ¿cómo te sientes?
- Mucho mejor, gracias. - Genial, porque tenemos
que trasladarte a una parte más tranquila del hospital, ¿de acuerdo?
- Vaya. - Te va a encantar.
Ah, okey.
Está bien, hagamos esto.
No puedo ver nada.
Bueno. Irrigando...
Esa úlcera debe estar aquí, en alguna parte.
Salga. Sal donde estés.
Pruebe más profundo en el antro.
Está bien,
cada vez más cerca.
Ahí, a las tres.
Vaya, úlcera erosionada en la arteria.
Es una verdadera bomba.
Yo... no puedo ver nada.
BP está cayendo. Tienes que liquidarlo.
- No, Walsh, solo... - ¡Tienes que eliminarlo ahora!
Esas son las coordenadas exactas.
- ¡Ahora! - Solo acerca el zoom.
D... ¡en el monitor! G... sólo...
¡Usa oraciones completamente pensadas!
Totalmente pensado.
Cambiar al modo de cauterización.
Lo entendiste.
Eso estuvo cerca.
Prueba la comida salada.
Realmente necesitas volver a tomar tus medicamentos.
Oh, hola.
Dra. Yamadi.
"Dr. Yamadi, siento mucho haberlo hecho esperar.
Deme un momento, por favor".
"Cuéntame sobre tu cáncer.
¿Cuándo te diagnosticaron?"
Estoy bien. Estoy aquí para verte.
Túnel carpiano, ¿verdad?
"¿Un cirujano de mano?"
Bueno, no cualquier cirujano de mano...
el mejor cirujano de mano de Manhattan solo para ti.
"Oh, ¿solo para mí? Oh, bueno, gracias,
- maravilloso". - Sé que está preocupado
por cuidar a sus pacientes, ¿de acuerdo?
Pero al hacerse esta cirugía,
está cuidando a sus pacientes.
Y Yamadi es tan bueno
que volverá a realizar la cirugía en no hay tiempo.
"Te has pasado de la raya, Max".
Muy bien, ¿cuánto dolor tienes ahora mismo?
Escala del uno al diez...
¿Cuánta incomodidad
en tus muñecas?
- "Seis". - ¿Qué significa eso realmente?
- Ocho. - "Ocho".
Y hoy fue tu día de clínica,
lo que significa que no hay cirugías.
Entonces, ¿qué tan malo es cuando te operan?
Elizabeth.
Puedes decirme que no es asunto mío.
Y como amiga, tú...d estar en lo cierto,
pero también soy el director médico.
Y como cirujano, tus manos son tu regalo.
¿Qué le diría
a un paciente que estaba ignorando este tipo de dolor?
"Sí, Max, mis manos
son mi carrera. Pero..."
"También son mi forma de conectarme con el mundo".
"La cirugía significa que no podré comunicarme durante semanas".
"Sin ASL,
"sin escribir, sin enviar mensajes de texto..."
"No poder cuidar de mí mismo
y no poder decir lo que necesito".
"No es recuperación.
Max, me estarías metiendo en una prisión".
Oh, maravillosas noticias.
Tengo presión arterial alta y ahora estoy muy ansioso.
Oh, toma un inhibidor de la ECA y llama al Dr. Frome.
así que voy a necesitar otro día libre para un seguimiento.
Lo entendiste.
¿Qué?
Hay una razón por la que no recojo
mis medicamentos de la farmacia.
Me recuerdan que estoy enfermo.
¿Por qué no puedo vivir en negación como mis pacientes?
Adivina quién hizo lo que dijiste
y le confiscaron sus medicamentos para el TDAH.
- ¿Por qué? - No importa.
Lo que importa es que tenías razón.
¡Cuidarse se siente genial!
ah
¿Te has estado dando placer a ti mismo?
Uh, la terminología médica correcta hoy en día
es... es sexo sin pareja. - Por supuesto.
Gracias.
Entonces, ¿lo has estado golpeando?
Uf, Dorian, vamos.
Sí, sí, sí.
¿Y la vida sexual de usted y su esposo?
Mi futuro ex esposo y yo tuvimos una muy buena vida sexual.
Feliz de escucharlo, porque me permite
afirmar con confianza que su problema no es físico.
Muy bueno. Eso es un alivio.
Ya sabías que no lo era, o te habrías recetado
Viagra.
Tu bloqueo es psicológico, emocional.
Así que ponte emocional.
¿De qué se trata esto?
Está bien ,
está bien.
Sí, um, um, hoy fue, um, te digo, habría sido
la primera vez que tuve sexo con alguien desde Martin,
lo cual es un gran problema, ¿sabes?
En el calor del momento, con este chico hermoso,
yo, eh, no me sentía excitado.
No me sentí...
ya sabes, no me sentí cargada. Me sentí...
Me siento culpable.
Ya sabes, porque ahí estamos a punto de hacerlo.
Vamos a tener sexo, y vamos a compartir este,
como, espacio sagrado, y
fui yo destruyendo el último hilo de conexión
- entre Martin y yo... - No.
Lo siento, ¿qué?
No comprándolo.
No puedes decirme eso, ¿de acuerdo?
Tu vida sexual no era un espacio sagrado cuando te registrabas
en aplicaciones de citas sin rostro.
Cualquiera que sea la causa de su disfunción eréctil,
no es su exmarido.
Inténtalo de nuevo...
esta vez con honestidad, por favor.
Establezca la ganancia en 200 microvoltios por centímetro.
Sabes...
podría establecer la ganancia en 100 microvoltios.
Es más sensible. No quiero perderme nada.
Establezca la ganancia en 100, por favor.
Establecer. Comencemos con la ablación por radiofrecuencia
de la vía auricular derecha de macrorreentrada.
Yo, espera, espera.
¿Vas a acercarte a la vía de circunvalación principal desde la derecha?
La vía auricular izquierda podría ser más fácil.
¿Crees que deberíamos acercarnos por la izquierda?
Sí. ¿Sabes que? De hecho, solo, uh...
¿alguien puede traerme una computadora portátil
y ponerla aquí, al lado de la cama?
- ¿Un ordenador portátil? - Sí, ponlo aquí.
Probablemente podría hacerlo yo mismo.
¿Puedes hacerlo por ti mismo?
Yo sólo... todo lo que necesito es mi mano derecha.
Oh, está bien, genial.
Oye. Diana, ¿adónde vas?
Está bien, me callaré.
¿Puedo, eh, hablar contigo... hablar contigo un minuto?
"Lo siento, estoy ocupado. No puedo hablar ahora".
Sí, me encontré un bulto en el cuello mientras le preparaba el
desayuno a Luna esta mañana,
y no estaba allí, y luego de repente...
Lo estaba,
y, eh, estoy acompañando a Luna a la escuela,
y yo Estoy pensando, ya sabes, Georgia se ha ido,
y ahora, Helen se ha ido, y luego, ¿y si dentro de un año...
? ¿Qué pasa si me voy,
y dejo a Luna...
sola?
Max...
casi me mata
la primera vez... la quimioterapia y la radiación.
Lo superé, pero ¿y si no lo hago la próxima vez?
Supongo que es por eso que estoy empujando a todos...
Porque no puedes sacar lo que tu cuerpo necesita,
no hasta mañana o la próxima semana.
Es solo hoy.
De todos modos, me hice una resonancia magnética cuando llegué aquí.
"¿Cuándo obtienes tus resultados?"
Oh, más tarde esta tarde. ¿Le echarías un vistazo?
"No creo que pueda".
¿Por que no?
"Estaré en cirugía".
"Para mis muñecas".
Mm.
Enfermera Parker, Urgencias. Enfermera Parker, Urgencias.
Wow, ¿tratando de entrar en
el "Libro Guinness de los récords mundiales"?
Ya sabes, la clave es sumergirlo primero en agua.
¿Llamé para una consulta?
El autobús escolar saltó un bordillo. Estamos a punto de inundarnos
con un montón de golpes y moretones,
Multa.
¿Tengo algo en los dientes?
Gracioso.
¡Necesito un cofre portátil, bahía 30!
Tengo múltiples laceraciones en la cabeza
y una posible conmoción cerebral en el 27.
Bien, ordenemos una tomografía computarizada.
- ¿Cual? - Ambas cosas.
El conductor del autobús golpeó el parabrisas.
- ¿Es crítico? - Vitales estables.
Está bien, llevémoslo a Trauma Uno.
Bien, necesito una férula de aire para el entrenador de fútbol, ​​bahía 25.
- Mi hijo, Jabari... - Sí, sí, lo he visto.
Él está bien. Está en la Bahía 5
con una muñeca rota y un sentido del humor muy oscuro.
-Huxley. - Te llevaré.
Está bien, arreglemos este dedo meñique roto.
Está bien, está bien, a las tres.
- Uno, dos... - Espera.
- ¿Va a doler? - En absoluto, ¿de acuerdo?
En tres.
Pero espera...
tengo miedo.
¡Arlette, necesito ayuda aquí!
Bahía 24!
Todos nos asustamos, pero no podemos ir por la vida con un dedo meñique
en forma de pajita flexible, ¿verdad?
- De acuerdo. - De acuerdo.
En tres. Uno, dos...
¡Brunstetter, férula!
¿Ver? Pan comido.
¿Niño con LLC?
De acuerdo, necesito dos vías intravenosas
y un baúl portátil. - Llamé a cirugía.
Bien, ahora llama a todos los demás departamentos.
Derecha. Oye, ¿cómo te sientes?
Sí, tengo un poco de hambre. Vamos.
¿Que me esta pasando?
Estás a punto de tener un bebé.
Oye, ¿podemos conseguir algo de ayuda allí?
¡Ocupado!
No sé qué quieres que te diga.
La verdad.
¿Qué tan difícil es eso?
No es la primera vez que escuchas eso hoy, uno sospecha.
Oh, hombre, mi matrimonio de 15 años está terminando,
y no creo que sea tan ridículo sugerir
que tal vez esa sea la raíz de mi problema.
Háblame de tu cita.
Um, ya lo hice.
No el tocador.
La fecha.
Bien, bien.
Así que estaba caliente.
Ya sabes, fuera de mi alcance.
Ese no soy yo siendo autocrítico.
Esos son solo los hechos, ¿de acuerdo?
Hablando objetivamente,
era como si Apolo saliera del monte Olimpo.
Ya sabes, pero nuestros perfiles coincidían en la aplicación,
y, eh, no lo perseguí al principio,
porque pensé que era demasiado exagerado.
Pero luego me llamó.
¿Es eso un eufemismo?
¿Es eso un qué?
No, sonó... si te gusta el perfil de alguien
en la aplicación, le das un pitido.
Usted p... les hace ping.
¿Entiendes de lo que estoy hablando?
De todos modos, él lo preparó. Extendió la mano,
y, uh, y luego me hizo proposiciones
antes incluso de que tuviéramos el postre.
Esencialmente, fue la cita más fácil
de todos los tiempos. Ya sabes, todo lo que tenía que hacer
era decir que sí. - Mmm.
Suena familiar.
Oh, ¿eso es lo habitual?
Debe ser agradable ser tan popular.
Es familiar, porque es extremadamente
recuerda a tu primera cita con otra persona.
¿Martín?
¿No es ese tu mito de origen?
Martin, asombrosamente guapo, se abalanza sobre el querido y dulce Iggy
en el bar y lo recoge de inmediato.
La ubicación es diferente, pero la dinámica...
exactamente la misma.
Hace unos momentos, dijiste que tu matrimonio de 15 años estaba por terminar.
Ahora, esa es una oración sin sujeto, pero este divorcio
no sucedió simplemente.
Tu relación está terminando
porque alguien decidió terminarla.
¿Cuál de ustedes fue?
Yo.
Toda la razón.
Sentiste con tanta fuerza que todo había terminado
que pusiste de cabeza toda tu vida,
y luego, para tu primera intimidad posterior a Martin,
elegiste a un hombre que reprodujo cada parte
de la relación que acabas de dejar.
Tu impotencia no era que tu cuerpo fallara.
Era tu cuerpo dándote una advertencia.
Esto no es lo que quieres.
¿Por qué terminaste tu matrimonio?
Porque no podía ser quien quería ser.
Bueno, maravillosas noticias...
ahora puedes.
La pregunta es ¿Quién quieres ser?
Me pasé de la raya y pido disculpas.
Sigue adelante.
Me cuesta mucho ceder el control y...
lo siento.
Uh...
Adivina quién está detrás del volante cuando estoy en un auto.
En una barbacoa, adivina quién está en la parrilla.
Creo que todo se reduce a... que
mi padre se fue cuando yo era niño.
Quiero decir, ya sabes cómo va. Todos dijeron:
"Tú vas a ser el hombre de la casa ahora".
Supongo que me lo tomé muy en serio
y
nunca lo dejé pasar.
¿Así que no tuviste madre?
Sí, eh, sí, tuve una madre.
¿Esta madre no era capaz de llevar la casa?
¿Bien?
Responde a la mujer.
Sí, eh, sí.
Supongo que ella... ella era capaz...
es... es muy capaz.
Ella es una fuerza de la naturaleza.
Así que me estás diciendo que tu madre era una
mujer competente y muy inteligente que sabía cómo hacer
lo que tenía que hacer.
Bien, ¿sabes qué? Noqueame, por favor,
por el bien de todos.
Lo estás haciendo muy bien, Aria. Lo estás haciendo genial.
El ritmo cardíaco del bebé está cayendo, otra desaceleración.
Bien, el cordón umbilical está enrollado alrededor del cuello del bebé.
- ¿Qué? - Espera, espera, - Espera
, Aria. - ¡No no no!
¡Aria, puedo arreglarlo! Aria, Aria, Aria,
tienes que confiar en mí ahora mismo, ¿de acuerdo?
Puedo arreglarlo, ¿de acuerdo?
Está bien, está bien, vamos.
Vamos vamos vamos.
Bueno, casi lo tengo. Casi lo tengo.
Maldita sea.
¿Qué significa eso?
Está bien, pensé que lo tenía, pero no puedo desenrollar el cable.
Otra desaceleración.
Sangre del cuero cabelludo fetal pH 6.8.
Bien, página OB stat.
El inflado del torniquete es eficaz.
Dame el estado del borde distal del TCL.
Gracias.
¿Para qué?
Por cambiar de opinión sobre el procedimiento.
No mucha gente puede hacer eso con Elizabeth.
Uh...
no, en realidad, nadie puede hacer eso con Elizabeth...
excepto tú.
_
Como puede ver, definitivamente hay una masa,
y no podemos decir si es canceroso o no sin una biopsia.
Por supuesto.
Así que sugiero que no arrastremos los talones.
Me gustaría llevarle algo de tejido al patólogo hoy,
luego, en base a sus hallazgos...
¿Dónde diablos está OB?
Cesárea de emergencia en L y D... al menos a una hora de distancia.
Vale, vale, vale, vale.
Vale, está el... está el cuero cabelludo.
Ahí está el cuero cabelludo. Ahí está el cuero cabelludo.
¡Ay!
De acuerdo, justo debajo de la oreja,
justo debajo de la oreja.
Bien, ahí está el cable. Ahí está el cordón.
Suavemente sobre el cuero cabelludo.
¡Vamos! Vamos.
Está bien, está bien, lo tengo, lo tengo.
¡Ay, el bebé, el bebé, el bebé, no!
¡Aria, Aria, Aria, tu bebé está coronando!
Vale, Aria, necesito que me mires.
¡Aria, Aria!
Concéntrate en tu respiración, ¿de acuerdo?
Está bien, te tengo. Te tengo, te tengo.
Respira conmigo. Vamos, Aria,
eso es todo, eso es todo. Respirar.
Respirar. Eso es todo. Respirar.
En la próxima respiración, quiero que empujes, ¿de acuerdo?
Vale, necesito que empujes.
Bien, y empuja.
¡Aria!
Aria, el hombro derecho de tu bebé está fuera.
Necesito que me des un empujón más.
¡Vamos! ¡Vamos, Aria!
¡Lo tienes!
Está bien, lo hiciste, Aria. Lo hiciste.
Hola.
Lo hiciste, Aria.
Ella es perfecta.
Oye.
¿Eres nuevo?
Por lo general, conozco a todos en mi quirófano
. Aunque no era tu quirófano, ¿verdad?
Hmm, toque.
Empecé aquí la semana pasada.
- ¿Te gusta eso? - Dr. Reynolds,
he trabajado en cuatro continentes,
en seis países y en 27 ciudades diferentes,
y puedo decir sin lugar a dudas
que usted es el peor paciente que he conocido.
Y la Dra. Flores, está literalmente bebiendo en un bar ahora mismo
por tu culpa.
Oye, ¿cómo dijiste que te llamabas?
no lo hice
Hm.
Está bien, toma tu talonario de recetas.
Encuéntrame junto a la balanza.
- Han pasado 12 horas. - Consíguelo.
Bueno.
- Guau. - Te lo dije.
En realidad perdiste una libra.
No, eso no es posible. No, yo... gané al menos
cinco libras... ¿qué? ¡No, eso es imposible!
Quiero decir, yo... tenía como dos órdenes de rollos de huevo.
Quiero decir, aplasté la pizza de masa rellena,
una garra de oso. Quiero decir, ¿cómo no he subido de
peso?
Qué... Corrí todo el día hoy
buscando comida alta en calorías.
Quiero decir, incluso me salté un descanso para ir al baño,
así que podría correr a la tercera por poutine.
Tiene que haber algún tipo de error con esta cosa.
Bueno, revisa tu teléfono
y mira cuántos pasos caminaste.
25,201.
Bueno, eso es alrededor de 18 millas.
Vuelve la próxima semana.
¿Estás bien?
En realidad, lo soy.
¿Quieres intentar ir más de una semana?
Sí.
Sí, creo que sí.
Sí, ¿quién sabe?
Tal vez ya no los necesites.
¿Esperando una llamada?
Eh, algo así.
¿Cómo puedo ayudar?
Oh, sí, solo pasé porque quería decirte
que hoy fue posiblemente el día más mortificante
de los últimos 40 años de mi vida.
Escuché eso de algunos de los otros jefes de departamento.
Sí, sí, apuesto a que lo hiciste.
Sí, no puedo hablar por ellos.
Solo puedo hablar desde mi experiencia.
Pero, eh, tu pequeño experimento se sintió vergonzoso.
Fue humillante. Fue dolorosamente incómodo,
y no puedo comenzar a agradecerte lo suficiente.
Y... lo siento, ¿en serio?
Si, en serio.
Gracias a ti, me vi obligado a mirar hacia adentro
y logré un gran avance.
- ¿Lo hiciste? - Lo hice...
uno que necesitaba más de lo que podría haber sabido.
- ¡Ahí tienes! - Sí.
Ahora, si me disculpan, voy a tener sexo consentido
con un extraño de mi elección.
Uh, creo que eso es genial.
Cúrate a ti mismo, Max.
Cúrate a ti mismo.
Dr. Gellar.
Sí, no, no. Yo puedo hablar.
UH Huh.
_
¿Quieres?
Gracias.
¿Cómo está tu garganta?
_