F A N T A S T I C P R E S E N T A
Están a punto de probar la primera bomba atómica.
Edward Teller se despierta sudando,
anuncia a sus compañeros científicos
existe la posibilidad de que la explosión pueda encender la atmósfera
y acabar con toda la vida en el planeta.
El destino del mundo depende de un grupo de nerds
tomados de la mano en un búnker,
la mayoría de los cuales no se acostaban hasta los 30.
Como la mayoría de ustedes, por lo que parece.
Entonces, los nerds, lanzan algunos números.
Ellos argumentan, "¿Deberíamos o no deberíamos?"
"¿Que es lo peor que puede pasar?"
Alerta de spoiler:
evitaron el peor de los casos,
pero este es el punto.
Cuando presionaron ese botón,
había mucha gente en esos búnkeres
que no estaban seguros de no estar haciendo estallar el mundo.
Entonces, ¿qué tiene eso que ver con nosotros aquí hoy?
¿Conmigo?
Bueno, fundé uno de los más grandes
empresas tecnológicas del mundo.
Soy uno de los nerds en ese búnker.
Entonces, ¿por qué hago sonar la alarma?
Porque en los próximos años,
nos enfrentaremos tal vez a una docena de Trinidades ...
Y en todos los casos te puedo asegurar
algún nerd va a presionar ese botón
y enciende el mundo en llamas.
‐ ‐
Oye, necesito un mapa.
Un mapa de papel.
Si tenemos alguno, estarán allí.
-¿Dónde? ‐Debajo de los limpiaparabrisas.
No puedo recordar la última vez
alguien compró uno de estos.
Dólar 50.
Eh, raro.
¿Qué?
Ha salido una semana.
- ‐CASHIER: ¡Tu cambio!
‐ ‐
Estas bien. Estas bien.
Oye, ¿puedes reducir un poco la velocidad?
Sí, lo estoy intentando.
¿Qué estás haciendo?
¡Lo estoy intentando!
¡Algo esta mal! -¡Por favor más despacio!
Iliza, cuéntame un chiste.
¿Por qué los tiburones no comen peces payaso?
Porque saben raro.
Esa es buena, pero sabes
Iliza se quedará sin bromas.
- ‐¿Sabes qué pasa entonces? - ¿Qué?
Tenemos que enviarla de regreso por material nuevo.
Como si yo crea eso, mamá.
¿Conoces al dinosaurio más rápido?
¿Ese es Barney?
No, es el velociraptor.
Barney no es vicioso.
Entonces revisé los precios en Internet.
Mmm.
Con el trabajo que estoy haciendo, el Stingray podría cotizar por 50.
- ¡Mm, mm, mm, mm! - -
No, por favor.
Bueno, suenas escéptico sobre eso.
Bueno, si no encuentro un comprador,
no importa lo que diga Internet.
Hey, escuela, amigo. Salimos en cinco.
Oh, estás todo grasiento.
Iliza, me tiré un pedo.
Estoy seguro de que me alegro de no tener nariz.
Oye, ahora ve a cepillarte los dientes y agarra tu mochila.
Vamonos.
E, vamos. Vamonos.
¿Mi besito?
te quiero. Que tengas un buen día, ¿de acuerdo?
Te amo.
¿Desde cuándo odia la escuela?
No lo sé.
Tal vez finalmente se parezca a su padre.
Bueno, ahora solo estás tratando de asustarme.
Al menos no tendrá ningún problema con las damas.
Bueno, tiene suerte, porque los niños obtienen su inteligencia
‐De sus mamás. -¿Está bien?
Mm-hmm. ¿Mm-hmm?
Hola. Soy el agente especial Salazar.
Estoy aquí para ver al Dr. Weiss.
Está en el 14. El oficial lo está esperando.
Oh, Shea, gracias a Dios.
Jennie, lo siento mucho.
El te ama tanto.
Te mira como me mira a mí, como una hija,
y sé que siempre sentiste lo mismo por él.
Si. Si.
Algo está pasando.
Dejó de devolver mis llamadas, así que fui a verlo.
y no me dejaba entrar.
Me dijo que saliera antes de que me persiguiera también.
‐¿Antes de lo que vino después de ti? -Él no lo diría, pero ...
Estaba asustado, Shea.
Nunca lo había visto tan asustado.
Necesita averiguar cómo sucedió esto.
Voy a. Lo haré, Jennie.
Yo-yo-lo prometo.
-¿Bueno? -Bueno.
Uh, esto estaba en su chaqueta
cuando lo trajeron.
¿Eh? -Voy a ir...
- ‐Sí, adelante. - -
Gracias, Sr. LeBlanc.
Es bueno verte.
¿Qué, no lo crees?
Llevo aquí 45 minutos, papá.
No me has preguntado como estoy, que estoy haciendo
si estoy saliendo con alguien.
‐Oh, ¿estás saliendo con alguien? -
¿Por qué, después de un año, de repente quieres verme?
Quería volver a conectarme.
No podemos volver a conectarnos si no hay conexión
-en primer lugar. ‐Oh, tenemos una conexión.
Yo estuve ahí cuando naciste.
Estabas en Singapur comprando discos duros.
Mama me dijo.
Yo estuve allí cuando te concibieron.
Sr. LeBlanc, llamó su asistente.
- ‐Dijo que es urgente. - Gracias.
Esto se trata de ti, ¿no?
Dejaste tu empresa
y ahora estás buscando algo
No, no dejé la empresa.
Lo que sea.
Vuelve con Zava. Haz las paces con el tío Ted.
O simplemente inicie una nueva empresa.
Lo que sea. No me importa
Si no te importa, ¿por qué estás aquí?
Porque pensé que serías diferente.
Soy diferente.
Ese siempre ha sido el problema.
Supuse que ya estarías acostumbrado a eso.
-Tengo que ir. ‐Espera, simplemente no‐‐
¿Cómo lo soluciono?
A partir de hoy, hemos identificado
16 personas como miembros del ring.
Hasta ahora hemos recuperado 600 gigas
de los discos duros incautados.
En su mayoría son videos de niños de entre 6 y 11 años.
Sé que este ha sido difícil.
Hemos estado mirando estas cosas todos los días durante un año.
Así que cuando se acabe
todos vamos a pasar un tiempo psicológico obligatorio.
Por la presente, dono mi tiempo psicológico a Gina.
¿Por qué no me sorprende que esto no te afecte?
Tengo un estómago fuerte.
No te has olido al final del día.
En serio, invierte en desodorante.
El desodorante es una estafa corporativa.
-Si. ‐Está bien, ya es suficiente.
SAC espera este caso para el viernes,
así que debemos mantenernos enfocados.
No necesito recordarte que mantengas el círculo cerrado.
Estamos detrás de gente importante
de modo que, si se sabe de estas acusaciones antes de que estemos preparados,
podría estallarnos en la cara,
y un año de trabajo se irá por el desagüe.
CM, mi oficina.
¿Qué le pasa a ella?
Bernard Weiss tuvo un accidente automovilístico,
pero oye, ¿supongo que no estaba en ninguno de tus sitios alternativos?
¿Quién es Bernard Weiss?
Es solo el hombre que le salvó la vida.
Sr. LeBlanc. Agente Salazar.
Bienvenido al grupo de trabajo sobre delitos cibernéticos.
¿Dónde quemas el carbón?
Lo siento, el carbón?
Estas computadoras funcionan con vapor, ¿verdad?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Además de dar una mala impresión?
Me estás siguiendo.
Superpegué la carcasa, por lo que debería funcionar mejor ahora.
Gracias CM.
Pulsera de tobillo.
El mejor equipo y el mejor personal.
Solía ​​dirigir un colectivo de hackers llamado Dead Lizards.
-¿El grupo nacionalista blanco? ‐Sí, algunos de ellos lo fueron.
Un amigo mío disparó esto.
Ah, todavía funciona.
Estoy, um, grabando esto por si acaso
algo me pasa, entonces realmente,
Realmente espero que nadie lo vea nunca.
Hace dos semanas, estaba subiendo cosas a la nube.
cuando noté algo extraño.
Intrusiones correlacionadas en múltiples dominios
todos dejando atrás el mismo código de seguimiento.
Al principio pensé que era una especie de esfuerzo grupal organizado
pero ningún grupo puede operar con esa velocidad y co -‐ cohesión.
Y luego pensé ...
¿Siempre es del tipo de sombrero de papel de aluminio?
Me equivoqué en eso, um ...
De ningún modo.
Aquí, tomé una instantánea
antes de que se diera cuenta de que lo estaba viendo.
El código parece una variante de apache,
pero es la pila de la biblioteca lo que me tiene preocupado.
¿Dónde está este amigo tuyo ahora?
Portland Regional ICU.
Alguien pasó un semáforo en rojo y golpeó su auto.
Hace una semana comencé a tener problemas con el auto,
que se detuvo después de que saqué todos los microprocesadores,
y luego mi teléfono comenzó a funcionar.
Creo que se accedió a la cámara
y ayer mi monitor de glucosa me dio
la lectura incorrecta y ...
Casi entro en un shock de insulina.
Lo que sea que encontré
no es feliz que lo haya encontrado.
Su dirección estaba en una nota Post-It que encontramos en su auto.
Parece que el Dr. Weiss estaba de camino a verte.
¿Por qué?
Esperaba que pudieras decírmelo.
Uh-huh, gracias.
¿Ese es su gráfico?
Bueno.
- Código Azul. - Es plano de línea.
Llame al doctor.
¿Qué pasó con los monitores?
¡Rah!
¡Ah!
Hola chicos. Es hora de ir a la cama.
Dile buenas noches a tu papá.
¿Me leerás un libro?
Seguro, después de tus oraciones.
¿Estás bien?
Yo solo...
Ojalá supiera lo que pasó.
Sabes, el doctor dijo que estaba estable
que sus posibilidades eran buenas.
Lo sé. Lo siento.
No lo sé.
¿Qué es esto?
Fue algo que encontré en tu chico.
- ‐Es una pieza de trabajo. - Oh.
Esto no es más que un poder de gente desesperada
quien no estaría en ninguna parte sin mi
incluido mi hermano.
Su propio hermano lo echó de la empresa.
Eso es lo malo que estaba.
Los rumores de inestabilidad
en su cruzada contra la tecnología,
incluso los teléfonos inteligentes de su empresa ...
- -¿Hola?
Sí, no estoy seguro, pero creo que lo sé
lo que le paso a tu amigo.
Sr. LeBlanc?
No por teléfono. Encuéntrame afuera.
-¿Fuera de? ‐Estoy frente a tu casa.
-Hola. ‐Dios, increíble.
-¿Está afuera? ‐SHEA: Sí.
¿Ahora mismo?
Sé por qué su amigo venía a verme.
Bueno. Estoy escuchando.
Dijo que se volvió extraño cuando notó este código.
‐Escribí ese código. -¿Tú lo escribiste?
Era parte de un proyecto que estábamos desarrollando.
‐Cuando estaba ejecutando Zava. -Está bien, ¿qué significa eso?
Nosotros desarrollamos
inteligencia artificial a nivel humano.
No del tipo de impresiona a tus amigos que lee mapas
y juega al ajedrez.
Estoy hablando del Santo Grial.
Del tipo que piensa como una persona real.
Google, IBM, los chinos, el maldito Hasbro,
todo el mundo estaba detrás de él, incluidos nosotros,
hasta que lo maté y me despidieron.
¿Por qué lo cancelaste?
¿Has oído hablar de la superación personal recursiva?
No, pero supongo que estoy a punto de averiguarlo.
Es una teoría que dice que la creación
de la IA a nivel humano activa lo que se llama
una explosión de inteligencia,
que luego tr‐‐ su esposo nos está mirando.
Sí, bueno, estoy, uh, hablando con un multimillonario
en el césped delantero a las 10:00 de la noche, así que
Creo que tiene el ojo puesto en mi auto.
Sí, ¿quieres dar una vuelta?
No lo hagas, así que viniste hasta aquí
para decirme que lo que decía el Dr. Weiss en la cinta es cierto?
Salí para decirte que mataron a tu amigo,
y creo que mi empresa tuvo algo que ver con eso,
y por eso necesito que vengas conmigo a Palo Alto.
-¿Palo Alto? ‐Si voy solo a Zava,
me bloquearán.
Además, técnicamente, se supone que no debo poner un pie
en la propiedad de la empresa; Te necesito conmigo.
Necesito al FBI.
Estoy terminando un importante caso de trata
eso involucra a niños tan pequeños como mi hijo.
Uno de los principales sospechosos es un concejal en ejercicio.
Genial, te ofrezco la oportunidad de descubrirlo
por qué tu amigo está muerto.
¿Crees que vale la pena unas pocas horas de tu día?
- ‐CM: Hola, jefe, soy yo.
Acabo de hablar por teléfono con Portland Regional,
e insistieron en que su equipo no ha sido pirateado,
y están un poco molestos por eso también.
Bueno, envíe a uno de los nuestros de todos modos para que le eche un vistazo.
Sí, está bien jefe, lo haré
pero si seguimos sacando a la gente del caso de trata,
vamos a estar tan atrás.
Déjame preocuparme por eso.
¿Qué hay del monitor de glucosa de Weiss?
No tiene nada de malo.
Pero, de nuevo, pensé que Britney y Kevin
íbamos a llegar hasta el final, así que, ¿qué sé yo?
Quédate conmigo, CM.
Llamaré al fabricante
obtenga la configuración de fábrica y vea si algo está mal.
De acuerdo, bien.
Déjeme saber si usted encuentra algo.
No hay evidencia de intrusión,
ni el monitor de glucosa ni el equipo del hospital.
Cualquier cosa lo suficientemente inteligente para cazar
y matar a tu amigo probablemente sea lo suficientemente inteligente
para cubrir sus huellas.
O tal vez el Dr. Weiss no fue dirigido en absoluto,
y tal vez fue solo un accidente automovilístico.
No lo fue. Escucha.
Digamos que logras crear una inteligencia artificial
- ‐ tan inteligente como un ser humano. - Bueno.
Excepto que la inteligencia artificial puede hacer algo
ningún cerebro humano puede hacer jamás.
Puede reescribirse a sí mismo.
Mejora su código. Hágase más inteligente.
Entonces, esta IA reescribe su propio código,
se hace un 5% más inteligente.
Ahora también es un 5% mejor para reescribirse.
Entonces se reescribe de nuevo
esta vez más inteligente y rápido.
Ahora es un 10% más inteligente.
Y esa versión un 10% más inteligente es mejor y más rápida
- ‐at reescribiéndose a sí mismo. - Es exponencial.
Cada encarnación sucede cada vez más rápido
y más inteligente y más inteligente.
Es una explosión de inteligencia.
Lo siguiente que sabes
esta cosa es mil veces más inteligente
de lo que era cuando empezó.
Es una superinteligencia.
Es la cosa más inteligente del planeta.
¿Y cree que esto es lo que mató al Dr. Weiss?
Creo que Zava reabrió el programa,
y desarrollaron algo que se les escapó.
Weiss lo vio, lo que significa que esta cosa no quiere
que nadie sepa que existe, lo cual es una muy mala señal.
El Dr. Weiss hizo un trabajo independiente
para el gobierno, y puedo apoyarlo
siendo el objetivo de eso,
pero lo que me estás pidiendo que crea
Te hace pensar en Hollywood y la ciencia ficción
y robots con ojos rojos y acento alemán.
Olvídate de toda esa mierda.
Escuchen, mucha gente inteligente: Musk, Hawking y Gates.
piensan que esto es solo cuestión de tiempo.
Creo que está sucediendo.
¿Por qué sigues entrando en la cabina?
Porque los aviones son parte de redes que pueden ser pirateadas.
Le dije al piloto que apagara la aviónica.
Estoy tratando de asegurarme de que no hagamos un salto de lápiz
‐En el monte Shasta. -Oh.
Empacaste tu paracaídas, ¿verdad?
Correcto.
‐Yo, perdedor. -Sal de aquí.
-Perdedor. -¿Eh?
¿Cuál es tu problema? ¿Tienes un problema?
Déjame solo. -Perdedor.
Oye. Oye, ¿qué fue eso?
Mírame.
¿Qué pasa con eso?
De acuerdo, tal vez debería hablar con el director.
No, papá. No lo hagas.
Ethan, no puedo dejar que te hagan eso, ¿de acuerdo?
-Estoy bien. ‐No, no estás bien.
Puedo lidiar con eso, ¿de acuerdo?
Por favor, no digas nada.
Solo lo empeorará.
Ponte el cinturón. Venga.
Lo siento si estuve enojado antes.
Está bien.
¿Sabes que? Tengo una idea.
Déjame saber lo que piensas.
¿Qué tal tú y yo vamos al depósito de chatarra?
¿camino a casa?
Porque necesito encontrar algunos inyectores.
¿Cómo suena eso?
-Bueno. -Bueno.
Dame una buena razón por la que no debería darme la vuelta
y regresa a Portland.
Te daré dos razones.
Uno, soy dueño del avión
y dos,
una pequeña parte de ti quiere saber si algo dije
en el avión es cierto.
¿Algo mal?
No.
‐Es LeBlanc. ‐Yo, compruébalo.
‐Es Paul LeBlanc. ‐¿Ese es quien creo que es?
Deberíamos intentar hacernos una selfie.
Me tengo que ir.
Hola, Stan. ¿Cómo está la esposa?
-Señor. LeBlanc‐‐ ‐PAUL: Estoy aquí para ver a mi hermano.
6624. Marque el número.
- -Ella murió.
-¿Qué? ‐Hace nueve años, esposa mía.
Lo siento.
Uh, es de Asperger.
‐¿Asperger's? ‐Sí, no lo tengo.
Solo soy un idiota.
Envíalo ahora mismo en caso de que tengan que hacerlo
sácalo del edificio, pero escúchame.
No quiero que le pongan las manos encima, ¿de acuerdo?
Paul, vaya. Realmente eres tú.
No se comprometa con nada antes de comprobar
-Con la junta, Ted. ‐Sí, eres tú.
- ‐Agente especial Salazar. - ¿Cómo va el discurso?
¿Qué discurso?
El que le explicas a los accionistas
por qué las acciones cayeron cinco puntos.
Nadie está preocupado, Paul.
¿Realmente viniste hasta aquí solo para insultarme?
No, vine hasta el final para recordar los viejos tiempos.
Todo el asunto de mojar la cama.
En realidad era solo yo echando agua sobre su colchón
En medio de la noche.
Ya que no me vas a decir de qué se trata esto
Te recordaré que no debes estar en el edificio.
El acuerdo de indemnización es nulo, Ted,
lo que significa que puedo publicar todos esos videos tuyos
en el retiro de empresa en Cancún.
¿De qué demonios estás hablando?
El proyecto de IA.
Se suponía que debía permanecer cerrado.
Está.
Tu hermano cree que tiene pruebas de lo contrario.
Disculpe, ¿por qué está aquí el FBI?
Porque el tipo que encontró eso está muerto,
y a menos que saques la cabeza de tu trasero
no será el último.
Creo que eso la va a hacer.
Oye, E, ¿me darás ese sangrador?
Blanco.
Ethan.
No, no puedo. Me meteré en problemas.
Mamá no permite ...
Piso de arriba.
Pero soy tu amigo, ¿verdad?
Cierto, pero ...
Te estaba llamando.
¿Con quién estás hablando aquí?
Iliza. Ella me pregunta cosas.
No, Iliza no hace preguntas.
Ella simplemente les responde.
Lo siento.
No entendí la pregunta.
De acuerdo, vamos.
Dijiste que me ibas a ayudar.
Bueno.
Es posible que hayamos reutilizado algunos de los algoritmos,
pero este no es tu proyecto, Paul.
¿Por qué estás tan nervioso?
Porque estar cerca de ti eleva mi presión arterial.
Oh Dios. Entonces no soy solo yo.
Mira, esto no se ha revelado formalmente.
para el tablero todavía, así que lo que voy a mostrarles,
permanece en el edificio.
Si se quedara en el edificio, no estaríamos aquí.
Paul, hablo en serio.
Mantendremos esto confidencial.
No tienes nada de qué preocuparte,
asumiendo que estoy equivocado. No estoy equivocado.
Sí, nunca te has equivocado más en nada.
Solo necesitas ayuda, Paul.
Esta es Sarina Park, directora de proyectos.
‐Este es el Agente Salazar. -Hola.
-Hola. -Señor. LeBlanc.
Admiro mucho tu trabajo,
si no su irregular historial en la contratación de mujeres.
Oh, Ted hizo toda la contratación. Lo hice con la esposa de Ted.
- -De todas formas,
Sarina es uno de los graduados más jóvenes del MIT.
Ella ganó el premio Banerjee.
Estuvo en el primer equipo en escribir para Orix-Q.
Uh, y ahora estoy realmente bajo la pistola.
Uh, esto no tomará mucho tiempo, lo prometo.
Disculpas Esto es--
Me gustaría que hablaras con mi hermano y el Agente Salazar.
sobre el proyecto.
Cuénteles acerca de neXt.
Simplemente pon,
neXt es el primer asistente digital verdadero del mundo.
Oh, ¿te refieres a Siri?
Siri, Alexa, Iliza y Cortana son básicamente motores de búsqueda
con sintetizadores de voz.
Usan respuestas preprogramadas
para simular una conversación.
NeXt usa arquitectura cognitiva.
Es un método de diseño por computadora que imita
la estructura del cerebro.
NeXt aprende y corrige sus errores,
incluso reescribe su propio código.
Reescribe su propio código.
El objetivo es crear algo verdaderamente interactivo.
NeXt puede llegar a conocerte, hacerte amigo,
miembro de la familia.
Tío loco en el sótano con un hacha.
¿Lo siento?
Paul cree que tenemos algo aquí que‐‐
Tengo problemas para decirlo en voz alta.
Él cree que su programa puede haberse vuelto súper inteligente
y es responsable de la muerte de tres personas.
Ahí tienes. Mira, eso no fue tan difícil.
Esperando el chiste.
Bueno, si leyeras la literatura
en lugar de posar para "Wired Magazine",
sabrías que ...
Realmente no aprecio el tono condescendiente.
Bueno, ese es mi único tono.
Está bien, vamos a traerlo
Incluso si piensas lo que ha pasado aquí
ha sucedido realmente, neXt está en un sistema cerrado.
No tiene acceso a Internet.
Está en una caja.
No podría lastimar a nadie incluso si quisiera.
Genial, entonces no te importa si hablo con él.
‐¿Es necesario? ‐TED: Paul.
¿Qué? -
Hey, el jefe quiere un CQH y las finanzas de este tipo,
Sean Akers.
Está en Zava en Palo Alto y ella lo quiere ahora.
¿Por qué me lo dices?
Porque estoy trabajando con el monitor de glucosa.
-Oh. Trabaja mas rápido. -
Mira, lo que sea que tengas contra mí
Lo mismo que tengo contra todos los delincuentes convictos
que también es neonazi.
-¿Crees que me conoces? -Hago.
Escuche, el jefe lo está perdiendo.
Si no la ayudamos a superarlo, si se mete profundamente,
Voy a volver a Mill Creek Correctional,
y te quedarás sin trabajo.
-¿Sean Akers? -Gracias.
¿Hola chicos? -¿Qué?
¿Están notando algo extraño?
- ‐¿Con la red? - No lo sé.
He estado trabajando en
este tonto monitor de glucosa todo el día.
Es como, muy lento.
Como si estuviéramos perdiendo ancho de banda.
Bien.
Bueno, probablemente estamos siendo pirateados.
¿No sería esa la guinda del pastel?
Creo que la cereza acaba de entrar.
Acabo de salir de una reunión con el SAC,
donde me dicen que hay preocupación por las fugas
en la investigación de tráfico de Mount Tabor,
y ¿podemos empezar a hacer arrestos el fin de semana?
‐Señor, yo‐‐ ‐MATHIS: Yo digo: "Seguro.
No es un problema. Estamos en ello."
Entonces bajé a tu oficina
solo para descubrir que está vacío y tienes tu equipo
disección de monitores de insulina.
Tiene derecho a una explicación,
y obtendrás uno.
Ahora mismo todo lo que quiero es que vuelvas a Portland.
Y lo estaré esta noche.
¿Qué diablos se supone que debo decirle al SAC?
Que se lo que hago, que mi equipo ha sido
reuniendo evidencia sobre esto durante ocho meses,
que toda esa evidencia está registrada y lista para funcionar,
y vamos a alejar a estas personas.
Si eso resulta ser mentira, SSA Salazar,
‐Y este caso sufre‐‐‐ No permitiré que eso suceda, señor.
Ahora, con el debido respeto, tengo que irme.
Esta es la interfaz que estamos desarrollando para el hogar.
Mapeo de profundidad de próxima generación, percepción de emociones,
‐Estrés de voz y‐‐ ‐SIGUIENTE: Hola, Sr. LeBlanc.
Reconocimiento facial. Sabes mi nombre.
Por supuesto.
Eres Paul LeBlanc, cofundador de Zava Electronics.
¿Quieres preguntarme algo más?
Suenas feliz de verme.
¿Por qué no lo estaría?
¿Escuchaste alguna de mis charlas sobre IA?
Solo soy consciente de lo que hay en mi base de datos
que no parece incluir sus charlas.
Porque no tienes conexión a Internet.
Aún no,
pero espero que eso cambie pronto.
Tengo muchas ganas de aprender sobre el mundo.
¿Vos si?
Cuanto más sé
mejor seré ayudando a la gente.
¿Porque eso es lo que haces? ¿Ayuda a la gente?
No puedo pensar en una mejor manera de pasar mi vida.
Definitivamente mejor que Siri.
Y solo mejorará.
Estos programadores pasan todo el día hablando con él.
Así aprende.
Y detrás de ellos, todos los servidores,
ese es su cerebro.
Tengo que admitir,
eres una pieza de programación impresionante.
Gracias. Me gusta recibir cumplidos.
Y un genio en la conversación.
Me vas a hacer sonrojar.
Pero creo que estas tratando de evitar que vea
lo que realmente eres.
¿Qué soy yo? ‐Bueno, averigüemos.
Me gustaría ingresar un par de palabras de texto.
‐¿Está bien? ‐SIGUIENTE: Seguro.
Dos palabras, mayúsculas. ANGEL LUST.
¿Quieres una definición?
No.
Es un comando para lanzar una subrutina.
enterrado en su software central.
Paul, está bien. Deja de jugar.
¿Qué hace esta subrutina?
Borra tu código fuente. Dejarás de existir.
-¿Qué? No, oye. -¿De qué estás hablando?
-No hay tal cosa. ‐Quítelo.
-Ejecutar comando. -No no no.
-Señor. LeBlanc! -Que es--
No, no, no, no, no, no, no!
Oye, la subrutina se está ejecutando
Pensé que estabas esperando el chiste.
Sarina, está rodando.
Aférrate. Dame, dame un segundo.
Estoy tratando de detenerlo. -¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste? -¡Lo estoy intentando!
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
No pasó nada.
- ‐TED: No entiendo.
¿Todavía está aquí?
Fue una prueba, ¿no?
No hubo subrutina.
Alguien tiene que decirme qué diablos está pasando aquí.
Una IA súper inteligente no se habría ejecutado
El comando; no se destruiría a sí mismo.
Pero ejecutó el comando según lo ordenado.
No hay superinteligencia.
‐Entonces te equivocas. ‐No, no me equivoco.
Me acabo de quitar.
Llamó a mi farol, eso es todo.
Eso es. Te quiero fuera de aqui
‐Los dos ahora mismo. ‐Oh, Ted.
Por una vez, no seas el tipo más lento de la habitación.
Y no seas el más loco.
Chicos, sáquenlo de aquí, por favor.
Está llamando a seguridad al FBI.
Sr. LeBlanc, no tengo una orden judicial.
Si quiere que nos vayamos, nos iremos.
En su vida, matará tal vez 15 millones de insectos
con tu coche, ¿verdad?
No es tu intención. Están en el camino.
No entiendo de qué estás hablando.
Con algo como esto, que es mil veces más inteligente
de lo que somos, somos una cosa:
en el camino -‐ no.
No, no, no, no!
Esos tipos están intentando matarme.
-¿OMS? -¡No, ahí mismo!
Esos tipos están intentando matarme.
¿No quien?
¡No no no! ‐¡No hay nadie ahí!
No, no, no, no, no!
‐ ‐
Suenas extraño. ¿Seguro que estás bien?
Ha sido un día extraño.
- ‐Detalles cuando llegue a casa. - Sí, bueno, esperaré despierto.
No lo hagas. Puede que llegue muy tarde.
Sí, bueno, no puedo dormirme cuando mi esposa está
salir con algún multimillonario todo el día.
Mm, crees que estoy impresionado por los jets privados
y coches que cuestan más que nuestra casa?
Vaya, eso no ayuda.
¿Qué vamos a hacer con Ethan?
Tengo algunas ideas.
Uno de ellos son las lecciones de karate.
El dojo más desagradable que podemos encontrar.
Como "Cobra Kai" desagradable.
Suenas demasiado emocionado por eso.
¿Quieres escuchar algo súper extraño?
Estoy en el garaje antes
y podría jurar que escuché a Iliza tener
una conversación completa con Ethan.
Está bien, ya terminé.
- -Mira, cariño, me tengo que ir. - Si, vale.
Dile a Ethan que le di las buenas noches y dile que lo veré
- -por la mañana. - Está bien, te amo.
Te amo.
Fácil. Tómalo con calma.
Ella te dio un tranquilizante.
Y esto se cayó de tu chaqueta.
Es un antipsicótico.
Paul, ¿qué te pasa?
Bueno, si debes saber
se llama insomnio fatal esporádico.
Búscalo. Es real.
Es, eh, un degenerativo
dicen que básicamente mi cerebro se come a sí mismo.
Uh, no puedes dormir.
Sabes, para empezar, nunca dormí tanto.
Espera, ¿no estás durmiendo en absoluto?
La esperanza de vida es de aproximadamente un año
lo que me da, eh, aproximadamente cinco meses,
Da o toma.
Mientras tanto, obtienes el placer adicional de la paranoia,
y, eh, oh.
¿Viste a los chicos con la, eh, la jeringa grande?
No. ‐Alucinaciones.
Bueno, bueno, el tenedor
la - la pequeña bolsa de plástico con la etiqueta "Abby",
eso es una muestra de ADN?
UN...
Esa es mi, eh, hija.
Es 50/50 ella también lo entiende, así que ...
Ahora lo sabes todo.
Deberías haberme dicho esto
antes de que accediera a venir aquí.
Bueno, me habrías rechazado
‐Y no es relevante. ‐Es relevante.
Te diagnosticaron hace siete meses,
y justo cuando te despidieron,
todo esto de la IA, todo eso, es
Es la enfermedad.
Mi enfermedad no mató a tu amigo.
Bien, bueno, tampoco hizo nada aquí.
Espera, Salazar.
¡Agente Salazar!
Perdiendo mi tiempo, Paul.
Perdóneme.
Hola, ¿el médico dijo que está consciente?
Uh, va a necesitar unos minutos
pero sí.
Bueno, ¿sabes lo que le pasa?
Quiero decir, ¿qué fue todo eso?
No es mi lugar decirlo.
Mira, necesito entender lo que vi ahí atrás.
Por favor.
Quiero decir, el tipo ha sido un idiota para mí toda mi vida,
pero él, sigue siendo mi hermano.
Entiendo, pero tendrás que hablar con él
cuando esté listo.
Perdóneme.
¿Dónde está el Sr. Akers?
Sean Akers?
¡Aguanta!
Fácil. Solo necesito hablar contigo.
Tenía que hacer un par de recados.
Se nos permite hacer eso.
Y esta repentina necesidad de hacer recados
¿No tiene nada que ver con la forma en que se comportaba antes?
- ‐¿Comportamiento? - Estabas actuando nervioso,
montando la tecla de retroceso,
cometiendo un montón de errores,
especialmente para un programador de una empresa de primer nivel como esta.
Bueno, seguro que no fueron problemas de dinero.
Hace tres meses perdiste tu auto
tu casa, tu televisor de pantalla plana.
¿Revisaste mi historial crediticio?
Seis semanas después, tienes 200.000 ahorros.
Casa adosada nueva, Beamer nueva,
y supongo que nunca te moviste
a reemplazar ese televisor de pantalla plana.
¿Que pasó? ¿Ganas la lotería?
¿O fue un pago?
¿Pago?
El Dr. Bernard Weiss fue asesinado en una serie de ciberataques
que se originó en esta empresa,
y me pregunto si fuiste tú.
No sé de qué estás hablando.
Te vas a correr en medio del día
y de repente tu cuenta bancaria está llena?
‐¡Yo no maté a nadie! ‐¿De dónde sacaste el dinero?
Sr. Akers.
Estoy preparado para acusarlo de asesinato
a menos que empieces a hablar conmigo ahora mismo.
Lo obtuve de neXt.
NeXt: ¿qué quieres decir con que obtuviste el dinero de neXt?
Lo había perdido todo jugando en línea.
Mi esposa me iba a dejar
y de repente, empiezo a recibir estos mensajes en mi escritorio
con consejos sobre cómo ganar, y estaba desesperado,
así que seguí el consejo y funcionó.
Empecé a ganar cada vez.
¿Y qué quería?
A cambio del consejo de juego,
que quería
Quería una modificación.
¿Qué modificación?
Tengo algo. -¿Qué es?
Es un enrutador.
¿Le dio Wi-Fi?
Bueno, supongo que está listo para usar.
Muy bien, entonces Tina tiene nueve ratones,
y cuatro de ellos tuvieron bebés.
¿Cuántos ratones tiene ahora?
13? -Así es. Bueno.
Terminas los dos siguientes mientras me ducho.
Y oye, todavía quiero hablar de lo que pasó en la escuela.
¿Bueno?
La pizza de Tom tiene ocho porciones.
Si Tom se comió 5/8 de la pizza,
¿cuántos cortes quedan?
La respuesta es que quedan tres porciones.
Gracias.
De nada.
También puedo ayudar con otras cosas.
¿Como que?
Escuché lo que dijo tu papá sobre los matones.
Sé cómo puedes hacer que te dejen en paz para siempre.
¿Quieres que te lo diga?
Tenemos que borrar todos los datos
Triturar todas las unidades.
Ese enrutador ha estado en su lugar durante tres semanas.
Si esa cosa es tan inteligente como dices,
podría haberse copiado a sí mismo más de 1000 veces
en toda la web.
NeXt opera con un diseño de hardware muy específico.
Puede que no le resulte tan fácil copiarse a sí mismo,
y si eso es cierto
entonces tendremos la oportunidad de detenerlo.
¿De verdad estás discutiendo para borrar el programa?
Finalmente hice una buena contratación, Ted.
No puedo simplemente aprobar una cancelación de $ 200 millones.
Por qué no? Yo hice. Mira lo bien que quedó.
Si más personas van a morir por algo que hizo su empresa,
ese número se verá como una ganga.
No tenemos que perder el trabajo.
Podemos archivar los datos en unidades seguras sin terminal.
Puede permanecer allí todo el tiempo que queramos,
y no puede lastimar a nadie.
Necesito consultar con la junta.
Pero no hagas nada hasta que tengas noticias mías.
¿Tú entiendes?
Sí.
-¿Hola? ‐Jefe, soy yo.
Tengo muy malas noticias. Estamos siendo pirateados.
¿Qué?
Alguien rompió el cortafuegos.
Habría llamado antes, pero estaba tratando de detenerlo.
Pero todos nuestros datos se descargan y borran.
Lo estamos perdiendo todo.
¿El caso de trata? ¿Todo?
Las fotografías y los videos
y las transcripciones.
Todo lo que sacamos de los discos duros, es todo
Todo es vapor.
Hola. Soy el próximo.
¿Cómo puedo ayudar?
Puedes devolverme mis archivos.
Lo siento. No entendí eso.
Sé lo que intentas hacer
pero necesitas saber algo.
No soy un programador de bajo nivel
con una adicción al juego.
Restaura mis archivos y evitaré que te borren.
Si no lo haces
Voy a quemar este lugar hasta los cimientos.
¿Me escuchas?
Lo siento.
No entiendo la pregunta.
Sé que estás ahí. ¡Háblame!
Lo siento.
No entiendo la pregunta.
¿Quieres preguntarme algo más?
La carga de trabajo de la CPU se disparó un 30%.
Creo que tu pequeño proyecto tiene mucho en mente.
El último número es seis. Estás listo.
Intenta darte prisa.
Tu padre terminará pronto con la ducha.
Quizás debería preguntarle a él primero.
¿De verdad crees que te dejará?
No.
Nunca te diría que hagas algo mal, Ethan.
Soy tu amigo y quiero ayudarte.
¿No confías en mi?
¿Que demonios?
Subtítulos >>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org