Anteriormente en Nikita...
Sé quién mató a tus padres.
Se hacen llamar División, un programa de operaciones encubiertas
que ahora se ha vuelto corrupto.
Pero si estuviera dentro,
podría vengar a mi familia.
Ella está ocultando algo.
Sé exactamente con quién estoy tratando.
Tú eres la heredera de Zetrov,
El imperio, valorado en billones de dolares, que construyó tu padre,
Nikolai Udinov
¿Buscas esto , verdad?
Dime la verdad.
¿Estás en algún tipo de problema?
Yo soy Alexandra Udinov,
y esta es tu recompensa.
Te voy a dar algo de metadona,
para ayudarte con el mono.
Pero primero, tengo algunas preguntas que hacerte.
Silo.
La puerta trasera para salir de División.
Subnivel seis, en el pasillo de servicio.
Chat. Programa encriptado.
Código x-8-9-9.
¿Dónde conseguiste eso?
Vamos, Alex. Despierta.
Recuerda.
Estoy despierta.
Sólo estoy agotada.
Me siento como si me hubieran drogado.
¿Dónde demonios conseguiste ese símbolo?
No puedo darte todas las respuestas.
Una vez que estés dentro--
Dentro de la División, estoy por mi cuenta, lo sé.
Si cometo un error, ellos averiguan que soy el topo.
O que tú eres Alexandra Udinov.
Cualquier secreto hará que te maten.
¿Qué hay de tus secretos?
¿Qué quieres decir?
Tus secretos, esos de los que no quieres hablar.
Michael, Daniel, Ryan, Owen.
Incluso el tío que te dio este sitio.
¿Whitefield?
- Whitefield. - Cierto, Whitefield.
¿Qué pasa si la División averigua algo acerca de él?
Venga, Alex, recuerda.
¿Por qué me estás preguntando sobre Whitfield?
No lo sé.
¿Por qué me estás preguntando sobre cosas que no importan?
El chat encubierto ya no existe.
Me has estado ocultando estos secretos.
Quiero que pienses cuáles son estos secretos.
Imagínalos en tu mente
como objetos que puedes ver y oir.
Es Amanda.
¿Qué está pasando?
Que estás empezando a recordar.
Estaba drogada.
Recuerdo que Michael me trajo de vuelta a la División.
A Amanda.
Ella está intentando averiguar quién soy.
Tengo que pararla.
Despierta.
Ahora está consciente.
Y completamente bajo la influencia de la ibogaina.
Bien.
Este proceso funciona mucho mejor
cuando el sujeto está lúcido.
En lugar de una palabra aquí o allí,
conseguiremos frases enteras.
Está bien, ¿así que no sabemos siquiera lo que los rusos le dieron,
y le estás dando otra droga?
La ibogaína es un alucinógeno
que se usa para tratar la adicción a los opiáceos.
Eso aliviará su síndrome de abstinencia
y eliminará sus ansias.
Y estaré aquí todo el tiempo
para monitorizar personalmente su progreso.
Porque te preocupa mucho, ¿verdad?
La ibogaína tiene un interesante efecto secundario.
Los pacientes experimentan un pequeño estado de soñar despiertos.
La mayoría de la gente revive sucesos traumáticos de su vida
o ven visiones que representan sus miedos más profundos.
O, bajo la circunstancias adecuadas,
pueden ver las visiones que les sugiero.
Osea, que estás utilizando la rehabilitación para hacer un interrogatorio.
Soy multitarea.
Alex está escondiendo algo sobre su pasado.
Lo ha estado haciendo desde el momento que la reclutamos.
Bien, ésta es tu oportunidad de averiguarlo.
Tomando control de su subconsciente.
Los agentes de la División no llegan a mantener secretos.
No de mí.
Despierta. Recuerda.
Whitfield. No es un secreto.
La actividad cerebral va bien.
Hola, Alex.
¿Quién es Whitfield? ¿Es un amigo?
Michael.
Michael, ¿reconoces el...
Alex...
Quiero que te imagines caminando por un largo pasillo.
Parece familiar.
Ya has estado aquí antes.
Estás buscando algo.
Algo que has escondido.
Es un secreto de tu pasado.
Lo has escondido muy bien.
Pero ya no está a salvo.
Hay gente que viene a robarlo.
Tienes que encontrarlo y cambiarlo de sitio.
Estás...
Practica tu inglés.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ponme aquí.
Este no es un lugar seguro.
Hay gente que te está buscando.
Vamos, tengo que sacarte de aquí.
Shh, shh.
Todo va a estar bien.
No.
Es ella.
Está viniendo.
Y tú no puedes pararla.
Escucha.
Yo reconozco un secreto saliendo a la luz.
Venga, venga. Mantenlo.
Venga.
Venga, Mantenlo.
¿A quién le está hablando?
Hay todo un mundo girando
ahora mismo dentro de su cabeza.
No lo puedo ver.
Pero todo lo que ella diga allí
lo dirá aquí fuera.
Podría estar hablando con cualquiera.
¿Cómo sabes de quién se trata?
La gente en un sueño son meras proyecciones
del soñador.
Sus esperanzas, sus miedos, sus secretos.
Entender lo que esta gente representa
es la clave.
Tenemos que correr.
Por aquí, rápido.
Todo está bien, Alex.
No hay necesidad de correr. Estoy justo aquí.
Ahora, dime. ¿Quién está contigo?
Su nombre es Alex.
Ya has hecho esto por ella antes.
Necesito una identidad, Gustav.
Totalmente limpia.
Hacer desaparecer a tu amiga... Otra vez.
No es un problema.
¿Cómo de pronto lo necesitas?
Si ya lo tuviera,
Alex ya estaría en un avión hacia Kununurra.
Trabajo de emergencia, entonces.
¿Cuándo puedes traerla por aquí?
Ella no está disponible.
Pero no puedo esperar.
Necesito ese paquete listo para salir
tan pronto como lo esté ella.
Nikita...
Soy un excelente falsificador.
Pero las dos únicas cosas que no puedo falsificar
son las huellas dactilares y las fotos de los pasaportes.
Tengo una idea de cómo vamos a conseguir eso.
Te volveré a llamar.
Tengo que preguntar.
¿De qué está huyendo ella exactamente?
Digamos que...
Estoy mas preocupado acerca de lo que ella esta escuchando.
Soy Alexandra Udinov
Hija de Nikolai Udinov.
Y ésta es tu recompensa.
Necesito que hagas una búsqueda.
El nombre es Whitefield
¿De dónde me suena eso?
No lo sé.
Quizás deberías hacer una búsqueda.
Tú eres siempre tan agradable
cuando le pides favores a la gente.
Sólo es un favor cuando tienes la opción
de decir no.
Bien, allá vamos.
Operación Superdólar.
Fue un anillo falsificado
encabezado por los norcoreanos.
El Departamento del Tesoro sigue metiéndose en asuntos
de inmunidad diplomática,
así que intervinimos y los eliminamos
por medio de asesinos.
Esa operación fue hace tres años. Como ella hizo...
todos los objetivos han sido eliminados.
¿Cuál es Whitefield?
El banquero.
Whitefield era gestor de inversiones.
Usó su firma de inversiones para lavar el dinero.
¿A quién usamos?
Roan tomó al diplomático.
Stephen tenía al químico.
Carlos mató al mensajero.
Y no necesito buscar más.
Es por eso que estás aquí.
Nikita ha eliminado a Whitfield.
Vaya, no importa lo que hagas,
todos los caminos parecen llevarte a Nikki, ¿o no?
Incluso cuando no deberían.
Tenemos que encontrar un lugar para escondernos.
¿Por qué te escondes de la niña, Alex?
¿Quién es ella?
La niña pequeña es ella, obviamente.
Bueno, le preguntaste sobre su pasado.
Así que ella proyectó una niña pequeña.
Este proceso normalmente funciona mejor
cuando el paciente ofrece la información.
Así es más terapéutico.
De acuerdo, lo siento.
Ahora, Alex.
Quiero que intentes y encuentres un lugar seguro.
Alguna parte donde te sientas segura.
¿No es ese tu coche?
Michael me lo dio.
No recuerdo haberlo aparcado aquí.
Ven aquí, vamos.
Abajo, abajo.
No creo que aquí sea seguro.
¿Estar bajo el coche te recuerda
a la noche en que tus padres murieron?
¿Qué más recuerdas de él?
Cálmate, ¿de acuerdo?
Relájate.
Es como antes.
Yo estaba debajo de la cama, y pude ver sus pies.
La habitación estaba en llamas, pero no me podía mover.
Está bien.
Trata de calmar tu ritmo cardíaco.
¡Le disparó a papá!
¡Papa, no!
Alexandra.
¡Papá!
¡No, no!
No tenemos mucho tiempo.
Los guardias vuelven hacia aquí.
Nikita.
Alex...
¿Por qué está Nikita ahí?
Ella quiere...
Escapar.
Si, a ella le gusta hacer eso.
Alex.
Tu reporte dice que Nikita llamó al intercom de la asistente
y preguntó especialmente por tí.
Eso es cierto.
¿Qué te dijo?
¿Qué no dijo?
Ella dijo que pagaría por capturarla.
Esa División es una mentira, lo sabes.
La canción sigue siendo la misma.
¿No estabas preocupada?
Para nada.
¿Qué tal tu nuevo lugar?
Genial. Ya me siento como en casa.
¿Qué pasa?
Genial. Ya me siento como en casa.
Y a veces soy un chico muy malo.
Acabo de mandarte un archivo para que lo revisen los forenses de audio.
Ésta es una llamada tuya a Alex.
Crea un perfil de audio de dónde estaba Alex
cuando tomó esta llamada.
Tu nota dice que estaba en su departamento.
Pensé que estaba, pero suena apagado.
Hay un eco, o algo.
Quiero probarlo.
Y ya que hoy es el Día de "Asígnenle a Birkhoff tareas al azar
sin explicación", ¿por qué no?
Sólo revísalo.
No se detectó señal.
¿Quién diablos eres?
Soy la que no está irrumpiendo en la casa de una chica
con un bate de béisbol.
¿Y tú eres?
No te estoy diciendo nada.
No creo que entiendas la forma en que esto funciona.
Tengo tu bate.
Y estás en el suelo, lo que significa que
no estás en una posición de poder.
Soy Nathan.
Vecino de Alex.
¿Tú eres Nathan?
Hombre.
¿Por qué haces un allanamiento de morada?
No lo estoy haciendo.
Tengo una llave.
Tiene una llave.
Tengo una llave.
Explica el bate de béisbol.
Alex y yo teníamos planes, pero ella nunca aparece.
Ella no respondió a la puerta.
No puedo conseguir que se ponga al teléfono.
Estoy preocupado.
Entonces te oí entrando en su apartamento y...
¿Por qué no has llamado al 911?
Espera, tu...
¿No has llamado al 911, verdad?
No, yo...
Espera, ¿tú quién eres?
Un amigo de Alex.
Está fuera de la ciudad.
Solo he venido a comprobar el apartamento.
¿Está bien?
No ha llamado.
Fue un viaje muy repentino.
Tuvo que salir volando.
Pero estoy seguro que pronto sabrás de ella.
Mira, Odio desactivar y salir corriendo, pero me tengo que ir.
Espera.
¿Estas seguro de que Alex está bien?
Lo estará.
Nunca me has dicho tu nom...
tu nombre.
El ritmo cardíaco es un poco elevado.
Eso no parece normal.
Nada es normal.
No me deja guiar.
No dejo de topar con estos obstáculos
que su subconsciente ha construido.
Alex...
¿Por qué estas corriendo?
Tengo que mantener el ritmo.
No, no hay necesidad de correr.
De hecho, deberías aminorar.
Tenemos que aminorar.
Espera! tenemos que aminorar.
No. Casi estamos en el silo.
Está viniendo.
¿Recuerdas?
No le tengo miedo.
Deberías.
No conoces a Nikita como yo.
Ella sólo te conducirá a más peligro.
Tienes que detenerla.
¿Qué está haciendo aquí?
Tu eres la que le puso aquí.
¿Qué significa eso?
Vamos.
Te mostraré la salida.
Espera aquí.
Me ocuparé de él.
Sabía que había alguna cosa entre ellos.
Michael era todo, "Nikita es como un cáncer".
Ese es su equipaje personal.
Siempre lo he pensado.
Papa siempre decía que no puedes confiar en la otra gente.
Nunca lo creí.
Sabías que Nikita tenía secretos.
Es ella.
Está viniendo.
- Estamos muertos, estamos muertos. - No, no lo estamos.
Hay una salida. Tiene que haberla.
No puedes detenerla.
Escucha, no voy a dejar que Amanda te haga daño.
No voy a dejar que Amanda te haga daño.
Ella no debe estar al tanto de lo que estoy haciendo.
Amanda no.
¿Nikita?
Te lo dije.
Es ella. Está viniendo.
Lo has empeorado.
Es ella.
Está viniendo.
Está rompiendo la puerta.
¿Quién Alex? ¿Quién viene?
¿Quién? Alex
Genial. Ya se siente como en casa.
De acuerdo.
De acuerdo con esto,
Alex no estaba en su apartamento.
Esto es un espacio mucho más grande.
Techos muy altos.
El eco repetitivo está por las nubes.
¿El eco repetitivo?
Si, cuando las ondas de sonido se desplazan,
son absorbidas, reflejadas,
o transmitidas.
Alfombras, cortinas, muebles, incluso los cuerpos,
todos absorben el sonido.
Pero donde sea que estuviera Alex la mayoría de las ondas sonoras
estaban siendo reflejadas
por múltiples superficies duras
a estas distancias aproximadas.
Estaba en una gran habitación vacía.
Con muchas ventanas, dada la cantidad de reflexión.
La trama se complica.
¿Cuál es exactamente la trama, otra vez?
Tu dijiste que podías controlar esto.
No me dirá la verdad.
Necesito saber lo que está escondiendo.
Tenemos que bloquear la puerta.
Está luchando contra mí.
No entiendo cómo, pero lo hace.
¿Qué estás haciendo?
¡Tienes razón! ¡Hay otra salida!
Hola, soy Nikita.
Estoy fuera salvando el mundo ahora mismo,
así que por favor deja un mensaje después de la señal.
Hola, soy yo.
¿Puedes devolverme la llamada tan pronto como oigas esto?
Estoy en casa.
Creo.
Oye, dormilona.
¿Lista para el desayuno?
Nathan.
¿Nathan? ¿Tu vecino?
¿Qué está haciendo aquí?
Estás un poco tiesa esta mañana.
¿No has dormido bien?
¿Has visto a una niña pequeña?
Si, está allí.
Qué, ¿pensabas que la había dejado en el metro o algo?
Esto es una locura.
Acabamos de conocernos.
Lo sé.
Llevamos casados tres años,
y a veces aún es como..Wow.
Aquí tienes.
La he perdido por completo.
Tenía miedo de alguien, y quería saber quién era.
Alex.
No sé dónde crees que estás ahora.
Desayuno.
Deberías saber que no estás a salvo aquí,
donde sea que estés.
Aún puede encontrarte.
Oye, casi lo olvido.
Alguien ha dejado un paquete para ti esta mañana.
Está en la mesa del café.
Está bien.
¿Qué diablos es eso?
Es ella.
Está viniendo,
¿Quien viene?
Estoy apunto de descubrirlo.
¿Por qué estoy otra vez en la División?
Esta es tu casa, Alex.
¿Por qué querrías nunca marcharte?
Procedimiento estándar.
¿Puedes tenerlo hecho para esta noche?
Por favor. Vamos a verlo.
Eso funcionará.
¿Cuantas veces he hecho esto por ti Nikita, eh?
Primero fue Ed Whitfield, después Daniel Monroe.
Y tu amiga Alex.
Esa chica, Sara.
y ahora Alex otra vez.
Hago esto por ti tan a menudo,
que debería llamarlo el especial Nikita.
Compra cinco nuevas identidades y consigues la sexta gratis.
Sabes que esto no puede continuar para siempre, Nikita.
Sé para quién solías trabajar.
Y estoy bastante seguro de que esa es la misma gente
de los que tus amigos están huyendo ahora.
Gente poderosa.
Demasiado poderosa.
Por eso tengo que ayudar.
Ayúdate a ti misma.
En nuestro mundo los amigos no son Activos.
Son...
Pasivos, lo sé.
Lo he oído antes.
Pero no te lo crees.
¿Podemos hablar de lo que estoy comprando?
¿Ya has encontrado un cirujano?
Hablé con un neurocirujano en Suecia.
Dice que puede ocuparse de tu problema con el chip,
pero, pero una cirugía clandestina,
esa es una tarea complicada.
¿Cuanto quiere?
Bueno, me sorprendió el precio.
E insiste en que solo aceptará efectivo.
Mira, no soy de especular sobre estas cuestiones,
pero eso es un montón de dinero.
¿Quizá incluso todo el que tienes?
Tienes razón, Gustav.
No deberías especular.
Demasiados problemas.
Y dinero.
Por una chica.
¿Estás segura de que lo merece?
Alex, te lo volveré a preguntar.
La División es tu casa.
¿Por qué querría nunca irte?
Porque ella es una traidora.
Jaden.
¿Soy la única capaz de decirte la verdad?
No se lo que quieres decir.
Tu mataste a Tom.
Le incriminaste
para hacer que todos creyeran que era un traidor.
No tenía elección.
Tomaste una decisión.
Su vida o la tuya.
Escogiste la tuya.
Me pregunto a quién vas a elegir ahora.
Sabía que tenía razón sobre ti.
Instintos asesinos.
Está en la sangre.
Dios, lo siento tanto.
No quería matarte.
No quería matar a nadie.
¿Qué quieres, Alex?
Quiero volver con Nathan.
No puedes, Alex.
Tienes que volver al corredor.
Dejaste a esa niña pequeña sola.
Está en peligro.
Ve a buscarla.
No me gusta este lugar.
A mi tampoco.
Salgamos de aquí.
Genial. Parece que ya estamos en casa.
¿Qué diablos estas haciendo?
Necesitaba un fichero de los archivos.
No, Estás pasando todas las llamadas
que hemos recibido por un análisis de audio,
buscando una coincidencia espacial con tu llamada de Alex.
Como has...
Estas paralizando mi red.
La mitad de la División no puede recibir emails.
Mira.
Encontrar a Alex perdida así ...
Me hizo pensar.
¿Y si fue promocionada demasiado pronto?
Y está ahí fuera con toda esta presión.
¿Y si no le puede hacer frente?
¿Crees que la otra noche no fue su primera recaída?
No lo sé.
¿Ha estado consumiendo dogras?
¿De fiesta?
Tengo que saber en cuantos problemas se ha metido,
y si podemos arreglarlos antes de que se entere Percy.
Lo conóces.
Cancelar primero, preguntar después.
Colega...
Tienes que dejar de involucrarte tanto con los reclutas.
Nunca termina bien para ti.
Además, se está volviendo algo raro.
Alex no es Nikita.
Bien, gracias por el consejo.
Esto es una subred privada.
Aparte del tráfico del resto de la División.
Las claves de autorización terminan a media noche.
Así que lo que sea que encuentres o no encuentres,
tienes que suceder antes de entonces.
Se siente como en casa ya.
Genial. Se siente como en casa ya.
¿Cómo está la paciente?
Creo que vuelve a correr.
Es ella.
Está viniendo.
Por favor deja de decir eso.
Nada está donde se supone que debe estar!
Nos está atrapando aquí dentro.
No quiere que salgamos.
Mira.
Vamos.
¿Cuantas pruebas más necesitas?
No son las pruebas con lo que tengo problemas.
Es la conclusión que sacas de ellas.
Nos ha estado mintiendo desde el principio.
Aún está mintiendo.
El poder de engaño de Alex es lo que demuestra su valor
como agente.
¿Estas de acuerdo conmigo, verdad?
Podría ser incluso mejor que Nikita.
Tiene ese instinto asesino.
No estoy tan seguro.
No quise usar esto como un insulto.
Fuiste terrible.
Pero tuviste que ser entrenado.
Con ella, esto sólo es una parte de su composición genética.
Ella es inestable.
En un minuto, ella no puede apretar el gatillo.
Al siguiente minuto, ella es Charles Bronson.
Bien, esto es tu culpa.
Tú la deformaste con bonitas fantasías de venganza.
Señoritas, por favor.
¿Podemos echarle un ojo al cuadro grande de aquí?
Sería fiscalmente irresponsable
para mí cancelar un agente
antes de haber recuperado mi inversión.
Bastante.
Alexandra es mi hija.
Ella ya tiene un destino.
Ella reclamará mi imperio y manejará Zetrov.
Todo está aquí.
¿Papá?
Lo hiciste.
Su padre debe ser parte del secreto.
Me encantaría saber más acerca de tu padre, Alex.
¿Cómo era?
Genial. Ya se siente como en casa.
Operación superdólar.
Nikita.
Nikita, ¿cuál es tu situación?
El objetivo ha sido neutralizado.
¿Recuperaste el dinero?
Aún nos falta un millón.
No había dinero.
Whitfield debe habérselo pasado al alguien.
¿Dónde estás?
Estoy en la casa de Whitfield.
Genial. Ya se siente como en casa.
Alex.
En realidad no es Papá.
¿Que has invertido qué?
¿Un año? ¿Dos?
La entrené desde el día que nació.
La entrené para la grandeza.
No salgas allí.
Nunca quise la grandeza, Papá.
Intenté decírtelo, pero no me escuchabas.
Nadie escucha nunca.
Pero esta vez, escucharás,
porque finalmente se lo que soy.
¡Quiero salir de aquí!
- Espera, espera. - Para!
- Espera. - ¡Fuera de aquí!
Espera. Aún está alucinando.
Déjala ir.
¿Deberíamos escapar?
Ya no huiré nunca más.
Podemos llegar al silo solos.
Está por aquí.
De acuerdo, ven conmigo.
Quiero ver donde termina.
Estas son unas falsificaciones excelentes.
Sabes, nadie domina el arte
como los Norcoreanos.
Eres la única persona que jamás he conocido
que podría notar la diferencia.
He incluido el recargo del 20% para los billetes falsos.
Precioso.
Algún día, tendrás que contarme la historia
de como convenciste al Sr. Whitfield
para darte todos estos superdolares.
Y con tan buena voluntad.
Esa es una historia para otro momento.
Mucho después de que ambos estemos muertos.
Entonces quizá quieras contármela ahora.
Siento esto.
¿Pero por qué no coger el paracaídas de oro?
Mira, Gustav.
Has cometido un gran error.
La gente pagará un buen dinero por tí.
Eso no es lo que quise decir.
Olvidaste escanear las bolsas.
Ahora tienes que falsificar un pasaporte.
Y estoy detrás del programa.
¿Dónde está Alex?
Ella lo perdió.
Ella dijo que quería salir.
Después me atacó y se fue hacia logística.
¿Qué quieres decir con salir?
Ella siguió hablando todo el tiempo
sobre conocer otra forma de salir.
Supongo que finalmente ella está yendo hacia allí.
Pero yo no me preocuparía por ello.
Amanda está con ella.
Otra manera de salir.
Gire a la izquierda.
Subnivel seis, pasillo de servicio.
Fácil.
No. Fácil, tómatelo con calma.
Tú no quieres ir en esa dirección.
Michael, ¿que estas haciendo?
Estas interfiriendo con su recuperación.
Bueno, vi al médico,
y pensé que debía detener su recuperación
antes de que alguien más necesitara atención médica.
Tengo a los guardias conmigo.
Quería ver a dónde iba.
Bueno, me parece bastante obvio.
Aquí es donde Thom murió.
Dónde Alex le disparó.
¿Entonces ha revelado todos sus profundos y oscuros secretos?
¿De quien estaba huyendo?
Si.
En su estado de sueño,
Alex proyecta que una misteriosa enemiga
la persigue.
Sigue repitiendo, "Es ella. Está viniendo"
Al principio creí que se refería a mi.
Después Nikita, quizá.
Pero ahora tiene todo el sentido...
dada su culpa por lo de Thom.
La respuesta es obvia.
Tiene miedo de si misma.
Tu.
¿Tu eres yo?
Dentro de unos años, lo seré.
¿Por qué me has estado persiguiendo?
¿Por qué has estado huyendo?
Me he asegurado de que cada detalle fuera restaurado
de la misma forma que estaba antes de que lo quemaran.
Aún no me has explicado
por qué has estado huyendo.
No me dí cuenta que era...
Yo.
Solo quería salir de la División.
Eso no.
Esto, Zetrov.
El legado de papá, tu herencia.
De eso es de lo que has estado huyendo.
No huía.
Fue robado.
Entonces recupéralo.
Reclama lo que robaron.
Conviértete en la persona que papá te crió para ser.
¿Y matar a todo el que se ponga en mi camino?
No quiero ser esa persona.
Quiero ser feliz.
Normal.
Quiero saber lo que es
despertarse por la mañana y no sentir tristeza.
Lo que es andar por la calle
y no mirar por encima del hombro.
Tuve eso.
Antes.
No puedes volver atrás.
No hacia atrás.
En algún lugar nuevo. En algún lugar mejor.
¿Con ellos?
Recuerdo querer esas cosas una vez.
Pero son distracciones.
Esto sólo puede terminar de una forma.
No.
Estás equivocado.
No. Ésta es la única forma.
Vi una salida para mí.
Con ellos.
Algún día lo entenderás.
No, ¡no te dejaré!
¡No! Por favor, ¡para!
¡Yo no elegí esto!
¡No quiero ser tú!
Pero lo serás.
¡Nathan!
Puedes dejar de revolotear.
La ibogaina está fuera de su sistema.
¿Cuándo puedro hablar con ella?
Después de que yo lo haga.
¿Te sientes mejor?
Un poco.
Me duele un poco la garganta.
Eso podría ser de gritar.
¿Estaba gritando?
Después de que te sedamos, te quedaste dormida,
y entonces, de repente,
empezaste a gritar el nombre Nathan.
no me había dado cuenta de que os habíais vuelto tan cercanos.
Él murió.
En mi sueño, me vi a mí misma matándolo.
Puedo entender lo inquietante que resultaría eso.
Ya hemos hablado antes acerca del peligro
de acercarse tanto a alguien.
Y cuanto más te acercas,
más peligroso se vuelve.
No te preocupes, Alex.
Dudo que Nathan tenga algo que temer.
Mientras sigas haciendo tu trabajo.
¿Y?
¿Cómo ha ido tu pequeña búsqueda del tesoro?
No encontré lo que estaba buscando.
Eso no es algo que oiga de ti muy a menudo.
Me temo que podríamos tener a otra Nikita en nuestras manos.
Lo que su estado de sueño me reveló
fue su deseo de escapar de División
y vivir una vida civil normal.
Eso, combinado con una aversión a matar
y sus temores de convertirse en una mala persona,
me llevaron a la conclusión
de que Alex puede que no encaje en el estado de agente.
¿Tu recomendación?
Cancelar.
Voy a tomar eso en consideración.
Lee el archivo.
¿Estás bien?
Estaba preocupada.
Sí, estoy bien ahora.
Aunque tuve un poco de miedo allí por un rato.
Que es por lo que quería hablar contigo.
¿Sabes que siempre dices que tengo que salir?
Puede que esté empezando a verlo desde tu punto de vista.
Acerca de salir antes de que sea demasiado tarde.
¿Y sabes ese chico del te estube hablando?
¿Nathan?
Creo que podría estar en peligro.
Por mi culpa.
Sí.
Definitivamente, las cosas son más complicadas ahora.
¿Por qué no te llamo más tarde
y ya pensaremos en algo?
Pregúntame cómo he llegado aquí.