Es la hora, tíos. Manos arriba, pantalones arriba.
Reagan se muda hoy y no quiero que piense
que vamos a darle mucha importancia.
Oye, Schmidty, ¿qué estás haciendo, colega?
Estoy abriendo un Montepulciano suave.
Es un vino de bienvenida.
¡No abras nada! Estate tranquilo.
Winston,
cuando llegue, actúa normal.
Haz como que ni siquiera supieras que venía.
¿Como vivo y respiro?
¿Regar?
- ¿He dicho "Regar"? - Sí.
Muy raro. Ve a practicar a tu habitación.
- Estoy muy enfadado contigo. Ve. - ¿Qué está pasando?
- Tiene que parecer sucio. - Hola.
- Tiene que parecer sucio. - Estás teniendo un...
ataque de ansiedad ahora mismo.
Nick, Nick, tranquilízate.
Vosotros dos vivisteis juntos en Nueva Orleans.
Si a la vieja no le hubiera gustado la cena,
no habría vuelto a por más.
Lo de Nueva Orleans fue temporal. ¿Vale?
Reagan nunca había estado en un mismo sitio tanto tiempo.
Si cree que nos lo tomamos como algo importante,
se va a agobiar.
¿Vale? Así que tenéis que hacer lo contrario.
No es importante.
Por eso no voy a ir a recogerla al aeropuerto.
¿No has ido a recogerla al aeropuerto?
¿No ha cambiado esa mujer todo su trabajo
para poder mudarse aquí contigo?
Va a estar cabreada.
No.
Sí, lo estará.
No, te equivocas. Va a estar aliviada.
Cabreada.
No, no lo estará. Te equivocas.
- Reagan odia - No.
este tipo de cosas.
En Nueva Orleans, una vez mientras estaba durmiendo,
intenté taparla con una manta para ser amable
y ella, básicamente, me estranguló.
Lo entiendo.
¿Qué hay en la bolsa, Jess?
Son caramelos de señora,
una cosa que tenemos Reagan y yo.
¿Tú y Reagan tenéis cosas?
Ni siquiera sabía que vosotras dos estabais en contacto.
Sí, nos escribimos mensajes. Ya sabes.
También nos enviamos fotos
de osos que llevan mochila y otros intercambios humorísticos.
- ¿Qué? - ¿Qué tal si nos relajamos todos
con un plato de queso? Mirad este halloumi.
- Me encanta el halloumi. - ¿Qué?
No, no, no, no, no, no, no. Demasiado tarde. Expulsado.
Ve a la habitación de Winston ahora mismo.
- ¡Reagan! - Hola.
- Reagan, me alegro de verte.
- Has llegado. - Hola.
- ¿Dos macutos? ¿Eso es todo? - Sí, bueno, viajo ligero...
lo cual fue una suerte
porque la única manera que tenía llegar aquí desde el aeropuerto
ha sido compartir un taxi con una señora
que estaba comiéndose un bocadillo por el medio.
¿Caramelos?
Bueno, no puedo comérmelos todavía porque no llevo puestos los dientes.
Esto me recuerda al juego de té de cartón
que tuve durante la guerra.
¿Qué estoy mirando?
Tuvimos que guardar todo el metal para los chicos.
Pero bueno, mira quién es.
Regar.
He dicho "Regar", otra vez, ¿no?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oye, Jess.
¿Cómo lo llevas?
Ya sabes, Nick y Reagan viviendo al otro lado del pasillo.
Genial. No he oído nada.
He tomado precauciones.
Reagan.
Bien.
Ha sido una buena idea. Sonaban como dos alemanes
teniendo una pelea de esponjas.
Así estaba yo. Fue asqueroso.
- Qué asco. - Por lo demás, ¿cómo lo llevas?
Es decir, mis sentimientos por Nick son complicados
pero tengo novio.
Él tiene novia,
con la que tengo bromas privadas.
Todo va a estar bien
siempre que me mantenga al margen de sus cosas.
Aunque es un poco raro que no la recogiera del aeropuerto, ¿verdad?
Ese es un ejemplo del tipo de cosas que quiero evitar.
Has estado practicando.
Sí.
Hola, normales.
- Hola. - Acabo de volver
de la tienda de sillas
donde he encontrado el asiento
perfecto para nuestra casa.
Es un Haberman original.
Es un Haberman.
- Es un Haberman. - No ayuda
que lo repitas una y otra vez.
El anuncio tiene una cita de David Strathairn.
- Str... - ¿Qué tienes que decir ahora?
Ya está la máquina de discos otra vez.
Lleva semanas funcionando mal.
- Lo sé. - Esperad.
Puede que aún tenga algo de vida,
gracias a las manos del doctor The Fonz.
Miradme.
- ¿Qué demonios? - ¡Winston!
Eso ha sido lo menos Fonzie de la historia.
Casi rozando lo Chachi.
Solo quería ser...
Art Fonzarelli por un día.
¿Sabéis qué? Un tío negro
haciendo de un tío judío, haciendo de un tío italiano
y el mundo sigue girando.
Creo que tengo unos altavoces detrás de la barra.
Engancharé mi móvil.
Espera, espera, espera. Tiempo muerto, tiempo muerto, tiempo muerto.
Sé que acabo de hacer algo realmente estúpido,
pero ¿por qué automáticamente tú te encargas de la música?
Porque yo tengo mejor gusto.
No, no, cariño.
Todo lo que te gusta es electrónico.
Es EDM, música electrónica de baile...
- Sí, ya estamos. - o como yo prefiero llamarla...
solo "M"...
- porque es la única música. - Música.
Sí, escucha, Schmidt, es basura.
¿Necesito recordarte que tú empezaste una petición
para que Enya tocara en el intermedio de la Super Bowl?
Estás tergiversando mi petición.
¿Vale? Quería que tocara en el campo
durante el cuarto tiempo.
Schmidt, apuesto que puedo hacer una canción de EDM falsa
y no sabrías distinguirla de una real.
Porque todas suenan como un robot teniendo un ataque epiléptico.
Ruido.
No me está gustando esta dinámica.
- No nos importa. - Vamos a hacer una prueba.
Cece y yo vamos a hacer una canción.
Y si te engañamos,
nos encargaremos de la música en el bar.
Todo Enya, todo el día.
- Me apunto. - Genial.
Que os lo paséis bien haciendo el idiota, tontos.
En realidad, no tengo que ir a ningún sitio.
Es decir, he venido aquí a estar con vosotros, así que...
Hola, tortolitos.
Es vuestro primer día viviendo juntos.
Así que, ¿qué vais a hacer esta noche?
No puedo hacer nada esta noche.
Elegí el turno doble en el bar.
No es importante, ¿verdad?
Sí.
Está bien.
Todo está genial
y nosotros estamos bien.
Vale, ¿qué hay de ti? ¿Quieres salir
y quizás podemos tener una pequeña noche de chicas?
Creo que quiero emborracharme de verdad.
Sí. Tía, soy la más borracha.
Es una cita. Voy a echarme una siesta de siete minutos
y después iré a correr para prevenir
todo el daño que vamos a hacernos.
Me encanta, me encanta, me encanta.
Suena bien.
¿Cómo lo he hecho?
Perdona. ¿Qué?
Con todo eso de que tengo que ir a trabajar y hacer turno doble.
No tengo que ir a trabajar.
No tengo que trabajar esta noche.
En realidad, voy a ir a la bolera,
tomarme unas cervezas y ver a la gente jugar a los bolos.
¿Has mentido a Reagan para poder ver a extraños jugar a los bolos?
Sí, claro.
Estoy intentando estar tranquilo. No quiero parecer necesitado.
¿Estás seguro de que quieres empezar con Reagan
jugando a este juego?
¿Sabes qué?
En realidad...
No me quiero involucrar.
Haz lo que quieras.
No me lo cuentes porque Jess está fuera.
Me he puesto un Lego en el zapato para presionarme.
- Eso suena doloroso. - Bien, bien, bien.
Pasadlo muy bien esta noche. Divertíos. ¿Vale?
- Noche de chicas divertida. - Gracias.
¡Noche de chicas!
Te emborrachas enseguida.
Yo estoy bien.
Maldita noche de chicas.
Un montón de secretos salieron a la luz anoche, ¿no?
¿Secretos?
¡Cece!
Creo que la he cagado en la noche de chicas.
Ya sé que apesto.
Por favor, por favor, no vomites
porque entonces yo vomitaré.
Vale, vale, aunque es muy difícil.
Creo que ha ocurrido algo terrible.
Reagan ha dicho: "Un montón de secretos salieron a la luz anoche".
¿Crees que sabe lo de Nick?
Es decir, solo tengo un secreto, así que...
- tiene que ser lo de Nick. - Es lo de Nick.
Esto es malo. Muy malo.
Sí, no es bueno.
¿Cómo he podido dejar que pase esto?
Lo siento, estaba aguantando la respiración.
Dios mío.
Tienes que calmarte. Está bien, respira.
Piensa en Michelle Obama.
Es tan fuerte.
¿Ves?, está funcionando.
Además, ni siquiera sabes qué le has dicho a Reagan.
Sé que dijo que había un secreto entre nosotras.
Nadie dice eso porque sí.
Vale, está bien. Dime qué recuerdas.
Vamos a reconstruir juntas lo que ha ocurrido.
¿Solo vosotras dos?
Mira.
Este bar tiene ganchos para nuestros bolsos.
Anotado. Gracias.
Siguiente pista.
¡Salpica, zorra, salpica!
Te voy a salpicar tu estúpida cara mojada.
Tengo que lavarme las manos.
- ¡Amiga nueva! - ¡Amiga nueva!
¿Nos está llevando esto al secreto?
No lo sé, Cece.
Mi cerebro es un accidente humeante
y estoy intentando encontrar la caja negra.
Vale, vamos a intentar hacerlo salir.
¿Vale? Déjame probar algo.
¡Secreto!
- ¡Secreto! - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Secreto! - Esto no va a funcionar.
- ¡Secreto! - Era algo sobre una piscina.
Dios mío, Cece.
Eres increíble. Deberías trabajar para la CIA.
Lo sé. Concéntrate en la piscina.
Odio como sabe esto.
- Idea. - ¿Qué?
Vamos a la piscina.
¿Es "piscina" cocaína?
Es decir, ¿es "la piscina", algún tipo de droga?
Porque "no sé nadar".
No juzgo a las personas que "nadan", pero yo no lo hago.
No, es una piscina de verdad.
Una piscina de verdad en mi apartamento,
mi otro apartamento.
Tengo otro apartamento.
- No, no... - Es un secreto.
No se lo digas a Nick, no se lo digas a Nick.
No.
Vale, bien, es hora de hacer olvidar
a la Jess del futuro.
Reagan tiene un apartamento secreto.
¿Un apartamento secreto?
La Jess del pasado estaba intentando evitar esto.
¿Qué es, una dama de Washington D.C.?
Tengo que asegurarme de que Nick nunca lo descubra.
¿Sabes qué?
Voy a mantenerme al margen.
Clásico de Jess,
mantenerse al margen.
Cuando terminemos esta canción,
Schmidt va a pensar
que es de Diplo o Garrix
- o Deadmau5. - ¿Qué es esto?
No te preocupes por eso, tu mente está en una situación rara.
Lo primero es lo primero.
He grabado un puñado de ruidos por el piso.
¿Vale?
Para que podamos usarlo como gancho.
Es la marca de cualquier canción de EDM.
- Vale. - Ahora, escucha esto.
Nick afeitándose sin espuma de afeitar.
- En este punto estaba sangrando. - Es bueno, solo me estoy riendo...
- Sí, es asqueroso. - de imaginármelo.
Vale, escucha esto.
Haberman, mi Haberman. Haberman.
Mi Haberman. Mi Haberman.
Este tiene un buen ritmo.
Vale, este está a punto de poner la ciudad patas arriba.
- Está bien. - Ferguson...
yendo a la ciudad con las zapatillas de conejitos de Jess.
No se oye... nada.
- Ferguson, canalla. - ¿Le diste al botón?
Ya sabes, es un amante discreto. ¿Lo entiendes?
Por eso no puedes oír nada,
pero puedes sentir lo que siente la zapatilla.
- No hay sonido. - No, tienes...
- Él es... - No oigo nada.
- un amante discreto. - ¡No hay ningún sonido!
- ¡Es un amante discreto! - Eres tú con el teléfono
- y no hay ningún sonido. - Hola.
No lo entiendes. Hola.
Sí, no es tan fácil, ¿verdad?
No podéis chasquear los dedos
y convertiros en un par de Calvin Harrises.
Escucha, todo esto es parte de nuestro proceso, ¿vale?
- Así que largo. - Sí.
Tenemos una canción que escribir que te va a proporcionar
la mejor experiencia oral que hayas tenido nunca.
Piénsalo otra vez.
C-O-R-A-L.
De música, para tus oídos.
- Sí. - Ruido.
Bien, os veré el día del partido, perdedores.
No das mucho miedo.
No podemos dejar que se salga con la suya, ¿vale?
Tenemos que profundizar, Winston.
¿Parezco asustado?
Mira esto.
Esto es Nick comiendo un burrito hecho en el microondas.
No, eso casi puede funcionar.
- ¿De verdad? - Sí.
- Haberman. - Era algo sobre una piscina.
Haberman. Mi...
¿Qué demonios es eso?
He grabado algo de sonido ambiente.
Sí, necesito que esta canción sea real.
Reagan tiene un apartamento secreto.
¿Un apartamento secreto?
Haberman.
- Reagan tiene un apartamento secreto. - ¿Un apartamento secreto?
Espera, ¿qué?
Gracias. Faltaba un "qué".
¿Qué?
¿Reagan tiene un apartamento secreto?
Lo estás sintiendo, ¿verdad?
¿Qué?
Haberman. Mi...
Eso es muy malo. Lo siento, tío.
Regana tiene un apartamento secreto.
¿Qué?
Aunque esta canción está bien.
- Reagan tiene un apartamento secreto. - ¿Un apartamento secreto?
- Haberman. - ¿Qué?
¡No puedo creer que mi novia tenga un apartamento secreto!
Estoy segura de que hay alguna explicación.
Se me ocurren una o dos cosas.
Uno, está preocupada por si está cometiendo un error
viviendo conmigo.
O dos, y esta es bastante más realista,
tiene una familia secreta.
Solo los hombres tienen familias secretas.
Mira, habla con Reagan.
No puedo simplemente entrar en el baño gritando
"Tienes un apartamento secreto", Jess.
Ella saldría huyendo...
¡A su apartamento secreto!
Habla tú con ella.
Averigua qué ocurre.
Ni de coña me voy a involucrar.
Tú filtraste la información a Cece.
Eres más profunda que cualquiera de nosotros.
Me grabaron en secreto.
Lo cual es un delito grave, por cierto.
Esto es entre tú y Reagan.
Jess, tienes que hablar con ella.
Tienes que encargarte de esto. Ella confía en ti.
Por favor, tienes que ayudar.
Hola...
Ray Ray.
- ¿Boo Boo? - ¿Esto es por lo del apartamento?
- Mierda. - Jess, sé que te he puesto en una situación difícil
diciéndotelo.
Sea cual sea la explicación, está bien.
No necesito saber nada excepto
cuando lo conseguiste,
si es un sitio real
o es como algo para tranquilizarte
como el turno falso en el bar de Nick.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Has dicho "turno falso",
así que, ¿significa eso que no tenía que ir a trabajar
- y que me mintió? - Dios mío,
con quien deberías hablar de esto
porque podría responder a todas tus preguntas es con Nick.
- No. No. - ¡Nick!
- No quiero hablar con él... - Oye, ¡Nick! ¡Nick!
- de nada. - Qué raro.
No tenía ni idea de estuvieras teniendo una conversación
con Reagan ahora mismo.
Estamos en medio de una conversación
que tenemos que terminar,
así que tal vez lo hagamos tomando unas copas.
¿Tenías otros planes?
Tal vez quieras tener una conversación con alguien.
Bueno, me encantaría terminar nuestra conversación, Jess,
así que quizás tú y yo deberíamos tomar una copa.
¿Sabes qué? Después de anoche
la única bebida que tolero es
leche a temperatura ambiente.
- ¿Os habéis vuelto locas? - No te preocupes.
- De verdad querría ser capaz de... - Me encantaría...
terminar nuestra conversación.
Nosotros empezamos la nuestra antes, así que deberíamos terminar antes.
- Es ciencia básica temporal. - ¿Ciencia temporal?
Sí, es ciencia temporal.
Tú me dijiste que no creías en relojes
ni cronómetros, así que no creo
- que ese sea un argumento válido. - No, dije que creía en los
relojes, pero no confío en quien los establece.
- ¿Quién establece el tiempo? - Tú estableces el tiempo.
¿Por qué iba yo a establecer el tiempo? Es mi reloj.
Vale, ¿veis? Hablar es divertido.
¿Por qué no continuáis esta conversación
en el bar
vosotros solos,
sin mí?
Yo tomaré leche.
Delante de ti tienes dos canciones,
una de un reconocido "artista" de EDM,
las comillas son a propósito,
la otra es mía.
- Yo también he ayudado. - Sí, vale.
¡Lo hice!
- Dale. - Ahí va.
Para.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Apenas has escuchado unos segundos.
Un bajo palpitante, el silbido solitario,
el sonido áspero de unos engranajes funcionando.
Esto es obra, claramente, de Tim Bergling,
más conocido como...
el semidiós sueco del EDM...
- Avicii. - Avicii...
- Eso es. - Por Dios.
Es una mierda tener...
tanta razón.
¡Sí!
Esos oídos han escuchado un tema original de Bishop/Parikh.
Esto tiene que ser una broma.
- El EDM es una broma. - Correcto.
Mi Haberman.
Sí.
- Así que ahora, va a ser Enya... - Todo Enya.
todo el tiempo.
Todo el tiempo, todo el día.
Enya.
¿Cómo he podido estar tan equivocado? ¿He...
tenido siempre mal gusto?
Justo como he dicho.
- Sí, yo también lo he dicho. - Vale, lo que sea.
- ¡Lo he hecho! - Sí, seguro. Nadie te ha oído.
Si no tengo gusto, entonces, ¿qué es real?
¿Son bonitos los pantalones cortos con muchos bolsillos?
¿Estaba equivocado con las pulseras de goma?
¿Debería dejarme perilla?
Mira, Schmidt, te han engañado.
¿A quién le importa, tío?
A mí me importa, Winston. Me importa.
Siempre he pensado en mí mismo como una marca,
un estilo de vida, pero ahora...
¿sabéis qué? Voy a devolver esa silla
y me voy a deshacer de todas mis camisas de cuadros y voy a...
comprarme un pack de catorce pares de calcetines blancos
en el supermercado.
Quizás hemos llevado esto demasiado lejos.
Tú lo has llevado demasiado lejos.
Ahora sí estoy involucrada.
¿Sabéis qué creo que es realmente genial?
Que Nick haya sacado tiempo para nosotras de su ocupado horario.
¿Sabéis que sería divertido? Si todos fuéramos directos.
Solo, ya sabéis, para reírnos.
Creo que es genial que todos nosotros
vivamos como una gran familia.
Una gran familia feliz y sin secretos...
Tengo demasiada resaca como para resolver esto, así que lo voy a decir.
Nick, Reagan sabe que mentiste sobre que tenías que trabajar.
Reagan, Nick sabe lo de tu apartamento secreto.
- ¡Jess! - ¿Se lo has dicho, Jess?
Lo siento, pero ahora ya lo sabéis así que podéis hablar de ello.
No puedo creer que se lo hayas dicho.
Hablemos de lo maduro que es por tu parte fingir que no te importa
que haya cambiado mi trabajo
y me haya mudado al otro lado del país por ti.
Venías de Seattle, tía. Eso está abajo.
- ¿Ahora eres cartógrafo? - ¿Soy cartógrafo?
Sí, ¿tienes una licenciatura en ciencia de mapas?
¿Eso es un científico de mapas?
- ¿Un cartógrafo? - Sí.
¿Por qué todo contigo está codificado? Di científico de mapas.
¡Tíos! Vamos a intentar ser amables con el otro.
¿Deberíamos ser amables como un amigo que cuenta los secretos de otro amigo?
- Buena observación. - No actúes como si tú no hubieras mentido.
Tu mentira era más grande.
Mi mentira no requería una comprobación de renta.
Enhorabuena, Reagan. Tienes más apartamentos que yo pantalones vaqueros.
Entonces gracias a Dios que tengo ese apartamento.
Porque adivina dónde voy a dormir esta noche.
- ¿Dónde? - En...
Bueno, ¡yo estaré en el apartamento de la sinceridad!
Has dicho eso dos segundos después de que se cerrara la puerta.
Vale, pero aun así lo he dicho.
Este es definitivamente uno de esos complejos de apartamentos extraños
para padres divorciados y niños actores.
- ¡Reagan! - ¿Qué estamos haciendo aquí?
Creí que no querías involucrarte.
Lo único que quiero es no involucrarme,
pero Reagan y tú estáis actuando como unos idiotas
y por razones de amistad y decencia humana básica
no puedo daros la espalda.
- ¡Reagan! - Silencio, por favor.
Estoy intentando disfrutar de mi ensalada de supermercado.
¿Por qué estáis aquí?
- Hola. - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Estás haciendo una barbacoa? - Estoy asando a la parrilla.
- Me tranquiliza. - Eso es genial.
Vale, chicos tenéis que empezar a ser sinceros
y yo no puedo ayudaros, porque todo esto...
de los tres viviendo juntos ya es lo bastante incómodo
sin que yo esté en el medio.
¿Vales? Así que solucionadlo...
ya.
Entra. El código es uno, dos, tres, cuatro, almohadilla.
Ese no es el código.
Es uno, dos, tres, cuatro, almohadilla.
No funciona.
Es almohadilla, uno, dos, tres, cuatro, tío.
Sí, funciona.
- Gracias, tío. - Sí.
Ya me voy.
Tengo que decir que hay mucha gente internacional viviendo aquí, es...
Hay cosas buenas y malas en eso, ¿no?
Creo que deberíamos probablemente...
repasar eso.
¿Qué hay de lo tuyo, Reagan?
Vale.
Mi empresa alquila apartamentos
para todos los traslados.
Y supongo que no te lo dije porque...
Tenía miedo
y quería un plan B.
Tiene sentido.
Sentía que si era demasiado intenso
te espantaría.
Por eso mentí.
- Tiene sentido. - No quería que te sintieras,
ya sabes, que estabas atrapada en un saco.
¿Atrapada en un saco?
No quiero que te sientas atrapada en un saco.
Desearía que hubieras usado una analogía menos alarmante.
Sí, las mujeres siempre tienen miedo de estar atrapadas en un saco.
Es un poco siniestro.
¿La vas a besar ya, tío?
Por favor, dime que no sabes cómo se llama ese tío.
- No sé cómo se llama. - Eso es bueno. Es positivo.
Me llamo Kevin.
Gorro de vaquero, camiseta de hockey,
bebiendo de un vaso de poliespan.
Lo has adivinado a la perfección, Cece.
Levántate.
Figurativa y literalmente,
porque todavía no hemos fumigado por los gorgojos.
Deja que los gorgojos me lleven lejos.
Era solo una canción. ¿Vale?
Tu gusto es tu gusto.
No importa a quién más le guste.
Sí, es decir, mira a Cece, por ejemplo.
Sigue llevando esa chaqueta de Planet Hollywood
y esa cosa es fea de cojones, tío.
Como, de verdad, es terrible
y no entiendo por qué se la pone.
Es decir, mira Winston, por ejemplo.
Se come las cebollas igual que las manzanas.
Es asqueroso, le huele el aliento,
no tiene sentido, pero...
Sí, tío. Me las como hasta el corazón, colega.
Sí, y a ti te gusta el EDM.
¿Sabes qué más te gusta?
Una nueva...
¡silla elegante!
¿Silla? Creí que esto era la base de un acuario.
- Ahí tienes, tío. - Feliz cumpleaños, Schmidt.
No es su cumpleaños.
Entonces, ¿por qué estamos haciendo esto?
Schmidt, te encanta esta silla, ¿no?
- ¡Yo te digo que te sientes, Potsie! - La tienda tenía la entrega gratuita.
No entiendo qué está pasando.
Lo sé. A veces hacemos cosas.
Yo tampoco lo he entendido nunca.
- ¿Es... cómoda? - Por supuesto que no.
Es una Haberman.
Voy a poner música en mi dispositivo móvil,
que hemos creado, tú y yo.
Vamos. Sabes que te encanta.
Vamos a ver cómo te mueves. ¡Baila!
Haberman.
¡Eso es!
Haberman.
Sí.
Sí, siéntela.
¡No!
Entonces ¿esta es mi vida ahora?
Sí. Bienvenida a casa.
¿A ti te parece bien esto?
Haberman.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-