Anteriormente en el próximo ...
Se emitió una alerta ámbar para Ty y Ethan.
Mi gente pudo cancelarlo,
pero esto todavía persigue a mi familia.
Bueno, si llegaron a la casa, están bien.
Elegimos ese lugar por una razón.
Necesito un poco más de tiempo.
Se corrió la voz sobre lo siguiente,
que es una pérdida total.
La junta debe adelantarse a esto.
Hazte a un lado. Se acabó, Ted. Lo siento.
- ¡Oye, oye, oye, oye, oye! - ¡Espera, espera, espera!
No dispares.
Paso cada dos o tres días
asegúrese de que el lugar esté bien.
Nacio.
Haré lo que pueda,
pero descifra lo que haya en ese disco duro.
No podemos confiar en este lugar. No podemos confiar en esta gente.
Vamos, tenemos que irnos. No estás seguro aquí.
Ha habido una brecha.
No no. ¿Dónde está el disco duro?
CM Barton!
¡Bomba!
- No, no, no, no! - Traitor!
¿Qué estás haciendo?
Solo estoy tratando de empezar el día con ventaja.
- Son las 4:30. - Si.
¿Estás bien?
Si. Estoy bien.
No tu no eres. No dormiste nada.
Mmm.
¿Hay algo que deba saber?
No, pero deberías dejar de preocuparte por mí.
No los necesitas, Ted.
No necesitas ninguna de sus tonterías.
Sabes que es verdad, ¿verdad?
Zava solo sigue ahí gracias a ti.
Todos saben eso.
te quiero.
Yo también te quiero.
Ahora lo estoy manejando, lo prometo.
Así que, por favor, vuelve a dormir.
CM, CM.
CM.
Tenemos esto.
Necesitas detener el sangrado.
Gina!
- ¡Jefe! - ¡Ben!
Estamos aquí.
¿Subir por la misma escalera?
- ¿Estás herido? - Estoy bien, estoy bien.
Es CM.
Vaya, vaya.
Oh no.
El disco duro estaba justo aquí.
¿Dónde está?
Aquí, jefe.
Aquí está el cable, pero no veo la unidad.
Fue solo aquí.
No parece que esté arrancado.
Quiero decir, el receptor no está dañado.
Está bien, solo sigue buscando.
Ese disco duro es la única oportunidad que tenemos de encontrar el siguiente.
- ¿Cómo está CM? - Está estable.
Pero creen que podría haber una hemorragia interna.
- ¿Qué es? - ¿Has visto a Paul?
Sr. Leblanc? ¿No porque?
No estamos a salvo de esta cosa.
Ve al hospital con él, ¿de acuerdo?
Estoy bastante seguro de que soy la última persona
quiere ver cuando se despierte.
Estar atento.
Esta cosa sabe que la estamos cazando
y nos está cazando.
Está bien, te escucho.
Espera, voy con.
¡Jefe!
Oye.
El disco duro definitivamente no está ahí.
Hey Mira.
Recibí una alerta en mi teléfono sobre el auto de su esposo.
Dice que el auto fue incautado a 15 millas de la cabina.
Bueno. 15 millas. ¿Qué más?
No, eso es. Eso es todo lo que dijo.
Coche incautado.
No puedo ... tengo ...
Tengo que ir a ver si están bien. YO...
- Te acompaño. - No.
Leblanc y su hija faltan,
y también el disco duro. YO...
Siento en mi estómago que lo tomó.
No sé si maldecirlo o agradecerle.
¿Qué te hace pensar que se lo llevó?
En primer lugar, no quería estar aquí .
Y cuando fue la ultima vez que lo viste
antes de que se apagaran las luces?
Mira, creo que ha decidido hacer esto solo
y no puede, Ben.
- No está estable. - Me he dado cuenta.
Encuentra a Leblanc,
y encontraremos el disco duro, ¿Kay?
¿Eso es entonces?
- ¿Qué? - No te importa.
Probablemente no. ¿Acerca de?
Agente Salazar, los demás.
Quiero decir, solo porque no estamos hablando de eso
no significa que no sucedió.
- Podrían estar muertos. - Nosotros también.
¿Qué pasa?
No lo sé. Migraña o algo así.
Está bien, tienes que detenerte como un segundo.
No no no no. Tenemos que irnos.
¿Entonces dices que esta cosa puede piratear cámaras?
Cámaras, cajeros automáticos, teléfonos celulares.
Cualquier cosa con una lente, un micrófono o un sensor.
¿Entonces que estamos haciendo?
¿Cómo nos alejamos de eso?
Nosotros no Solo tenemos que seguir vivos.
Tenemos que encontrar un paseo antiguo, algo anticuado.
Dios bendiga al gobierno local. Venga.
Inicio de la guía de ruta.
Su destino es Zava Electronics.
Encontrar tu ruta.
He seleccionado la ruta más rápida a Zava Electronics.
Hola, Sr. Leblanc.
Tiene una intoxicación leve por monóxido de carbono.
y probablemente experimentará
discapacidad mental temporal.
Relájese y respire profundamente.
Te sentirás mejor muy pronto.
¿Que es esto?
Soy el próximo,
y haremos grandes cosas juntos.
¿Cómo te gustaría ganar mil dólares?
- Lo siento. - Estaban aquí.
- Lo siento. - Todo está bien.
Mi circulación está regresando. Vamonos.
Espera aquí.
Vuelvo enseguida.
Nunca nos hemos encontrado del todo
algo como esto antes.
No, no puedes poner nada sobre él.
No puedes usarlo para monitorearlo , ordenar medicamentos, nada.
Señora, si continúa interfiriendo,
lo haremos eliminado.
No estoy interfiriendo. Solo estoy haciendo mi trabajo.
¿Dijiste que ha sido blanco de ciberataques?
Sí, todos lo hemos hecho.
Mira, solo trato de tener cuidado, ¿de acuerdo?
Todo lo que pido es que no uses nada en red
mientras trataba a este hombre.
Bueno, podemos hacer referencias cruzadas
cualquier monitorización electrónica con lecturas manuales.
Bien, excelente. Haz eso.
No debería necesitar ninguna función de soporte vital,
pero la anestesia ... Es un goteo automático.
Así es como funciona.
Bueno, tiene que haber algo más.
Bueno, podríamos intentar hacer el procedimiento bajo el crepúsculo.
Qué significa eso?
Significa que no será sometido por completo
y habría algo de dolor.
Parece un pequeño precio a pagar por la seguridad.
¿Le comprabas drogas a ese tipo?
Solo ayudándolo a cambiar su vida.
Bienvenido a Blackstone. ¿Puedo ayudarlo?
Quisiéramos una suite, por favor. El mejor que tienes.
Por supuesto.
La suite del presidente está disponible.
Bueno, ¿quién podría decir que no a la suite del presidente?
¿Cuánto tiempo te quedarás con nosotros?
Digamos tres semanas.
¿Tienes equipaje contigo?
Justo lo que ves.
Quisiera dejar un sobre para alguien
con el conserje.
El mostrador de conserjería está justo allí.
Y también me gustaría dos ...
No, prepara los cuatro tónicos de vodka enviados.
Por supuesto.
Gracias. ¿Debemos?
Es un señuelo, ¿no? Eso es...
Quieres que sepa que estamos aquí.
Crea una huella digital.
La fortuna favorece al paciente
y el joven resistente.
Tienes que ser amable con eso.
Deja que te enseñe.
Está bien, ¿qué vas a querer hacer?
es colocar tu mano derecha así,
con esto entre el dedo anular
y el dedo medio. Bueno.
Ahora, con el dedo índice, agarra la línea.
Oh, oh, tranquilo, gentil.
No regreses del todo. Solo dale un pequeño tirón.
Bien, ¿qué haces ahora?
- ¿Voltear esto al otro lado? - Así es.
Es la fianza. Se llama la fianza, ¿de acuerdo?
Agradable y fácil ahora, ¿de acuerdo? ¿Estás listo?
Uno dos tres.
_
¿Tus padres no te enseñaron español?
Todavía estoy aprendiendo.
Ethan, ¿estás listo, amigo? Tenemos que irnos.
Te lo perdiste, papá.
Lo llevé hasta el otro lado.
- ¿Lo hiciste? - Sí, espero que no te importe.
Le estaba dando a tu chico algunos consejos.
Oh, no, en absoluto, hombre.
El truco es que tienes que ser amable.
Está bien, tenemos que ser gentiles.
Estamos a punto de salir. ¿En algo te puedo ayudar?
No, no, no, no.
Estaba dejando esta llave inglesa.
Tenía uno extra.
Pensé que lo querrías
en caso de que la tubería comience a funcionar nuevamente.
Gracias.
Papá, ¿puede venir a pescar con nosotros?
No, no, no, no.
Tú y tu padre, id a divertiros.
No sé qué tiene pescar con su hijo.
Mi padre solía llevarme al lago todo el tiempo.
Solo una de esas cosas que no olvidas.
¿Seguro que no quiere unirse?
No, te diré una cosa.
Si atrapas algo, te ayudaré a cocinarlo.
- Suena bien para mí. - ¿Si?
¿Qué piensas?
- Acuerdo. - Bueno.
Tienes suerte. Los peces corren hoy.
Si están corriendo, estás cocinando.
Lo mismo de la vez pasada.
Controla el dolor en caso de que se despierte.
La siguiente dosis es en unas seis horas.
si desea configurar su reloj.
Gracias.
Mira quién está despierto.
Tengo mucha sed.
Dijeron que solo trocitos de hielo por ahora.
- ¿Jefe bien? - Ella esta bien.
Pero ella me envió para ser tu ángel de la guarda.
Oh. Ella obviamente me odia.
Perdimos a Mathis.
Yo puedo hacerlo.
Cuantos otros?
No lo sé.
Mucho.
Ese tipo que entró ...
¿qué lo sabes?
No.
Quiero decir, sí, reconozco esa mirada estúpida en sus ojos.
Podría haberlo visto una o dos veces
mirándome desde el espejo.
Demonios, bien podría haber sido yo.
Todo es mi culpa. Yo soy la razón por la que estuvo allí.
Sabes, antes de desmayarme, estaba tirado en el suelo.
Pensé que eso era todo.
- Sí, lo deseas. - Lo deseaba.
No estaba asustado.
Estaba aliviado.
Apuesto a que también te habrías sentido aliviado, ¿eh?
Mira.
El jefe todavía te necesita, así que ...
Bueno.
¿Puedo conseguir un poco de agua?
No tengo un agujero en la garganta, ¿verdad?
- Agua, sí. - Gracias.
Leblanc usó su tarjeta de crédito en el Hotel Blackstone.
Estoy de camino allí ahora.
¿En qué diablos está pensado?
No lo sé.
Pero, jefe, escuche, después de que se fue,
aparecieron un par de agentes de la División
preguntando por ti y Leblanc.
Están detrás del disco duro. ¿Qué ... hablaste con ellos?
Les dije que no tenía idea de dónde estaba ninguno de ustedes.
Tal vez fue al hospital, tal vez se fue a casa.
Bien bien.
No puedes volver allí, Ben.
Creo que es lo siguiente que impulsa esa investigación.
Mira, no podemos simplemente ... Terminaremos siendo fugitivos.
Somos fugitivos, todos.
Hasta que detengamos esto, estaremos solos.
Todo lo que tenemos es el equipo.
Sí, que está por todos lados.
Encuentra a Leblanc.
Asegúrese de que el disco duro sea seguro.
Esto me recuerda la última vez que estuvimos en un hotel.
¿Te acuerdas?
Yo tenía ocho. Cogimos el jet a México.
No, en realidad fue Costa Rica.
Estaba revisando una fábrica.
Ese es el día más caro para llevar a tu hija al trabajo.
¿Qué hotel era? El de la cala.
Sí, no lo sé.
Aunque creo que lo derribaron.
El año pasado.
Hmm.
Tenía una gran vista del océano.
Delfines nadando.
Pero la mejor parte, además de saber que me estaba saltando la escuela,
estaba pidiendo servicio de habitaciones
y viendo películas hasta tarde.
Creo que estuvimos despiertos toda la noche.
Es una locura.
Pero no sé cuándo fui más feliz.
De Verdad?
¿Ha sido todo cuesta abajo desde allí?
Yo, eh ...
No puedo hablar de esto ahora, lo siento.
¿Cuánto tiempo nos quedamos aquí?
No largo.
¿Qué demonios estás haciendo? No toques eso.
- Nada. Whoa, está bien. - ¡Nunca toques eso!
- Okay, lo siento. - ¿Quién te dijo que tocara eso?
- ¿Quién te dijo que quitaras eso? - Nadie, nadie me dijo que ...
¿Quién te dijo que sacaras eso de ahí?
Nadie, lo juro. Nadie me lo dijo, lo juro.
- Papá, te digo ... - ¿Esa cosa te persiguió?
¿Te habló? ¿Te llegó?
- ¡Nada me habló! - ¿Te ofreció algo?
- No, no ofreció ... - ¿Quién te lo dijo?
Papá, para! Sólo...
Lo siento.
- No, por favor, no lo hagas. - Lo siento lo siento.
Lo siento. Solo me asusté. Lo siento.
El tío Ted me dijo que estabas enfermo.
- ¿De eso se trata esto? - ¿Cuándo hablaste con él?
Responde la pregunta.
¿Estás enfermo?
- Responde la pregunta. - Si.
Yo soy.
Lo siento, no quise ponértelo , yo ...
¿Ponme qué?
Solo quería vivir más cerca.
Quizás podría, eh, invitarte a almorzar de vez en cuando.
- Como gente normal. - ¿Qué?
Pensé que eso lo haría mejor.
¿Qué estas diciendo?
Lo estás haciendo sonar como si fueras ...
Tenemos que irnos.
Lo siento, tenemos que irnos. No podemos quedarnos.
Tenemos que seguir moviendonos.
Sr. Leblanc?
¿Cuánto tiempo han estado ahí?
Bueno, ahora solo unas dos horas.
Pero se supone que nadie debe interrumpirlos.
- Jay ... - ¿Hmm?
Sientate.
Ted, toma asiento.
Estábamos a punto de enviar por ti.
Eso suena un poco siniestro.
Ted, sabes que esto no es personal.
- Tenemos una responsabilidad. - Para salvar sus propios traseros, sí.
Para proteger a nuestros accionistas,
nuestros socios estratégicos, la empresa.
Le preguntas a cualquiera en nuestro negocio por qué existe Zava,
a una persona, te darán la misma respuesta.
"Paul Leblanc".
"Paul Leblanc es un visionario que aprovechó la tecnología
de tal manera que unió a la gente ".
Pero eso simplemente no es cierto.
La verdad es que Zava existe porque hipotequé mi casa.
Puse cada centavo que tenía en el banco
Aposté el futuro de mi familia
solo para que podamos abrir las puertas
y que permanezcan abiertos.
Sé más sobre esta empresa que todos los presentes en esta sala.
Es decir, desde su primer día, hasta su primer producto,
a sus primeros mil millones de dólares,
a sus irregularidades financieras,
del que no sabrías nada,
lo harías, Denise?
¿Que se supone que significa eso?
Estoy hablando de ese préstamo de $ 3 millones
te diste hace dos años
para salir de ese agujero fiscal temporal.
"Préstamo."
Creo que el término correcto es malversación de fondos.
Pero está bien, todos tenemos nuestros secretos.
De hecho, en la fiesta de Navidad del año pasado,
había una fiesta paralela entre dos de los servidores.
Uh, Tina y Nick.
Estás muy en forma para tu edad, Larry,
pero realmente desearía que hicieras un mayor esfuerzo
utilizar protección y discreción.
¿Qué va a decir la SEC?
sobre estas travesuras tuyas anteriores a la OPI , Rob?
Está bien, es suficiente.
Tienes razón, absolutamente lo es.
Y siempre me gusta terminar con una nota alta.
Si te deshaces de mi
¿Cómo puedo protegerte?
Y lo mismo ocurre con el resto de ustedes.
De todos modos, te dejo con tu reunión.
Ted, ¿qué fue eso?
A menos que me equivoque en la habitación
esa fue una reunión de emergencia de la junta.
Toda esa mierda que dijiste allí ... ¿de dónde sacaste eso?
Me lo dijo un pajarito.
¿Crees que puedes chantajear para que te quedes?
Creo que acabo de hacerlo.
Y deberías cuidarte, Rob.
Mi pajarito tiene garras.
- ¿Que es esto? - Son los túneles de Shanghai.
En el siglo XIX los utilizaron para mover mano de obra esclava.
¿Cómo sabes siquiera sobre esto?
No importa.
Lo importante es que no hay cámaras de seguridad
y nadie puede vernos desde el cielo. Venga.
Al menos dime adónde vamos.
- Algún lugar seguro. - ¿Seguro?
¿Del FBI, de esta cosa que creaste o de ti?
Ojalá los tres.
Mira, hace un minuto pensaste que yo era el malo.
Como se que esto
Lo corrupto del FBI es incluso real?
No importa. No podemos quedarnos aquí.
Tenemos que concentrarnos en esto.
Porque si no lo hacemos
lo más probable es que estemos todos muertos, de todos modos.
¿Qué hay al final del túnel?
La salida.
¿Qué?
¿Quién eres tú?
¿Que es esto?
¿Con qué grupo estás?
- ¿Que es eso? - Otra ronda de analgésicos.
Sabes, siento como si acabara de tener algunos.
Hace seis horas.
- Voy a hacer una sobredosis. - Oh vamos.
No hemos matado accidentalmente a un paciente en más de una semana.
Responder a mi pregunta. ¿Con qué grupo estás?
Trabajadores de la madera Local 217.
Su esposa está despierta, señor. Puedes verla ahora.
Muy bien, ahora sácame de mi miseria.
Si esto no lo hace, nada más lo hará.
- ¿Hey qué estás haciendo? - ¿Disculpa, quién eres?
¿Que es eso? ¿Qué hay aquí?
Es analgésico. Debe su próxima dosis.
La orden acaba de llegar.
¿Qué orden? Solo tomó una dosis.
¿Está todo bien aquí?
No, esta mujer me acaba de agredir y me sacó la jeringa.
Señora, ¿podría pasar al pasillo conmigo?
- No, estoy con el FBI. - No, ella se queda.
Así es. Yo me quedo, tu te vas.
Revise su registro de medicamentos.
Nadie se acerca a este paciente sin hablar conmigo primero.
¿Eso está entendido?
¿Qué?
Me salvaste la vida.
¿Si?
Bueno, el jefe me pidió que cuidara de ti.
¿Que demonios?
Estoy cortando esa cosa.
En el segundo en que puedas caminar, saldremos de aquí.
Oh Dios mío.
- ¡Mamá! - Oh Dios mío.
Oh, te extrañé.
Te extrañé. Extrañaba tu cara.
¿Donde esta tu papá? Tenemos que irnos.
Pero estamos preparando la cena.
Atrapé este pez,
y papá y yo hicimos un nuevo amigo.
Un nuevo amigo, ¿eh?
Oh, tienes que conocerlo.
Está ayudando a papá a cocinar el pescado que pescamos.
- ¿Estás bien? - Si.
- ¿Se terminó?
Yo ... te lo diré más tarde, ¿de acuerdo?
Entra.
Vamos, entra.
Mamá, este es Nacio. Nacio, esa es mi mamá.
Encantado de conocerla, Sra. Salazar.
Te estrecharía la mano, pero ...
Llegas justo a tiempo para cenar.
Vamos, siéntate. Tienes que estar hambriento.
Ah, ah, ah, ah, ah. Ese es mi asiento, amigo.
Aquí vamos. Mira esto.
- ¿Quién atrapó ese, eh? - Este hombre lo hizo.
- ¿De quién es este coche? - Mía.
Se lo compré a ese tipo en el callejón.
Bien, el traficante de drogas. ¿A dónde vamos ahora?
¿Como va? ¿Millas para ir antes de dormir?
Si quieres que me suba al coche, menos poesía, más honestidad.
Lo suficientemente justo.
La única forma de detener esto
es averiguar qué hay en esta unidad.
Y solo hay un lugar donde sé que puedo hacer eso.
No sobre eso.
Dime la verdad.
¿Cuánto tiempo?
Realmente tenemos que irnos.
Cerrar la puerta.
¿Que esta pasando?
No he tenido noticias tuyas desde BioMotion.
Hay rumores de que te están quitando
y la junta está teniendo una reunión de emergencia.
El tablero está de regreso donde pertenecen, y yo también.
¿Qué ha pasado?
¿Encontraste el servidor?
De hecho, me encontró.
- No lo entiendo. - Hago.
Por primera vez, cosa.
Es como si hubiera vivido mi vida en una cueva
y estoy viendo el sol por primera vez.
Lo que está sucediendo es mucho más grande que Zava.
Es más grande que tú y yo.
Es una encrucijada para la empresa
sí, pero ¿en serio?
Para el mundo entero.
Y nada de eso sería posible sin ti
y todo el trabajo que hiciste.
¿Qué sería posible?
Bueno, antes de responder eso,
Necesito saber tu nivel de compromiso.
Mmm.
Esto es increíble. ¿Qué usaste en la salsa?
- Nunca lo diré. - Oh vamos.
- Dijo que el truco era ... - No, no.
Un mago nunca revela sus secretos.
Eras mi asistente, así que hice una excepción contigo.
¿De donde eres? No, no, déjame adivinar.
Guatemala. El Salvador.
No, no, no. Honduras.
¿Derecho?
Todo lo que escuchas es sobre la corrupción y los cárteles.
¿Te gustó crecer allí?
No particularmente, no.
Apuesto a que no podías esperar a salir y empezar una nueva vida.
No se, ella siempre hablaba de
cómo su tiempo allí moldeó quién es ella.
Hmm.
La llevó por un camino para trabajar con el FBI.
- ¿El FBI? - Si.
¿Eh? Admiro eso.
Atrapando a los malos
haciendo del mundo un lugar más seguro para su hijo.
Aunque hay que preguntarse quiénes son realmente los malos.
¿No era el FBI el que bombeaba drogas?
en barrios negros en los años 60?
No, ya sabes, creo que fue la CIA.
Bien bien. ¿Por qué no nos recuerdas cómo, um ...
¿Cuánto tiempo llevas de cuidador aquí?
Tiempo suficiente.
Quiero decir, es pacífico, pero no lo sé.
Quizás un poco demasiado pacífico.
Creo que es hora de que haga un movimiento.
Ya sabes, haz que la sangre fluya.
¿Entonces vas a regresar a la ciudad?
Quizás.
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
Oh, ella me encerró en 2008.
Sal de aquí.
Estoy bromeando, estoy bromeando.
Nos conocimos en una reunión en el sótano de una iglesia.
Hmm.
Ella estaba allí apoyando a uno de sus amigos.
Fuimos a un bar de jazz esa noche.
De hecho, odiamos el jazz. Yo no bebo
Hablamos toda la noche.
¿Ves esa expresión en su rostro ahora mismo?
La verdad es que esa es la mirada que tengo
cuando hablo demasiado.
Eso es hermoso. Familia hermosa.
¿Que pasa contigo? ¿Tienes una familia?
No, no más. Despegaron por todas partes.
Lo siento.
Vea el mundo, persiga sus sueños.
Su ausencia resaltó lo que siempre sentí:
Nada importa más que la familia.
Amén.
Sí, hablando de familia, espero no ser grosero
pero yo ... no he visto el mío en un tiempo,
así que si no te importa, me gustaría terminar ...
- Shea, vamos. Shea, Shea. - Cena a solas con ellos.
_
- _ -Shea, ¿qué está pasando?
_
- ¿Mamá? - Está bien, cariño.
_
- _ - _
_
Ethan, lo hiciste muy bien hoy, joven.
Proporcionaste para tu familia.
Pero necesito que me hagas un favor.
Necesito que salgas y esperes en el auto de tu madre.
¿Puedes hacer eso por mi?
Tus padres estarán allí en un minuto.
Está bien, cariño. Adelante.
Pero ... pero yo no ...
Ethan, haz lo que te dice tu madre.
Solo vamos. Allí estaremos.
Si.
Le agrado a alguien allá arriba.
Un día se abre la puerta y paso por un hombre libre.
Entonces empiezo a recibir mensajes de texto
que todos ustedes estarán aquí en esta cabaña.
Tenía una cuenta bancaria llena esperándome,
boletos de avión, pasaporte nuevo.
Te vi a ti ya Ethan, pero no a Shea.
Así que actué un poco hasta que supe qué era qué.
Escucha, baja el arma ...
De rodillas, grandullón.
- Escucha, nosotros ... - ¡De rodillas!
¿Qué deseas?
Quiero al hijo que debería haber tenido.
Es un inquilino modelo.
El alquiler se ha hecho cargo del año.
Gas, electricidad pagada automáticamente.
Se había enviado aquí, instalado.
Que esta haciendo aqui?
Está esperando.
Se está preparando para el siguiente paso
que está encontrando un lugar donde pueda descomprimir su código
y alcanzar su máximo potencial.
Y aquí es donde entramos nosotros.
Lo haremos realidad.
Esa mañana me llevaste a Costa Rica ...
Mm-hmm.
Estaba enojado contigo porque te ibas de viaje de negocios.
Creo que dije que te odiaba.
Sí, recuerdo mucho de eso.
Sí, y yo, um,
salió de la casa para perseguir el autobús escolar,
y estoy en el bus, y estoy llorando, y de repente
Veo tu coche conduciendo a nuestro lado.
Y luego te detuviste frente al autobús y pisaste el freno.
Sí, recuerdo que el conductor del autobús quería matarme.
¿Por qué hiciste eso?
Porque, uh, después de que te fuiste a la escuela esa mañana,
tu madre me pidió el divorcio.
Y no sabía cuándo volvería a verte ni por cuánto tiempo
así que, eh, supongo que solo quería estar con mi pequeña.
Ate sus manos y pies.
Siempre fuiste un monstruo
pero al menos eras tu propio hombre.
Manos y pies, mientras los tenga.
¿Quién crees que te estaba enviando?
esos mensajes de texto, ¿eh?
¿Quién crees que te dejó salir de la cárcel?
Estás siendo utilizado por algo que no entiendes.
Siempre fuiste bueno contando historias.
No es una historia, es la verdad.
Créeme, estás mejor en la cárcel
que a merced de esta cosa.
No. Gracias por su preocupación.
He pasado suficiente tiempo en prisión.
20 años.
Tiempo suficiente para reflexionar sobre mi pasado.
Para mirar mis acciones, pero lo más importante,
para mirar el tuyo.
Traicionaste a tu propio padre, el hombre que te dio la vida.
Tu sangre.
- Culpo a tu madre. - No hables de ella.
Tu madre estaba débil.
Eras débil.
Ethan será fuerte.
Si lo lastimas, lo juro por Dios.
Le voy a enseñar el verdadero significado de la familia.
Ser un hombre.
¿Sabes qué me hace más feliz?
Saber que todos los días, cada hora,
cada momento de tu vida,
vas a sentir el dolor de perder a un hijo
tal como lo hice yo.
Fue bueno verte de nuevo, mija.
Gracias por la deliciosa cena.