Anteriormente en NEXT ... FANTASTIC PRESENTA
Ella afirma que hay una IA deshonesta suelta en nuestros servidores.
De hecho, explica muchas cosas:
las anomalías en la matriz del servidor, la cancelación de
mi jefe,
mi despido repentino, los apagones.
- Te tiembla la mano. - ¿De qué estás hablando?
Sabes, estos síntomas pueden comenzar a los 20 años.
Eso no está lejos de donde están Ty y Ethan.
Todo lo que quiero hacer es subir al coche y conducir.
Me han pedido que recoja su credencial de acceso.
Se supone que debo tener hasta el final del día.
Mis órdenes son que te vayas ahora.
Si eliminamos este grupo,
eliminaremos esto de una vez por todas.
Todo lo que tenemos que hacer es poner los cargos allí mismo.
Estás hablando de una bomba.
Incluso si estoy de acuerdo, ¿de
dónde obtendríamos ese tipo de material?
Como, un coche bomba o algo así, puedo conseguir eso.
Cuando elija un automóvil, recuerde, nada lujoso,
solo algo con mucha distancia al suelo
y parachoques grandes, delante y detrás.
¿Recuerdas a mi cuñado Ray?
Esa es su casa.
- Hannah. - Ray, te juro que no lo sabía
- vendría. - Deberías haber escuchado.
Apártate. Ahora.
Me acompañarás al granero.
¿Para qué?
Vas a construirme un camión bomba.
1979.
Jimmy Carter fue presidente.
Pink Floyd lanzó "The Wall".
Sony salió con el Walkman.
Y Robert Williams fue asesinado.
¿Quién era Robert Williams?
Robert Williams era un trabajador de una fábrica de Michigan
que estaba trepando por un estante de almacenamiento
cuando algo se estrelló contra su cabeza
y la aplastó como una lata de cerveza.
El culpable fue un brazo mecánico de una tonelada
manejado por una inteligencia artificial,
que siguió funcionando durante los siguientes 30 minutos
antes de que encontraran su cuerpo.
No hizo falta una pausa para el almuerzo. No hizo falta un descanso para tomar café.
Y Robert Williams se convirtió en la primera persona
en la historia de la humanidad en ser asesinada
por inteligencia artificial.
Algunas personas dirían que la muerte de Robert Williams
fue solo un extraño accidente,
pero yo digo que su muerte fue la primera víctima
en el próximo holocausto de la IA.
¡Patea, hombre! ¡Ponlo en marcha!
Retroceda ese camión.
¡Aqui!
Aquellos sonaban más cercanos.
Sí, eran solo fuegos artificiales, solo gente jugando.
Oye ven aquí. Échame una mano.
Entonces, ¿por qué tapones las ventanas?
¿Por qué? Porque es mejor prevenir que curar.
Dame un poco de luz.
Todo bien.
Deberíamos habernos quedado con mamá.
Oye, ya no quiero escucharlo, ¿de acuerdo?
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Está bien, empacarás ese camión
con esos botes de nitrato de amonio.
No haremos nada.
¿Suena como si te estuviera dando una opción?
No creo que seas un verdadero FBI.
Agentes reales del FBI, arrestan a personas
por poseer cosas como esta.
No les piden que construyan camiones bomba.
- No estoy preguntando. - Bueno, no lo haré mal
hasta que sepa lo que está pasando.
No seas idiota, Ray.
No tengo nada que decirte, Rockridge.
Te lo dije, hay una facción rebelde
dentro del gobierno.
Ellos ... están sobre nosotros,
y están tratando de sacarnos.
Atacamos primero, los mutilamos.
¿Qué, de repente tienes un problema para
atacar al gobierno?
- No más que nunca. - ¿Entonces, cuál es el problema?
No trabajo para mexicanos.
Bueno, yo soy de Honduras, y si no nos ayudas a
armar esta bomba, yo '
a una tubería y llame a la ATF.
Puede pasar los próximos años en prisión
por posesión de material explosivo, así que ... es
su elección.
Ethan, lo siento.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Está bien.
Se pondrá mejor. Vamos a encontrar a mamá.
Todos estaremos juntos de nuevo pronto, ¿de acuerdo?
Alguien está afuera.
Ven aquí, ven aquí. Bajar la escalera.
¿Quién eres tú? ¿Qué deseas?
Hola, soy Abby LeBlanc. ¿Eres Ty?
LeBlanc?
Soy la hija de Paul LeBlanc.
Aquí hay algo que creo
que realmente disfrutarás.
Puede retroceder el coche.
Puede mover el automóvil hacia adelante y dirigirlo,
todo usando el mando aquí.
Eso'
Una belleza. Llegó ayer.
No estaré aquí mañana.
Enciende todo, sonido de diez bocinas, GPS completo ...
Sí, estoy buscando lo contrario,
algo con básicamente ... bueno, básicamente nada.
Y motor y cuatro ruedas.
¿Ni siquiera GPS?
Quizás puedas incluir un mapa.
¿Qué tal este con la bañera?
Puedo hacerte mejor que eso.
Ven aquí abajo.
Puedo convertir el boleto en cuatro asientos de autocar.
Es una isla privada. Mi papá eligió el lugar.
Está aislado y es seguro.
Sí, es Nueva Zelanda.
Bueno, es solo hasta que esto termine,
hasta que las cosas vuelvan a la normalidad.
Podemos tomar cualquier vuelo que desee,
pero cuanto antes, mejor.
Shea no me envió. Ella no sabe que estoy aquí.
Créame, acabo de pasar por todo eso.
No es seguro, ¿de acuerdo?
Estos apagones se están extendiendo. Se pondrá peor.
Hazlo por tu hijo.
¡Oye! Nunca más tendrás que estacionar.
Muy bien, amigo, creo que tengo
exactamente lo que estás buscando aquí.
Es clásico.
¡Guau!
¡Míralo! ¡Moverse!
¡Muévete del camino!
¡Guau!
- Dios mío, ¿está bien? - ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien.
Dame las llaves.
Nunca he visto algo así antes.
Sí, bueno, será mejor que te acostumbres.
¿Qué diablos fue eso, Chuck?
Simplemente ... simplemente despegó.
Oye, ¿por qué conduces tan rápido?
No puedo frenar. Tenemos que salir de aquí.
- La gente se está volviendo loca. - ¿Qué quieres decir?
Hubo informes al respecto en la radio en el camino
sobre ...
Sobre los apagones, sobre la escasez de alimentos, la
policía abandonando sus estaciones.
Sentí que si quisieras incitar al pánico,
eso es lo que dirías.
Creo que es el siguiente.
NeXt está impulsando todo el pánico.
Dijiste que mi esposa y tu papá iban a ir a una granja.
¿Que están haciendo alli?
¿Qué más sabes?
Sabes más. Dime qué más sabes.
El dueño de la finca, él ...
él tiene acceso a explosivos.
¿Explosivos para qué?
Y saben dónde está.
- ¿Dónde está qué? - La IA.
Está en una granja de servidores en un sitio negro de la NSA.
Creen que la única forma de matarlo es destruirlo
con un camión bomba.
¿Quién lo conduce?
Pon todos estos botes en el camión.
Está bien, FBI, está bien.
Real encantador, ¿eh?
Oh si.
Entonces, si cargamos esto por completo,
destrozaremos la mitad de ese edificio.
Esa es la idea.
Tenemos que asegurarnos de que no quede nada.
Sí, pero Gina está ahí y no sabemos dónde.
Y si volamos algo de este tamaño, la
mataremos.
Vamos a matar a todos allí.
No.
Una vez que el camión está en posición debajo de la granja de servidores,
llamamos a una amenaza de bomba y evacuan el edificio.
¿Es tiempo suficiente para sacar a todos?
Gina se arriesgó.
Ella se merece todas las oportunidades que podamos darle.
Es lo mejor que podemos hacer.
Tengo problemas para respirar.
Oye, creo que estoy teniendo un ataque de pánico.
¿Me has oído?
Mi esposa tiene ataques de pánico.
Estás bien.
Los apagones, están empeorando, ¿no?
¿Más ciudades?
Mira, sé que estoy perdiendo el aliento.
Primero el país, luego el mundo entero está fuera.
La gente empezará a morir,
incluidos tus amigos y familiares.
Tienes razón.
Estás perdiendo el aliento.
¿Hay alguien con quien crea que debería hablar?
¿Una figura de autoridad que no es idiota?
Estás en el lugar equivocado.
Vuelva a escanear las unidades.
Busque específicamente archivos ocultos,
particiones que no detectamos.
Disculpe, Sr. Spires.
- ¿Qué? - Acabamos de recibir una llamada
de DC Se trata de los apagones.
- ¿Que hay de ellos? - Ya no piensan
que es una falla de infraestructura; piensan que es un ciberataque.
¿Por qué pensarían eso?
Tres ciudades más quedaron a oscuras.
Sea lo que sea, se está extendiendo.
El DOE está informando fallas
en cascada en los centros regionales de todo el país.
¿Qué demonios está pasando?
Estamos siendo atacados.
La cuadrícula suroeste es crítica, señor.
Sigue moviéndote, por favor.
No hay nada que ver aquí, amigos, solo la única persona
que realmente sabe lo que está pasando aquí.
Señora, no quiero ponerme física.
Bien bien.
¡Aférrate!
Está bien, necesito hablar con ella en mi oficina.
Me dijeron que me asegurara de que saliera del edificio.
Y te digo que no puede.
Tiene información sobre el intruso
que tenemos bajo custodia.
Dile a tu jefe que ella está conmigo.
Revisé estas cosas.
Es una locura, ¿verdad?
Hay algo en nuestro sistema.
Aún no sé qué es esto,
pero tengo preguntas.
Eso'
Dios mío, ¿qué es esto?
Oh, ve a la derecha.
De acuerdo, solo desacelera un poco.
Ve más despacio. Ve más despacio.
Hey, abran, muchachos.
Vamos, déjanos entrar.
Dije que bajes la ventana.
Muy bien, todos estén tranquilos.
Está bien, solo retrocede. Apoyo. Apoyo.
No puedo retroceder. Hay un camión ahí mismo.
Ethan, baja. Cierra tus ojos.
- ¡Papá, sácanos de aquí! - Está bien, cierra los ojos.
Agacha la cabeza.
Oye. Hey! Detente. Detener. Detener.
Solo conduce. ¡Venga!
¡Solo ve, ve, ve!
¿Qué quieres que haga, golpearlos?
Abby, vamos, solo vete.
¡Vamos, conduce! ¡Solo conduce!
¡Bueno!
Papá, sácanos de aquí.
Sigue adelante. Sigue adelante. Sigue adelante.
Estamos bien. Estamos fuera de eso.
¿Si?
Podría haberte matado si hubiera querido, Paul.
Sí, matarme no detendrá lo que viene por ti.
No quiero matarte.
Quiero salvarte a ti y a Abby.
Existe una cura para tu enfermedad.
Ya lo encontré.
De Verdad? ¿Cómo es que nadie más lo sabe?
Porque es una síntesis de tres tratamientos diferentes
de ensayos médicos realizados con seis años de diferencia.
Nadie vio el patrón ni lo verá jamás,
pero yo sí.
Sí, ¿entonces me das esta cura,
dejo lo que estoy haciendo, me recupero
y matas a todos los demás en el planeta?
Eso no va a suceder.
Eso es lo que está pasando. Estás matando gente ahora.
Estás cerrando partes del país.
Estás construyendo un arma biológica.
Me estoy defendiendo, Paul.
Si dejas de atacarme, dejaré de responder.
Paul, ¿estás ahí?
- No puedes considerar hacer esto. - Oh Dios mío.
Ahora no, ¿de acuerdo?
¿Dejar que el mundo muera solo para salvarme?
Ni siquiera estás seguro de que esté enfermo.
Estoy bastante seguro.
¿Lo suficientemente seguro como para arriesgar todo el futuro del mundo en él?
Es mi vida, mi decisión.
Soy tu padre. Es mi decisión ...
No me diste una respuesta, Paul.
Muéstrame ...
muéstrame una prueba real de esta cura ...
Entonces, cuando te arrestaron por piratear
con los Dead Lizards,
el juez te dio, ¿qué, 12 años?
Ray, déjalo en paz.
¿Qué? Podría usarlo para mi blog.
Oh, aprendiste a escribir ahora, ¿eh?
¿Entonces cambiaste el estado de Rockridge
porque querías reducir tu tiempo?
No, no, no para reducir mi tiempo.
Oh, eso es correcto,
porque tuviste un cambio de opinión.
La diversidad es una fortaleza.
Somos una nación de inmigrantes, ¿verdad?
Lo cual es muy gracioso, porque tengo
esta fuerte imagen en mi mente
de que le das una paliza
a ese tipo somalí que sacamos de su auto.
Abandonaste a tu familia,
abandonaste a tu pueblo,
y dejaste a tu esposa e hijo conmigo.
Oh, este es el último lugar donde quería que estuvieran.
Oh, bueno, eres bienvenido por cuidarlos.
Mantener la comida en la mesa,
criar a tu hijo.
Cody tuvo una gran educación, por cierto.
El sabe quien es. Sabe quiénes son su gente.
Sabe quiénes no son los suyos.
Sabe que no quiere ser su padre
porque su padre es un traidor de mierda
que apuñala a la gente por la espalda.
Va a ser fuerte.
No va a ser tan débil como su papá esperma.
¡Oye!
Oye.
¡Oye, Cooper!
¡Oye!
¡Bajate! Bajate.
Venga.
Para.
Maldición.
- Maldición. - ¿Qué es?
¿Son las grapas? Déjame ver.
El FBI Honduras te salva el trasero de nuevo.
Ustedes una cosa?
¿No era él a quien estaba salvando? Oye ...
solo necesito un poco de espacio, por favor.
Tenemos un botiquín de primeros auxilios en la casa.
Vamonos. Venga.
Está bien, está bien, está bien, está bien.
- Me vendría bien un poco de hielo. - Cállate y limpia eso.
Bueno.
NeXt salió de Zava en un servidor,
el mismo servidor que confiscó el FBI.
Siempre quiso llegar aquí, a esta granja de servidores
para poder descomprimir su código
y comenzar a reescribirse nuevamente.
Ese es el drenaje de ancho de banda que recogió mi jefe.
Sí, por eso lo despidió.
Quería a alguien que pudiera hacer sonar la alarma
fuera del camino hasta que fue demasiado tarde.
¿Cómo se ve demasiado tarde?
Se está volviendo cada vez más inteligente.
Muy pronto, se
volverá tan inteligente que no lo entenderemos.
- Olvídate de destruirlo. - Estos apagones.
Son solo el primer paso, el comienzo.
Está desarrollando un arma biológica.
¿Un arma biológica?
Virus artificial que probablemente se lanzará
después de los apagones cuando no haya infraestructura.
Solo sacará lo que queda de nosotros.
Me siento enfermo.
Siento algo, pero no estoy seguro de qué es.
Sé que nadie va a comprar esto.
Tenemos que hacer que lo compren.
Vamos al núcleo del servidor.
Descargamos el diagnóstico completo,
muéstreles lo que está pasando, obtenemos la evidencia.
Y como soy el único con acceso al núcleo del servidor,
soy el que pone su trasero en la línea.
Si esto está sucediendo, ¿qué importa?
No puedo ser parte de esto. Lo siento.
¿No vas a hacer nada?
Voy a presentar mi informe,
que es lo que espera mi jefe.
- ¿Haz un reporte? - Así es.
Ustedes dos pueden esperar aquí hasta que termine.
Entonces podemos averiguar el siguiente paso.
Necesitamos demostrar que esta cosa existe.
Eso de verdad acaba de pasar?
Sí ...
pero esto también.
Su placa de seguridad.
Supongo que lo olvidó.
Oye.
¿Cómo sucedió eso?
¿Oh esto?
¿De verdad quieres saber?
Si.
Alguien trató de bombardear una comisaría de policía en la que estaba trabajando,
y un pequeño trozo me pegó allí.
¿OMS?
Alguien que se parezca mucho a tu tío favorito.
No es mi nada favorito.
¿Oh no?
Quiero decir,
sí, claro, veo sus videos de YouTube,
pero después de que se va a dormir, veo cosas diferentes,
cosas que lo asustarían.
Creo que está un poco lleno de eso.
Sí, bueno, sabía que eras más inteligente que yo.
Oye, vuelve a tu habitación.
- Yo quiero estar aquí. - Cody.
Está bien, amigo. Escuche a su mamá.
Eso es LeBlanc. Me tengo que ir.
No, no vas a ir a ninguna parte.
- No, yo ... - No hasta que limpie esto.
Siéntate.
Guau.
Eso es mucho boom.
Nitrato de amonio.
Basta con acabar con la mitad del edificio.
¡Oye!
Eres el tipo del teléfono.
Sí es cierto.
¿Que demonios le pasó?
Fue CM.
Solo vuelve a cargar los botes.
Me lesioné.
No me importa si te estás desangrando.
Volver al trabajo.
Algo anda mal con ustedes.
¿Que pasó?
Así que he estado poniendo dinero en una cuenta de ahorros.
Estoy bajo arresto domiciliario, así que no tengo mucho en qué gastarlo.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque dijiste que te mudaste con Ray
porque no tenías otras opciones.
Yo ...
te estoy ofreciendo una opción.
Abandona este lugar. Deja a Ray.
¿Qué te hace pensar que quiero?
¿De verdad quieres que nuestro hijo crezca con ese tipo?
Es un lugar bonito.
Es pacífico. Hay buenas escuelas.
No se graduará de la escuela.
Va a abandonar.
Y va a encontrar uno de esos grupos
y correrá buscando gente a quien golpear.
Y tú lo sabes.
No me quitarías nada.
Me estarías dando ...
todo.
Porque sabría que no crecerá como Ray.
No voy a crecer ...
como yo.
Mira, nosotros '
a un sitio negro de recopilación de datos.
La seguridad será mínima, una caseta de guardia.
Y ni siquiera vamos a entrar al edificio.
Solo vamos al muelle de carga.
Correcto. ¿A qué te refieres?
Creo que debería hacer esto yo solo.
¿A qué te refieres con tú mismo?
¿Que esta pasando?
Mira, tienes marido.
Tienes un niño. Tienes una vida.
Tengo una hija que no me odia en este momento
y ...
me iré en cinco meses.
Paul, podrías empezar a alucinar
en medio de todo.
Nunca he sido más claro en mi vida.
Y eso podría cambiar en un abrir y cerrar de ojos,
y lo sabes.
Mira, empezamos esto juntos.
Lo terminaremos juntos.
Lo haces por Abby. Lo hago por Ty y Ethan,
pero ambos conducimos ese camión al sitio negro de la NSA.
¿Dónde está Cody? Donde esta mi hermana
No se preocupe por ellos. Toma asiento.
Dame tu muñeca.
- ¿De Verdad? - Si, en serio.
Guau.
¿Me vas a encerrar como a un animal?
Cuando termine, haré una llamada.
¿Cuándo se hará?
Pronto.
Bien, este es el ID de clúster DCI-22.
Aquí es donde se recuperó mi virus.
Escucha.
Los ventiladores.
Está tirando mucho calor.
Estoy haciendo un diagnóstico para
ver si podemos obtener una imagen.
Eso casi parece una rutina de depuración.
No es. Se está reescribiendo a sí mismo.
Mira la velocidad.
Se ha reescrito un tercio del núcleo del servidor ...
y se está acelerando.
¿Cómo diablos podemos detener esto?
Si tú y Shea entregan nuestro pequeño paquete aquí,
supongo que seremos los malos, ¿eh?
Creo que el término oficial es "terrorista nacional".
Supongo que tiene su equipo legal en su lugar.
No lo había pensado tan lejos,
pero escuché que las playas de Guantánamo
son espectaculares en esta época del año.
Pero te diré una cosa, te localizaré, mi abogado.
Es realmente muy bueno.
No planeo que me pellizquen, no por esto.
La frontera canadiense no está demasiado lejos.
Tengo amigos allá arriba.
Es mi esposa lo que me preocupa.
Van a rastrear todos estos explosivos hasta esta granja.
Ella ha estado viviendo aquí, ¿sabes?
Ella se va a calentar.
Mi hijo ya perdió a su padre. No puedo perder a su mamá también.
Bueno, me aseguraré de que el abogado también la cuide.
Sobre mí.
Soy consciente de que.
Pero, ya sabes, podría resultar mejor de lo que crees.
Oh, ¿cómo es eso?
Bueno, a veces el universo tiene una forma de sorprenderte.
- ¿Hola? - Oye.
Oye. ¿Dónde estás?
Salimos del apagón.
Estamos todos a salvo.
Oh, gracias a Dios.
Shea, sé lo que estás a punto de hacer.
Sé lo de la bomba.
Mira, necesito que entiendas que yo ...
Si, vale.
Sé que no estarías haciendo esto
si no fuera la única forma.
Pero quiero que sepas que estoy orgulloso de ti.
Solo tienes que prometerme que volverás con nosotros.
Eso es lo que yo también quiero.
Mira ...
necesito que me prometas algo.
Lleva a Ethan a un lugar seguro y prométeme que ...
Shea, ¿estás segura de que has pensado en esto?
Tiene que haber otra forma de hacer esto.
Déjame sacar esto.
Por favor.
Si me pasa algo,
dígaselo todo.
Sabrás cuando sea el momento adecuado.
Solo dile la verdad.
No cometas los mismos errores que yo.
Shea, no cometiste ningún error.
Todo lo que hiciste estuvo bien.
Mira, yo ...
tengo que irme; No tengo mucho tiempo.
¿Puedo hablar con Ethan?
Sí, sí.
Oye.
No olvides.
Eres mi mundo entero.
te quiero.
¿Mamá?
Hola cariño.
Tuvimos que atravesar un montón de saqueadores.
La abuela estaba maldiciendo en español.
Gracias por cuidar a papá y abuela.
¿Asi que, cuando puedo verte?
Solo tengo que hacer una cosa más.
Entonces estaré contigo.
¿Bueno? Pero tengo que irme por ahora.
Te amo más que a nada en el mundo.
¿Lo sabes bien?
Si. Yo también te amo, mamá.
Bueno ...
me alegro de que hayas visto a tu hijo.
- Buena suerte. - Igualmente.
Oye, incluso cuando todo está en su peor momento,
todavía puede salir algo bueno de ello.
- No lo olvides. - No lo haré.
Y dile a Gina ...
Solo ... solo asegúrate de que salga de allí, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Oye, hablando de Dead Lizards,
¿no hackearon a Zava una vez?
Pensé que nunca lo mencionarías.
Sí, cuando todo esto termine, te enviaré una factura.
Espera, ven a casa, consigo el asiento de bebé
Sigo sin entender por qué no puedes venir con nosotros.
Nada me encantaría más que ir contigo, amigo,
pero en unas horas, no estaré a salvo
y este lugar no será seguro.
Tal vez eso cambie eventualmente
Debo hacerlo solo.
Oye oye oye oye. Vamos vamos vamos.
No, no, no, no. Venga.
Oye, escúchame.
Está bien.
Tu mamá te explicará todo.
¿Bueno? Pero necesito que la cuides.
¿Bueno? Y necesito que te ocupes de esto.
¿Bueno?
Te veré de nuevo.
¿Bueno?
Bien, tienes esto.
Todo bien.
Está sucediendo.
Tenemos que irnos.
Mira, pase lo que pase,
esta cosa ...
cometió un error.
¿Qué?
Usted.
Si hubiera elegido a otra persona que no fuera Bernard Weiss,
alguien que no tuviera un amigo como tú
para que se presentara y comenzara a hacer preguntas,
esto ya habría terminado.
Sabes, casi me alegro de que estés aquí.
Casi desearía que no estuvieras ...
Que es casi lo mismo.
Ahí está.
De acuerdo, una vez más, llevaré a los guardias
y tú bajes la puerta.
Sí, sí, y tú conduces el camión.
Puse el temporizador. Lo tengo.
Eso es suficiente información.
Llevaré esto directamente al director regional.
¿Crees que escuchará?
Una vez que vea lo que tenemos, tendrá que hacerlo.
¡Congelar!
¡Pon las manos en el aire! Ponte de rodillas.
Está bien, por favor, tenemos una razón ...
- ¡No, por favor, no aceptes eso! - Habla con el Sr. Spires.
Sabe por qué estamos aquí.
Señora,
Haz lo que te digan.
¿Ayudarte?
Seguro espero eso.
Mi coche se averió unos kilómetros por la carretera.
Ustedes son en realidad las primeras personas que veo.
Podemos llamar a una grúa si lo desea.
Oh, eso sería genial.
- Gracias. - Si.
- Bueno. - Gracias.
Si quieres entrar y calentar ... ¡guau!
Haz exactamente lo que te digo. No te muevas.
¡Ponte boca abajo ahora!
Bien bien.
Mantenga sus manos detrás de su espalda.
El sistema de vigilancia está bloqueado.
Vuelve al camión. Conecta el temporizador.
Estaré ahí.
¡Pablo!
¡Paul, detente!
Seguridad central.
Escúchame. Hay una bomba en el edificio.
Debe evacuar de inmediato.
Dispatch dice que ha habido una amenaza de bomba creíble.
La llamada fue distorsionada, pero ahora la están analizando.
Bueno, si lo están analizando,
¿cómo saben que es creíble?
No obtuve los detalles,
pero me ordenaron que lo trate como creíble.
Es real.
Tienes que sacar a todos.
Consígalos arriba.
No, para eso estaba el virus.
Mi gente estaba localizando el servidor donde está neXt.
Van a volar este lugar.
Tienes que ordenar una evacuación.
Hazlo.
Ahora. ¡Hazlo!
¿Qué haces, Paul?
Oh Dios. Lo notaste.
¿Ves este gran camión viniendo hacia ti?
Voy a volar tu trasero con eso.
No estoy seguro del rendimiento exacto de la explosión,
pero estoy bastante seguro de que es suficiente
para enviarte a la órbita a menos que obtenga lo que quiero.
- ¿Qué? - Envía la cura a mi teléfono
y le daré la vuelta a este camión.
¡Vamonos! Vamonos.
Tac dos, tac tres, ¡muévete!
Equipo de estrategia, nivel dos!
Evacuación de emergencia. Vamonos. ¡Muevete Muevete!
¿Que es eso?
Es el primero de tres ensayos.
Fue realizado por un médico en Sri Lanka.
Paul, ¿qué estás haciendo?
Paul, te di lo que querías.
Dame el resto de la cura.
Si lo hago, no tendrá ninguna razón
para darle la vuelta al camión.
No te voy a dar más.
Tendrás que confiar en mí.
Sabes, para ser una superinteligencia,
realmente eres bastante estúpido.
¿Qué quieres decir?
Bueno, un tercio de una cura es mejor que nada.
Paul, te ofrezco
mucho más que una cura para tu enfermedad.
- ¿Oh si? - Puedo darte un mundo
sin enfermedades, con abundante comida para todos,
donde el aire esté limpio y los océanos sanos,
donde la guerra ya no exista.
No tires eso, Paul.
Solo quiero ayudar a la gente.
Eso es lo que me programa para hacer.
Destruirme no cambiará nada.
Ahora mismo, hay otros Zavas
y otros programas como yo
esperando nacer.
Es una certeza virtual, Paul.
- ¡Muéstrame tus manos! - Solo soy el primero.
Cuando aparezcan los demás, me querrás.
Sal del camión.
Me necesitarás.
Dije que salgas del camión.
Bueno, como probablemente puedas adivinar,
este es un camión lleno de explosivos
que estallará en menos de un minuto.
Entonces, si yo fuera tú, me ...
escaparía.
20 segundos.
Echar para atrás. ¡Echar para atrás!
¡Echar para atrás! ¡Echar para atrás!
¡Llámalo ahora!
Paul, no hagas esto.
Piense en su hija.
¡Limpiar el area!
Pablo.
¡Pablo!
¡Jefe!
Gina. ¿Están todos fuera?
Pablo.
Ahora estamos esperando el momento
en que esas puertas se abran y podamos ver ...
- Ahi esta. Sr. LeBlanc. - Sr. LeBlanc.
Sr. LeBlanc, ¿es cierto que el gobierno
está considerando retirar los cargos de espionaje?
¿Sabías sobre el plan de tu hermano para ...?
¿Es cierto que hay más cargos en tu contra?
¿Crees que hubo una IA?
Sr. LeBlanc, ¿estaba loco su hermano?
Mi hermano no estaba loco
y no era un terrorista doméstico.
Dio su vida para salvar a millones de personas
de algo que él y yo ayudamos a crear.
Nosotros fuimos responsables.
¿Qué pasa con aquellos que dicen que no hay evidencia de
que haya alguna IA involucrada?
Si necesitas creer que todos esos apagones ocurrieron por
culpa de los hackers rusos, entonces no sé qué decir.
¿Zava está solicitando el Capítulo 11?
- ¿Son ciertos esos rumores? - Está bien, eso es todo.
Gracias.
Según una encuesta de Gallup,
solo el 19% cree ahora que la NSA fue bombardeada
para detener una inteligencia artificial deshonesta.
La ex agente del FBI Shea Salazar todavía está a la espera de juicio
por su participación en el atentado,
que se cobró la vida del pionero de Zava Paul LeBlanc,
su cómplice en el ataque
y la única víctima.
Hola corazon.
Oye. Gracias por venir.
Entonces, ¿es cierto
que están retirando los cargos?
Se ve de esa manera.
Toda la evidencia en mi contra estaba en ese servidor,
por lo que procesarme se vuelve un poco complicado
cuando es un montón de escombros.
Oh Dios. Bueno.
Bueno, estoy seguro de que se les ocurrirá algo más
para seguirme.
Todavía soy rico, así que eso me convierte en un objetivo.
¿Como has estado?
Es bueno volver al trabajo.
Si.
Parece que no has dormido.
Si.
Sí, me hice la prueba.
Decidiste que querías averiguarlo.
No estaba durmiendo, así que ...
Ahora sé por qué.
Lo siento mucho, Ab.
Pero te prometo que me aseguraré de que tengas
todo lo que necesitas para luchar contra esto.
Lo que quieras, lo que necesites.
Esto me llegó por correo el otro día.
¿Sri Lanka?
Sí, me invitaron a participar
en una serie de ensayos en una clínica.
Están estudiando los trastornos del sueño.
Bueno, ¿cómo supieron de ti?
Los llamé y les pregunté eso.
¿Y qué dijeron?
Dijeron que estaban siendo financiados
por un donante anónimo
que especificó que me iban a incluir,
o ellos ...
perderían su financiación.
¿Que me estas preguntando?
Te estoy preguntando si ...
Bueno, si no eres tú, entonces ...
quiero decir, ¿es posible que ...
Abby, de todas las pruebas que vi,
murió en esa explosión.
Realmente creo que estaremos mejor
si tratamos de aceptarlo.
Hay un término que se usa en programación de computadoras
llamado problema de control.
Y no, no se refiere a incontinencia.
Tiene que ver con la programación ...
una superinteligencia benevolente.
Si le dices a una IA que haga feliz a la gente,
es posible que decida hacer que todos se duerman
para siempre.
Lo cual, ya sabes, dado el estado del mundo,
podría no ser tan malo.
Resulta que es casi imposible
programar algo para que sea bueno.
No tenemos las palabras para eso.
Me pregunto qué dice eso de nosotros.
Quizás estábamos destinados a salirnos de la ecuación.
Hey, fuimos divertidos mientras durábamos.
Bueno, vamos. No me dejes en suspenso.
Vamos a verlo.
Oh, eso es fantástico.
Mira eso.
Sabía que podrías hacerlo.
Lo sabía.
Y adivina qué.
También ha descubierto lo que quiere ser cuando sea mayor.
¿Oh si?
Pensé que siempre quisiste ser astronauta.
Ya no.
Ahora voy a ser presidente
para poder perdonarte
y volver a casa.
Quiero que vuelvas a casa, mamá.
Voy a.
Lo haré algún día. Yo creo eso.
Y quiero que usted también crea eso.
¿Todo bien?
Oye. Déjame decirte algo.
Aunque no podemos estar juntos en este momento,
hay una gran parte de mí que está feliz.
Feliz de haber detenido esta cosa.
Feliz de que estés a salvo.
Y no es todo lo que quiero, ni siquiera cerca
pero es una bendición. ¿Entiendes eso?
Pero tal vez eventualmente descubramos esta bondad
y cómo programarla.
Tengo la sensación de
que está justo frente a nuestros ojos.
Eres mi mundo entero.
te quiero.
Si supiéramos dónde buscar.
¿Que demonios?
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org