F A N T A S T I C P R E S E N T A
Básicamente, mi cerebro se está comiendo a sí mismo.
Y luego te da demencia.
La esperanza de vida es de aproximadamente un año.
lo que me da, eh, aproximadamente cinco meses, más o menos.
La pequeña bolsa de plástico con la etiqueta "Abby" ...
¿Esa es una muestra de ADN?
Esa es mi, eh, hija.
Es 50/50, ella también lo entiende.
Solo queremos estar más seguros de que todo esté seguro.
Mientras hago eso
puedes ir a un viaje divertido con papá a las montañas.
Si esta cosa puede simular una alerta ámbar , puede simular cualquier cosa.
Venga.
Estamos robando un coche, ¿no?
Solo puedes hacer esto
cuando tienes computadoras malvadas que te persiguen.
Va tras las personas que nos importan.
Me está siguiendo. Está convencido de que estoy en peligro.
Mira, lo que sea que tengas contra mí ...
Lo mismo que tengo en contra
todos los delincuentes convictos que también son neonazis.
- ¿Crees que me conoces? - Hago.
El jefe lo está perdiendo.
- ¿Que encontraste? - Es lo que no encontramos.
Rastreamos el servidor a través de cuatro compañías de envío,
y se han borrado registros en todos.
El tablero está sobre mí.
Imagínese si se enteraran de que neXt se ha ido por completo.
Dijo que tenía que hacer este viaje.
¿A donde? ¿Dijo dónde?
BioMotion.
¿Vamos a bailar el vals allí?
- Es bueno verte, Richard. - Te ves bien.
Creo que debemos volver a centrarnos en Richard.
Capturé su flujo de datos.
Cada comando, cada señal.
- Tienes que darte prisa. - ¿Dónde está?
Ahí está.
Detener. No.
- Lo tengo todo. - ¿Estás seguro?
Sí, se borran todos los archivos de vigilancia .
Nunca estuvimos aquí.
No puedo creer que esté haciendo esto.
¿Por qué tuvo que morir?
Lo sé, yo ... lo siento.
¿Qué?
No, me refiero a ¿qué descubrió por lo que tenía que morir?
¿Quién diablos es él?
No lo averigüemos. Venga.
Y de hecho me gusta pelar todo ...
Solo voy a tener una pequeña recarga.
- ¿Quieres algo más? - No, estoy bien.
Bueno.
Sarina. Entonces, ¿qué encontraste?
Esto es mucho más de lo que esperábamos.
El Dr. Parrish está muerto.
Oh Dios mío. ¿Qué? ¿Cómo?
Una especie de accidente, creo.
Pero realmente no lo sé.
Lamento que tuvieras que ver eso.
¿Estás bien?
Sí, sí, no. No, no estoy bien.
Tenemos que salir de aquí.
Está bien, pero nosotros ... Necesitamos el servidor.
Esta ahí ¿Lo encontraste?
No, te dije que no creo que estuviera aquí para empezar.
Bueno, tiene que haber una señal.
Tiene que haber alguna indicación de dónde diablos está.
- Nada. - Lo siento. ¿Y Paul?
Si estuvo aquí, cubrió sus huellas.
Se borraron los archivos de vigilancia.
¿Entonces no tenemos nada?
Lo siento, ¿podemos hablar de esto más tarde?
cuando no estoy en una morgue?
Sí lo siento. Sal de allí antes de que llegue la policía.
Vamos chicos. Vamonos.
¿Miel? ¿Estás bien?
No puedo decir cómo va allí.
Llevo allí cinco minutos y todavía no lo echó.
Esa es una muy buena señal.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Hablaste con el jefe; Sabes lo que está pasando.
¿Que se supone que hagamos?
Llamar a nuestra familia, avisar a la gente, no sé, hacer algo ...
No podemos hacer eso y lo sabes.
Si es cierto lo que dicen, esto es
no importará a quién advertimos, ¿entendido?
Un avión de pasajeros con cientos de personas.
Familias, niños.
Esta cosa la convierte en una bola de fuego gigante.
¿Sabes por qué?
Porque uno de los pasajeros estaba haciendo preguntas.
Eso es lo que piensa de nosotros.
Si este programa quiere conseguirnos
y es tan inteligente y tan poderoso,
¿Por qué no dispara una bomba nuclear en todas las ciudades del mundo?
- ¿Este tipo es tu jefe? - Paul, eso no ayuda.
Por la calle de donde vivo
hay una casa de Frank Lloyd Wright que quiero.
Le he ofrecido al tipo diez veces más de lo que vale, 20 veces.
No lo aceptaré.
He pensado en demolerlo en medio de la noche
que se haría cargo del chico,
pero todavía no tendría la casa.
¿Ves a dónde voy con esto?
En lo mas minimo.
Solo quiere deshacerse de nosotros para poder mantener la casa
y todo lo demás, a sí mismo.
¿Qué estaba haciendo en BioMotion?
Imagina una enfermedad construida por una inteligencia artificial
hecho a medida para un propósito: deshacerse de nosotros.
La solución final al problema humano,
100% transmisible, sin inmunidad, sin cura.
Demonios, la plaga solo acabó con un tercio de la población.
Esta cosa será perfecta y no tendremos ninguna posibilidad.
¿Crees que puedes evitar que esto suceda?
No lo sé; Está comprimido en un solo servidor.
Tiene aproximadamente el tamaño de un lavavajillas.
Si podemos encontrarlo
probablemente podríamos matarlo a golpes con una pala.
Si no lo encontramos
lo que normalmente tomaría años tomará días, tal vez horas.
¿Qué te hace pensar que aún no ha encontrado uno?
Porque todavía está tratando de detenernos.
Y porque estamos aquí parados teniendo esta conversación.
Pero...
en esta unidad se encuentra toda la información,
cada movimiento que hizo en BioMotion en los últimos ocho días.
Si podemos romper esto,
tal vez podamos averiguar su ubicación exacta.
Bien, escucha, tendremos que hacer un bucle en la NSA.
No.
Traemos a la NSA o cualquier otra persona , rogamos por filtraciones.
O hacemos esto a mi manera
o me llevo esta cosa a Palo Alto y pido algunos favores.
- Te dije que esto fue un error. - Y acordamos que esto era
la mejor y más rápida forma de hacerlo.
Estamos rodeados de fuerzas del orden.
Tenemos un equipo y equipamiento aquí mismo.
- Tenemos a este tipo. - no hables de mi
como si no entendiera lo que está en juego.
Tengo dos hijos en casa.
Señor,
nuestro equipo es lo suficientemente bueno como para romper esta caja.
Solo necesitamos que cierre la sesión y no se lo diga a nadie.
No tenemos mucho tiempo, señor.
Esta cosa va a contraatacar.
Papá vendrá más tarde. Vas a estar cerca?
DARRON ¿Quién querría perderse eso?
Oye, ¿llamaste a tu abogado?
Tienes que hacer eso, Darron. Ella te dejará seco.
_
- ¿Hola? - Hannah.
- ¿Cobre? - ¿Dónde estás?
Sabes que no puedo decirte eso.
- ¿Está Cody contigo? - Por supuesto.
- ¿Están bien ustedes dos? - ¿Por qué no estaríamos bien?
Es un poco difícil de explicar, eh, pero estamos, eh,
estamos lidiando con una situación ...
Donde se apunta a las familias de las personas .
Es una especie de represalia.
Bueno, estamos bien.
Probablemente porque ya no somos tu familia.
No, Cody sigue siendo mi hijo.
No puedes ... no puedes quitarme eso.
Te lo quitaste cuando le diste la espalda
cuando le diste la espalda a su pueblo.
Cortarlo con la mierda de "gente", ¿de acuerdo?
Voy a colgar.
No, no lo hagas, solo ...
¿Puedo ... puedo hablar con él?
No. ¿Estás loco?
Por favor, solo quiero escuchar su voz.
Bueno, él no quiere escuchar el tuyo.
No, escúchame ...
No quiero que tengas ningún contacto con él.
Hannah ...
Oye.
¿Hmm?
- Uh, ¿necesitas un segundo? - No. No, estoy bien.
Bueno, nos reunimos para hablar de este disco duro
el jefe quiere que descifremos.
Um, ella quería que reuniera a todos.
Bien, bien, perdamos ese tiempo.
Entonces, ¿qué harías? ¿Salir, emborracharte?
¿Quemar una cruz?
Oh, lo sé, lo sé. No eres ese tipo.
Definitivamente me vendría bien un trago.
¿Qué tienes en cuanto a servidores?
¿Qué es lo más poderoso que tienes?
Tenemos lo mejor que puede ofrecer el gobierno.
Estoy lleno de confianza.
Suponga que su red más segura es vulnerable.
Bueno, todos están en el sitio, pero podemos separarlos.
Proteja las fuentes de energía.
¿Hola?
Lo siento, estoy un poco asustado.
Uh, energía protegida. Sí, puedo hacer que eso suceda.
¿Crees que puedes manejar eso?
Uh, no lo sé. ¿Crees que podrías guiarme de nuevo?
esta vez un poco más despacio?
- CM. - Sé lo que estoy haciendo.
Jefe, ¿es real? ¿Una plaga artificial?
Cuanto antes rompamos este disco, antes lo sabremos.
Disculpe. ¿Agente especial Salazar?
Creo que deberías ver esto.
- ¿Qué? - Fuera de la ventana.
¡Rockridge, Rockridge, Rockridge!
¡Rockridge, Rockridge, Rockridge, Rockridge!
Rockridge.
Rockridge es esa incursión
donde esos nacionalistas blancos fueron asesinados.
Sé lo que es Rockridge.
El traidor de Rockridge ... ¿Quién es?
Ese sería yo.
No es una coincidencia.
Es una respuesta.
Siempre dijimos que la verdad iba a salir a la luz.
Y ahora lo ha hecho.
El gobierno entró en Rockridge porque
una de las personas en las que confiamos no era quien decía ser.
Era un traidor y ahora sabemos quien es
y donde esta.
Su nombre es Cooper Mark Barton
y trabaja en la Unidad de Delitos Cibernéticos del FBI en Portland.
Apareció esta mañana.
Ya tiene 100.000 acciones
y por qué esas personas están ahí fuera.
Hablé con la división de delitos de odio.
Enviaron esto.
Cosas como esta están inundando Internet.
Todo es al mismo tiempo.
Es como si estuviera armando las redes sociales.
Nunca había visto nada igual.
Nunca ha sido nada parecido.
¿Qué hizo este preso tuyo que cabreó a esta gente?
Rockridge era una secta nacionalista blanca,
y hace dos años, la ATF recibió información privilegiada
que estaban almacenando armas.
La ATF entró, la redada salió mal,
y murieron tres personas, incluida una mujer embarazada.
Tengo que amar al gobierno.
El informante, el que se acercó a las autoridades,
fue CM.
Eso nunca se hizo público, hasta ahora.
Tiene un objetivo en la espalda.
Sí, bueno, no es el único, ¿de acuerdo?
He recibido correos electrónicos de un grupo de odio alternativo
ya Gina le cortaron los neumáticos.
No se porque esta cosa
publicaría nuestra información personal , pero hoy explotó.
Está tratando de evitar que entremos en ese camino.
Bueno, eso no nos detendrá.
Hablé con el PPD y están enviando unidades antidisturbios,
y en realidad están en camino hacia allí ahora mismo.
- ¿Te importa, Ben? - Sin lugar a duda.
Gracias.
Sabes, es posible que quieras pensar en
restringir el acceso solo a personas en las que confía absolutamente.
Estas son las personas en las que confío absolutamente.
Mi papá está loco. Simplemente arruinó mi cita.
No, Keith era ... era agradable.
Él era divertido.
Lo hice ... lo llamé,
Intenté enviarle un mensaje de texto para explicarle todo
y no he tenido noticias de él.
Sí, apesta.
Hablando de chupar, mi coche no arranca esta mañana.
Lo sé.
Quiero decir, estaba funcionando perfectamente bien anoche.
y luego acaba de morir esta mañana.
Entonces voy a llegar tarde.
Pero hay alguien en la puerta, así que tengo que irme
pero te veré en un rato
De acuerdo, adios.
¿Hola, te puedo ayudar?
Buenos días, Sra. Leblanc.
Soy el agente especial Williams. Este es el agente especial Baker.
Estamos con el FBI.
Es importante que vengas con nosotros.
Lo siento, ¿de qué se trata esto?
No tenemos la libertad de decirlo.
Uh ...
bueno.
Si esperas afuera, haré una llamada rápida.
Lo siento, no podemos permitirle hacer ninguna llamada.
¿No me dirás por qué estás aquí o por qué me llevas?
Y no tienes derecho a estar dentro de mi casa.
Lo arrestaremos si no cumple.
Muy bien, vamos.
¿Que pasó?
Se emitió una alerta ámbar para Ty y Ethan.
No tengo que decirte de dónde vino eso.
Mi gente pudo cancelarlo, pero ...
esto todavía está detrás de mi familia, Paul.
No sé si lo lograron o si los vieron, o ...
Bueno, si la policía los detuviera,
lo sabrías, ¿verdad?
Ben está monitoreando la base de datos de arrestos , y hasta ahora, nada.
Bueno, si llegaron a la casa, están bien.
Elegimos ese lugar por una razón.
Oye.
Despierta, estamos aquí.
¿Bueno? Venga.
Estas bien. Venga.
Venga.
Vaya, mira el lago.
Bueno, no es un mal lugar para soportar un apocalipsis zombie, ¿eh?
Bien, esto podría doler.
Lo siento.
Bueno. Lo siento amigo.
Todo ha terminado. Todo bien.
¿Crees que mamá está bien?
Hmm.
Sé que ella está bien. Ella es tan dura como tú.
Casi tan duro como yo.
Ella es una agente del FBI, papá.
Arreglas autos viejos.
Definitivamente es más dura que yo.
Descansa un poco, ¿de acuerdo?
Ustedes dos no parecen agentes del FBI.
Oh Dios mío. De Verdad?
¿Porque no iría a tu estúpida cabaña?
Sabía que no me escucharías.
¡¿Entonces me has arrestado ?!
No te hice arrestar; Te hice escoltar con armas.
- Estaba muerto de miedo. - Lo siento lo siento.
- Mira ... - Tengo trabajo, papá.
La gente necesita saber dónde estoy.
La gente depende de mí. Hoy tengo reuniones.
Es bueno que la gente te extrañe.
Sabrán lo valioso que eres.
¿Qué estas diciendo? ¿Te estás escuchando a ti mismo?
No voy a ser tu prisionera.
No eres un prisionero. Puedes hacer lo que quieras.
Simplemente no salgas del edificio.
Y no llames a nadie por teléfono.
Estas loco. Necesitas decirme qué está pasando.
Escucha, vi esta cosa matar a alguien, ¿entiendes?
¡Justo en frente de mi cara!
Lo siento, pero esa es la verdad.
Y si no me cree, pregúntele.
Tengo que ir.
¡Rockridge, Rockridge!
¡Rockridge, Rockridge, Rockridge, Rockridge!
Sostener.
Recibimos una alerta. Posible tirador.
Oh Dios mío. Ahi esta. 12 en punto.
- Entendido. - Vamonos.
¡Señor!
Veamos tus manos.
Dije que me muestres las manos ahora.
¡Hazlo ahora!
Vamonos.
Hola jefe. Jefe.
Ya está ahí fuera.
Señor, veamos sus manos.
Dije que me muestres las manos ahora. ¡Hazlo ahora!
Whoa, ¿qué diablos fue eso?
Una especie de deepfake, supongo.
Nunca había visto una falsificación tan buena.
¿Podemos volver a verlo?
¡Señor, veamos sus manos!
Esas armas en sus manos ...
Deben estar pintados, ¿verdad?
¿Hizo eso en tiempo real?
Seguro que se ven lo suficientemente reales.
¿Que demonios? Eso no es lo que pasó.
Sí, ese hombre todavía está vivo.
Sí, pero para cuando alguien intente explicarlo,
ese video falso se verá un millón de veces.
Pero, ¿cómo puede extenderse tan rápido?
¡Dije que me muestres las manos ahora!
Necesitamos cerrar estos sitios.
No hay tiempo para una incautación de dominio.
- DDoS es la forma más rápida. - Eso es un ciberataque ilegal.
Oh, como si esta fuera la primera vez
el FBI ha hecho algo ilegal.
¿Puedes hacer eso? ¿Puedes apagarlos?
Sí, primero configure una botnet y luego ...
Sí, lo que sea, ¿puedes apagarlos?
Está respondiendo a tu pregunta.
Escuche, escuche, estamos en una guerra, aquí.
Esta cosa no actúa sin una razón.
Eso puede parecer un grupo de locos, pero créeme,
algo más está en camino.
Darron?
Darron, sé que puedes oírme. Necesitamos hablar.
Papá está aquí, ¿podrías alejarte de la computadora?
por un segundo y ven a hablar con nosotros?
¡Señor, veamos sus manos!
¿Por qué estás sentado en la oscuridad?
¡Dije que me muestres las manos ahora! ¡Hazlo ahora!
¿Puedes responderme?
¿Puedes al menos reconocer mi existencia?
¿Seriamente?
¡Dije que me muestres las manos ahora!
Por eso le pedí a papá que viniera.
Eres como un zombi.
¡Señor!
Mira, sé que estás pasando por cosas malas, pero ...
Lily, ¿qué diablos fue eso?
¡No, no, hijo! ¡No, no lo hagas!
¡Rockridge, Rockridge, Rockridge!
Tú estabas ahí
cuando esos Rockridgers golpearon a esa pareja hispana.
Casi mató a uno de ellos.
Yo no estaba allí para eso.
Pero tú tampoco te fuiste
hasta que te arrestaron por hackear.
Por eso te volviste contra tus amigos nazis ...
Solo para salvar tu propio trasero.
Lo que quieras pensar.
Me siento realmente honrado de trabajar con un héroe nacional.
Cuando era niño, uh
mi papá solía llevarnos a comer comida rápida.
Todos los domingos.
Fue como una excursión familiar para mi hermana y para mí.
Lo más destacado de la semana.
Um, pero cuando llegamos allí
si hubiera un negro en el mostrador,
el viaje había terminado.
Hizo girar el auto y nos llevó a casa.
Teníamos sobras.
Si nos quejáramos, obtendríamos el cinturón.
Entonces eres racista porque no pudiste conseguir una hamburguesa.
Sí, eso tiene sentido.
- Oye. - Oye.
¿Estás bien?
Sí, sí, solo necesito, como, dos minutos más ...
No, no, no, me refiero a ti.
Sé que eso es mucho, lo que está pasando ahí fuera.
¿Estás bien?
Oh, sí, solo ...
Siento que estoy mirando
algo que raspé de la suela de mi zapato,
pero...
Me hace sentir afortunado de estar aquí.
Seguro que no lo sería si no fuera por ti.
¿Debería, eh, debería ir a hablar con ella?
Bueno, eres el jefe.
Pero quiero decir, somos ... somos geniales.
- ¿Si? - Si.
Bueno.
¡Asesinos!
¡Rockridge, Rockridge, Rockridge!
Se han realizado disparos contra este edificio.
Me han dicho que evacue a todos arriba.
Oh, no, no, no podemos hacer eso.
Estamos listos para comenzar a descifrar ahora mismo.
Estamos rodeados de manifestantes.
La séptima y la novena están cerradas entre Lincoln y Main,
y la policía se está retirando hasta que puedan conseguir más unidades.
Me han dicho que cierre este piso.
No, lo entiendo, pero señor,
necesitamos lo que hay en ese disco duro
o de lo contrario la gente empezará a morir por millones.
Disculpe, disculpe, Agente Salazar.
Si.
¿Puedes decirme qué está pasando aquí?
Uh, lo siento. Soy Abby Leblanc.
Mi padre ... me dijo que viniera a hablar contigo.
Le crees, ¿verdad? ¿Que esta cosa es real?
Si, es real.
Yo le creo.
Lo siento, estoy asustado.
Sé que estás ocupado, yo ...
Es básicamente un extraño
Entonces, ¿cómo sabes cuando un extraño actúa de manera extraña?
De acuerdo, solo conozco a tu padre desde hace unos días.
Eso es más de lo que he gastado con él los últimos diez años.
Algunas hijas rezan a Dios todas las noches
que nunca ven a sus padres.
Por lo que vale,
desde que lo conocí, él habló de ti,
preocupado por ti y decidido a protegerte.
De acuerdo, el sistema está listo.
Todo está configurado como lo pediste.
Sí, justo a tiempo. Momento de la verdad.
Dios, ¿es solo el primer bloque?
Creo que sí.
Ni siquiera puedo encontrar un espacio clave consistente.
¿Qué tipo de cifrado es ese?
Uno no hecho por manos humanas.
Dime que tienes generadores.
Sí, están en el sótano
pero deberían haberse encendido automáticamente.
Llamaré al encargado de mantenimiento.
No no no. Lo hacemos nosotros mismos.
Venga.
Estabas bastante seguro la última vez que hablamos.
Bueno, al menos sabemos que estamos en el camino correcto.
Ted, me he quedado sin cuerda.
Me tienes conduciendo por el maldito puente
en la grieta del trasero del diablo para poder estar en un teléfono público
para que, exactamente?
No he encontrado el servidor.
Solo ... necesito un poco más de tiempo.
Se corrió la voz sobre el próximo.
Que está implosionado, que es una pérdida total.
No tengo que decirte
Lo único que mantenía las acciones a flote era la promesa
ese próximo llegaría al mercado el próximo año.
Entonces ... entonces, ¿qué estás diciendo?
Que la junta debe adelantarse a esto.
Rob, dijiste que podías detenerlos.
Bueno, ya no.
Mira, sabes que si hay alguien detrás de ti, soy yo.
Pero ... mi consejo?
Hazte a un lado antes de que te quiten.
Se acabó, Ted. Lo siento.
¡Sr. Leblanc!
- ¿Todo bien, señor? - Si estoy bien.
Sí, no sé por qué no se encendieron.
No es posible que se puedan piratear.
Bueno, tal vez con esta cosa, cualquier cosa sea hackeable.
- ¿Hola? - ¿Sr. Leblanc?
¿Quién es éste?
Este es el Dr. Caldwell.
¿OMS?
Asociados médicos de Reed.
Querías que te avisáramos
en el momento en que recibamos los resultados de las pruebas de su hija.
Aférrate.
Tu ... ya tienes los resultados?
Que encontraste
Hicimos un análisis de espectro completo
del ADN que proporcionaste ...
Solo dime lo que encontraste.
El ADN dio positivo para FFI,
insomnio familiar fatal.
¿Qué?
¿Qué ... estás seguro?
De hecho,
la prueba recogió varios marcadores adicionales.
Ella posiblemente podría comenzar a mostrar síntomas
incluso antes que tú,
así que le insto a que le pida una cita
para que podamos evaluar ...
Bueno, ¿cuál es el punto si no puedes hacer nada al respecto?
Espera, ¿de dónde sacaste este número de teléfono?
Sr. Leblanc, puedo asegurarle ...
No, no puedes asegurarme nada.
¿Cómo puedes asegurarme ...
Ni siquiera puedes asegurarme quién eres quien dices ser.
¿Quién eres tú, eh? ¿Quién eres tú?
¿Cómo conseguiste este número? como conseguiste este numero?
Nadie tenía este número de teléfono.
No está en un archivo. ¿Qué archivo?
Se quien eres. Sé donde estás.
Sé que estás afuera, sé que estás adentro
Sé que estabas con Richard
Sé que hiciste que ese avión se cayera
Sé que hiciste que ese avión se cayera.
Escucha, sé dónde ... te encontraré.
Te encontraré.
¿Hola? ¡Respóndeme! ¿Hola? ¡Hola!
¿Revisas tu cuenta?
Es una locura.
Nunca pensé que llegaría con el dinero.
Yo tampoco.
Es realmente real.
- ¿Y ahora qué? - Esperamos.
La IA nos dirá lo que quiere de nosotros.
Y luego lo hacemos.
¿Y si, quiero decir,
y si quiere que nosotros ...
Tomamos el dinero
así que tenemos que llevarlo a cabo, hacer lo que pide.
No importa lo que sea. Ese es el trato.
- Papá. - Tenemos que salir de aquí.
¿Qué?
- Tenemos que irnos. - ¿Qué pasa?
No podemos confiar en este lugar. No podemos confiar en esta gente.
- Vamos, tenemos que irnos. - ¿Que que?
No estás seguro aquí.
Mira el motín, el apagón
Ese código, esa llamada telefónica, el accidente de avión, Richard.
De acuerdo, de acuerdo, detente, detente, detente, detente, detente.
Tenemos que irnos. No estás seguro aquí.
Tenemos que irnos.
De acuerdo, solo detente, solo detente, solo ...
¿Por qué no habla con el agente Salazar?
Porque ella no me cree.
Ella pensará que es parte del todo ...
- ¿Qué? - Pero no lo es.
- ¿Qué? - Mira.
Por favor, por favor, tienes que confiar en mí.
Solo somos tú y yo, ¿de acuerdo? ¿Por favor?
- Por favor. - Está bien, está bien, está bien.
Mira, sé que no lo parece
pero sé lo que estoy haciendo.
Bueno.
De acuerdo, vamos. ¿Todo bien?
Si.
Finalmente descubrí qué es esto.
Es la "zona desconocida".
Sí, a veces se siente así.
No, me refiero al episodio.
En el que los alienígenas intentan apoderarse de la Tierra.
Nunca lo vi.
Estos extraterrestres vuelan sobre este suburbio, apagan toda la energía.
Y la gente en el suelo comienza a enfrentarse entre sí
acusándonos unos a otros de ser extraterrestres y al final,
se destrozan unos a otros.
No hay necesidad de invadir.
Supongo que nos hemos hecho bastante hackeables.
Esta cosa, ya sabes, no es solo piratear nuestras cosas.
Nos está pirateando.
¿Ves algo?
Esto parece normal.
Oye, nunca dije gracias.
¿Para qué?
Cuidando de Ethan y Ty.
Poner fin a la alerta ámbar.
No lo hubiera visto sin Gina
y el truco de CM era la única forma de hacerlo funcionar.
Fue un esfuerzo de grupo.
Si.
Así es como ganamos.
De Verdad? ¿Qué pasa con mamá?
De mamá? Oh Dios mío.
¿Puedo confiar en ti?
¿Estamos hablando de hombre a hombre, aquí? Necesito saber que puedo confiar en ti.
Si.
Tu mamá no tiene idea de cómo hacer una pupusa.
No se puede hacer una pupusa con queso bajo en grasa.
¿Y sabes qué? Esa ni siquiera es la peor parte.
¿Que es?
Ella no usa el chicharrón.
- The what? - The chicharrón.
Es como grasa de cerdo y panceta de cerdo
todos, como, picados juntos en una licuadora.
- Es ... - Ew.
Dices eso ahora. Esperas.
Esperas hasta que enciendo la estufa
y hueles esta comida.
Me vas a rogar que ...
Eso es raro.
Encontraremos una linterna ...
Oye.
Vamos, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.
Quiero que te quedes aquí, ¿de acuerdo?
No se mueva. No te muevas.
- ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye! - ¡Espera, espera, espera, no dispares!
Solo estaba arreglando la tubería. No dispares.
Por favor.
Deberíamos estar en funcionamiento.
Aún no. La caída de energía lo redujo a cero.
Todavía se está reiniciando.
- ¿Dónde está Leblanc? - No lo sé.
Casi estámos allí.
Aquí vamos. Casi.
Ahí. Entendido.
¡Rockridge! ¡Rockridge!
¡Rockridge! ¡Rockridge! ¡Rockridge!
¡Rockridge! ¡Rockridge! ¡Rockridge! ¡Rockridge!
¡Rockridge! ¡Rockridge! ¡Rockridge!
Paso cada dos, tres días.
Toma el correo del propietario y asegúrate de que el lugar esté bien.
¿Por qué esta noche?
¿Siempre corta la energía cuando está arreglando una tubería?
Bueno, tubería en la caldera.
Ya sabes, tienes que apagar los fusibles para estar seguro.
¿Alguna vez supiste que una tubería explota en medio del día?
Realmente nunca pensé en ello.
He estado haciendo esto lo suficiente
saber que las fugas siempre vienen de noche.
Especialmente si bebe menos de una hora antes de acostarse.
Sí, mi esposa nunca se ríe de eso tampoco.
Debo haberte extrañado entrar.
No recibimos muchos visitantes aquí.
¿Cuánto tiempo planeas quedarte?
No estoy seguro. Podría ser un poco, ¿verdad?
Viaje padre-hijo, ¿eh? ¿Mamá no viene?
Ella podría aparecer. En algún momento.
¿Cómo dijiste que se llamaba de nuevo?
Nacio. Nacio Ramos.
Ty. Este es Ethan.
- Encantado de conocerte, joven. - Encantada de conocerte.
Lamento el susto de antes.
Ahora me apartaré de tu camino. Te dejo cenar.
Estoy a la vuelta de la curva. Dos casas abajo a la izquierda.
Si necesita algo, hágamelo saber.
Si.
Agradezco la ayuda con la pipa.
2-4-Bravo. Se dirigió a la esquina norte.
Está vacío. Cuidado con tu cabeza.
La entrada sur es segura.
Estamos de nuevo en funcionamiento.
Pronto deberíamos pasar la primera capa.
Ha habido una brecha.
- Ustedes tres, primer piso. - Sí señor.
No dispares a nadie.
Ben, ve con ellos.
Por favor, en serio. Asegúrate de que no lo hagan.
Bien, espera ... espera aquí.
No vayas a ningún lado.
No, no ... ¿Dónde está el disco duro?
CM Barton!
- ¡Bomba! - ¡Traidor!
No, no, no, no, no!