Anteriormente en "Nightflyers" ...
Necesitamos enviar una sonda.
Este es nuestro primer punto de contacto alienígena.
¿Alcanzó el Volcryn?
No lo sabemos
¿Qué viste cuando estabas dentro de esa cosa?
¿Un mensaje del Volcryn?
Ha estado ahí por más de mil años.
¿Trajiste un L-1 a bordo?
- Sí, su nombre es Thale. - ¡Son asesinos!
Señor, estamos recibiendo códigos de error.
Aislar los sistemas que funcionan mal.
Cortarlos del resto de los barcos.
Envía un equipo de soldadura a los cuartos de Karl D'Branin.
Dame el tiempo para obtener los datos que necesito.
Mi madre puede sentir esto dentro de ella, como un cáncer.
Ahora ella está arremetiendo.
No hay forma de predecir a quién hará daño.
Puedes escuchar a tu madre.
Palabras, sentimientos en mi cabeza.
Ella construyó esta nave para ser su hogar para siempre.
La matriz de cristal es su cuerpo ahora.
Ella ha estado usando la nave para hacernos daño.
Ella está ahí, y es real.
Ella no va a parar con la sonda.
[La música vocal antigua se reproduce en la distancia]
♪ Si me amas ♪
[distorsionada] Cynthia!
¿Dónde estás?
[la puerta se abre en la distancia]
♪
Cynthia.
Estabas en mi oficina otra vez, ¿eh?
¿Dónde estás?
♪
Se que estás aquí.
[los pasos resuenan de manera extraña]
Te encontraré.
Cynthia!
¿Dónde estás?
Cynthia!
♪
Cynthia!
[niña grita]
♪
[música ominosa]
♪
Nunca he visto nada como esto.
Oh, mira, otro diente.
Realizando mi propia autopsia.
Deberías tomar un descanso, amigo.
No necesitas estar aquí. De hecho, no deberías.
No hay manera de que puedas ser objetivo sobre esto.
Rowan, estamos encontrando trozos de mi cuerpo.
En una sonda que construí para hacer contacto con la vida extraterrestre.
Siento que debería estar aquí.
¿Algo más te molesta?
Agatha.
¿Qué es exactamente la lógica?
de llevar a tu ex al espacio profundo?
- Necesitábamos a Thale. - Para la misión.
- Sí, lo hicimos. - Es por eso que estamos aquí.
La misión. Por favor, recuerda eso.
[música suave]
♪
Nunca llegaremos al Volcryn
A menos que tratemos con Cynthia de forma permanente.
Los firewalls no pueden mantenerse, y estamos perdiendo el tiempo.
- Necesitamos encerrarla. - ¿Entonces, cuál es tu plan?
Bueno, para mantener su conciencia,
Cynthia Eris tuvo que construir algún tipo
de, um, de una arquitectura organizadora.
Sin nuestros cuerpos para transmitir sensaciones, nuestras mentes entran en pánico.
Por eso es tan peligrosa.
- Ella está asustada. - si
Necesito ir allí y encontrar un camino.
Para sellarla en ese mundo de forma permanente.
Karl, ¿estás de acuerdo con esto?
- No lo sé. - Todo me pone nervioso.
¿Estás hablando de contención, no de muerte?
Sí, tu madre todavía va a estar allí,
Simplemente no se puede acceder a los sistemas de la nave.
¿Y si te pierdes?
¿O si perdemos la conexión contigo dentro?
- La perdemos. - Siempre.
[exhala]
No estoy cómodo con esto.
Después de lo que te pasó la última vez ...
Mucha gente sufrió mucho dolor.
para que yo este en este lugar
La esfera de la memoria.
[música tensa]
Muéstrale tu dolor. También es de ella.
♪
La práctica debe ser breve hoy.
Los Ancianos se están volviendo sospechosos.
[música tensa]
♪
[charla distante]
[clamoreando]
[charla indistinta]
- ¡No! - ¡No!
[gritando]
[música tensa]
♪
Sabes que la tecnología está prohibida.
Hay consecuencias para la disensión.
Tu regalo vale la pena el dolor.
No tengas miedo
Acepta el precio.
♪
Las manos.
[Ancianos tarareando]
[zumbido continúa]
[ambos gritan]
[música tensa]
[gritando ecos]
♪
- Estoy listo. - Es para lo que estoy aquí.
¿Estás seguro de que es ... seguro?
Estoy preocupado por ti.
Antes, querías hackear esa cosa.
Fuera de tu brazo, y ahora tienes dos.
Necesito el ancho de banda si voy a encontrar a Cynthia.
Te asustó la mierda la última vez.
[silbidos de puerta, zumbidos]
¿Estás seguro?
Hay otras cosas en el barco que me asustan más.
[música dramática]
♪
[silbido, chapoteo líquido]
¿Que demonios?
Jesús. Llame al médico.
[gritos indistintos]
Sobre la mesa, sobre la mesa.
- Arriba. - Átalo.
[carcajadas]
Sedación, sedación.
Es demasiada sangre. Necesito una visual. Limpiarlo hacia abajo.
[carcajadas]
Retrocede, escaneando.
♪
- ¿Dónde está la herida, por favor? - No puedo encontrarlo.
Dérmica, subdérmica, arterial están intactas.
- Tijeras. - Material abierto superior.
[gemidos]
Limpie la herida, por favor.
¿De dónde viene? ¿Dónde está la herida?
[pitido de la máquina] [gruñidos]
♪
Quédate atrás, por favor.
[se detiene el pitido]
- De acuerdo, todos, ¡para, para! - Por favor, todos.
Sólo necesitamos respirar. Por favor, sólo confía en mí.
Solo cierra los ojos, respira hondo.
Cierra los ojos, respira.
[música misteriosa construye]
♪
[risas]
Esa fue una puta actuación de tour de force.
Deberías haber visto la mirada en tus caras.
¡Jaja!
♪
Oh Dios mío.
♪
Yo no entiendo
[risas]
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
Qué, deberías avergonzarte de ti mismo.
Estoy en una necesidad desesperada de asistencia médica.
Oye, estás empujando tu suerte.
¿Qué diablos más se supone que debo hacer?
Estoy aburrido de mi parte.
Bueno, nunca vienes a verme, ¿verdad?
Me has asustado de la mierda.
Bueno, lo siento.
Te ves hermosa hoy, por cierto.
Puedes simplemente quedarte allí un rato,
Mientras voy a limpiar este lío con la tripulación.
¿Me puedes dejar salir la puta ...
[gruñidos]
[música intensa]
[pasos se acercan lentamente]
♪
Estaba en el transbordador Lunar 71 ...
con mi esposa e hijos.
Estábamos en camino a Luna
Para pasar una semana en el balneario.
La L en ese vuelo fue una de las primeras.
Sólo una niña pequeña.
Todo comenzó en el despegue.
¿Sabes cómo es el despegue, verdad?
El aplastamiento por gravedad, el barco estremeciéndose.
Como si se rompiera en mil pedazos.
A los niños les encantó. Se están riendo, encantados.
Nosotros los adultos ... aterrorizados.
No lo dejamos ver, por supuesto.
Pero esa niña ...
Ella tomó nuestro miedo normal, y lo amplificó.
Y una vez que el miedo rebotaba,
Cada vez más grande y más fuerte, se convirtió en una ola.
Y al minuto siguiente,
Todos se están destrozando.
[música melancólica]
El joder
Él follando ... [sollozando]
Ahora ni siquiera puedo recordar cómo se ven mis hijos.
Cuando pienso en sus caras, todo lo que veo es lo que queda.
No fue culpa de la niña, hombre.
Era demasiado poder para que ella lo controlara.
Ese es mi punto.
Todo ese poder, y nunca lo hiciste.
Una maldita cosa mejor en este mundo, ¿verdad?
[puerta zumbidos]
- Oye. - Podemos usar Thale.
Él puede conectarse con Lommie en el Cristal,
ser como un faro para ella
Ya sabes, sácala si está en algún problema.
- No podemos confiar en él. - Tenemos que.
Karl, por favor, quiero que haga algo significativo.
Déjalo ser parte de este equipo.
[música dramática]
♪
Oye, Lommie, mira.
Somos nosotros.
Thale, ¿estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?
- Oh, no, no es una pista, Bruv. - Este es un territorio inexplorado.
- Va a estar bien. - Puedes hacerlo.
Sí ... sí, sí, tendrás que irte.
No puedo pensar con claridad con todos tus pensamientos
rebotando por la habitación.
No, Thale, no puedo dejarte.
Agatha, confía en mí, tienes que irte.
Y él puede quedarse, no me molesta.
Él sabe a lo que nos enfrentamos, pero el resto de ustedes ...
Vamos, Agatha.
Vamos a confiar en él, tenemos que confiar en él.
¿Estás bien?
- Ten cuidado. - Tú también, Lommie.
- ¿Estás seguro que estás listo? - No podemos seguir así.
Ella tampoco puede.
Ve a los monitores en el laboratorio de misiones.
Necesito que abras el firewall para dejar entrar a Lommie.
Bueno.
[música dramática]
♪
Estas listo para mi
Yeah Yo supongo.
[dramatismo musical dramático]
Oh.
Bueno. Puedo sentirte.
Está bien, no lo hagas.
- ¿Qué no? - Tener miedo.
Sólo estoy montando contigo. Estoy aquí.
♪
- Listo. - Muévete rápido.
Ella va a luchar.
[música dramática]
[Eddy Current Suppression Ring "Caminando al unísono"]
♪
[sopla frambuesa]
¿Qué te trae, Rowan?
Tengo una placa de Petri llena de células.
Eso no parece querer morir.
- Oh, la sonda. - Digas.
¿Cómo sabes sobre eso?
El Volcryn me envió un mensaje.
[risitas] Vamos.
- ¿Quieres ... echarle un vistazo?
- ¿En tu espacio de sangre? - Pensé que nunca lo preguntarías.
[pulsante dramático]
[pasos se acercan lentamente]
[música de suspenso]
♪
Fuera de una casa grande.
Hay árboles, niebla, pájaros.
Un montón de putos pájaros.
♪
Follando pájaros por todas partes.
- Es Greywing. - La casa de mi abuelo.
Lommie tenía razón.
Mi madre creó un mundo familiar.
♪
No hay manera de entrar.
♪
Las puertas están cerradas, las ventanas están cerradas.
Este lugar es una fortaleza.
- Las puertas, las cerraduras. - Esos deben ser mis cortafuegos.
[puertas pulsan]
No estaba segura de cómo se manifestarían.
- Mel, abre la puerta. - Ya en eso.
[zumbido de la computadora]
[Bloqueo de cerraduras abiertas]
[manejar clics]
[música misteriosa]
♪
[cruje de plumas]
[La música clásica antigua toca en la distancia]
♪
Alguien está aquí.
[cruje la madera]
[La música antigua continúa]
♪
[presentimiento musical]
♪
Esa es mi muñeca.
♪
- ¿Quién eres tú? - Sabemos por qué estás aquí.
♪
- ¿Nosotros? - [en voz profunda] Nosotros.
Yo.
♪
- ¡Cynthia! - Él.
[fuerte golpeteo]
[música dramática]
♪
[Disco de vinilo crepitante]
[distorsionado] Puedo sentirte, Cynthia.
¿Qué estás haciendo?
[cruje de plumas]
Toma tu mano ...
fuera de esa puerta!
[cuchilla se mueve]
[gruñidos]
[música intensa]
♪
[graznidos de aves]
♪
[pájaros cantando torcidos]
♪
[música de suspenso]
♪
[zumbidos de electricidad]
[distorsionado] Es bueno tener otro juguete.
[cruje de plumas]
Es una pena, de verdad.
[música dramática]
♪
[gruñidos]
¿Quien te envio?
- Roy? - ¿Dónde estamos?
- Casa. - ¿Estás aquí para jugar?
- Ella está aquí para atraparnos. - Estoy aqui para ayudar.
- Para matarnos. - Hay alguien arriba.
- ¿Quién es? - Un don nadie.
- ¿Quién es? - Papi.
Nada.
[los pasos se distorsionan]
- ¿Es esta su casa? - ¡No!
- Deberíamos jugar con ella. - Se acabó el tiempo de juego.
[música dramática]
♪
[tosiendo]
Dios, no soporto no estar en la habitación.
cuando alguien más está resolviendo el problema.
Bueno, tenemos que confiar en Thale,
por el bien de Lommie.
Dijiste que es fuerte.
¿Has oído hablar de Joy recientemente?
¿Cómo está ella aguantando?
Sí, ella se perdió nuestra última videollamada.
Ella está recibiendo una terapia de liberación de memoria pesada.
Deshacerse de cualquier cosa que le recuerde a Skye oa mí.
Mi tía Luce hizo eso cuando mi padre falleció.
Ella siguió y siguió hasta que no quedó nada.
Ella se fue.
[burlas]
Quiero decir, ella nunca regresó.
No puedo decirle a Joy qué hacer,
Pero no voy a hacer eso con Skye.
No quiero olvidarme de ella.
Lo estás haciendo bien, Karl.
La pena es un proceso natural.
No puedes simplemente esconderte de ello.
Solo tienes que enfrentar lo que se te presente.
Con un corazón abierto.
[música ominosa]
La bella durmiente está despierta.
Uh ... que paso
Thale logró sacarte.
Estuviste inconsciente durante dos días.
Dos días.
Um, lo siento, no pude atraparla.
Ella es demasiado fuerte.
Bueno, tal vez deberías haberte quedado y terminado el trabajo.
- No es su culpa. - Ella no puede terminar nada.
- ¿Pero supongo que la encontraste? - Piezas.
Fue fracturada en dos subprocesos.
Una más joven, incorrupta.
- El otro ... roto. - Mm.
- Debería volver a entrar, yo ... - No, no, no, no, no.
Descanso.
Necesitas descansar.
Cynthia dejó todo claro.
- ¿Habló contigo? - Bueno, para mí, en realidad.
Sí, vino a través de mi cabeza clara como una campana.
Esta misión ha terminado.
[presentimiento musical]
Yo no entiendo
♪
- ¿Dónde está Karl? - Karl estaba equivocado.
El Volcryn no es lo que él pensó.
Puede que ni siquiera sean reales.
Tal vez deberíamos simplemente matar a D'Branin.
De esa manera, todos podríamos ir a casa.
Cynthia vivió una vida difícil.
Sufrió demasiado.
Ella construyó esta nave para escapar de ese mundo.
Para volar lejos de viejos monstruos,
No en los brazos de los nuevos.
Ella puso su vida en esta nave.
No se supone que sea una prisión para ella.
Está destinado a ser la libertad.
Ella era...
Yo soy...
♪
En todos lados.
[distorsionado] Siempre escuchando.
Siempre observando.
[rumor lejano]
[compilaciones de música de suspenso]
♪
¿Sabías que él estaba mirando?
[jadeos]
Solo estábamos divirtiéndonos.
Necesitábamos distraernos lo suficiente para encontrar
la ruptura en el firewall que usaste para entrar aquí.
♪
[carcajadas]
Debo estar fuera ahora.
Le diré a Karl que dijiste hola.
- ¡No! - [gruñidos]
[la puerta pulsa]
¿Qué esta pasando?
- Es tu madre. - Ella está fuera.
♪
Liberar tus recuerdos de mí, está bien.
Ni siquiera sé si voy a volver
De todos modos, desde aquí, es probablemente lo mejor, ¿no?
♪
[la computadora emite un pitido]
[silbido del aire]
[silbido se intensifica]
[la computadora emite un pitido]
Advertencia, agotamiento de oxígeno.
[alarma a todo volumen]
Advertencia, oxígeno 80%.
¡Ayuda!
[la alarma suena]
Señor, hay un problema con el flujo de aire.
[el pitido continúa]
Los cuartos de D'Branin.
Advertencia, oxígeno 60%.
[jadeando]
♪
- [haciendo eco] ¡Ayuda! - Advertencia, oxígeno 40%.
[Haciendo eco] ¡Ayuda!
Nivel de oxígeno crítico.
[música dramática]
Nivel de oxígeno crítico.
♪
- Oxígeno eliminado. - Ayuda...
¿Que esta pasando?
♪
[sibilancias]
- Karl, quédate con nosotros! - Te sacaremos.
- La escotilla está deshabilitada. - ¿Qué?
- No tiene sentido. - Tenemos que abrir esta puerta.
- Dame ese. - Obtener ingeniería.
Permanecer tranquilo.
[explosión pulsa]
- ¡No está abriendo! - Esto no tiene sentido.
- ¡Hacer algo! - Estoy en ello.
Karl! Karl ...
[asfixiando]
- Oh Dios. - [golpes de cuerpo]
♪
[aire corriendo]
[no hay diálogo audible]
[música melancólica]
[haciendo eco] Karl! Karl!
- [jadeos] - [jadeos]
[respirando pesadamente]
Oh!
♪
[gemidos]
Estas bien.
Cómo hizo...
¿Como supiste?
Tenemos que llevarte al médico.
♪
Cynthia. Cynthia.
Ella está fuera.
[la computadora pulsa]
Error de sistemas de energía.
Cambiar al modo de reserva.
[zumbidos de electricidad]
Iniciando el procedimiento de reinicio.
[música de suspenso]
♪
- Thale. - Lo intenté.
- ¿Dónde está Lommie? - Ella está encerrada allí.
- ¿Se encuentra ella bien? - ¿Está ella todavía dentro?
- No puedo encontrarla. - ¿Está viva ahí dentro?
¿Puedes volver adentro?
¿Intentar y restablecer contacto con Lommie?
- Ella viene. - Cynthia viene.
[electricidad zumbando con dureza]
♪
Tus amigos van a morir ahora.
No hay nada que puedas hacer.
♪
Estás atrapado aquí dentro conmigo ahora.
No hay salida.
¿A dónde vas?
¿Qué vas a hacer?
[golpes de puerta]
[la puerta golpea fuerte]
Por favor deje de.
[golpes de puerta]
No abras la puerta. Lo traerá de vuelta.
[zumbidos de electricidad, golpes de puerta]
[música intensa construye]
[se queja la electricidad]
A ella no le va a gustar esto.
Lo sé.
[la puerta golpea fuerte]
[continúa el golpe]
♪
- [grita distorsionada] - madre está asustada.
[golpes de puerta]
[murmura la voz distorsionada]
[Las plumas crujen, graznidos de aves]
Regresaste.
[música de suspenso]
♪
No iba a lastimar a tus amigos.
Solo quería que te comportaras.
♪
Yo estaba enojado.
He estado solo aquí.
Debes entender.
¿Qué estás guardando detrás de esta puerta?
♪
Es tu padre, ¿verdad?
No es el Cristal lo que te hizo ... así.
Fue el.
Él nos ganó.
Él nos degradó.
Él nos derribó.
[música tensa]
♪
Tú también tuviste problemas con tu padre.
He visto tus recuerdos.
Lo lastimaste con ese martillo.
Ahí es donde te equivocas.
Mi papa me amaba
Fue este maldito mundo el que me dio una patada en los dientes.
Y tuve que ... Ambos: Aceptar el precio.
Cynthia!
[chispas estáticas]
[gemidos]
- ¡Venga! - ¡Por favor, papá!
[música dramática]
♪
Ve a esconderte.
Ir. ¡Corre!
[pulsante puerta]
♪
Thale?
[haciendo eco] Thale?
¡Sácame!
♪
[crujen las luces]
[música suave]
♪
- Sistemas estabilizadores. - No hay rastro de código malicioso.
- Buen trabajo. - ¿Como te sientes?
Uh, todavía un poco tembloroso, supongo.
- Roy. ¿Qué es? - No puedo escuchar su voz.
- Por primera vez, está tranquilo. - De nada.
♪
Oye. Estoy orgulloso de ti.
Deberíamos volver a la Cúpula.
Todos podríamos aprovechar un poco de descanso.
- ¿Qué era? - ¿Su debilidad?
Todos tenemos secretos.
Partes de nuestro pasado preferiríamos olvidar.
¿Y ella está bien?
¿Donde esta ella?
¿Es pacífico?
- ¿Es seguro? - La encerré.
♪
Lo hiciste muy bien.
Necesito ir a acostarme.
Aquí, déjame ayudarte.
Salvaste nuestras vidas y la misión.
♪
- Adelante. - Liberame.
Quiero que vuelvas a empezar.
Yo sólo quiero que seas feliz.
[la computadora emite un pitido]
[El "soñar despierto" de Radiohead]
♪
[latidos graves]
[gritos lejanos]
♪
[palpitante]
♪
♪ Soñadores ♪
[gritos lejanos]
♪ Nunca aprenden ♪
[palpitante]
♪ Nunca aprenden ♪
♪
♪ Más allá del punto ♪
Oye.
♪ De no retorno ♪
- Te estaba buscando. - No estabas en tus aposentos.
Sí, no pude dormir.
- Dime que me pasa ... - No me toques.
♪
Deja que nos mire.
♪
¿Cuántas veces estuvimos juntos con Eris mirando?
Él lo mira todo.
No entiendo cuál es el problema.
¿Dónde estaba mi voz en esa decisión?
♪ La habitación blanca ♪
Okay, lo siento.
♪
Realmente lo estoy, lo siento.
♪
Ya no vengas a mi habitación.
♪ Donde el sol sale a través de ♪
♪
[campanas de ordenador]
♪ Somos ♪
Abierto.
Luces.
♪
¿Está todo bien?
Todo está bien.
♪ Simplemente feliz de servir ♪
♪
Escuche tu voz
Estabas en mi cabeza
Me devolviste la llamada
♪
Y cuando abrí mis ojos, me alegré de que fueras tú.
♪
Dime si esto realmente tiene algún sentido.
- Bueno. - Células...
puede hablar químicamente a otras células
a través de vastas distancias dentro de nuestros cuerpos,
mientras que los animales, como las abejas, mariposas o hormigas,
puede hablar sin palabras a través de grandes distancias
fuera de sus cuerpos.
¿Podría alguien, en teoría, usar esos métodos?
para comunicarse a través de las galaxias?
¿Quieres decir, usarlos como una radio o un teléfono?
Sí.
[música dramática]
Un ser humano.
Una de dos latas
en cada extremo de una cuerda muy larga e invisible.
♪
Quiero decir, estas ... estas células, están transmitiendo.
Tal vez sólo el uno al otro, pero tal vez ...
¿Crees que Volcryn envió a Probe para hablar con nosotros?
♪
Creo que lo enviaron de vuelta a escuchar.
Activa la pantalla 337, por favor.
[la pantalla pulsa]
[música incómoda]
♪
Hola hermoso.
♪
Mi cuerpo está fallando, Auggie.
Pero esto no es un adiós.
Siempre estaré aquí, cerca de ti.
Siempre te amaré, osito.
♪
[Sonajero violento]