- Anteriormente, en "Nightflyers" ...
- D'Branin. Iniciar la reproducción.
- papá, mira. - ¿Te acuerdas de la nave?
¿Ordenó un perro caliente de Silver Spurs?
- Downtown dog, hacia 2077.
- Mi mamá nos llevó allí.
Fue la primera vez que me sentí normal.
- Necesitamos enviar la sonda. Podría ser el más cercano
Alguna vez llegamos al Volcryn. - Viajes seguros,
pequeño conejo.
[música de suspenso]
- ¿Por qué está la puta sonda en mi habitación?
- Dígame usted.
- Ya no es realmente hardware.
En realidad es un ser. Volcryn.
- [gritando]
♪
[Jadeos] Se está muriendo.
- Tengo una placa de Petri llena de celdas.
que no quieren morir
¿Quieres echar un vistazo? - ¿En tu espacio de sangre?
Pensé que nunca lo preguntarías. - Deja que nos mire.
- Okay, lo siento. Realmente soy.
- Ya no vengas a mi habitación.
- Cynthia Eris. - ella estaba fracturada
en dos subprocesadores:
Una más joven, incorrupta, la otra rota.
Necesitamos encontrar una manera de sellarla.
En ese mundo, permanentemente.
¡Ir! ¡Corre!
- Estaba en el transbordador "Lunar 71".
La L en ese vuelo fue una de las primeras.
Ella tomó nuestro miedo normal y lo amplificó.
Se convirtió en una ola.
Todos se estaban destrozando.
- Sé cómo te sientes acerca de los telépatas.
- Todos hemos visto lo que Ls puede hacer en esos videos.
- L1s muy poderosos pueden hacer eso,
pero no bajo supresión.
- [gemidos] - ¿Qué es exactamente la lógica
de traer a tu ex al espacio profundo?
♪
Eres una l.
[chirridos de insectos]
[música suave de rock tocando sobre altavoces]
♪
[clics de pistola]
- [respirando temblorosamente]
♪
- Oi, nada de eso.
En tu boca, amor.
♪
Oi
Mirándome esta vez, ¿sí?
♪
[arma de fuego]
[todos riéndose]
- ¡Se enojó!
[todo el parloteo]
- Oh Dios mío.
Eso fue tan bueno.
- Oh, sí, de nada. - Oh Dios mío.
- Eso es asqueroso.
- Guau.
[todo el parloteo]
- Bueno, son mis amigos y les gusta.
- ¿No puedes encontrar algo un poco más alegre?
- ¿Alegre? Hemos hecho todo eso.
Fuimos a esquiar en el Matterhorn,
kitesurf en Fiji.
Oh, hicimos Dungeons & Dragons.
- No sé qué es eso. - Es un juego, Agatha.
Es un juego de mierda dulce, divertido y aburrido.
Ellos quieren más. Ellos quieren algo real, así que ...
- [susurrando] Bueno, esto no es real.
- Oh ya veo.
Te ha estado ignorando.
Es por eso que estás husmeando, ¿no?
- No estoy husmeando.
Solo vine aquí para verte.
Para ver lo que estás haciendo.
- Todo lo que hace es trabajar, trabajar, trabajar, ¿eh?
Fucking Boy Scout.
- Diviértete, Thale.
Solo recuerda, no son como nosotros.
- gracias mami
[charla superpuesta]
Bien, ¿quién es el siguiente?
[zumbido de la computadora]
[presentimiento musical]
- D'Branin prueba de registro:
Intenta 19 para comunicarte con el Volcryn.
- Grabación. - Iniciar la reproducción de la memoria.
[zumbido de la esfera]
- Prueba de falla.
- D'Branin prueba de registro:
Intento 34. Conectando organicos
de las unidades de sonda afectadas por Volcryn
Al núcleo de la esfera para abrir comunicaciones.
con el Volcryn.
[Suspiros] Detener la reproducción de la memoria.
- Prueba de falla.
- Intento 55: biometría
Para patrones de actividad o signos de comunicación.
D'Branin, inicia la reproducción de memoria.
[zumbido de la esfera]
- Prueba de falla. - Detener la reproducción de memoria.
Intento 71: He aumentado
integración de la materia sonda en la esfera de la memoria
Red óptica basada en el análisis de datos.
[música de suspenso]
♪
[zumbido del equipo]
♪
[mujer vocalizando]
♪
Prueba 79.
Memory Suite híbrido
con unidades de sonda afectadas por Volcryn.
♪
[Suspiros] Comience la prueba ahora.
[zumbido de la esfera]
[música emergente]
♪
[fuerte clang]
Mierda.
Maldita sea.
[suspiros]
[música ominosa]
♪
[golpeteo lento]
[chirridos de insectos]
[música de suspenso]
♪
- [silbido]
♪
- ¿Cortando el Terraform?
- Reutilización.
Se siente muy bien trabajar de nuevo con mis manos.
- Nos estamos acercando al Volcryn.
Deberíamos estar recogiendo datos en tiempo real pronto.
- Karl debe estar contento. - No lo he visto.
Todos están tan distraídos.
Rowan, para.
Estoy preocupado por nuestro equipo.
La misión.
Por qué hemos venido aquí.
- Tú sabes qué dicen ellos.
Todo trabajo y nada de juego...
♪
[silbido]
Hey, chicas.
¿Y cómo está mi pequeña mamá?
- Muriendo de hambre. - Mm.
- ¿Conseguiste alguna de esas pequeñas galletas saladas?
- No lo hice.
Aunque los conseguiré ahora. - No, no te preocupes por eso.
Quédate aquí conmigo.
Nosotros.
- Mm.
Me encantaría.
Hmm, nuestra pequeña abeja está zumbando.
¿Qué es eso, abejita?
[zumbido]
- [se ríe suavemente]
- Mm.
[ambos respirando pesadamente]
[música íntima]
♪
- [gritando]
[ambos respirando pesadamente]
- ¿Que demonios fue eso?
- Tú también lo viste. - Eso fue una visión.
No se supone que seas capaz de hacerlo.
No puedes ... - No lo sé, Karl.
No lo sé, es nuevo.
Por favor.
Estoy realmente asustado. - Agatha, L-3s
tomar impresiones, sentimientos.
No...
no puedes hacer eso
- He estado...
He estado tomando supresores ...
durante la mayor parte de mi vida.
Ahora mi dosis regular
no esta funcionando
Dos veces esa dosis no funciona.
No se que hacer.
- [suspira] ¿Qué pasa con la silla?
[música tensa]
- Es mi mayor miedo.
Que voy a estar encerrado por mi telepatía.
- No no no.
No no no.
Nunca dejaré que eso te pase.
- [suspiros]
Dice el hombre que parecía
Estaba a punto de huir.
♪
- Pero no lo hice.
♪
- No no.
- No lo hiciste.
- No.
♪
- Están perdiendo de vista el panorama general.
Estamos a unos días de estar en rango
de Volcryn, y Rowan está fuera con Tessia ...
- Preparándome para ser padre. - Es un xenobiólogo.
A punto de hacer contacto con la vida extraterrestre.
Esto es cuando deberíamos estar en nuestro más centrado,
y todos se distraen. - ¿Que hay de mí?
¿He cambiado? - No lo sé, Roy.
Pareces mas ...
pensativo.
Reflexivo.
- He estado hablando con Agatha.
Ella piensa que podría derrumbarme en cualquier momento.
- Ella tampoco ha actuado exactamente normal.
- Mm.
- ¿Estoy cambiando? - Oye.
Sigues siendo perfecta. - [chasquea la lengua]
Lo digo en serio.
He sido ingenuo antes.
Sigo sintiendo que me estoy perdiendo algo.
- ¿Qué hay de Auggie? - [risas]
Todavía tenso.
Eso no ha cambiado mucho.
Tal vez peor
- ¿Y Lommie?
- No lo sé.
Nosotros no hablamos
Ella se mudó del laboratorio de la misión hace meses.
- ¿Ella sigue vigilando nuestros firewalls?
en el cristal? - No estás escuchando a Cynthia.
¿eres tú? - No nada.
Eso no significa que no esté tratando de encontrar una salida.
Y sé que mi madre ... ella nunca se rendirá.
- Lommie no dejará que eso suceda.
- ¿Estás seguro de que podemos confiar en ella?
- Ella nos mantendrá a salvo.
[música misteriosa]
[silbido del aire]
[goteo de agua]
♪
[música oscura]
♪
[hombre disperso]
[música alegre]
♪
[suena la campana]
[la canción continúa por los altavoces]
♪
- Downtown Dog, Lommie? - Sí por favor.
Y voy a tomar una limonada.
♪
[la música se invierte, rebobinado de cinta]
- Downtown Dog, Lommie? - Sí, y lo tendré.
un batido de hoy.
♪
[risas]
¡Oye! [riendo]
Ooh, delicioso.
Se ve bien. - Habríamos ordenado por ti
Pero no estaba seguro de lo que querías.
[todos riéndose]
♪
- Lo siento, estoy tarde. Tuve que correr
Algunos cálculos para Karl.
- No me gusta que Karl.
Se siente como si hubiera perdido la pista de sus prioridades.
- Sí, bueno, hemos estado aquí por mucho tiempo.
- ¿Es por eso que nos hiciste?
¿Eres aburrido? - Tú ves eso.
Todos estamos agradecidos de que podamos estar juntos todos los días.
Lommie hizo todo eso ella misma.
Ella construyó todo esto.
[suena la campana]
[interferencia de radio]
- Eww.
Bruto.
- No, eso - eso no puede pasar.
No lo codifiqué de esta manera.
[música siniestra]
[traqueteando]
Espere.
[eco de pasos en la distancia]
¿Hola?
♪
¿Hola?
♪
¿Hola?
♪
¿Quién está ahí?
♪
[eco de pasos]
♪
- Oye, reúne a las tropas. Tengo una gran idea
- ¿Qué es eso, hombre? - Ya veremos,
estás saltando bajo a través de un gran acantilado ...
- UH Huh. - y te estas cayendo
y estás cayendo y el suelo está subiendo
para conocerte, y entonces tu canal no se abre.
Splat, hecho. - [riendo]
¿A quién le va a gustar eso?
- Thale, hey.
¿Qué estamos haciendo a continuación? Soy el conejillo de indias, ¿verdad?
- Whoa, whoa, whoa.
Tienes que relajarte, ¿de acuerdo? - Estoy juego
para lo que quieras - tienes que esperar
como todos los demás.
- Bueno, necesito la prisa, Thale.
¿Por favor? - Willa.
Dale al hombre algo de espacio.
- Bueno.
- Te iremos a buscar cuando esté listo.
- Bueno. [suspiros]
- Lo siento.
- [murmura]
- Dime, ¿cómo están las cosas?
en tu vida personal?
¿Cómo está Mel? - Adoro a Mel.
Ella es todo lo que pueda desear en una pareja.
Tan cariñoso, inteligente ...
Auténtico.
- Pero...
- Pero nada.
Yo solo...
No lo sé...
Me preocupa que ella no pueda realmente sentir lo que yo hago.
- ¿Por qué no?
- Ella realmente no me conoce.
Somos diferentes ...
eso es todo.
Quiero decir, ella es perfecta.
Nunca podría estar a la altura.
- Por tu madre.
[apresurada misteriosa]
[jadeos]
[respirando temblorosamente]
[Voces superpuestas misteriosas]
- Agatha.
- [suspira] Lo siento.
- Agatha? Oye.
- No, no lo hagas. No, estoy bien.
Yo, uh - yo solo--
Podemos recoger esto de nuevo mañana.
Necesito ir a acostarme.
- Haré que Tobis te controle.
[la puerta se cierra]
- Lock.
[el dispositivo emite un pitido]
[chirridos del dispositivo]
[música tensa]
♪
- [suspiros]
Grabar. - Grabación.
- Tras el fallo de la Prueba 79,
Estoy reexaminando
partes originales de la sonda
En caso de que me haya perdido algo.
A ver si puedo ...
[raspado suave]
♪
[el raspado continúa]
♪
[música oscura]
♪
[chiming]
♪
[canto de la computadora]
♪
[la pantalla emite un pitido]
- [jadeos]
Son ellos
[muy]
♪
[silenciamiento]
♪
[chapoteando, crujiendo]
- ¿Estás bien?
- Bueno.
- Hola. - Hola.
Bueno.
[chirridos del dispositivo]
[latido del corazón]
- Oh wow.
[Risas] Es tan hermoso.
- Es bastante el paquete.
Seis - seis libras? - Eso es correcto.
Dos punto siete kilogramos.
- Y el bub nos puede escuchar.
¿Debemos probar sus sistemas auditivos?
¿Pon algo de musica? - [risas]
- Me interesa la salud del niño.
No si puede distinguir la diferencia entre
Beethoven y Mozart.
[latido del corazón]
- Bueno, sería bueno obtener algunos datos empíricos.
en nuestro genio bebé. - Rowan.
Cariño, dejemos que Tobis haga su trabajo, ¿sí?
Es la primera vez que es papá.
Él es un pequeño bebé loco.
- Veo que. - Es mi primera vez también.
[la puerta sisea abierta]
Nuestra primera vez.
- Rowan. - Karl.
Echa un vistazo a la imagen más notable.
- Realmente necesito hablarte de algo.
realmente importante. - Sí, pero mira.
Tiene mis labios. - Está bien.
Ve a hablar.
Ve con Karl. - Rowan.
Creo que el Volcryn está tratando de comunicarse conmigo.
Fue como un terremoto. Todo acaba de empezar--
- Karl. - tienes que bajar
a la Suite de Memoria-- - Hice eso.
Lo hice por meses. - Es diferente ahora.
- ¿Cómo? ¿Como es diferente?
- La sonda está viva de nuevo.
- Está bien, voy a bajar después de la exploración.
- Si, gracias. - Después de la exploración.
- Bueno.
[música tensa]
Prueba 80: Incorporación de los recién revividos.
sonda de material en la esfera de la memoria.
[zumbido extraño]
♪
[muy]
[silenciamiento]
[música siniestra]
♪
[choques de agua]
[haciendo eco] - papi?
[música infantil inquietante]
♪
- Skye?
♪
¿Puedes verme?
- si
♪
¿Puedes?
[zumbido misterioso]
[fuerte clang]
[jadeando]
[esfera apagándose]
[respirando pesadamente]
[campanas de ordenador]
- Responder. - ¿Rowan?
Recuerda tu teoría sobre cómo se comunican las células.
en sistemas organicos? - Sí, por supuesto.
- Bueno, creo que eso es lo que está pasando.
con la sonda ahora que nos estamos acercando
a la Volcryn. - Qué es--
¿Te está hablando ahora? - si si
Creo que están usando a mi hija para intentarlo.
y comunicate conmigo
Necesito que bajes y ayudes, ¿sí?
- [balbuceo] Relájese.
Te lo dije, estoy en camino. - ¡No, no, no, Rowan!
¡Ahora! Necesitamos empezar--
- Sí, dije que estoy en camino. Apagar.
[chirridos de la computadora]
[eco misterioso]
- ¿Hola?
[la risa de los niños haciendo eco]
¿Hay alguien aqui?
[susurro misterioso]
[música tensa]
[se reanuda la risa distante]
♪
[se hace eco de la risa se intensifica]
♪
Mi código ha sido corrompido.
♪
Alguien está aquí con nosotros.
[eco de pasos]
[jadeos] ¡No!
¡No!
[música intensa y escalofriante]
- ¿Me extrañaste?
- No puedes. ¿Cómo? ¿Cómo ...?
- ¿Salir de esa casa?
Fue tu culpa...
[distorsionado] ¿No es así?
- Tú eras la buena parte de ella.
Yo - ¡Te ayudé! Te dejo ser libre!
- [distorsionado] Y volví a darle las gracias.
- ¡No!
- Lommie, Lommie, Lommie.
- [jadeando] - Lommie ...
[eco de voz]
- Lommie.
- [jadeos, aullidos] Joder.
¿Qué?
¿Que que? ¿Qué deseas?
- He estado intentando despertarte.
Nos acercamos al Volcryn, y has estado
allí por horas.
[silbido del aire]
Pensé que podrías...
Pensé que podrías estar ... - ¿Qué, muerto?
[risas]
[música tensa]
Sí.
Por un segundo ahí, pensé que lo era.
- ¿Puede pasar eso?
¿Puede eso suceder?
Oye, ¿por qué sucedería eso?
♪
- Cuando mueras dentro del Cristal, te vas.
No queda nada para ir en el cuerpo.
- ¿Por qué morirías dentro del Cristal, Lommie?
Lommie!
♪
¿Siguen sosteniendo los firewalls?
Todavía estamos a salvo, ¿verdad?
- si
Sí, estoy trabajando en ello.
♪
- Por favor, Mel, necesito pensar. - ¡Espere!
Espera - espera un segundo.
Que esta pasando?
[música tensa]
- Construí un mundo allí.
Un lugar donde pueda estar seguro.
- ¿Dentro de la matriz de cristal?
¿Por qué harías eso?
♪
- Porque...
Odio mi mundo aquí.
♪
- Me jodí ... Lo jodí, Lommie.
Pero tienes que creerme, nunca quise lastimarte.
Debería haber sido más cuidadoso con tus sentimientos ...
- Mel, no se trata de ti.
Puede que haya cometido un gran error.
No lo sé.
Tengo que encontrar una manera-- - Déjame ayudarte.
- No.
♪
Necesito hacerlo yo mismo.
♪
[charla superpuesta]
- ¿Tener antojos? - No.
Thale, es bueno verte. - [risas]
Mira ese vientre.
Pareces un globo.
- Ven a sentarte con nosotros por un rato.
- Mm, pensé que esto era una cita.
- Está bien, no seas gruñón.
Ven.
Sentar. - donde esta tu pandilla
de aventureros? - Probablemente mirando
para mi compañero
Nunca me dejan solo.
- ¿Puedes oír la voz del bebé?
- si
[timbre agudo]
[chisporroteando, siniestro rumor]
[jadeos]
- ¿Qué?
¿Qué es? ¿Escuchaste al bebé?
- Uh, nada.
Um, he estado recibiendo estos, uh--
Estos flashes recientemente.
He ... - Thale, para.
¿Qué escuchaste?
♪
- Era como las abejas.
Millones de voces diminutas.
[presentimiento musical]
♪
- Muy bien, gracias, Thale.
Eso es suficiente.
♪
- Lo siento. - ¿Lo siento?
¿Perdón por que?
Thale!
- Prueba 81.
He aumentado la cantidad de material de la sonda.
Intentando restablecer contacto con Skye.
[música dramática]
♪
[silenciamiento]
♪
[suspiros]
- Regresaste.
Como estas aqui
- ¿Dónde estamos?
- Estaba en mi habitación, pero ...
¿Eres un fantasma? - No.
No bebe.
Estoy aquí. [risas]
- Pero nos dejaste ...
En tu viaje, y luego nunca volviste a casa.
- Oh.
¿Qué viaje, cariño? - El "Nightflyer".
- No, Skye.
Cuando viví en el "Nightflyer" ...
te habías ido. - No, nunca me había ido.
Estuve aquí con mamá.
Tú fuiste quien se fue.
- No, Skye.
Te pusiste enfermo, recuerdas?
- No, papá, nunca me enfermé.
- No, Skye, el-- el celio-virus.
Cuando llegó ... Mamá me llevó.
a la tía Janey, ¿recuerdas?
Tenías que seguir trabajando.
Te mueres papi
¿Es por eso que estás aquí? - Skye, shh.
Por favor deje de.
Por favor.
- ¿Cuando vendrás a casa?
[música oscura]
♪
- Oh...
[fuerte clang]
[paradas de squelching]
[inhala fuertemente]
[exhala pesadamente]
♪
Pronto, bebé, pronto.
Lo prometo.
[música maravillosa]
♪
[zumbido del equipo]
♪
Usted tenía razón.
Todas estas células se comunican entre sí.
♪
- Usted integró la sonda en la Suite de Memoria.
- El Volcryn hizo la sonda diferente.
La suite de memoria es especial ahora.
♪
- ¿Cómo es eso? - Todos nuestros recuerdos,
existen dentro de nosotros, pero son un circuito cerrado.
Con esto, podemos llegar más allá de ellos.
Podemos hablar con el Volcryn ahora.
Para cualquiera.
A los muertos.
[música oscura]
- Karl, sé que estás muy molesto.
- ¿De qué estás hablando? - Conmigo.
El bebé.
Debe ser muy difícil para ti.
- ¿Para mi? ¿Por qué?
- Lo que pasaste con Skye.
No quiero ninguna mala sangre entre nosotros, Karl.
Vine aquí para ayudarte. - No soy yo quien decidió.
Abandonar completamente la misión.
No decidí ignorar el protocolo,
y solo porque yo ... - espera.
- He roto aquí ... - ¿Qué protocolo?
- Rowan, lo que es realmente importante en este momento.
es que podemos usar esto para hablar con el Volcryn,
para hablar con nadie - ¿Qué protocolo?
- Podemos refinar esto.
Si podemos hacer esto podemos llegar al Volcryn.
- ¿Qué ... maldito ... protocolo?
- Rowan, podemos crear
Todo un nuevo campo de la ciencia.
- [gritando] ¿Qué maldito protocolo?
- Que todos los embarazos en el espacio deben ser terminados.
♪
- Hazlo tu mismo.
♪
- Oh, oh! - [riendo]
[pájaros trinando]
[risas]
- Te extrañé. - Oh, yo también te extrañé.
[ambos respirando pesadamente]
- Te amo.
- Te quiero mucho, Murph.
[música tensa]
♪
- ¿Por qué te detuviste?
- Tu cara.
♪
- ¿Qué?
No.
¡No!
No hay quemaduras!
¡No dijimos quemaduras!
¡No! ¡No, no, las quemaduras!
- ¡Sigue adelante! - ¡No, las quemaduras!
- Por favor, Murph, quiero volver!
- ¡No se supone que seas tú!
[música intensa]
Mírame.
Yo te protejo.
Los mantengo alejados de ti cuando quieres estar solo.
¡Me debes!
♪
Quiero volver.
¡Quiero volver como antes!
Estás mintiendo pequeña mierda!
♪
[gritos]
¡Suficiente! - [respirando pesadamente]
- ¡Detener! - no puedo
No puedo - ¡No te detengas!
Detente, Thale, detente! - no puedo
[hiperventilación]
- [gemidos] - [jadeo]
♪
[ambos gritando]
♪
- [gritando]
[gritando, gritando]
[retroalimentación aguda]
- ¡Mis manos! Donde estan mis manos
[gente gritando]
♪
- [jadeando]
♪
- [grita]
- ¡Thale! - [jadeando]
- Thale, puedes apagarlo.
Puedes filtrarlo. - No puedo, es demasiado fuerte.
No puedo - [gritando]
- [jadeo] - [gemidos]
- ¡Soy un maldito espectáculo y nada más!
[jadeo]
♪
- Atención, tripulación:
Ahora estamos dentro del alcance del Volcryn
y experimentando olas concentradas
de la energía teke.
Toda la tripulación no esencial, por favor, permanezca en sus habitaciones.
hasta nuevo aviso.
- Lo siento, te despertamos.
Solo queremos comprobar que todo está bien.
- Fuera de ciclo se supone que significa "fuera del trabajo"
Pero los nuevos padres traen nuevas prioridades, supongo.
- Bueno, la naturaleza no siempre se ajusta a las horas de oficina.
- Solo estoy un poco nerviosa. - Mm.
- Gracias por hacer esto, Tobis.
- Ajá, sí.
- [suspiros]
[zumbido de la computadora]
Es posible que necesite reiniciar la máquina.
[zumbido de la computadora]
[latido del corazón]
- Oh, gracias a Dios.
Gracias a Dios.
[latido del corazón]
[la computadora emite un pitido]
[campanas de ordenador]
- Está detectando una anomalía cardíaca.
Su hijo está en apuros. - ¿Qué?
Bueno, hay algo mal con el escáner.
- Haré lo que pueda para salvarlo.
- "Lo que puedas"? - Equipo médico de guardia.
a la bahía 2, por favor. Ésto es una emergencia.
- ¿Qué quieres decir? - Necesitamos inducir el nacimiento.
inmediatamente.
[monitoreando pitidos]
- Esta bien bebe. Está bien.
Estoy aquí.
- [respirando temblorosamente]
[música tensa]
[gruñidos]
♪
Me odian.
Todos ellos.
No te acerques más.
Te acercas, se hace más fuerte.
Tú también lo sientes.
[jadeo]
- Mis supresores ya casi no funcionan.
- Esta energía que estamos sintiendo, no puedes suprimirla.
- No se que hacer.
- Nunca deberíamos haber venido por aquí.
- Quiero ayudarte.
- No hay ayuda para nosotros ahora.
- [jadeando] - Consigue el oxígeno, por favor.
- [jadeando, llorando]
- La pitocina está surtiendo efecto. - [gritando]
- El bebe ya viene. - ¡Es demasiado pronto!
Es demasiado pronto. - Está sucediendo, Rowan.
Si quieres ayudar, manténla presionada.
No tenemos equipo para esto.
- [gritando] ¡Está llegando demasiado rápido!
[sollozando] - Es el trabajo de los sintéticos.
Solo quédate conmigo. - [gritando]
- ¡Ahí tienes!
¡Puedo ver la cabeza!
- [gritando] - ¡Bien, bien, bien!
¡Solo un empujón más! - ¡Puedes hacerlo!
- ¡Un empujón más! - [jadeos]
[gritando] - ¡Empuja, empuja, empuja!
- [gimiendo, gritando]
[música de suspenso]
[sollozando] - Lo hiciste, bebé.
Eres increíble, cariño. - [sollozando]
- [murmurando] - [sollozando]
- ¿Qué es? - ¿Qué esta pasando?
[sollozando]
¿Qué esta pasando?
[música oscura]
¿Qué? ¿Qué?
♪
Aww, nuestro bebé.
Oh ... [riendo, llorando]
♪
Es una chica.
♪
- Llamaré al capitán Eris.
- ¿Por qué? - [llorando]
- ¿Para qué? - Es protocolo ...
- [llorando] - Cuando hay una muerte.
- [riendo, llorando]
♪
- Déjame sostenerlo.
[ambos lloran suavemente]
[música sombría]
♪
¿Conseguirás la manta que hicimos?
♪
[silbidos de puerta abierta, cerrada]
♪
[raspando, golpeando]
- [respirando pesadamente]
♪
[raspado]
♪
Sólo estoy terminando.
[llorando suavemente]
♪
Tess - Tess quiere ...
♪
Tess quiere enterrar ... Skye en ella.
♪
- no entiendo
- Skye.
[respirando pesadamente]
♪
Ese es su nombre.
♪
O era su nombre.
♪
- ¿De Verdad?
- Tú eres la razón por la que Tess y yo nos conocimos.
♪
Nosotros queríamos--
queríamos añadir algo alegre
a la memoria de tu hija.
♪
- Gracias, Rowan.
♪
Lo siento.
♪
Realmente soy.
- [llorando]
♪
[respiración entrecortada]
♪
- [suspiros]
♪
Fotos.
♪
- Tómate el tiempo que necesites.
♪
Estamos aquí por tí.
♪
[crepitante extraño]
[música siniestra]
- [gemidos]
[el crepitar se intensifica]
[chillidos]
- [jadeos] - [chillidos]
♪
[chillidos]
- cuarentena. - [chillido]
- ¡Cuarentena, ahora!
- ¡Tessia! - [lamento]
- ¡Tessia!
- [chillido]
- [gritando] - ¡Tessia!