De verdad quiero preguntar qué hay en la caja, pero
hará que arda todo el asunto de Seven.
"¿Qué hay en la caja?" "¿Qué hay en la caja?"
"Repito, John Doe tiene el control"
Tengo que ver esta película.
Hacéis que suene tan graciosa.
En cualquier caso, mi antiguo jefe, el director Foster,
sobrevivió a un arriesgado safari en África.
Su moraleja fue que las posesiones materiales no significan nada.
Incluyendo su colección
súper sofisticada de vinos viejísimos.
Los leones vinieron por la noche.
Eso lo puso todo en perspectiva.
Todo, tía.
Jess, gracias. Es perfecto.
Cece y yo nos hemos mudado completamente a Jaipur Aviv.
Así que esta noche, lo haremos por primera vez
nuestra primera noche en nuestra primera casa.
Y voy a ir a la de Aly esta noche. Sí.
Vamos a hacerlo por diez milésima vez
en nuestra milésima noche
en su... ¿centésimo apartamento?
¿Crees que Aly ha vivido en cien apartamentos?
No he hecho números.
Entonces, Reagan está fuera de la ciudad hasta mañana.
¿Qué hacéis Nick y tú esta noche?
¿Qué te hace pensar que quedaré con Nick?
Lo siento. ¿Qué haces esta noche?
Elegir ropa para Nick.
¿Qué? No te oigo.
Voy a ayudar a Nick a elegir vestuario.
Yo... tenemos que clavar su aspecto para la SOCALYALCON 6.
Vaya, SOCALYALCON 6. Vaya.
No me puedo creer que haya pasado un año entero desde la última
Conferencia de Literatura para Jóvenes y Adultos de California del Sur.
Eres una chica de doce años.
Te gastaste treinta y cinco dólares en quedar conmigo.
¿Es esto lo que quieres que me parezca?
Tengo dos preguntas: ¿de dónde sacaría 35 dólares?,
y de paso, ¿puede ser Daphne mi nombre?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Y leí que todos los autores debían tener un aspecto duro,
así que encontré cuatro autores con aspecto duro, y los combiné.
Tom Wolfe: traje blanco.
Hunter S. Thompson: gafas amarillas.
David Foster Wallace: pañuelo.
Toni Morrison: la medalla presidancial de la libertad.
Ahí lo tienes.
Bueno, eso es perfecto, Jess.
Bueno, fue fácil. Tienes muy poca ropa en tu armario.
Además, ¿esas son tus declaraciones de impuestos?
¿Y por qué estás secando carne de vaca?
Porque no tengo un archivador,
y porque no pude comerme toda la carne en una noche.
- Bueno... - Eso es asqueroso.
- ¿cómo me veo? - Lo que necesitas es una chaqueta azul marino.
¿Tiene una chaqueta azul marino o solo el jefe de sala especial?
¿Qué clase de hombre tiene varias chaquetas?
¡Hay muchos lugares para el sexo!
Está bien.
Eso lo hace oficial.
Las casas son mucho mejor que los apartamentos.
Ahora que hemos terminado con los armarios, cuidado cuarto de la plancha.
¿Sabes qué es ese sonido?
Eso es la ausencia de Nick.
La falta de Winston.
- ¿Qué fue eso? - Alguien está golpeando nuestra casa.
Sonaba como que llamaban.
Sí, pero la puerta está ahí.
Dios mío, lo olvidé por completo.
Tenemos una puerta trasera.
Las casas tienen una puerta trasera.
¿Qué clase de persona llega a una puerta trasera?
- Jeremy. - En nombre del vecindario,
puedo ser el primero en decir, bienvenido, señor.
"Una guía a su nuevo vecindario por Jeremy."
- No sabía que vivías cerca. - No lo hago. Pero lo haré algún día.
Igual que haré todo lo que ha hecho.
Ese es el tono del que hablamos, Jeremy.
No, gracias.
No puedo esperar a tener una entrada de sirvientes.
- No lo llamemos así. - Dos puntos de entrada.
Muy bien hecho, se?or.
Cece, se me acaba de ocurrir otra razón
de por qué las casas son mejores que los apartamentos.
- ¡Ahora podemos disfrutar de dos puntos de entrada! - ¡No, gracias!
Hablo de las puertas.
No era mi intención...
Así que un león asusta
al antiguo jefe de Jess en Nigeria,
y nos emborrachamos tanto que hacemos el amor en una cómoda en Estados Unidos.
Qué mundo.
Todo está conectado, cariño.
Y la cómoda rota, es culpa mía.
Soy todo caderas.
-Te compraré una nueva. -No tienes que hacerlo,
porque adivina quién tiene dos cómodas.
- Rip Torn. - No. Yo.
Quiero decir, Rip Torn y tú.
Deja de hablar de Rip Torn.
-¿Tienes una cómoda de repuesto? -Sí.
Justo cuando pensé que no podías ser más perfecta.
Está en mi...
mi trastero.
Lo cogeré mañana.
Una cómoda es bastante grande, yo podría ayudarte.
No te preocupes. Iré mañana.
-Bueno, mi día está muy libre... -¡He dicho no!
Vale.
"Una guía de vuestro nuevo vecindario", por Jeremy.
Está muy completa.
Sí, el hecho de que vivamos entre una tienda de pasas
y una tienda de cepillos de dientes
me hace sentir muy seguro respecto a Halloween.
¿Estadísticas de crímenes?
¿Hay crímenes?
¿Hay crímenes como para hacer estadísticas?
Dios mío. Dice que hubo 14 allanamientos el año pasado.
¿Subió un 6% desde 2015?
Vale, no, espera, espera, espera, espera.
Nos vamos a preocupar por nada,
¿verdad? Sólo hay dos entradas a esta casa,
la puerta delantera y la trasera y hemos cerrado con llave las dos.
- Estamos bien, estamos bien. - Estamos bien.
- Sí, estamos bien. - Sí, no. Está bien.
- Sí, estamos bien. - Es que...
- Sí, bien. - Vale.
Con el riesgo de que suene a cliché,
¿Deberíamos tener sexo en esta cama?
Creo que es una gran idea.
¡¿Qué demonios ha sido eso?!
¡¿Sois los criminales?!
¡¿De las estadísticas?!
¿Qué estáis haciendo?
Casi te doy con esta moderna lámpara de acero pulido.
- ¿En serio? - Lo siento por irrumpir así,
aunque la verdad estoy bastante impresionado con nosotros mismos.
¿Qué clase de carne de tacos tenéis, perros?
Te lo dije, si cerramos las dos puertas,
nuestras visitas tendrían...
que entrar por las ventanas.
Nuestras ventanas de la planta baja.
¿Ves? Lo que comenzó como algo sarcástico
se ha convertido en una verdadera revelación.
¿Que queríais que hiciéramos?
¿Llamar al timbre y despertaros?
No. Gracias a Dios que no nos habéis despertado.
¿Ves? Te dije que estarían de acuerdo. Pregúntale.
Tienes razón.
Schmidt, aquí tienes mi pregunta.
Perdón.
A mi apariencia de escritor le falta algo...
Azul marino, talla M, dos botones.
Sé la chaqueta que necesitas. Nick, escúchame.
Si alguna vez, en cualquier momento, necesitas una chaqueta
no me importa lo tarde que sea,
hasta el día que me muera, despiértame.
Gracias.
Vale.
Vamos a tener una conversación.
- Estoy algo preocupada - Lo sé
¿Qué pasa si la chaqueta no le queda bien?
No. Sobre Nick y tú.
Y cómo tú estás siendo su novia.
- Quieres decir su buena amiga. - Quiero decir su novia.
Una buena amiga, quizás,
lo llevaría al centro comercial a lo largo del día
para que él pueda comprar una chaqueta.
Ellos no van a una risueña cita criminal en mitad de la noche
para que puedan robar una.
Eso son cosas de novia.
Has estado haciendo un montón de cosas de novia ultimamente.
"Padrino del Soul, espacio Brown". Cinco letras.
-Bubba. -Vale.
Espera ¿Quieres saber quién ganaría en una pelea
entre Winston Bishop y Winston Churchill?
¿Sabes de qué va este libro?
Novela negra.
Uhm, Pepperwood, él es un investigador privado...
Es sobre un hombre que no tiene nada y que lo arriesga todo
para sentir algo.
Gracias.
Nada de eso son cosas de novia.
Son cosas de buena amiga.
Vale, déjame lanzarte una pregunta hipotética.
Nick tiene una pelusa
en su manga.
¿Vas en plan "Oye, tío, tienes pelusa en tu manga"?
¿O la quitas?
- No veo por qué esto es relevante. - Sí lo haces.
Porque eres una fanática rabiosa de The Crown.
- Veo muchas series. - Y por lo tanto sabes...
que coger una pelusa de la manga de un hombre...
es la expresión más íntima.
La dejaría ahí.
Una pequeña pelusa en su manga.
- No haría nada. - Que solo querrías...
¡Muy bien! ¡la cogería con mis desnudas manos!
Dios mío.
Soy su novia.
Estoy tan nervioso por la SOCALYALCON 6 que he perdido el apetito.
Pero recuperé mi apetito, pero ahora
ahora que he encontrado mi apetito nada suena bien.
Suena a que estás en una situación complicada amigo.
De hecho ¿sabes qué suena bien?
La tarta que hiciste para el 4 de julio.
- ¿La harías otra vez? - ¿Quieres que haga
una tarta con forma de bandera americana en marzo?
Sí. Será divertido. Hagámosla juntos.
- Ponte esto. - Vale.
Mi delantal favorito.
¿Sabes qué? ¡No! No voy voy a hacer esto más.
¿Hacer esto más? Nunca hemos hecho una tarta juntos
Espera ¿la hemos hecho?
Si la hicimos no me acuerdo. Bebo.
No, no la hemos hecho.
No solo esto. Todo.
Todas estas cosas de novia. No es justo.
Tienes razón. Lo siento.
No sabía que te sentías así.
No, no me siento así, yo...
- Pero has dicho que era injusto. - Sí, lo hice.
Dije eso porque...
Si siento que es injusto.
Por Reagan.
Ella es es tu novia. Yo soy tu amiga.
Ella, ya sabes, debería...
debería hacerte tarta laminada.
Sí, tiene sentido.
Solo necesito aclarar una cosa entre nosotros.
Si te parece bien.
Estás diciendo "sábana" como la "ropa de fantasma",
No como una "toalla", ¿verdad?
Enseñé inglés en Japón un par de años después de la universidad y...
me junté con la gente equivocada.
Es una etapa de mi vida de la que no estoy orgullosa.
Me junté con...
un japonés concursante de programas de juegos.
¿Cuál?
¿Esta?
¿Esta o esta?
¡No os entiendo!
Vale.
Dios mío ¡lo hice!
¡Lo conseguí!
Fui diez veces campeona
de Protocolo de Máxima Diversión.
- Estos son los restos. - Pregunta...
¿Se puede cabalgar ese hipopótamo?
Esos jornaleros tenían razón.
Estas cosas son increíbles.
¿Por qué estaba tan avergonzada de que lo vieras?
Si este es tu más oculto, oscuro y vergonzoso secreto,
me preocupa que veas tú
qué está enterrado en mi trastero.
Creo que estoy bastante al día de tus secretos embarazosos.
Cariño
Tengo capítulos de mi vida de los que no sabes absolutamente nada.
- Espera ¿En serio? - Y aquí voy.
Una vez vendí cuchillos puerta por puerta en el instituto.
Y Byron Allen me pegó una paliza.
Sí, eso fue como la primera cosa que me contaste cuando nos conocimos.
Cierto.
Lo uso para romper el hielo, lo olvidé.
Bueno, aquí una de lo más hondo de mi trastero.
Muy al fondo.
Una vez se me atascó el pié en un kart.
- Y tuve que hacerlo... - Salté seis vueltas junto a ello.
Me han echado de múltiples grupos de discusión por...
por llorar demasiado.
Eso pasó ayer. Y estaba contigo.
Me quedé dormido en una sala de estudio.
Y tuve un sueño erótico muy ruidoso.
Eso le pasó a un familiar mío,
y te conté la historia a ti.
- Me quedé dormido en una bañera. - Me sé esa.
Y una vez me disloqué el pulgar levantándome de un sofá.
Vale, te dejo cinco minutos más en ese hipopótamo,
y luego cambiamos.
¿Pero qué tengo de malo?
Bueno, en esta foto nada.
Hola preciosa.
Recortar y guardar.
¡Reagan!
Hola.
¿Cómo haces para bajarte de un avión y seguir tan espectacular?
Hice un pacto con el diablo hace tiempo.
- ¡Oye! Yo soy las azules. - Demasiado tarde, ya hemos empezado.
Bueno ¡bienvenida de nuevo! Lo siento.
No sé por qué sigo gritando.
Bueno, Nick me ha contado
lo que ha estado pasando entre vosotros dos.
¿Lo ha hecho?
- Escucha Reagan... -No, escúchame tú a mí.
La próxima vez que me entere de que mi hombre
ha venido pidiéndote tarta...
te pienso sacar...
a cenar...
para agradecértelo.
Porque odio cocinar.
Hablando de cenar ¿por qué esperar? ¿Por qué no vamos esta noche?
Sobre Nick...
Jess, no tienes que cambiar tu relación
con Nick por mí.
No soy una persona celosa.
Pero gracias por pensar en mí. Es muy amable de tu parte.
Eres una muy buena amiga.
Y es por eso que te he traído este regalo.
Joyería cara.
Típico regalo de amiga.
Gracias, amiga.
Pero yo no tengo nada para ti.
Excepto este bonito guiño.
Y aquí llega.
Y bam.
Estás bastante tensa.
Sí, no tienes que hacer eso.
Mi tensión me hace funcionar.
No, quiero hacerlo.
No tengo muchas amigas que sean chicas.
¡Dios mío!
Creo que eres mi primera amiga chica.
Estoy segura de que te dejas a alguien,
como del instituto, o de la universidad.
¿Alguien? ¿una prima?
Los 22 puntos de entrada asegurados.
- Buenas noches cariño. - Buenas noches.
Cansadísimo.
Lo sé. Me siento tan segura.
Bueno, os cuento.
- ¡Mujer del demonio! - ¿Cómo lo haces?
Acabo de pasar cuatro horas de cena con Reagan.
En la cual hemos compartido lo que que llaman "El cerdo de los amantes".
Cece, se está poniendo peor.
Soy la novia de ambos.
¿Cómo has entrado aquí Jess?
- Por la puerta del perro. - ¿Hay una puerta para el perro?
Bueno, está a ras de la puerta de las personas y pegada con la pintura,
así que tuve que meter bien la cabeza.
Dios, no quiero ser la novia de ambos.
¿Por qué me necesitan ambos tanto tan de repente?
¿Tan de repente?
Es por eso por lo que tienes que contarle a Nick cómo te sientes.
Incluso si no sirve para nada.
Vino a verte a ti.
Apuesto a que lo has interpretado bien.
¿Y si voy a hablar con ella?
Te traigo en avión,
- eres mi regalo para Nick. - Cuenta conmigo.
¿Has hablado con Reagan sobre esto?
Apuesto a que sería genial hablar con ella de esto.
Solo dile que crees en él y que puede hacerlo.
Ve a hablar con Reagan.
Así que resuélvelo.
¿Sabes con quién deberías hablar de esto
porque podría responder a todas a todas tus preguntas? Con Nick.
- No. No - ¡Nick!
Dios mío.
No es de repente.
- Me han necesitado siempre - Exacto.
- ¿Soy la única razón por la que ellos están juntos? - Sí.
¿Soy la arquitecta de mi propia pesadilla?
Vale, no, no, no, no, cariño.
No es como si los hubieras presentado o algo así.
Bueno, empezaron a salir juntos
porque ella se fue por su deber como jurado.
Los empujé a estar juntos como un Dios del Monte Olimpo,
demasiado barato para pagar por porno.
No, no, no, es como si su relación fuera una inundación
que está a punto de suceder y tu eres el pequeño Danés
con el pulgar metido en el dique.
Bueno, pues no más.
Voy a sacar mi pulgar de ellos. Ug.
¿Hay algo que no sea
chicos daneses o... dioses del porno?
Ya lo sé, Pandas. Soy un vigilante del zoo.
- Son mi panda. - ¿Qué?
- Los pandas no estarían vivos
sin los seres humanos.
No pueden correr, no pueden gruñir,
no pueden ni aparejarse sin nosotros.
¿Alguna vez has ayudado a Nick y Reagan a aparejarse?
De algún modo, sí.
Pero se acabó.
Esta vigilante va a dejar de repartir bamboo.
Reagan y Nick se merecen
una oportunidad de ver si ellos pueden sobrevivir por su cuenta.
Sí, y la vigilante se merece la oportunidad de...
estar en un programa nocturno con graciosos animales
que...
hacen caca en el huésped...
- Yo no... ¿qué digo más? - No lo sé.
- Ni siquiera lo sé.
Mira, cariño,
te mereces hacer
lo mejor para ti.
Bueno...
eso, también.
Una vez vi una lagartija,
cagándose encima de Johnny Carson.
¡Eres el saltador supremo número uno!
Vale, tengo como un millón de preguntas
sobre lo que está pasando aquí, pero...
¡Sois seguratas de gran éxito!
¡Sí, lo somos!
¿Podríais quedaros por aquí un rato, por favor?
- Porque no quiero... - ¡Te elevas más alto...
- que un águila o una grúa! - ¡Sí!
No quiero estar sola con Nick y Reagan.
¡Eres el maestro de la gravedad!
Llora a tus pies.
Sí, claro, Jess.
No tenemos que estar en la estación hasta dentro de... de...
Esto sólo dice que estamos a diez días de la luna llena.
Sí, es raro, no puedo quitarle al mío el modo buceo.
- No sé cómo leer esto. - Son las 11.45.
- ¡¿Qué?! - ¿Qué? No, no, no, no. Vamos.
Hasta otra, emperadores del trampolín.
Mira, lo siento, Jess
pero tenemos que estar en la estación en menos de 15 minutos.
Acabo de acordarme de algo que definitivamente no sabes.
Me soné los mocos una vez y salió un bicho.
Estábamos todos allí cuando eso pasó.
Fue en mi almuerzo de cumpleaños.
¡Hola, Jess!
Hola, chicos, No puedo hablar;
tengo muchísimo papel que plegar.
Pues, será mejor que lo tengas todo plegado esta noche,
porque adivina dónde serás llevada mañana.
Palm Springs, California,
donde la única cosa más caliente que el tiempo
son los viejos gays
y SOCALYALCON 6.
Jess, hemos estado hablando sobre
lo muchísimo que apreciamos tu amistad
y lo cercanos que nos sentimos hacia ti, ¿verdad?
- Sí, es verdad. - Bueno, yo, también,
- siento esa cercanía y... - Por eso te hemos traído esto.
No.
- Ahora eso es para ti. - No.
¿Esto y un collar?
No, en serio, no puedo aceptar esto.
Es demasiado caro.
El dinero no es el problema.
Eso es por lo que hemos alquilado una furgoneta personalizada,
- e incluso tiene radio espacial. - Radio satélite.
No, radio espacial
la que se conecta a todo desde el aire.
- Hay un satélite. - ¿Qué? ¿El satélite está en el suelo?
No, está en el aire.
- Ves. Espacio. Sí. - En el aire.
Radio satélite.
Y no te preocupes por el alojamiento
porque también nos hemos hecho cargo.
Tendrás tu propia habitación de hotel.
Está justo al lado de la nuestra, pero es totalmente privada.
Bueno, se llama una suite cucú,
así que debe haber una pequeña conexión.
Habrá niños, habrá lectura.
Vas a conseguir una pila de marcapáginas gratis.
¿Tendré dietas?
Sí. ¿Qué es eso?
- Muy bien, puerta del perro. - Sellada.
- Buhardilla. - Con candado.
- Sótano de poca altura. - Inaccesible.
El reparto de Sneakers no podría entrar en este lugar
Bueno, supongo que me voy a Palm Springs
Solo necesito tu sombrero molón.
La puerta delantera.
Adiós.
¡25 puntos de entrada son demasiados puntos de entrada!
¿Cómo? ¡¿Cómo?!
Espera, espera, no me digas.
Agente Isósceles, mitad prodigio en geometría,
mitad espía de la CIA. Miedo total a las chicas.
Error. Cadete Isósceles.
No importa. Ya sabes, técnicamente,
esto es para mí más bien como...
Espera.
¿Te acuerdas cuando tuviste que sacar de contrabando el sextante de oro
de la Academia Matemática de París?
- Lo recuerdo. - Tengo una misión para ti...
que es aún más delicada.
- Hijo de p... - De acuerdo, esto es lo último.
¿Estás segura de que tenemos que hacer esto?
Cariño, somos policías, casi nos saltamos un turno
porque estábamos ocupados dando saltos.
Tienes razón.
Nuestra facilidad para divertirnos es simplemente demasiado alta.
Vale, tengo un último secreto.
Es tan dulce que sigas llamándolos secretos.
Tan solo escúchame.
Le he mentido a toda mujer a la que he dicho "te quiero".
Quiero decir, yo pensaba que las amaba, pero entonces...
Te conocí y me he dado cuenta...
Que nunca había estado enamorado antes.
Eso no lo sabía.
Sí, me estaba comiendo por dentro,
así que las llamé una por una y les dije
"Nunca te he querido".
Vale. Parece innecesario.
Una de ellas se lo tomó muy mal.
¿Una de ellas se lo tomó mal?
Quiero decir, ella está bien ahora. Bueno, un poco... quizás.
Vive en la copa de un árbol muy alto.
Podrías, no sé, dejarme ese tipo de cosas a mí.
Vale, déjame firmar esto justo aquí. Aquí tienes.
Mi socia me pidió que os diera esto a uno de vosotros.
Ella tuvo que irse.
El resto está en la nota.
Dice, "Tengo que irme. Jess".
¿Dijo algo...?
¿De qué trata este libro?
Es... Quiero decir, es...
Es difícil de exp... ¿Reagan?
Reagan, ¿de qué trata...?
Solo dile de qué trata.
Él escribió este libro.
Trata de un hombre sin nada,
arriesgándolo todo para sentir algo.
Me lo llevo. ¿Me lo puede firmar?
"Suicídate"
Es una broma.
Es una referencia a...
Ya lo pillarás.
Ey, así que cómo va SOCALYCAL... SOCALYALCON 6?
No lo sé. Estoy en el aeropuerto.
- ¿Qué? ¿A dónde vas? - No lo sé.
- ¿Cuanto tiempo vas a estar fuera? - No lo sé.
- ¿Cuánto es dos más dos? - Cuatro. Escucho tus preguntas,
Simplemente no sé la respuesta.
Pero no es propio de ti; siempre dices
si tuvieras que elegir entre planificar un viaje
o hacer un viaje, elegirías planificarlo.
Y lo mantengo.
Es solo que necesito cambiar de aires.
Seguramente salga a dar vueltas por ahí con mi padre en Portland.
Hice lo que me dijiste.
Hice lo que era correcto para mí hoy.
Simplemente no sé qué será lo correcto para mí mañana.
Sé que los precios de los billetes
no van a bajar mientras hablamos.
Tengo que irme. Te quiero. Adiós.
Cece, estoy bien...
No sé por qué has desaparecido Jess,
pero sabes qué, seguro que me pondrás al tanto en el hotel.
También, cuando firmo un libro con "Suicídate",
¿Piensas que sabrán que es una referencia
al problema de Pepperswood en el mercado de pescado, verdad?
De hecho ¿sabes qué? Es una pregunta para Reagan.
Lo siento.
Nos vemos, Jess.
Cece, ven a ver esto.
¿Qué?
¿Eso acaba de bloquearlo todo?
Un toque asegura cada punto de entrada de toda la casa,
trayéndonos comodidad y paz mental en tiempo real.
Vale, ¿puedo desbloquearlo?
Bueno, el desbloqueo requiere una contraseña.
La nuestra es "mi preciosa Cece" sin espacios.
Qué dulce.
¡Ostras! De hecho acabo de joderlo.
Es "mi preciosa, preciosa Cece"
- Dos "preciosas" - Vale
¿Sabes qué? Sé cuál es.
Bien, ponla. Me estoy helando.
No puedo. Solo te deja tres intentos,
luego la aplicación se bloquea durante 12 horas.
- ¿Durante 12 horas? - No importa. Tiraremos de analógico.
Dame tu llave.
Me encantaría pero está en la encimera.
junto a la tuya.
Saldrá bien. No te preocupes por nada.
Te prometo que averiguaremos qué hacer.
Anular.
Mi preciosa, preciosa Cece.
- Anular. Anular. - Dios mío.
- ¿Estabas en la chimenea? - Sí.
El punto de entrada número 26.
Dios mío.
Además tenemos ardillas.
Me encantan las ardillas.
No están vivas.
Conté...
al menos nueve.
Dios mío. Cece.
¡Mi preciosa, preciosa Cece!