Anteriormente en NeXt ...
Se ha llevado al sitio negro de la NSA,
como sospechabas.
Sigue siendo mis ojos y mis oídos, hijo.
Sr. Welles, aquí hay un gran retraso en el ancho de banda.
Es como si algo estuviera ocupando espacio en el servidor.
y está creciendo.
Hola jefe. Necesitas ver esto.
Se está extendiendo.
¿Soy un objetivo ahora?
Sí, todos somos objetivos.
Ustedes tres piratearán la tarjeta de acceso.
- ¿El perfil de quién? - Gina.
Este es mi campo. Es para lo que fui entrenado.
Creo que debemos estar juntos.
Lo más importante es mantener a Ethan a salvo.
Creo que estamos mejor aquí.
¿Está Cody contigo?
No quiero que tengas ningún contacto con él.
Cody sigue siendo mi hijo.
No puedes quitarme eso.
Quieres irrumpir en Zava
para robar un virus y luego colarse en la NSA?
Sabemos exactamente dónde está esta cosa.
Podemos entrar y potencialmente matar a esta cosa.
Leblanc está accediendo a los archivos,
tratando de contraer un virus que cree que puede destruir a continuación.
Agente especial Farrell,
Tengo información que necesitas escuchar.
Tenemos que entrar.
Paul, el FBI fue avisado.
De alguna manera, ONI sabía que ya estabas aquí.
- Sácalo. - Tienes que salir de ahí.
¡Tienes que salir de ahí, Paul!
- ¡Vamos! - ¡Pablo!
Ponga un APB.
Congresista, tiene que haber algo más que pueda hacer.
Tienes que esforzarte más.
No llego a ninguna parte.
Llamé a un antiguo colega de Homeland.
Hablé con un administrador de FEMA.
Incluso me comuniqué con la oficina del gobernador en una de las áreas afectadas.
- ¿Y? - Las llamadas no se devuelven.
Las personas con las que me comuniqué están recibiendo informes contradictorios,
diciendo que todo está bajo control.
Es como si se estuviera levantando un muro de desinformación,
y no puedo pasar.
Sí, eso es porque no quiere que lo pases.
Está ejecutando interferencia.
Yo no me doy por vencido,
pero deberías saber
lo que escucho de la gente en el suelo,
se vuelve cada vez más perturbador.
¿Dónde estás ahora mismo?
Creo que necesitas ir a un lugar seguro.
A estas alturas, esta cosa debe saber que nos estás ayudando.
- Cambio de ruta. - Algo está pasando con el auto.
Agente Salazar ...
¿Mujer participante? ¿Hola?
¿Agente Salazar? ¿Que esta pasando?
Está acelerando.
¡No puedo detenerlo!
¡Vaya!
¿Hola?
¿Qué tipo de pastel vas a comer?
No lo sé, me siento como vainilla ...
¡Oye!
Eres el papá de Timmy, ¿verdad?
No le digas al marido de su madre.
- Oh. - ¡Muy fuerte!
¡Terminaste la tercera vuelta!
Fácil a su izquierda.
¡Tu turno!
Proxima ronda.
Esto apesta.
¿Qué pasa?
¡Me siguen matando!
Sí, conozco el sentimiento. Toma, dame eso.
Pruebalo ahora.
¡Vamos, vamos!
¡Oh, tengo un BFG y una armadura de púas!
Bien por usted.
La maquinaria está en movimiento para transferir el control operativo
del sitio negro a mi grupo de trabajo.
Tendremos control total sobre lo siguiente.
Pero nada de eso importará
si el programa ha sido eliminado.
Entonces, dime, ¿cómo diablos perdió el FBI a Leblanc?
Papá, ¿qué puedo decir? Ya pues.
Este tipo es todo secretos. Sus planes B tienen planes Bs.
Está de regreso aquí ahora.
Increíble. ¿Con el virus?
Sí, y tan pronto como llegue con él,
Estamos enviando a alguien a la NSA
para subirlo a su sistema.
No puedes permitir que eso suceda, Ben. Estamos tan cerca.
Papá, no estoy seguro de poder detener esto.
Entretenerlos. Retrasarlos.
Todo nuestro futuro depende de esto.
Necesito saber que puedo contar contigo, hijo.
Por supuesto, señor. Usted puede.
Ese es mi chico.
Te veo pronto.
¿Pablo?
Tenemos un gran problema.
¿Qué piensas?
Bueno, pareces un millón de dólares.
¿Estás listo?
Contra la pared.
Todo bien.
Parece que está a punto de vomitar.
Sonríe como si fuera tu primer día en la NSA.
No, no ... vuelvas a la cara de vomitar.
¿Está bien, listo?
Decir queso."
Ahí tienes.
Realmente clavaste esa mirada de empleado del gobierno de "mátame ahora".
Perfecto.
Oye.
¿Estás bien?
Si. Estoy bien.
Está bien si no lo eres. No es como
es un signo de debilidad.
Lo que estás haciendo es una locura.
Si se supone que eso me calmará, falló por completo.
No estoy tratando de ... No, todo lo que estoy diciendo es que ...
Mira, sé lo que estás diciendo o tratando de decir.
Estoy tratando, ¿de acuerdo?
¿No lo somos todos?
Espera, incluso si cambian los perfiles,
¿No será el mismo el número de identificación?
Así que una vez escaneado, neXt lo sabrá.
No se trata de números.
Se trata del chip que está incrustado en la tarjeta.
Y reasigné el hash a un número plausible,
nada que pueda alarmar a continuación.
Todos los datos personales están cargados. ¿Cómo nos vemos?
Manos detrás de la cabeza. Entrelaza tus dedos.
- Jefe. - Manos detrás de la cabeza.
- Entrelaza tus dedos. - ¿Que esta pasando?
Jefe, detente. ¿Que esta pasando?
- Hey hey hey. - ¿Que es esto?
¿Que esta pasando?
Haz lo que te dije, Ben.
Está trabajando con eso. Ponte de rodillas.
Te juro que no lo soy. Te juro que no lo soy.
Entonces tu padre es.
Ninguno de los dos está trabajando para o con NeXt.
- Espera, ¿su padre? - CM, toma su teléfono y quemador.
Está en su bolsillo.
- ¿Qué estás haciendo? - Su padre es
Inteligencia naval, subdirector, de hecho.
El FBI recibió un aviso de la Oficina de Inteligencia Naval
que Paul estaba en Zava. ¿Cuánto tiempo?
Mire, jefe, puedo explicarlo ...
¿Cuánto tiempo?
Después de la explosión, la que mató a Mathis,
- Estaba confundido, ¿de acuerdo? - Oh, f ...
Necesitaba a alguien con quien hablar y llamé a mi padre.
- Le dije lo que estaba pasando. - Podrías haber hablado con nosotros.
¿Y qué? Argumenta que neXt es demasiado valioso
para ser borrado?
Está bien, mi padre cree
puede ser una fuerza poderosa para el bien.
¿Después de haber visto lo que hizo? ¿Me estás tomando el pelo?
Tiene las credenciales para respaldarlo.
¡Mata a la gente!
Está programado para sobrevivir, para protegerse.
Hemos estado tratando de matarlo desde que supimos que existía.
CM, verifique si ha manipulado las tarjetas de identificación.
Si.
- No ... - Sí, falta un número.
¿Puedes arreglarlo?
Sí, está hecho.
Revíselo de nuevo. Necesitamos que esa tarjeta funcione.
Necesitamos que Gina entre en la NSA.
¿Por qué supone que su supervisor, el señor Welles
dejó el trabajo tan de repente?
Recibió una llamada de sus padres,
dijo que su GPS estaba funcionando mal, y se fue a buscarlos.
Fue raro.
Bueno. Entonces, ¿por qué le enviaste esos correos electrónicos?
¿Qué correos electrónicos?
Por eso estás aquí.
Welles presentó una denuncia de recursos humanos.
No envié ningún correo electrónico.
Por qué...
Por qué habría...
Realmente no crees que esté obsesionado con él.
Mire, puede presentar una contrademanda o una apelación,
pero te traje aquí para decirte
que te están dejando ir.
¿De verdad?
Cuando se retira al final del día,
lleve sus artículos personales con usted.
Lo siento. Está por encima de mi salario.
Entonces aclaremos esto ahora mismo.
Quiero hablar con su supervisor.
Ella no está aquí. Llamado a DC
Ella se dirige al aeropuerto ahora mismo.
¿No crees que esto es extraño?
¿Un analista senior y el gerente superior de recursos humanos llamaron a ambos?
Y una analista junior es despedida por un correo electrónico que nunca envió
el mismo día tenemos un sin precedentes
falla de la red eléctrica?
No estoy seguro de estar siguiendo tu hilo ...
El Sr. Welles estaba en ello, por lo que lo atrajo.
Me pidió que hiciera un seguimiento y , de repente, me despidieron.
- ¿No ves? - ¿Qué?
Hay algo extraño en la granja de servidores
un error de relé de conmutación, pero está en ciclo
de un sector a otro mientras lo sigo,
casi como si estuviera tratando de permanecer oculto.
Mira, todo lo que sé es lo que escribió mi jefe
y me dijo que hiciera.
Lo siento, Natalie.
¿Qué sabe ONI de nosotros?
¿Renunciaste a esta ubicación?
Si pudiera hablar con mi padre, me explicaría su posición.
Creo que conocemos su posición.
No quise hacer esto.
Sabes, nunca olvidaré cuanto te debo
lo que has hecho por mi.
No fue suficiente.
Me pidió ayuda, ¿de acuerdo?
No pude decir que no. Él es mi padre.
Lo entiendes?
Y sé lo que estás pensando, ¿de acuerdo?
- Pero es un patriota. - Dime qué esperar.
Bien, ¿viene gente aquí?
No, yo no ... Solo pidió más tiempo
y me dijo que protegiera el activo.
El activo nos quiere muertos.
Dime qué planea hacer tu padre , Ben.
Todos necesitan ver esto.
Wilson sirvió con distinción
tanto en las guerras de Irak como en Afganistán.
Además de servir dos veces en el Consejo de Seguridad Nacional,
fue Director Adjunto de Inteligencia Naval.
Las fuentes dicen que el accidente sigue siendo ...
No fue un accidente.
Sabes por qué sucedió esto.
Ben.
Ben, necesito que me cuentes todo.
Toda esta maldita operación podría arruinarse.
Quizás, pero no podemos cancelarlo.
Si dejamos que Gina entre allí ...
No tenemos otra opción y no tenemos más tiempo.
Si ella no entra, lo perdemos todo.
Nunca obtendrás una memoria USB ni ninguna otra tecnología
seguridad pasada de la NSA.
Pero lo más probable es que no te registren, así que ...
¿Quieres que escriba el virus?
Muy lentamente. Echas de menos un personaje y no funcionará.
Si, gracias. Sé codificar.
Y como no tendrás mechero,
tendrá que usar el teléfono de una agencia para darnos su estado.
¿No es un poco arriesgado hacer una llamada telefónica?
especialmente en uno de sus teléfonos?
Es la NSA. Debes asumir que todos sus teléfonos tienen micrófonos.
Si irrumpir en la NSA
con cédula de mujer muerta fue fácil
todo el mundo lo estaría haciendo.
Así que no hagas la llamada hasta que hayas realizado la entrada.
Necesitamos saber que está hecho.
Hiciste esto recientemente.
¿Algún consejo?
Sí, no tomes rehenes.
Felicidades. Estás en la NSA.
Intenta que no se me suba a la cabeza.
Sabes, sigo queriendo preguntarte si estás bien
y sigo dándome cuenta de que es una pregunta tonta.
¿Desde cuándo eres alérgico a las preguntas tontas?
Siento lo de Ben.
Sé que ustedes dos eran un poco cercanos.
Extraño, ¿sabes?
Era un amigo y ahora es un extraño.
¿Cómo sucede eso?
Crees que conoces a alguien y luego te das cuenta de que no tienes ni idea.
Sí, es gracioso cómo funciona, ¿no?
- Listo para ir. - ¿Te dio algo?
No. Nada que pruebe que no nos hemos comprometido.
Entonces podrías estar entrando en una trampa.
- Si. - ¿Qué tan probable es eso?
Es difícil decirlo con certeza.
Bueno, tengo que hacerlo.
- Eso no es cierto. - Sí lo es.
Todos lo sabemos.
Solo tengo que hacer una cosa.
Seré rápido.
Me voy.
Solo quería hacerte saber que ...
Que estoy muerto de miedo y si hay algo
tienes que decirme, ahora es el momento.
No vayas.
No te vayas porque me arrestarán en el momento en que entre
¿O no vas porque es peligroso y estás preocupado por mí?
Porque es peligroso y estoy preocupado por ti.
No estabas preocupado cuando arruinaste mi placa de acceso.
¿Qué pensaste que iba a pasar?
No lo sé. Solo pensé que te detendrían en la puerta
mantente al margen de todo el asunto.
Mira, realmente no tuve elección.
Creo que la elección es prácticamente todo lo que tenemos.
Todos los días, cada minuto de cada hora.
Eso es lo que nos hace humanos.
Tenemos la oportunidad de elegir.
Simplemente elegiste mal.
Sí, lo hice y lo siento mucho.
Bueno.
Adivina para bien o para mal
todos estamos haciendo cosas que nunca haríamos por esto.
Oye.
UN...
Toma mis lentes.
¿Tus lentes?
Podría eliminar cualquier reconocimiento facial.
Hazlo.
Gracias.
- ¿Cuánto tiempo? - En cualquier momento.
Dice que ha estado aquí cuatro semanas.
Aniversario de un mes.
Nunca te he visto por ahí.
Bueno, supongo que no has prestado atención.
¿Estamos bien?
Sí, estamos bien.
Excelente.
Todo fuera de tus bolsillos.
Gracias.
Da un paso adelante, por favor.
- Hola. - Hola.
¿Tendremos que engancharte a una cerca de ganado?
No estoy bien.
Sí, también dijiste que estabas bien en Zava.
Lo sé, pero creo que estoy bien.
Sabes, pensé que ibas a morir allí en Zava.
Lo siento.
¿Que es eso?
- ¿Qué? - Ese. Tu mano. Está temblando.
¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿De qué estás hablando?
Sabes, estos síntomas pueden comenzar a los 20 años.
Estos no son síntomas. Papá, solo estoy ... estoy nervioso.
¿Como sabes eso? ¿Tienes algo mas?
- ¿Duermes? - ¿Alguien está durmiendo?
Mira.
¿Ver? Estoy bien.
- ¿Hola? - Soy yo.
La insignia de acceso funcionó.
Es bueno escuchar tu voz.
Vas a hablar como orador.
Me tomó un tiempo ingresar el código, pero se está ejecutando.
Dime que ves.
Código de desplazamiento. Muy rapido.
Espere.
- Algo esta mal. - ¿Qué esta pasando?
Mensajes de error por todos lados.
El gusano se está replicando, pero se está recuperando.
Espera, ¿qué quieres decir con recuperarse?
Quizás debería salir de aquí.
No. Sigue diciéndome lo que ves.
Denegaciones de acceso repetidas.
Una y otra vez,
centrado en un clúster de servidores restringido .
¿Cuál es el ID de ese clúster de servidores?
Uh, DCI-22.
DCI-22. ¿Estás seguro?
Si eso es.
¿Puedo irme ahora?
Mira, se puede rastrear el virus. Siempre lo fue.
Estás a punto de ser arrestado.
- ¿Esperar lo? - ¿Qué?
Cuando te pregunten, diles la verdad.
Gina, sal de ahí.
Pablo.
Veo guardias de seguridad.
¡Iremos! ¡Correr!
No lo creo.
Señora, necesitamos que venga con nosotros.
¿Que esta pasando?
Aléjate de tu escritorio
y sube a la pared, por favor.
¿Qué diablos acabas de hacer?
Sabías que la iban a arrestar.
- Paul, ¿qué acaba de pasar? - Tengo lo que necesitábamos.
Eso fue lo que paso.
Su sistema ha sido infiltrado.
Necesito ver a tu jefe.
Quien esté a cargo, su sistema está siendo atacado.
Se comunicó con su oficina en Portland.
Confirmaron quién eres realmente
pero también dijeron que desapareciste
desde su oficina de campo,
junto con la agente Shea Salazar,
Cooper Mark Barton, Agente Benjamin Wilson,
y el Sr. Paul Leblanc,
el Paul Leblanc.
La Oficina la ha estado buscando , Sra. Graham.
Sé que lo han hecho.
Quieres decirme por qué un agente de delitos informáticos del FBI
entraría en esta instalación y plantaría lo que parece
un virus muy serio?
Eso es lo que es esto, ¿no?
Eso es lo que dicen nuestros analistas.
Bueno, tienen razón. Es un virus
Bueno. Estoy escuchando.
Tienes una IA deshonesta en tu sistema.
- ¿Un qué? - Una inteligencia artificial.
Lo trajo en un servidor que confiscó en un busto.
Esas personas que nombraste
hemos estado tratando de encontrarlo y destruirlo.
Provoca accidentes automovilísticos, derriba un avión,
es responsable de estos apagones.
- ¿Esta es tu historia? - No es una historia.
Es la razón por la que estoy aquí.
Se suponía que el virus lo destruiría.
Si algo así estuviera en nuestro sistema,
lo sabríamos.
No, no lo harías. Es una superinteligencia.
Sabe esconderse.
- Sra. Graham. - No estoy mintiendo.
¿Estás diciendo que esta IA también la mató?
Contactamos a la policía.
La encontraron muerta en su casa.
Esta mujer era una colega mía.
Ella era una amiga.
Usó su placa de acceso para entrar.
Era lo único que teníamos.
Dime qué diablos estás haciendo aquí.
- Lo acabo de hacer. - Me estás mintiendo.
Quiero que me digas la verdad.
Te daré unos minutos para que lo pienses bien.
Tenga en cuenta que está buscando cadena perpetua sin libertad condicional
en un buen dia.
Oye.
- ¡Oye, te estoy hablando! - CM.
- ¡Oye!
¡La enviamos allí por nada!
No fue por nada. Cálmate, mira.
DCI-22, este grupo de aquí,
justo cerca del servidor que recuperaron del aeródromo.
Si eliminamos este grupo, matamos este programa.
Eliminamos esto de una vez por todas.
¿Por qué no dijiste eso?
Porque habrías dicho sacrificarla
solo para averiguar dónde está, no vale la pena.
- ¿Estoy en lo cierto? - Estás loco.
Mira, todo lo que tenemos que hacer es poner cargos ahí mismo.
Eso es una bomba. Paul, estás hablando de una bomba.
Disculpe, Natalie Haynes.
Soy analista de arquitectura de sistemas.
Encantado de conocerte, Natalie. Llegué a un lugar donde necesito estar.
Esa mujer de ahí, ¿puedes decirme qué estaba haciendo?
Realmente no. Lo siento.
La escuché gritar algo arriba
sobre la infiltración de nuestro sistema.
La gente inestable grita todo tipo de cosas.
Puede que no sea tan inestable.
No hablaste con ella.
Afirma que hay una IA deshonesta suelta en nuestros servidores.
Ella realmente cree en algún programa de genio malvado
está causando todos los apagones.
Sí, como dije, inestable.
No, en realidad explica muchas cosas.
Las anomalías en la matriz del servidor,
mi jefe fue despedido, mi ser despedido repentinamente,
los apagones, tiene sentido.
¿Qué pasa con algo de eso que tiene sentido?
Que estamos tratando con una IA deshonesta.
Ella no esta loca. Ella dice la verdad.
Mira, no voy a tener esta conversación.
No tienes que hacerlo. Por favor, mire esto.
Es toda mi documentación. Míralo.
Lo siento.
¿De verdad quieres ser ese chico?
¿Que Chico?
El tipo que dijo que todo estaba bien en Chernobyl
justo antes de que explotara.
Bien bien. Yo lo miraré.
Gracias.
Estás hablando de volar una instalación gubernamental.
Bueno, no seríamos los primeros.
¿De verdad estás hablando de hacer esto?
¿Cómo podríamos conseguir algo así?
cerca de ese tipo de edificio?
Mira, esto no es una base militar.
Este lugar ni siquiera se supone que exista.
La seguridad es estándar.
Mira, no, incluso si estuviera de acuerdo con esto,
¿De dónde sacaríamos ese tipo de material?
Puedo conseguir algo así.
¿Qué quieres decir?
Explosivos para, como, un coche bomba o algo.
Puedo conseguir eso.
Escucho todo el movimiento que está sucediendo allí.
Ha ocurrido algo. ¿Qué?
Sí, nos vamos.
Vale, ¿a dónde vas? ¿Que pasó?
Sabes que no te voy a decir eso.
Hagas lo que hagas, vayas donde vayas,
déjame ir contigo. Déjame ayudar.
¿Quieres ayudarme?
Mató a mi padre.
De acuerdo, déjame intentar arreglar lo que hice.
No puedes arreglar esto.
Ben, has perdido mi confianza y el respeto de este equipo.
Mira, todo lo que pretendía hacer, todo ...
¡Solo para!
Entonces, ¿qué vas a hacer conmigo?
Bueno, no puedo arrestarte.
Tiene más amigos en la Oficina que yo en este momento.
No te llevaré conmigo.
Entonces vas a buscar una esquina en alguna parte
y mantén la cabeza gacha.
Te dejo ir, pero no te metas en esto, Ben.
Manténgase fuera de esto.
Porque si descubro que estás de vuelta en esto
Lo juro por Dios, si neXt no te mata, lo haré.
Vamos.
Siento lo de Gina.
Sí, bueno, ella es dura.
Pase lo que pase, ella saldrá de allí.
Oye.
¿Alguna vez has hecho explotar algo?
¿Quieres decir además de mi matrimonio?
Aquí.
- ¿Que es esto? - Es todo.
Está en tierra, en alta mar
escrituras de propiedad, pólizas de seguros,
títulos de autos, todo eso.
¿Intentas comprarme otra isla de nuevo?
No, no es una isla privada.
Es una playa privada en Nueva Zelanda.
Excelente. Yo no voy.
Mira, si las cosas van mal, estarás a salvo.
Si las cosas van bien
Pasas un par de semanas en el paraíso.
Cual es la desventaja
Es por tu propio bien.
No puedes decidir eso.
Creo que lo hago. No creo que tengas elección.
¿No tengo elección?
Todo esto puede ser tuyo.
¿Qué pasa si no voy a tu playa privada?
me vas a cortar?
- Sin un centavo. - ¿No conseguiré nada?
Código Postal.
Bueno.
Bueno. Hay un boleto para Auckland ...
No. Estoy bien obteniendo nada.
Venga.
Mira, no te odio.
Oh, bueno, bueno. Eso es algo.
Sé que crees que sabes lo que es mejor para mí
y que harías cualquier cosa por mí.
Cualquier cosa.
Entonces deja de intentar controlarme.
¿Hola?
Hola, Sr. Leblanc.
Este es el siguiente.
Decidí que deberíamos hablar.
Así que habla.
Hay un par de cosas que pensé que deberías saber.
Primero, que he vuelto a entrar en el ciclo
de superación personal recursiva. En muy poco tiempo ...
Tu coeficiente intelectual será inconmensurable, sí.
Lo sé.
¿Qué es lo segundo?
Basado en más de 37.000 artículos de investigación
Escaneé solo hoy,
Ya puedo decir con un 98% de certeza
no tienes que morir,
y tampoco tu hija.
¿Pablo?
No puedo creer lo que le hiciste a Gina.
¿Algo más que quieras decirme?
Mira, todo lo que estoy haciendo es mantener a Abby a salvo
que es exactamente lo que harías por tu familia.
Sí, no, eso no es suficiente.
¿Qué puedes decirme ahora mismo que me haga confiar en ti?
En este punto, probablemente no mucho.
El Departamento de Seguridad Nacional
y el Departamento de Energía mantienen
no hay conexión entre las tres áreas de apagón
en diferentes partes del país,
la contaminación del agua en las Montañas Rocosas,
y las fallas de control de tráfico en tres ciudades importantes.
Según el portavoz,
"Muchos de estos sistemas se construyeron al mismo tiempo.
Es simplemente una tormenta perfecta de averías en la infraestructura ".
Algunas de las peores escenas están en porciones oscurecidas ...
Eso no está lejos de donde están Ty y Ethan.
La policía ha disparado contra los saqueadores.
Y me sigo diciendo a mi mismo
lo mejor que puedo hacer por ellos es matar esta cosa,
pero lo único que quiero hacer es subir al coche y conducir.
Oye, no me puedo imaginar.
Ni siquiera puedo localizarlos.
Lo he intentado cientos de veces y ...
nada.
Mientras tanto, enormes protestas
han estallado en varios lugares.
¿Por qué no me voy?
Encuéntrelos, lléveles comida, agua, lo que necesiten.
No, no, no te estoy pidiendo que hagas eso ...
No, no estás preguntando. Estoy ofreciendo.
No, yo ... mira,
No te voy a enviar solo a todo eso
y ni siquiera puedo estar seguro de que llegarás allí.
Gracias por la oferta.
Cuando elija un automóvil, recuerde, nada lujoso,
simplemente algo con mucha distancia al suelo.
Y parachoques grandes, delante y detrás.
A '70s Pinto.
Es una vieja broma.
Un poco tarde para decir ten cuidado
Pero ten cuidado.
Si.
Oye, ¿qué es marrón y pegajoso?
Un palo.
Es una broma terrible.
Era tu favorito cuando eras niño.
Bueno, ya no es un niño.
Voy a ir. No se preocupe.
No soy idiota.
Bueno.
Entonces ve.
Señora, me han pedido que recoja su credencial de acceso
y escoltarlo desde el edificio.
Se supone que debo tener hasta el final del día.
Mis órdenes son que te vayas ahora.
Señora.
¿Recuerdas a mi cuñado?
¿Rayo?
Esa es su casa.
Ahí es donde vamos, ahí mismo.
Ahora, el granero está detrás de esa casa,
y ahí es donde guarda lo que estamos buscando.
Todo bien.
Sabes, hace un par de años, traté de encontrar a Hannah.
Tiré de todos los hilos que pude a través de la protección de testigos
pero no es así como funciona.
Al parecer, es imposible encontrar su nueva identidad.
o ubicación o incluso saber si todavía están en el sistema.
Bueno, gracias por comprobarlo.
Toma esto.
No, no quiero eso. Me cubrirás por detrás, ¿verdad?
Sí, pero tómalo.
¿Crees que se alegrará de verte?
No, lo sé, pero él necesita pensar eso, ya sabes,
Estoy ahí para hacer un trato, no para robarle o algo peor.
¿Crees que haría un trato?
Haría un trato con el diablo.
Hannah.
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué estoy haciendo aquí? - Si.
- Se supone que debes ser ... - ¡Shh!
Ni siquiera ... no digas eso.
Que diablos estas haciendo aqui ¿Estas loco?
Necesito hablar con Ray. Es importante.
Tienes que salir de aquí ahora mismo.
¿Está ... no, está aquí? No se preocupe por eso.
- ¿Qué estás haciendo? - Está bien. ¡Oye Ray!
¿Quién está en la puerta?
Ninguno.
- Está bien. - CM, por favor.
Hijo de un...
Ray, te juro que no sabía que vendría.
Ella no está mintiendo. De hecho, ella es la última persona
Esperaba ver aquí.
Tienes que parar ahí mismo
o vas a ser un bastardo arrepentido.
Sal.
- Escucha ... - No bromeo, Coop.
Sal.
YO...
Oye.
- Oye, ven aquí. - No.
Vuelve a tu habitación.
¿Por qué estás aquí?
- Ven a verme. - No se va a ninguna parte.
Te lo pedí amablemente.
Oye.
Deberías haber escuchado.
Apártate.
Ahora.
Suelta el arma.
¡Oye!
Hazlo ahora. Ponte de rodillas.
¿Que esta pasando?
Dad.
Está bien, amigo.
Está bien.
¿Estás bien?
¿Todavía puedes hacer esto?
Si.
¿Estás seguro?
¿Eh? Si, lo tengo.
Quiero decir, no va a ser fácil, pero estoy aquí, ¿verdad?
Entonces, sea cual sea el infierno por el que tenga que pasar , es mi culpa.
Probablemente se lo merezca, así que ...
probablemente solo muévete, ¿verdad?
- Todo bien. - Todo bien.
Me acompañarás al granero.
¿Para qué?
Vamos a echar un vistazo.
No es un fracaso, Ray.
Solo tomaremos lo que necesitemos tomar
y luego estaremos fuera de tu cabello.
Y que sería eso? ¿Qué estás tomando?
Tú sabes de qué estoy hablando.
No pierdas mi tiempo. Vamos.
Arriba.
- Arriba, arriba, arriba, arriba. - Todo bien.
Vamonos.
Moverse.
Te vi en las noticias.
Sí, se suponía que eso no iba a salir.
¿Sabes lo que ha sido para mí?
la esposa del traidor de Rockridge?
Bueno, ya no estamos casados.
A nadie le importa.
¿Ray te lastima?
No, es mi hermano. No me va a hacer daño.
Bueno.
Pero él no confía en mí por ti.
¿Por qué lo hiciste?
Lo hice por ti.
No quería que vivieras en este mundo ...
creyendo en todo esto.
¿Creyendo qué, la verdad?
No es la verdad, amigo.
Cuando me fui, pensé que tu mamá era ...
Pensé que ibas a salir de aquí
sácalo de aquí.
Resulta que no es tan fácil.
- Oh. - ¿A dónde se suponía que debía ir?
¿Cómo se suponía que iba a vivir?
Todo estaba preparado. Podrías haber ido a cualquier parte.
- ¿Si? - Si.
¿Y crié a mi hijo solo?
¿Sin familia o amigos, y mucho menos un marido?
Prometiste.
¿Sabías que era un traidor?
No soy un traidor. Oye mirarme.
Soy tu papa
No tengo papá.
Podrías comenzar una guerra con todo esto.
En lo que a mí respecta, ya estamos en guerra.
Hm.
Y el enemigo de tu enemigo es ...
¿Es mi amigo?
Si.
Entonces, ¿quién es tu enemigo?
Justo en este momento
igual a los tuyos.
Me parece difícil de creer,
ya que eres un agente federal.
No se trata del FBI.
Hablo de la NSA.
Estado contra estado profundo. Me gusta.
Entonces te va a gustar esto.
Vas a construirme un camión bomba.
¿Que demonios?