Anteriormente en Nightflyers ...
- Karl. - Este es el Dr. Matheson.
- Oh, Agatha está bien. - Soy Melantha Jhirl, la especialista en misiones de Karl.
- Este es Rowan, nuestro xenobiólogo. - Oh, debes estar emocionado.
- Primer contacto con la vida extraterrestre. - Creo que se está despertando.
¿Qué mierda fue eso?
Fue retroalimentación psíquica.
Él no estaba tratando de lastimarte.
Mala idea...
trayendo una de esas cosas en el barco.
Nunca antes la humanidad ha tenido la oportunidad.
y los medios ...
Para hacer el primer contacto.
Hubo un mal funcionamiento durante el lanzamiento.
Parece que piensan que no fue un accidente.
¿Papi?
- ¡Detengan la reproducción! - ¡No es así como sucedió!
- No es Thale. - Está ... está usando mis recuerdos.
- ¡contra mi! - Estaba justo aquí, fuera de combate.
Una búsqueda de la nave está en marcha.
Así que tienes cámaras por todas partes.
- ¿Cómo es esto posible? - mi equipo de seguridad
Lo encontrará y tomará las medidas adecuadas.
Tu tripulación entrará en un baño de sangre.
¡Maldito pequeño monstruo!
Obtener...
afuera.
- ¡Alguien ayuda! - Necesito ayuda aquí.
- ¿Áun está vivo? - Apenas
- ¿Thale hizo esto? - No lo sé.
Murphy tenía una pistola, y si la usaba ...
- No le importará a la tripulación. - No.
Alerta nivel cuatro.
Por favor proceda a
Deberías llegar a tus aposentos.
El L-1 está fuera.
Te he estado esperando.
¿Qué deseas?
Sólo quiero hablar.
- ¿Que acabas de hacer? - tu no eres uno
para mear con usted, ¿verdad?
- ¿Qué viste? - digamos
Eres mucho más interesante de lo que me imaginaba.
- Sal de mi habitacion. - Conoces el barco.
Dime como llegar a las cúpulas.
Sin ser visto, y me habré ido.
Los túneles maglev.
No hay cámaras allí.
Puedes subir a las cúpulas.
Oh, y, uh ...
No le digas a nadie que me viste, ¿quieres?
Y no le diré a nadie lo que vi.
El esta estable
Suerte que lo tienes aquí cuando lo hiciste.
Probablemente le salvó la vida.
- ¿Puedo hablar con él? - No.
Tuvimos que poner a Murphy en coma.
para controlar el dolor.
Van a destrozar a Thale.
¿Es este el trabajo de tu telépata?
No, y te animo fuertemente
No alimentar en esa histeria.
Thale no es capaz de hacer esto.
Tienes muchas cosas que dices
Él no es capaz de, sin embargo, parecen
- para seguir sucediendo. - Mal funcionamiento mecánico.
- Nada que ver con Thale. - estas tratando de negar
¿El peligro que tu L-1 presenta en mi nave?
- No claro que no. - Por eso los tenemos.
Aislada y bajo supresión.
Alguien en tu tripulación lo liberó.
Eso es lo que deberíamos estar buscando.
Mira, podemos traer a Thale de forma segura.
Él confía en Agatha más que nadie.
¿Y que?
Estuve de acuerdo en transportarte a ti Volcryn.
No puedo hacer eso con mi tripulación temiendo por sus vidas.
El L-1 es una complicación que no puedo pagar.
Eso no suena bien.
Necesito que encuentres a Lommie.
La necesitaremos.
Thale?
Thale
- Él ... estaba en mi cabeza. - Está bien.
No quiso lastimarte, solo está asustado.
- Está bien. - Estaba en mi cabeza.
- Está bien. - Está bien.
Admitir.
Estaba preocupado.
¿Donde irias?
¿Qué te ha pasado?
Fue, um ...
había algo...
- ahí. - ¿En donde?
¿En la computadora?
- Al principio pensé que era un ... - Un firewall,
Pero entonces yo ... podía sentirlo a mi alrededor.
Calor y rabia.
Me quería muerto.
Oye.
Ven aca.
Nos mantendremos seguros.
Jesús, Lommie, estás sangrando.
Déjame ver.
¿Tu hiciste esto?
Usted no puede
Estás en un equipo, Lommie.
Estamos confiando en usted.
Y puedes confiar en nosotros. Lo entiendes?
Tú eres el que no entiende.
Que pasa
Nada.
- Jesús. - Mantener su cabeza elevada.
- ¿Lo que le sucedió? - Efectos secundarios temporales.
de la energía telepática: hemorragia menor
- En la esclerótica. - Esa cosa lo atacó.
El no es una cosa
Y no. Si Thale quisiera a este hombre muerto.
- Estaría muerto. - tiene que ser
En una de las cúpulas. Trae a Doryen y sus hombres aquí arriba.
¿Fue Thale?
Sé cómo se ve esto,
pero él está mostrando moderación, Karl.
Sí, no creo que nadie aquí va a
- Aprecio ese matiz. - Sé dónde está.
Solo sé directo. Honesto y directo.
Él no está bajo supresión en este momento,
para que sepa si estas mintiendo
Bueno.
Thale?
Ven y habla con nosotros.
- Estamos aquí para ayudarte. - Mierda.
Apenas puedes ayudarte a ti mismo.
Sabes que no hay nada que no haría.
- para mantenerte a salvo. - dejas que me pongan
¡En coma! Y tal vez ese era el plan
todo el tiempo.
Limpie la cubierta para usted y D'Branin.
Eso es lo que querías, ¿no?
La decisión de someterte ...
era mío.
Estaba equivocado.
Mira, lo siento.
Oh, así que ahora dices la verdad.
Ahora tu preciada rata de laboratorio ha escapado.
No es así.
Solo queremos protegerte.
Uno de los tripulantes está muy quemado.
y todos piensan que lo hiciste
¿Viste lo que pasó?
Mira, echa un vistazo.
No tengo nada que ocultar.
Sólo dime lo que sabes,
y tú y yo podemos resolverlo juntos con Eris.
- ¡Ahi esta! - Joder lo sabía.
- ¡No, no, no corras! - No vengas aquí
¡Con esas armas!
¡Lo obligarás a defenderse!
- si - Después de lo que le hizo a Murphy.
Será mejor que esté listo para defenderse.
- Eso no fue Thale. - esta bien, estas haciendo
un error. Tú vas tras él y ese chico ...
Sólo personal necesario
Hasta que la L-1 esté contenida.
Señor, tal vez podría tener una palabra en privado?
Sólo hable libremente.
Tenemos un L-1 escapado a bordo.
- Tres hombres están abajo. - ¿Tu punto?
- Somos una nave de colonia. - Esta misión, señor?
- Quizás deberíamos dar la vuelta. - Fuera de la cuestión.
Te preocupas por nuestra trayectoria, Agustín.
Déjame preocuparme por la misión.
Thale será aprehendido dentro de una hora.
Como desee, capitán.
- Amigo, ¿qué diablos? - Eso fue D'Branin
- tu noqueo - Trajo el L-1 a bordo,
no el?
Él es responsable, en lo que a mí respecta.
Separar.
Jesús.
¿Alguna vez has disparado una de esas cosas antes?
- Sólo en entrenamiento, señor. - Solo mantén tu mano firme
y apretar.
Dije tranquila
Lo tengo. ¡Lo tengo!
- ¡Suczek lo tiene! - ¡Mudarse!
Vamos a ayudar.
¿Qué estás haciendo?
Que carajo
- Retroceder. - ¡Todos, fuera de la cúpula, ahora!
Así es como será.
- Borrar la cubierta. - Fuera ahora.
Lo siento, Karl.
- Yo lo tenía. - Pude haber caminado de regreso a Thale
- En su cúpula. - Y mi tripulación todavía lo haría.
estar pidiendo su cabeza.
Es una amenaza para la vida de cada persona en este barco.
- Lo necesito vivo. - Lo quieres vivo.
La necesidad es una cuestión de opinión.
Hemos detectado anomalías en las formas de onda registradas.
Por el Volcryn ... Las mismas anomalías existen.
en los L-1s.
Thale es nuestra mejor esperanza para comunicarnos con ellos.
Dar el caos a bordo de mi nave, tal vez sea hora.
para usted y su equipo para idear otra manera
- comunicar. - Oh, por el amor de Dios.
Thale es un niño.
Se ofreció para venir aquí.
Lo siento, tengo las manos atadas.
Te voy a demostrar que es inocente,
Y luego veremos si todavía tienes las bolas.
asesinarlo
¿Cuál es el estado en Terraform?
Punto muerto.
La seguridad no puede acercarse a la L-1.
Es hora de usar algo que pueda.
La seguridad ya llegó.
No hay L-1 aquí.
Sólo un técnico de laboratorio con exceso de trabajo.
Necesitamos un robot móvil.
Que puede maniobrar fácilmente dentro de Terraform.
El Spider-Bot está completamente cargado.
Acabo de actualizar el sistema operativo.
¿Puedes vestirlo con cortadores láser?
Los láseres son letales.
Estrictamente para el trabajo fuera del casco.
Obras letales.
Órdenes del Capitán Eris.
Eso es lo suficientemente cerca.
¿Por qué?
¿Que me harás?
Lo que sea necesario.
La colonia lo percibiría como un ataque.
y protégeme
¿Vas a dispararles a cada uno también?
¿Quién eres tú?
No puedo escuchar a través de las abejas.
Bueno, déjame ayudarte.
Usted tiene la nave en un alboroto.
Sí, bueno, lo empezaron, así que ...
Siéntate.
Seguir.
Eres mi prisionero ahora, así que ...
- ¿Papi? - papi papi
- Intenta atraparme. - ¡Espera espera!
¡Espera espera! Skye!
Hola papá.
¿Recuerdas cuando me diste esta pulsera?
Ven aca papi
No sé lo que eres, pero lo descubriré.
- Usted. - tú ... tú ...
No se nada
Admitir.
- Oye. - ¿Qué te ha pasado?
Cortesía de nuestro anfitrión, Roy Eris.
Quieres un poco de cuerda?
Es un antiinflamatorio orgánico.
- No, gracias. - Soy más un hombre de ginebra.
Haz lo que quieras.
Rowan, no sé qué está pasando.
Este barco...
Eris, la tripulación, Thale ...
Como van las cosas,
No sé si llegaremos al Volcryn.
Necesitamos enviar una sonda.
- Tenemos que enviar conejo blanco. - ¿Ahora que?
Si, ahora
No confío en Eris.
Podría ser lo más cerca que jamás hayamos llegado al Volcryn.
¿Crees que Eris abortará la misión?
- Honestamente, no lo sé. - No quiero arriesgarme.
Necesito que consigas a Mel.
Tráela contigo, haz todos los ajustes necesarios.
No dejes que nadie te vea.
No queremos darle a Eris la oportunidad de detenernos.
Esto no está bien.
Este paciente no debe ser movido en este momento.
La vida de un hombre está en juego.
Si su
- Oye. - ¿Está listo?
¿Qué tan lejos está demasiado lejos, Karl?
Estás haciendo esto por tu misión.
¿Realmente necesito recordarte lo que está en juego?
Sólo estás negando la responsabilidad.
No estoy negando nada.
Mira, si esto termina matando a Murphy,
entonces tendré que vivir con eso ... tú también.
A menos que esto sea demasiado para ti, y ...
- No dije eso. - Quiero a Thale vivo
tanto como usted lo hace. Más.
¿Que estás tratando de hacer?
Necesitamos desconectar el paquete de memoria.
Del sistema principal.
Conozco algunos trucos.
Llevo bastante tiempo en la nave.
Cuyos recuerdos estas planeando acceder aqui?
Murphy.
¿Honestamente crees que el L-1 es inocente?
Es parte de nuestro equipo.
Ah.
Lealtad.
- Entiendo. - ¿Por qué estás haciendo esto?
- Yo también soy leal. - Mi capitán, mi barco ...
Creo que lo que estás haciendo aquí podría ayudarlos a ambos.
Mejor moverse rápido.
El equipo está trabajando el doble de tiempo para tratar de lidiar con tu L-1.
Capacitamos en sistemas de sondas mucho más complejos que esto.
en el programa.
Hice tres recorridos por Luna, todos los discos manuales.
Eso es ciertamente impresionante.
- Crees que soy verde. - Ser orbitadores con un grupo.
De cadetes no es lo mismo que cruzar el vacío.
Esta maldita bandeja.
Tienes que desactivar el limitador.
Lo sabía.
El plan B está listo.
Es bonito.
Será aún más hermoso ...
Si nos envía fotos de vuelta del Volcryn.
Especialmente si no lo logramos.
¿Es necesaria la pistola?
Tienen armas.
Podrías matarme con tu mente, ¿verdad?
Sí, si quisiera.
Tal vez yo no
¿Cuál es tu nombre?
Thale
¿Qué, ningún apellido?
Me sacaron de mi familia.
Lamento mucho oír eso.
Soy Tessia, por cierto.
Es un placer conocerte, Thale.
Sé lo que estás haciendo.
- ¿Haciendo conversación? - No, empatizando.
Agatha, ella lo hace todo el tiempo.
Ella es mi, uh ...
terapeuta, o ...
entrenador de animales.
No sé qué coño es ella.
Cor, si pudieras escuchar lo que ellos quieren.
para hacerme
Creo que es absolutamente horrible,
La forma en que la gente trata a los L-1.
Estoy profundamente en contra de eso.
Aún así, no puedes culparlos realmente, ¿sabes?
Han sido empujados por la cadena alimenticia
Por un nuevo depredador apex.
No
No somos depredadores, somos víctimas.
Ciertamente actúas como tal.
Repitelo.
¿Qué obtienes de mí, Thale?
Un puñado de arco iris jodidos y difusos.
¿Y detrás de los arco iris?
Todos son iguales.
Oscuridad y luz.
Quizás el problema no sean las cosas terribles.
la gente te envía,
pero lo que dejas entrar.
Fácil para ti decir.
- Está bien, listo para la reproducción. - Ven afuera.
- Vamos a empezar. - Bueno.
No funciona.
Tal vez sea demasiado duro para él.
Espere...
Aquí vamos.
Eso es Murphy en la bahía de Med.
¿Puedes escanear hacia atrás?
- ¿Trajiste un L-1 a bordo? - Su nombre es Thale, es ...
Vital para el éxito de nuestra misión.
- Es un L-1. - Son asesinos.
Acercarse.
Tienes miedo, otra vez.
Yo también tengo miedo.
- Grabar feed. - si
Porque nuestro mundo se está muriendo.
Supongo que es por eso que están todos en un barco de la colonia.
- Detener. - Ve más despacio.
Aquí es donde están cazando a Thale.
- Vuelve a tus aposentos. - L-1 sigue suelto.
Eris necesita que los feeds sean restaurados.
Por si acaso.
Sí, aquí vamos.
Maldito pequeño monstruo.
¡No!
- Jesús. - Apágalo.
No hubo mal funcionamiento.
¿Quieres decir alguna última palabra?
Viajes seguros, conejito.
¿Estás bien?
Multa.
Solo ... que sea una pena venir
todo este camino solo para un ...
lanzamiento de la sonda.
Quería hacer un contacto real.
Entonces hagamos eso.
Deja de esconderte. Ven a hablar conmigo
¿Quieres experimentar la intimidad?
¿Verdad?
¿Perdóneme?
Es por eso que miras a la gente, ¿verdad?
Eso es lo que me dijiste.
Bueno, empieza con D'Branin.
Ustedes dos son socios.
Necesitas confiar el uno en el otro si vamos a sobrevivir.
- aquí afuera. - Socios.
Karl no es mi compañero.
- Es mi pasajero. - No estamos aquí.
para dar un paseo de alegría en tu nave.
Estamos aquí para encontrar soluciones.
- Como yo. - Entonces confía en él.
No es solo el L-1, Melantha.
Esta misión enfrenta una amenaza.
usted no entiende.
Así que ayúdame a entender.
No puedo
Necesitas dirigir tu nave a tu manera.
Karl necesita encontrar el Volcryn a su manera.
- Lo intenté. - Melantha ...
Ir.
¿Cuánto tiempo más va a tomar esto?
Cinco minutos, máximo.
Mientras inicio el ...
¿El infierno?
¿Qué es?
Las cúpulas eran el diseño de mi madre ...
La vida enjoyada resplandeciendo.
Contra la negrura del espacio.
No son nada sin el anillo exterior.
para apoyarlos
Un diseño mucho más intrincado ...
Mi diseño...
Pero todo lo que uno ve son las cúpulas.
Thale prendió fuego a Murphy.
No con su mente ... Con sus manos.
Traerlo fue idea mía.
Necesitaba que fuera inocente.
No importa, Karl.
La verdadera pregunta ...
¿Cómo podemos evitar que la tripulación aprenda lo que hizo Thale?
Haré un anuncio en toda la nave
que un relé de comunicación defectuoso provocó el incendio.
Podremos devolver a Thale a salvo a su cúpula.
Murphy sabrá que es una mentira.
Murphy ha sido devuelto a un coma.
Antes de que salga a relucir, ajustaré su memoria.
Del fuego para reflejar nuestra versión de los acontecimientos.
¿Por qué?
¿Por qué estás haciendo esto?
Ambos queremos que esta misión tenga éxito.
por nuestras propias razones
No explica todos los accidentes en el barco.
No hay nada que explicar.
Una revisión interna de imágenes de memoria ha revelado
que un fuego eléctrico era responsable
por las lesiones del jefe de máquinas Murphy.
El L-1 será devuelto a su cúpula.
Gracias por su paciencia
Mientras resolvemos este asunto.
La tripulación parece haberse instalado.
Estoy aliviado de dejar atrás este incidente.
Le di una mano al equipo de D'Branin esta mañana.
en la suite de memoria.
- ¿Es eso un hecho? - Quería instalar
Un programa espejo en su sistema.
Para monitorear las imágenes que extrajeron.
del Sr. Murphy.
Una pequeña póliza de seguro.
Usted está bastante dedicado a su misión, señor.
Sí.
Yo soy.
- Todavía no es demasiado tarde. - ¿Demasiado tarde para qué, Auggie?
No eres un explorador, eres un constructor.
- Es lo que mejor haces. - Es lo que mi madre hizo mejor.
Tu madre era una gran mujer.
A mi madre no le importaba construir colonias.
Ella estaba más interesada en construir su leyenda.
Siento no estar de acuerdo, señor.
Creo que le estás vendiendo corto.
Esas colonias crean hogares para las familias.
Suficiente, Auggie.
Es imperativo que mantengamos el orden en el "Nightflyer".
Puedes destruir ese metraje, ahora.
No sé qué está pasando.
Alguien ha tomado el control.
Están reescribiendo el código.
Nadie puede codificar tan rápido.
Apágalo.
- ¡Apágalo! - No puedo recuperar el control.
Mierda.
- Espera aquí. - Sí, señora.
Thale?
Nadie te va a lastimar.
Sí, eso parece.
Interesante anuncio del capitán, ¿verdad?
Sí, bueno, prometí protegerte.
Aún estarás confinado a tu hábitat
Por tu propia seguridad, pero ...
La misión vuelve a la normalidad.
Nos vas a ayudar a hablar con el Volcryn.
Regresaré a mi domo, pero no más drogas.
Bueno, yo soy un depredador apex.
Necesito mantenerme agudo, ¿no?
- ¿Predador? - si
Esa es la verdad, ¿no?
Solo tengo que mantenerlo bajo control.
¿Cómo te propones hacer eso?
Tamizar a través de lo que recibo.
Filtrar la mierda negativa.
Creo que me gustaría volver a mi cúpula, ahora.
Recibí tu mensaje.
necesitas ayuda con algo?
D'Branin ha actualizado el calendario de preparación de la misión.
Él necesita que confirmes la trayectoria de la sonda.
No puedo volver allí.
Comience lento.
Mantente fuera del sistema más profundo.
No, no puedo.
Pero puedes.
Estaré contigo todo el tiempo.
Me estas manipulando
Soy yo
¿Qué pasó aquí?
Los...
La araña.
Fue ... estaba vivo.
¿Dónde está ahora, Sr. Suczek?
Ha sido un verdadero tramo, para decirte la verdad, Joy.
Yo, uh ... te habría llamado antes
Pero cada segundo hay una batalla aquí, así que ...
Oh, lo siento mucho, bebé.
¿Lo estás lamentando?
No, no, no puedo permitirme.
Cada día que nos acercamos al contacto es un buen día.
Oye...
¿De dónde sacaste esa pulsera?
Luce familiar.
Sí.
Skye me dio esto.
Los hicimos juntos en el patio trasero.
- Oh. - UH Huh.
Derecha.
¿Duele?
¿Dejar que las piezas de nuestra hija vayan así?
No lo sé, me parece muy triste.
No puedo sentir tristeza
sobre cosas que no recuerdo.
- Correcto. - Ese es todo el punto
de la terapia.
Yo solo...
Simplemente no puedo evitar preguntarme qué queda.
Todas las cosas buenas.
Skye estaba bien.
- Cada parte de ella era buena. - Lo sé.
Simplemente no podía seguir
Un día más culpándome por ...
Las decisiones que tomamos.
Ella todavía estaría viva si nosotros ...
Ni siquiera puedo recordar lo que hicimos mal.
- Eris. - La puerta del laboratorio de la misión.
ha sido deshabilitado.
La habitación requiere mantenimiento.
Vamos, Roy.
Tengo un montón de trabajo que hacer.
¿Qué tipo de mantenimiento?
Tenías razón, Karl.
No te he dado toda la verdad.
¿Acerca de?
El caos a bordo de mi nave.
Los fallos de funcionamiento ...
las imagenes de tu hija ...
todos ellos están relacionados
Relacionado como?
Estoy tratando con una fuerza que está tratando
para detener esta misión.
- Bueno. - No puedo entrar
detalle preciso sin comprometer aún más
- La seguridad de mi nave. - Eso no es lo suficientemente bueno.
Dime que fuerza. ¿Qué quieres decir?
Estoy compartiendo esto contigo porque quiero
Para confiar en ti, Karl. Te di Thale.
Por favor. Necesito este.
Te lo haré saber una vez que tenga la situación bajo control.
Este es el capitán Roy Eris.
Anular usuario no autorizado.
Desactivar.
Esta vez has ido demasiado lejos.