F A N T A S T I C P R E S E N T A
La única razón por la que un programa como este terminaría automáticamente
es cubrir sus huellas,
por lo que se comprimió en un servidor
y se había enviado a sí mismo desde zava.
Podemos usar esto para rastrear la señal hasta su fuente.
Todo lo que tenemos que hacer es mantenerlo en línea.
El niño necesita hablar con él.
Quieres usar a nuestro hijo como cebo.
Es la única jugada que tenemos.
¿Por qué, después de un año, de repente quieres verme?
Quería volver a conectarme.
No podemos reconectarnos
si no hubiera una conexión en primer lugar.
Paul, ¿qué te pasa?
Se llama insomnio fatal esporádico.
Es 50/50, ella también lo entiende.
Quiero que hable con seguridad.
Que estoy buscando
Exactamente lo que mr. Barton estaba haciendo
antes y después del hack.
Cm, necesito tu ayuda.
¿Puedes conseguir un pcap en una iliza sin que nadie lo sepa?
Dame la dirección IP del hardware,
y lo tendrás en diez minutos.
Ahora, ¿recuerdas lo que debes hacer?
Haz que me hable como lo hizo antes.
Tu mamá y tu papá ya no estarán juntos.
Oh ho. ¿Ves esto?
Estoy seguro.
¿Está el subdirector Mathis?
Sr. Barton, ¿le importaría venir conmigo?
- ¿Para qué? - Mejor hablemos en privado.
Mi mamá me ama y ama a mi papá.
¿Por qué estás tan enojado conmigo, Ethan?
Porque apestas y te odio
y espero que mueras en un incendio!
Tengo una dirección IP. Dartmouth, nuevo hampshire.
¿Qué hay en Dartmouth?
UN...
Gracias.
Entonces, eventualmente, quiero obtener mi doctorado en políticas públicas,
y el estado de Oregón tiene este increíble programa
donde puedes trabajar, estudiar y ...
lo siento, mírame.
Estoy ... Dios, probablemente estoy charlando contigo.
No no no del todo.
No has tocado tu ensalada.
Bueno, yo ...
Entonces supongo que debí estar disfrutando de la conversación.
¿Puedo ayudarlo señor?
Sí, los veo allí.
Señor...
- Um, ¿y tú? - Gracias.
Tu perfil dice que te encanta el senderismo.
¡Señor!
Oh Dios mío.
Es eso...
¿Estoy interrumpiendo tu pequeña cita por Internet?
¿Qué? ¿Cómo sabes eso?
Sr. Leblanc, es un gran honor conocerlo.
Si, bueno si eso fuera cierto
estarías usando uno de mis teléfonos, ¿no?
Oh Dios mío. Papá, ¿qué diablos?
Vamos. Tenemos que hablar.
No puedes simplemente estar saliendo con extraños.
- Oye, oye. - Venga.
Se acabó la cita.
¿Qué te pasa, de todos modos?
¿Deudas de juego, fotos de la cara negra que quieres encubrir?
Whoa, whoa, soy actuario.
- Vamos. Vamos, vamos. - Está bien. Lo siento mucho.
- Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo? - No, no lo hará.
Sabes, al principio es una isla
y ahora es una casa en el bosque.
Es por su propia seguridad.
¿Porque estás trabajando con el FBI?
Mira, ya mató a alguien.
Algo te pudo haber pasado .
Oh, ¿como si mi aplicación de citas fuera pirateada por un psicópata? De Verdad?
Abby, va tras las personas que nos importan.
Entonces debería estar perfectamente a salvo.
No es el momento de esa conversación.
Oh, ¿por qué no? Mi noche está totalmente abierta.
Arruinaste mi noche.
Sabes, hago tiempo para ti como un idiota
y luego entras en este restaurante
y me humillaste delante de todos.
Lo siento lo siento. Escucha por favor.
Necesito que vayas a este lugar.
Prométeme que irás aquí. Es un viaje largo.
Oh Dios mío.
Está fuera de la red. No hay electrónica.
Fue construido por un amigo mío que es una especie de preparador.
¿Qué es un preparador?
Como un preparador del fin del mundo .
Excelente.
Toma esto y cómprate un coche viejo, como antes de los 80.
Sin microprocesadores. Se pueden rastrear.
- Ese agente del FBI que mencioné ... - ¿Cómo me encontraste?
- Te lo explicaré cuando vuelva ... - ¿Estás rastreando mi teléfono?
- Cuando tú ... solo por favor ... - ¿Mi teléfono zava?
Prométeme que irás allí, Abby, por favor.
- No puedo. - Abby.
¿Por qué tenemos que irnos?
Maté a iliza.
Sé que lo hiciste. Lo sé.
Entonces, ¿por qué tienes que ir?
Solo queremos estar más seguros de que todo esté seguro.
Pero es mi trabajo preocuparme por eso, no el tuyo,
así que mientras hago eso,
puedes hacer un viaje divertido con papá.
- ¿Dónde? - Arriba de las montañas.
Oye, recuerda esa vez que papá te llevó de campamento
y olvidé decirle a mami que iba a ser
fuera del alcance del teléfono celular todo el fin de semana?
- ¿Y te asustaste? - Estaba preocupado.
Sí, así, menos el miedo.
Oye.
Sabes que todo lo que dijo iliza fue mentira, ¿verdad?
Sobre mí, tu padre y la familia rompiendo.
Que sepas que te quiero
y te volveré a ver muy pronto, ¿de acuerdo?
Bueno. También te quiero, mamá.
Ve a hacer tus maletas.
Tienes que irte a primera hora de la mañana.
No aceleres, ¿de acuerdo?
Te detienen, estás en el sistema.
Conduciré como mi madre.
Los teléfonos inteligentes se pueden rastrear, por lo que esto es solo para emergencias.
Será mejor que no nos comuniquemos si podemos evitarlo.
Sin tarjetas de crédito
trate de evitar las gasolineras si puede,
y permanecer en los caminos laterales.
Menos cámaras.
Todavía no puedo creer que esto esté sucediendo realmente.
Todo esto puede ser una gran reacción exagerada,
pero esto puede hacer mucho más
que hablar con los niños en iliza.
Por eso odio la idea de que lo persigas solo.
No estaré solo Estaré con Paul.
- Eso no es muy tranquilizador. - Puedo manejarlo.
Sabemos dónde está el próximo. Ethan nos llevó tan lejos.
Ahora vamos a borrarlo para siempre.
Mantenlo a salvo, ¿de acuerdo? Manténgase a salvo.
- Igualmente. - Si.
- Y no lo olvides. - ¿Olvidar, que?
- Eres mi mundo entero. - Lo sé.
Sé que usted sabe.
Están mejorando volando sin computadoras,
no crees?
No lo sé.
Vaya, la falta de sueño no es una buena imagen para ti.
Gracias.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
No lo sé, ¿36 horas más o menos?
Bienvenido a mi mundo.
Sabes, siempre puedes recostarte en la parte de atrás.
No podría dormir si quisiera.
Yo solo ... sigo pensando en la cara de Ethan mientras se alejaba
y es...
Bueno, en ese caso.
Trabajan.
Los pilotos los utilizan para mantenerse alerta en vuelos largos.
No voy a tomar pastillas de ti.
¿Estás seguro?
Los efectos secundarios incluyen dolor de cabeza, ansiedad,
problemas para dormir.
Estás tomando velocidad y te preguntas por qué no puedes dormir.
No dormir y estar despierto son dos cosas diferentes.
Estoy bien.
Entonces este ... este lugar de biomoción ...
¿Vamos a bailar el vals allí?
No exactamente.
El científico principal es un tipo llamado richard pearish,
con quien tengo una larga historia.
Es un tipo muy inteligente.
Podría haber sido rico muchas veces
pero siempre me rechazó para investigar y enseñar.
De hecho, una de las pocas personas en el mundo.
que también dice gustarme.
¿Es corruptible?
¿Crees que lo próximo podría llegar a él?
No lo creo, pero ...
Quizás, como todos los demás, tiene su precio.
Y si lo hace, esta cosa averiguará qué es.
Bienvenido a biomotion, sr. Leblanc.
Dejaré al dr. Pearish sabe que estás aquí.
Dijiste que no habría robots.
No, dije que no habría ejércitos de robots.
Alguien me dijo
Paul Leblanc estuvo aquí.
Por un minuto pensé que estaba perdiendo la audición
encima de todo lo demás.
- Es bueno verte, Richard. - Que bueno verte.
Te ves bien.
Esa plataforma es bastante hábil.
¿Tienes netflix en esa cosa?
Sí, puedo.
Puedo operar todo desde aquí
excepto mis extremidades.
Oh.
Veo que todavía tienes sentido del humor.
Por supuesto.
Me entristeció saber que te marchaste de Zava.
Sé lo mucho que significó la empresa para ti.
Sí, bueno, tengo que quedarme con el avión.
Quise decir lo que dije en Beijing.
Siempre tendrás un lugar aquí.
Lo aprecio.
Sin embargo, no estoy listo para comenzar a calificar trabajos.
Este es el agente Salazar del FBI, así que tenga cuidado con lo que dice.
Dr. Pearish, gracias por invitarnos.
Por favor,
entra y dime de qué se trata esto.
Podrías habérmelo dicho.
No quería ser políticamente incorrecto.
El jefe convenció a Mathis
no tuviste nada que ver con el truco.
No sabía que estabas ayudando al jefe.
¿Entiendes verdad?
Mira, cm, lamento haberte entregado
pero estaba bajo órdenes.
Realmente no tenía un ...
¿Dónde está Gina? ¿La arrestaste también?
Bueno, Tim y Annie quieren salir más tarde.
- ¿Te gusta eso? - Yo deseo.
El trabajo es una locura en este momento, entonces.
Aww, esclavo asalariado. El corazón sangra.
- Está bien, te veré más tarde. - Adiós.
¿Que demonios?
- ¿Gina? - Oye.
Voy a llegar un poco tarde. Problemas con el auto.
Está bien. ¿Necesitas que te lleven?
Feliz de venir a buscarte.
Oh, no gracias. Estoy bien.
¿Que pasó?
Alguien cortó todos mis neumáticos.
¡Vaya!
¿Estás ... estás en problemas?
¿ Cabreaste a alguien últimamente?
Me conoces, cabreo a todos.
Pero solo online.
Es solo un camino muy largo por recorrer, ya sabes,
guerrero del teclado para cortar neumáticos.
¿Lo es?
Quiero decir, sabes, nunca se sabe.
No, tengo mucho cuidado.
Nadie en línea sabe dónde vivo o qué conduzco.
Sí, yo también lo soy, es solo ...
He estado recibiendo estos correos electrónicos de este grupo de alt-right.
"Muere, cerdo". Ya sabes, cosas por el estilo.
Directo a mi cuenta personal.
Y cambié mi dirección de correo electrónico, configuré filtros,
y de alguna manera me encontraron en la nueva dirección.
- ¿Crees que pasa algo? - Si.
No lo sé, quiero decir, yo ...
Es raro.
Si.
Mira, tengo que llamar a la grúa
pero estaré pronto.
De acuerdo, adios.
Oye.
¿En qué estás pensando allí, eh?
¿Quieres hablar de algo?
Mm-mm.
Oh vamos. ¿Qué te molesta, eh?
¿Eh?
¿Estás pensando en lo que dijo ayer iliza?
No creo que debas.
¿Estás aburrido?
¿Quieres jugar al juego de la matrícula?
Sí, quizás más tarde.
Si alguien más me estuviera diciendo esto, no lo creería.
No sé si estar emocionado o aterrorizado.
Sí, eso es lo que pasa con la mayoría de estas cosas.
Nos dirigimos hacia un acantilado
pero a nadie le importa porque todo parece genial.
Si el servidor está aquí, debemos bloquearlo.
Antes de que siga adelante o vaya tras otra persona.
¿Crees que podría estar aquí?
Posiblemente. Somos una gran instalación.
Ocupado.
Y los servidores se cambian a menudo
para mantener las operaciones.
Este es Chris.
Él le mostrará la sala de servidores.
Asegúrese de que tengan todo el acceso que necesitan.
Sr. Leblanc, es un placer tenerlo aquí.
He visto todos tus discursos.
Oh, qué buen uso de tu tiempo.
Paul, realmente espero que estés equivocado.
Oye, ¿harás que abran la sala de servidores?
Mm-hmm.
Será solo un minuto.
Robótica blanda. Ahí es donde se dirige todo.
Parece un sistema circulatorio.
Eso es porque lo es, agente Salazar.
Es un gel de polímero que imita a las células humanas,
impreso capa por capa
para formar estructuras biológicas funcionales .
¿Cuánto tiempo crees que me llevará imprimir un nuevo cerebro?
Mm, esas cosas me asustan.
¿Sabes, Ethan los ve en youtube?
Piensa que son lindos.
Ellos son lindos.
Hasta que abran la puerta del dormitorio
y estrangularte mientras duermes.
Oscuro.
Muy bien, parece que están listos para nosotros.
De hecho, tenemos cuatro salas de servidores.
A Richard le gustaría que acomodemos a estas personas
de cualquier forma que necesiten.
- ¿Adivina qué puedes hacer? - ¿Qué?
Ejecute un diagnóstico completo sobre la asignación de memoria
y consumo de energía para cada servidor en cada habitación.
Disculpe, ¿ dónde está su baño?
Otro lado del edificio. Te mostrare.
No, lo tengo. Gracias.
Chris, ¿qué tal tú y yo hacemos un viaje?
a la caja de conexiones ópticas?
Seguro, te lo abriré.
Firme aquí mismo, por favor.
- ¿Es una alerta ámbar? - Si.
Extraño, no conseguí uno.
- ¿Te importa? - No.
Ese es un gran bache, amigo. Lo siento.
Lo siento.
- Tengo hambre. - Si. Yo también.
- Pararemos pronto. - ¿Pronto como en papas fritas?
Quizás no tan pronto.
Hay muchas computadoras y cámaras.
en un restaurante de comida rápida.
Si.
Pero eso no significa que debamos morirnos de hambre.
¿Fruta?
Puedo esperar.
Mira toda la fruta deliciosa.
Coge algunas cosas. Lo que quieras.
¿Te gustan las patatas fritas de gran tamaño?
Justo lo que ves, amigo.
- Hola chicos. - Hola.
¿Encontrar todo?
Sí, claro que lo hizo.
- Uh, y también lo conseguiremos. - Todo bien.
Serán $ 15.
... Alguien en el estacionamiento.
Muchas gracias. Llegar de nuevo.
Si gracias. Venga.
- Papá. - Vamos vamos vamos.
- Vamos, vamos, vamos. - Dónde estamos...
- Papá, ¿a dónde vamos? - Te diré después. Vamonos.
Perdóneme.
¿Me puedes decir que es lo que paso?
Sidra era profesora visitante. Murió hace dos semanas.
Lo siento.
¿Te importa si te pregunto un poco más sobre ella?
- Seguro. - ¿Si?
De acuerdo, vamos.
Es iliza, ¿no?
Mira, no me gusta el camino
esas personas estaban mirando dentro de nuestro coche.
- Espera espera. - ¿Qué?
Sé que no quieres que me asuste
pero no decirme me está asustando aún más.
Duro como tu mamá, ¿eh?
No es iliza.
Es como una computadora. Uno muy, muy inteligente.
Y puso una alerta policial falsa
hacer pensar a la gente que soy un secuestrador
para que nos ayuden a encontrarnos,
y no podemos dejar que eso suceda, ¿de acuerdo?
Entonces tenemos que movernos.
Los ámbar pasan por el departamento de transporte.
Sí, entonces necesitan revertirlo.
Sí, excepto que no lo emitieron.
No pueden revertir algo que no enviaron.
¿Se lo cuentas a Shea?
No, ella está en llamas. No ha llamado.
¿Qué piensas?
¿Deberíamos incorporar a Mathis?
¿Qué pasa contigo y este chico?
Muy bien, este es el protocolo del fbi que hacemos ...
De acuerdo, chicos. Superalo.
Si encuentra al hijo del jefe, ¿qué?
¿Les arroja un coche?
O lo arrestan, el niño ingresa al sistema.
Quiero decir, si esta cosa puede simular una alerta ámbar,
podría fingir cualquier cosa.
Envía al niño a la enfermería
para un procedimiento médico que no necesita,
conseguir que lo transfieran fuera del estado.
El niño se pierde en la maquinaria.
Está bien, si pudiera piratear el punto, ¿no?
¿Cancelar la alerta ámbar?
¿Un ataque unilateral en este período de tiempo?
Nadie puede hacer eso.
¿Qué?
Reubicación de puntos, esto es Caleb.
Oye, oye, Caleb.
Es Mike, ¿qué pasa? Es bueno escuchar tu voz.
- Lo siento, ¿quién es? - Es Mike.
- Mike, ¿quién? - De eso.
- Uh. - Vamos, es ... amigo.
- No lo recuerdo. - Tipo.
Lo siento.
Nos conocimos en la orientación, ¿recuerdas?
Estábamos parados en la fila del buffet.
Oh, diablos, no vas a creer quién acaba de entrar.
Es James.
Espera, quien?
James, coge el teléfono. Línea uno, recógelo.
Es caleb de orientación. Esto es Loco.
- Uh ... - ¿Hola?
James, que fue lo que dijiste
cuando estábamos los tres parados en esa línea de buffet
sobre esa envoltura de pollo?
No, no lo recuerdo.
Lo que sea.
- Ay, ay, - espera, espera, espera, espera.
¿Qué pasa, qué pasa? ¿Cúal?
Oye, ¿estás bien?
Mis pies. En verdad duele.
Es solo una ampolla, amigo. Está bien.
Venga.
Vamonos.
Escucha caleb, la razón por la que llamo
es que recibí una alerta aquí en mi sistema
que dice que tiene malware en su navegador.
Cuando haces clic en esas cosas,
se propaga por todo el sistema.
La oficina de puentes y túneles dice que todas sus computadoras están caídas.
Oh mierda. ¿Estoy en problemas?
- Sin compañero. - ¿Me van a despedir?
No. Puedo encargarme de esto.
Puedo borrarlo todo desde aquí.
¿Usted puede hacer eso?
- Ve a tu panel de control. - Bueno.
¿Ves donde dice "acceso remoto"?
simplemente haga clic en eso.
De acuerdo, hecho. - bueno.
Mire hacia otro lado, mire hacia otro lado. Ethan, mira hacia otro lado.
Está bien.
Oye.
¿Puedo ayudarte?
Sí, no pretendemos empezar ningún problema
pero hay una alerta ámbar con la cara de ese niño.
No, eso debe ser un error. No, este es mi hijo.
Solo vamos a hacer un viaje de campamento.
Sí, no podemos dejar que te lleves al niño.
Qué, no puedes dejarme llevar ... ¿Qué?
- ¿Papá? - Está bien, está bien.
Mi esposa ya llamó a la policía.
Mira, hombre, he pasado por un divorcio, ¿de acuerdo?
Créame, no vale la pena.
Deja que los tribunales hagan lo suyo, ¿de acuerdo?
No me voy a divorciar, ¿de acuerdo? Mi hijo está bien, solo retrocede.
- Está bien. - No se ve bien, hombre.
Bueno, tal vez porque lo estás asustando.
Solo ... ¡oye, oye, oye, oye, oye, oye!
- Regresemos al auto. - ¡Señora, señora, señora!
- ¡Oye ... Ethan! - ¡No no no!
- ¡Ethan! - ¡Papá!
- ¡Papá papá! - ¡Ethan!
- ¡Oye! - ¡Papá!
- ¡Déjame ir! - ¡Oye!
Dad!
¿Papá? ¡Deja a mi papá solo!
¡Déjalo ir!
¡Sujételo, sujételo, sujételo!
Todo el mundo simplemente tómatelo con calma. Manos a los lados.
Déjalo ir, déjalo ir.
- Ethan, ven aquí. - Oficial...
Ven aca.
Solo retrocede.
¿Quién llamó por la alerta ámbar?
Yo. Lo vimos desde el camión.
Estás bien.
- Fue recordado. - Espera, ¿recuerdas?
Así es. El despacho salió.
Fue un error. Acabo de llegar.
Lo siento. Nosotros, eh, no lo sabíamos.
- Sí, sólo retrocede, ¿de acuerdo? - Sólo...
¿Están todos bien aquí?
Tenemos un botiquín de primeros auxilios en el auto.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Sí, creo que estamos bien.
Solo nos gustaría estar en camino, señor.
- ¿Necesitas que te lleve a algún lado? - No necesito nada.
Mi hijo ya se ha asustado lo suficiente.
Estuviste magnífico.
Ahora lo estás empeorando.
- Muchas gracias hombre. - Está bien, sí.
- Tener una buena. - Igualmente.
¿Quién organizó esto? Es un desastre total.
Parece el interior de mi cabeza.
¿Crees que estoy bromeando?
Chris, ¿puedes darme el diagnóstico que te pedí?
Mm-hmm.
¿Encontraste alguna señal del servidor en su configuración?
- No. - Está bien.
Creo que debemos volver a centrarnos en Richard.
¿Qué? ¿Por qué?
Esta mujer llamada sidra ameen.
Ella condujo la unidad de robótica blanda aquí.
También murió recientemente en un accidente aéreo.
¿Qué?
Aparentemente, ella y Richard eran increíblemente cercanos.
Tanto que la gente bromeaba
que estaban teniendo algo.
Comenzaron a pelear a puerta cerrada.
Estaba trabajando en algo que no debería estar
y lo siguiente que sabes es que está en un avión de regreso a Pakistán,
retirado del personal, su visa revocada.
- ¿Y su avión se estrelló? - Si.
¿Tuviste suerte encontrando el servidor, Paul?
UH no. No ... no de mi parte.
¿Qué hay de tí? ¿Los registros de envío ayudan?
No tengo miedo. Parece un callejón sin salida.
¿Hay algo mas que pueda hacer?
No lo creo.
Quiero decir gracias. Perdón por la corrida.
No se necesitan disculpas.
Si hay algo más que podamos hacer para ayudar,
no dude en llamar.
Lo haré.
Oh, y siento lo de Sidra.
Sí, fue muy duro para todos.
Fue un gusto verte, Paul. Viajes seguros.
Muy bien, fue un honor conocerlo, señor. Leblanc.
Gracias.
¿Qué fue eso?
Tenemos que volver esta noche ...
Cuando no hay nadie aquí.
Rastreamos el servidor a través de cuatro compañías navieras.
y los registros se han borrado en cada uno.
Si, pero tiene que haber alguien
en una de estas empresas que lo recuerda.
¿En el volumen que manejan estos lugares ? No.
No queda rastro por seguir.
Es un agujero negro.
Quizás si tuviera más gente, podría ...
Sarina, el tablero está sobre mí.
Vaanwyck sigue llamándome, yo solo ...
maldita sea, no otra vez. Lo siento.
Abby. ¿Cómo estás cariño?
¿Recibiste las cookies que envió deb?
Sí, tendré que hacer una fiesta para deshacerme de ellos.
Cuéntame sobre eso. Tu sabes como se pone
cuando está desarrollando un nuevo tipo de receta.
Estamos nadando en ellos en la casa.
No has hablado con mi papá recientemente, ¿verdad?
Sí, el otro día. ¿Qué está pasando?
¿Estás bien?
Un no.
Me está siguiendo.
¿Qué?
Está actuando completamente loco.
Está convencido de que estoy en peligro.
Quería que me deshaga de mi teléfono
e ir a algún lugar en medio de la nada.
Dijo que tenía que hacer este viaje con el FBI.
Mm-hmm. ¿A donde? ¿Dijo dónde?
Uh, uh, boca de dardo.
- ¿Dartmouth? - Sí, boca de dardo, creo.
No lo sé, solo estoy ...
Estoy preocupado por él.
Lo sé. Yo también.
Pero no quiero que te preocupes, cariño.
Creo, eh ...
Creo que le pasa algo .
Quédate quieto.
Y si tu papá se acerca, llámame, ¿de acuerdo?
Por favor dime.
Está bien, sí, lo haré.
Gracias, tío Ted.
Por supuesto. Cualquier cosa por ti.
Adiós.
Está bien, adiós.
¿A qué hora crees que cierran?
¿Quién sabe? Es la universidad.
Estos niños se quedan despiertos toda la noche. Por favor continua.
Así que cada mañana
su padre se despertaba e iba al cobertizo
donde guardaban los animales
para encontrar otra vaca con la cola cortada.
Y lo que vinieron a descubrir fue
un pobre aldeano se estaba infiltrando allí
y cortando las colas a las vacas para llevarlas a casa
y hacer sopa.
Bueno, eso es ingenioso.
Pero siguió sucediendo una y otra vez hasta que ...
Oh, aquí viene el giro.
Mi abuela, que tenía siete años en ese momento,
ella ... ella tuvo una idea ...
¿Por qué no comprar un perro y envolver su correa alrededor del cuello de la vaca?
y luego, dondequiera que vaya la vaca, también irá el perro.
Entonces, si alguien apareciera en medio de la noche,
- por el campo ... - Perro ladra.
Todo el mundo vendría corriendo.
- ¿Funcionó? - Oh si.
Como un encanto.
Espera, entonces me contaste esa historia
porque te ves como el perro y yo como la vaca ...
Indefenso, pero útil.
Es solo una historia que le gustaba contar para pasar el tiempo.
O elijo verme a mí mismo como el perro
y el resto del mundo como la vaca.
Y ahora realmente me arrepiento de contarte esa historia.
Oh, no, me alegro de que lo hicieras.
¿Eso es lo que hacen los policías? ¿Se sientan alrededor de vigías?
¿Intercambiar historias coloridas?
Básicamente, sí.
¿Ya le ha contado a su hija sobre la enfermedad?
Si da positivo, lo haré.
- No, sobre ti. - No.
No, le he dado suficiente pena sin ...
Sin eso.
Ya sabes, la parte extraña de perder la cabeza
¿Terminas trabajando el doble de duro?
preguntándose si lo que está viendo y escuchando
está sucediendo realmente,
porque lo que es real y lo que no es
parece totalmente intercambiable.
Cuando estás en una alucinación, no lo sabes.
No es hasta que estás fuera de eso que lo sabes
porque hay un descanso, hay un ...
Momento definido de claridad
cuando sabes que estás de vuelta en la realidad.
Hace que sea muy difícil vivir en el presente.
porque no está seguro de si puede confiar en él o no.
Es muy agotador.
Pero este momento, aquí mismo, ahora mismo
Sé que esto es real. ¿Sabes cómo lo sé?
Porque hasta en mis fantasías más salvajes
No se me ocurrió nada
como esa historia de cola de vaca amputada .
De acuerdo, es el momento. Vamonos.
¿Robaste eso?
Esperemos haber robado el correcto.
Bingo.
Cleptomanía y plagio
son dos de mis habilidades más subestimadas.
Intentemos encontrar lo que Richard no quería que viéramos.
Paul, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí?
Es hora de decirnos la verdad ahora, dr. Nacarado.
Ustedes dos deben irse ahora mismo.
- Podría irme al infierno por esto. - ¿Esperar lo?
Sal, sal, sal ...
Al menos podremos hacernos compañía.
Paul, ¿qué acabas de hacer?
Un exorcismo, creo.
Ayúdame Ayúdame,
ayúdame Ayúdame.
Está bien, está bien.
- Ayuadame. - Cálmate, estarás bien.
Ayúdame, ayúdame, ayúdame.
No fue sobornarlo o chantajearlo.
Lo secuestró, lo controló, se apoderó de su silla.
Cada movimiento que hizo, todo lo que dijo.
El sintetizador detecta el movimiento de sus ojos.
- Ricardo. - Richard, estamos aquí.
Estás a salvo, estás bien.
¿Hola? ¿Hola? Policía del campus.
¿Hola?
Iré. Le ayudas a calmarse.
Mírame.
Escúchame.
Policía del campus.
¿Hola?
Esta es la policía del campus.
¿Hola?
¿Hola? Policía del campus.
Esta es la policía del campus.
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero.
No dejes que las chinches piquen.
¿Dijiste tus oraciones?
Aún no.
Angel de la guarda,dulce compañía.
No me desampares,ni de noche ni de día.
No me desampares...
No me desampares,ni de noche ni de día.
Ni de noche ni de día.
Hasta que me pongasen paz y alegría.
Hasta que me pongas en paz...
- Y alegría.- Y alegría.
Te amo, mamá ... te amo, mamá ...
Te amo MAMA...
Mamá ... mamá ... mamá ... mamá ... mamá ...
Tú también, mamá. Yo también te amo, mamá.
Cállate.
Dos semanas...
Tomó el control de mi silla hace dos semanas.
Hablaba por mí, me movía.
¿Qué quería?
Creo que estaba probando las bioimpresoras.
Control de versiones, aprendizaje, iteración.
Sidra vio una de las pruebas. Ella hizo algunas preguntas.
- Usó mi voz para despedirla. - Ricardo.
Y luego la mató. La mató.
Mira, siento lo de Sidra, pero tengo que encontrar el servidor.
El servidor central nunca estuvo aquí.
Estaba enviando la señal desde afuera,
pero dejó un rastro en el archivo.
¿Qué?
Hace seis días, hubo un problema de energía.
Recuperé el control por un momento
y activé el archivo.
Capturé su flujo de datos. Cada comando, cada señal.
Está encriptado, pero puedes acceder a él.
¿No sabía que estabas grabando?
No lo creo. Es un sistema antiguo.
Aguas abajo y solo lectura.
Pero ahora lo sabe.
- Tienes que darte prisa. - ¿Dónde está?
Está en la oficina de seguridad.
No, no, no, no.
No esta vez.
Venga. Hijo de puta.
Ahí está.
- Dios. - ¡Espere!
¿Intentas matarme antes de que muera en seis meses?
¿Alguna vez le disparaste a un perro, Leblanc?
Soy más un hombre gato.
- Corriente cortada. - Corriente cortada.
Corriente cortada.
Detente, no.
¡Un paso atrás! ¡Cuidado!
Cuidado, cuidado.
Tenemos los ojos puestos en ella.
Venga.
Si.
Estamos robando un coche, ¿no?
Sí, lo estamos, ¿de acuerdo? Pero no te hagas una idea equivocada.
Solo puedes hacer esto
cuando tienes ordenadores malvados que te persiguen.
Lo entiendo.
Oye, services paro la camara.
¿Que demonios?
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org