Anteriormente en Nikita...
Sé quién mató a tus padres.
Se hacen llamar División,
un programa de operaciones encubiertas que ahora se ha vuelto corrupto.
Si estuviera dentro,
podría vengar a mi familia.
Tenemos que parar a la División,
y para ello, tenemos que encontrar las cajas negras.
En ellas hay pruebas de cada trabajo
que la División ha hecho.
Operación Sparrow es el nombre en código
de el movimiento de la División contra el gobierno.
La caja es un caballo de Troya.
¿Qué hay dentro?
Una sorpresa muy desagradable
diseñada para conmocionar la comunidad de espionaje.
Tú mataste a mi padre.
¡Quiero oirte decirlo!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Roan ¿Qué ha pasado? He perdido la imagen.
Nikita está muerta.
La chica la disparó.
¿Que está qué?
Tres disparos en el centro de masa.
Nueve milímetros de punta hueca,
penetración cero debido al revestimiento de kevlar.
Bueno, entonces ¿cómo es que está muerta?
No hay signos vitales.
Al menos tres costillas rotas,
posible hemorragia interna debido a un traumatismo por contusión.
La causa de la muerte probablemente sea shock hipovolémico.
Si, eso o un corazón roto.
el shock es más probable,
aunque el paro cardíaco podría haber sido un factor.
Gracias, Roan.
¿Debo proceder con la chica?
No.
Que tus hombres la traigan de vuelta a la División.
Tú te quedas. Da los últimos toques,
y, eh,
limpia a Nikita.
Eso fue inesperado.
En efecto.
Intenta no ponerte muy sentimental.
Así que Alex está siendo traída de vuelta aquí.
Vamos a mantener su estado en secreto hasta que vuelva.
Después de todo todavía hay esperanza para la pequeña srta. Udinov.
Todo ese entrenamiento no ha sido en vano.
- ¿A dónde vas? - a Supervisión.
A ver los magos.
Voy a informarles de la operación Sparrow.
¿Antes de que sea demasiado tarde?
Oh, ya es demasiado tarde.
No te esperaba.
Yo tampoco.
¿Qué quiere Percy que me digas ahora?
Sólo he venido a despedirme.
Adiós.
¿Ha valido la pena?
¿Te importa?
Me parece bastante perturbante que una persona
en la que se supone que podía confiar
haya estado mintiéndome a la cara.
-¿Confiar? -Sí, ¡Confiar!
¿Sabes? Se supone que somos amigos.
Sí. Sé que me tendiste una trampa, Birkhoff.
Percy te dijo que me pusieras un cebo para que yo cayera en su trampa.
Cuando me preguntaste lo que era la operación Gorrión,
tú ya lo sabías. -No, no lo sabía.
Estabas dejando migas de pan, y yo caí en la trampa,
porque decidí confiar en ti.
No sabía que era una trampa ¿vale?
Sí, Percy me dijo que vendrías
y lo que tenía que decirte.
Cuando le pregunte por qué, lo hizo parecer
uno de esas estúpidas pruebas de lealtad, ¿vale?
Tú no eres estúpido, Birkhoff.
Sólo un cobarde.
Sabes que Percy es corrupto,
pero miras hacia otro lado para salvar tu pellejo.
Esa es tu elección
y tienes que vivir con ella.
¿Sabes qué? Ahora incluso hablas como ella.
Eso es porque he habierto los ojos.
-Nikita tiene razón. -¡No!
¡Nikita está muerta!
Está muerta, Michael.
Estaba escuchando las comunicaciones.
Ella ...
La avisé de lo que pasaría si se ponía en contra de Percy.
Tú también la avisaste.
Y después tú te uniste a ella.
La apoyaste.
Ésa fue tu elección.
Siento llegar tarde. Un poco de viento ahí fuera.
Bonito traje.
¿Es un Zegna?
un Bespoke, hecho a medida,
pero es italiano.
Tu también tienes buen aspecto, Bruce.
Percy... Sin nombres.
¿Por qué? No estamos grabando esto, ¿verdad?
Conoces las reglas.
Discúlpeme, senador...
Almirante...
¿jefe del estado mayor?
A veces olvido que todos tenéis nombres
y reputaciones que proteger.
A diferencia del hombre que nunca esuvo aquí.
Condenadamente cierto.
Su División fue creada para ser invisible
para trabajar sin lazos con el gobierno.
Entrar, salir y no dejar rastro de sus acciones.
Ésa fue nuestra cláusula
la cuál ustedes han roto con esas cajitas negras.
¿Cláusula? Vaya.
Sabía que esto era una runión con Jesús
pero eso es el Antiguo Testamento ¿no?
Usted, propuso esta reunión, Percy.
Creo que es un poco anticuado??.
Las cajas son peligrosas.
Lo único que hay en ellas son las misiones que ordenasteis.
Y los trabajos que has hecho por tu cuenta.
La conclusión
es que hay demasiados secretos en un solo sitio.
Tienes que deshacerte de ellas.
¿Para que puedas deshacerte de mí?
-¿Por qué haría eso? - No lo sé.
¿Por qué reducirías mi presupuesto,
forzándome a aceptar trabajos paralelos?
Pon al chico de los recados en su sitio.
No voy a seguir siendo tu chico de los recados.
- Quiero un asiento en la mesa. - Bajo tierra.
Ya hemos hablado de esto.
No hay asientos libres.
¿Ves? Ahí es donde te equivocas, Bruce.
Porque en unas pocas horas
el mundo de la inteligencia experimentará
un terremoto
cortesía de una terrorista antigobierno conocida como Nikita.
La hemos identificacado como una fanática radical
y la hemos rastreado hasta un almacén
donde ha estado tramando un sofisticado ataque
contra los jefes de la CIA.
¿Recuerdas el atentado
en la conferencia de Ginebra?
Bueno, no solo estuvo allí
sino que se hizo con una rara neurotoxina
que plantó
en la cubierta de un disco duro de una caja negra.
Cálmate.
Esta caja en concreto
no tiene nada incriminatorio dentro.
Es una forma muy astuta de entregar la toxina.
Parece ser que esta Nikita convenció
a un joven y ambicioso analista de Langley
de que la caja contiene la trama
de una operación de terrorismo nacional con el nombre en clave de "Gorrión".
Y mientras nosotros hablamos,
él esta dejando entrar a este caballo de Troya, sin saberlo
en la habitación SCIF de la séptima planta.
Y cuando hayan logrado desencriptar el disco duro,
invitarán al Director Abbott a echar un vistazo.
Entonces cuando hagan clic en "operación Gorrión",
una carga eléctrica se activará,
liberando el gas tóxico y matando a todas las personas de la habitación.
¡Esto es una locura! ¡No hay ningún terrorista!
¡Es tu ataque!
Oh, lo sé.
Sólo te estoy contando cómo lo reflejarán los libros de Historia.
No habrá ningún rastro que lleve a nadie en esta mesa.
Todos estaremos totalmente protegidos.
¿Qué quieres?
¿Ahora mismo?
Aperitivos y un cocktail.
Director Abbott, gracias por aprobar el uso de esta sala.
Fletcher, la única razón por la que estás en esta sala
es porque si vuelves a gritar lobo otra vez,
quiero asegurarme de que nadie más lo oiga.
Aún no tengo ninguna prueba de que tu así llamado
"Division" siquiera exista.
Este disco es la prueba.
¿Dónde lo conseguiste?
Un agente que se ha escapado de la División.
También me dijo que tenían planes para un ataque inminente
contra nuestro gobierno.
Por lo que pueda valer, señor,
Vi a los hombres que mataron a sus hombres,
¿los que asignaron para protegerme?
y ellos me hubieran matado a mí también
si ese mismo agente no me hubiera salvado la vida.
Muy bien.
Adelante, pero en cuanto lo desencriptes,
avísame.
Sí, señor.
Cambio de ordenes.
Llévala a mi oficina.
Pero primero, tengo que ver con mis propios ojos
a la persona que mató a Nikita.
Dime, ¿sabías que la ibas a matar?
En el momento en que entré en su casa
me aseguré de eso.
Aunque sabías que estabas siendo grabada
y que Percy estaba preparado para activar tu chip de asesina
si te salías del plan?
Percy me dijo que eligiese.
Lo hice.
Ella no lo vio venir.
De acuerdo, tetrodotoxina.
Buena suerte.
Y adiós.
Roan dijo que Nikita murió desangrada.
Ella no lo vio venir.
Él la está preparando para disolver su cuerpo ahora mismo.
Probablemente limpiando su sistema mientras hablamos.
Tal y como le vi hacer con Jaden.
La relajación muscular los hace más fáciles de manejar.
También libera cualquier toxina interna a través de los poros.
Es irónico.
Nikita selló su propio destino el día que te conoció.
No creo en el destino.
¿Ryan?
No hay móviles en la CIA.
Ryan, todo va mal.
Todo está mal.
La caja, Alex,
ella está en peligro.
La caja está en peligro.
Es una trampa.
Ryan, hay una toxina nerviosa.
Se activa con una carga eléctrica.
Si recibes esto, no...
¡No toques la caja!
¿Quieres correr a la CIA?
¿Te has vuelto loca?
De todas formas, van a necesitar un jeje nuevo al final del día.
Y esos son los tres hombres
nuestro intrépido líder es la elección más probable para el trabajo
Vamos, elige una marioneta.
El público necesita una cara que conozca y en la que confíe, así que...
mientras tomes las decisiones.
¿Por qué estás haciendo esto?
Yo soy el tio al que recurres para hacer las cosas
que quedan al margen de la constitución.
Y me doy cuenta de que en cuanto
deje de ser necesario
seré eliminado sin miramientos.
¿Y me preguntas que qué quiero?
Quiero lo que cualquier americano quiere ahora mismo...
seguridad laboral.
Esto no es cuestión de seguridad laboral, es cuestión de dinero.
Si controlas la CIA,
controlas su presupuesto secreto...
de 37 billones de dólares.
Tu propia hucha personal.
Sólo intento proteger el estilo de vida americano.
¿Sí?
¿Podrías repetir eso?
¡He dicho que está viva!
Tengo que coger esto.
Tenemos que hacer algo.
¿Y qué podemos hacer?
Hemos creado un monstruo,
y nuestras huellas están por todos lados.
Vale, que le den al almacén.
Si, se a dónde se dirigía.
Este es Percy.
Estás siendo activada.
Un activo rebelde, Nikita, se dirige hacia ti ahora.
Central de Inteligencia.
Hay una arma biológica
camuflada como un disco duro en su campus.
habitación SCIF, séptima planta. - Identifíquese.
Estoy en estado encubierto.
No puedo identificarme por una línea abierta.
Señora, no puedo transferirla sin una extensión.
¡Ah! ¡No sirves para nada!
¿Qué sucede?
Méteme en Langley.
Quiero acceso completo a su seguridad
y sus redes.
Uh, de acuerdo.
¿Estas seguro?
Costó mucho tiempo infiltrarnos en la compañía.
Y empiezo a revolotear por ahí, el equipo azul de la CIA
va a cerrarme mi propia puerta trasera en las narices.
Podría ser la única oportunidad.
Si es el disparo que derriba a Nikita
entonces merece la pena.
¿Nikita?
A trabajar, todos vosotros.
¿Dijo Birkhoff lo que creo que acaba de decir?
¿Cómo?
Si pequeña protegida nos ha traicionado.
Utilizó un paralizante para fingir su muerte,
sacado directamente de tu libro de jugadas.
¿Quieres matarla tú mismo,
o termino yo con esto?
Vale, ¡estamos dentro!
No sé por cuánto tiempo.
Solo hazlo y vuelve aquí.
Primera capa penetrada.
Estamos llegando allí.
¿Qué pasa cuando la encontremos?
Tengo un agente latente dentro...
Supervisor S.R.U.
Señalale cómo hacerlo y él acabará con ella.
De todas formas ¿Por qué esta ella en la CIA?
¿Tú qué crees? Va a exponer a la División.
A todos nosotros.
Es un suicidio.
Para ella.
Ella era parte de nosotros.
Ella lo sabe,
así que hará mucho ruido,
mientra mantiene la atención lejos de ella.
Su estrategia será de perfil bajo y asimétrico
y por ello quiero todos los ojos
atentos a cada esquina, de cada pantalla.
¡Ella será invisible para el ojo humano,
excepto para los vuestros porque estaréis prestando atentos!
La tengo. La veo.
¿Dónde?
Puerta delantera.
Necesito ver a alguien en Inteligencia.
Tengo entendido que eso es en lo que estáis especializados aquí, chicos.
¿Y tu nombre es...?
Nikita.
¿Qué está pasando ahí?
Nada que no sepas.
Pensé que sabría cuándo mi cerebro iba a explotar.
Percy está un poco ocupado ahora mismo.
Si no, estoy seguro de que él mismo activaría tu chip asesino.
Pero me envió a mí en su lugar.
Qué pena.
Me habría gustado ver su cara una última vez.
- Antes de que te vaya... - Déjame adivinar.
Te gustaría hacerme algunas preguntas.
De hecho, sólo una.
¿Por qué?
Seguro que había otras formas de manejar esto.
Podrías haber... avisado a Nikita con una nota
mientras estabas en el escondite.
Percy me tenía vigilada.
Si hubiese intentado avisarla,
me habría dejado caer allí mismo.
Si iba a salir, saldría a mi modo.
Además tenía que sorprender a Nikita
para que su actuación fuera creíble.
Pero no fue una actuación ¿verdad?
Tendrías que haber visto su mirada
cuando le preguntaste si ella había matado a tu padre.
Necesitabas saber la verdad de su boca.
Por eso es por lo que no la avisaste.
No la avisé porque...
Siento ser un maleducado,
Para joder a Nikita.
Bueno, y si eso es lo que piensas, ¿por qué fingir su muerte?
¿Por qué salvar su vida?
Para joderos a todos vosotros también.
¿Cómo es que conoces nuestros protocolos?
Y los nombres que has mencionado.
¿Qué te... ¿Qué te parece esto?
Te digo todo lo que sé y os convierto a los dos en héroes.
Todo lo que tienes que hacer es llamar a la sala scif.
y decirles que a tus jefes
está a punto de derretirseles la cara.
Se un héroe y haz la llamada.
El sistema de centralita de Langley no funciona.
Nadie va a llamar a esa sala scif
a menos que consigan un baso y una cuerda.
Quiero aislar la sala
de cualquier posible frecuencia de sonido.
Alarmas de incendios, señales de radio, alertas de seguridad.
Para que una bomba nuclear pudiera detonar allí
y nadie la oyera.
Está en la sala de conferencias 113.
Pégame, pateame, llámame papito.
Lo hiciste.
Un poco más fácil de lo que pensé que sería.
Esta línea está muerta.
voy a contactar con Abbott.
¡Tenemos que entrar allí ahora!
- Voy a contactar con mi supervisor. - ¡No hay tiempo!
S.R.U
Esta mujer ha sido clasificada como una amenaza de seguridad.
Vamos a ponerla bajo custodia ahora mismo.
Escucha, estamos intentando de averiguar
qué está pasando aquí... ¿Qué ha hecho?
Acaba de matar a dos oficiales de inteligencia
Mencionó "Flecha Negra"
Ese nombre salió durante la investigación de Safwani.
Le pido perdón, señor,
pero la prioridad debería ser Sparrow.
Esa es la amenaza inminente.
Si esto es real, esto está por encima del nivel del chico.
No puede ver esto.
Le voy a dar autorización.
El lo trajo a casa. Debería saberlo.
Vamos a echar un vistazo a Sparrow.
Están en la burbuja.
Desconectados y en la oscuridad.
¡Sal de ahí!
¡Abajo! ¡ Muévete!
¡Venga!
¡Suéltala!
¡Suelta el arma!
¡Las manos donde pueda verlas!
Todo esto es por Nikita.
Me recordabas a mi mejor estudiante,
y ahora sabemos por qué
Me odias, pero está mal enfocado.
- Tu eras la infiltrada. - Solo hacía mi trabajo.
Nunca te mentí, y todo lo que tu hiciste
fue mentirme
Apesta ser nosotros.
¿Por qué aún estas viva, Alexandra?
Porque aún no me has matado.
¿Cómo sobreviviste la noche que tu familia murió?
- Nikita. - Si.
¿Pero como sobreviviste después de eso,
cuando fuiste vendida en el mercado negro?
Yo.
¿Y cuando estuviste sola durante 4 años,
escondiéndote y sin techo?
Yo.
¿Por que?
¿Por que no te moriste entonces?
No lo sé.
¿Por que sigues viva?
Por que quiero vivir.
Adrenalina.
Alégrate de que no puedes ver esta parte.
Si.
Estuviste clinicamente muerta durante 25 segundos
Necesitaba desactivar tu chip asesino,
y no había tiempo para la cirugía.
Ahora el chip cree que estas muerta.
Lo que significa que eres libre para marcharte.
No voy a retenerte
de la forma en que intenté retener a Nikita.
Mi consejo para ti...
no vuelvas con ella,
por ninguna razón.
Ya no necesitas a Nikita,
necesitas tomar tus propias decisiones.
Percy...
No te preocupes por Percy.
Percy ya tiene suficientes cosas con que lidiar hoy.
Si muero, los guardianes publicaran las cajas.
¿Estas listo para eso?
¿Aún no puedes tomar decisiones difíciles, verdad?
Esa no era tan difícil.
Creo que me quedaré esto.
No...te muevas
Mikey...
¡Cállate!
Quiero de descifres eso.
- Simplemente escúchame... - ¡He dicho que te calles!
Está viva.
¿Qué?
Nikita está viva.
Ha derribado todo el plan de Percy.
¿Quien crees que te dejó salir de tu celda?
Lo hice yo remotamente.
¿Soy el dueño de este lugar, recuerdas?
¿Por qué?
Bueno, supongo que si Nikki puede seguir
enseñándole el dedo a este agujero del infierno,
yo puedo por lo menos cruzar los míos en la espalda.
Y no soy un cobarde.
¿Dónde está?
Está atrapada dentro de Langley.
El arma detonó dentro del corazón de la CIA
Tres agentes fueron muertos a tiros dentro de nuestra casa.
Ahora, ahora la gente me va a mirar en busca de respuestas,
y yo las tendré.
No, no las tendrás.
Señor, si solo pudiera...
¡Cállate y quédate aquí!
Para el final de día,
no tendrás más elección que...
ponerme en una bolsa para quemar y esparcirme por el Potomac.
Como cualquier otro sucio secreto
que no puedas permitirte tener en la lista.
Señor, está mirando mal todo esto.
Ella evitó el ataque.
Si quieres ayudar a tu amiga,
haz que hable.
Tengo una idea mejor.
La dejamos ir.
Solo...escuche...
La División es real.
Son peligrosos y están autorizados.
¿Pero por quien? No esta agencia.
Exactamente.
Si vamos a descubrirlo,
tenemos que hacerlo con cuidado.
Y Nikita nos puede ayudar.
Puedo permanecer en contacto con ella,
y te entregaremos la información directamente a ti.
Sácalo de aquí.
Espera.
- Espera. - Lo siento.
Valía la pena intentarlo, ¿verdad?
Quizás puedas usar esto para poner en marcha una investigación tranquila.
Será difícil hacerlo desde Leavenworth.
O desde la prisión de máxima seguridad en Colorado.
Depende de dónde acabe.
Ryan, no hiciste nada.
Este ataque fue todo de División.
No estoy hablando del ataque.
¡Estoy hablando de esto!
Lo siento, señor.
No tanto como lo vas a estar, Fletcher.
Espero que me saques de prisión
tan pronto como tengas oportunidad.
Cuenta con ello.
Llamando a la agente especial Nikki.
Agente Nikki, por favor diríjase al teléfono más cercano.
Marque el 626.
¿Michael?
¿Estás bien?
Cariño...
Lo estaré cuando me saques de aquí.
Dios, consigue una habitación.
¿Es Birkhoff?
Si, es... como los viejos tiempos.
¿Puedes conseguir una comunicación móvil?
Dame un segundo.
S.R.U walkie.
Código tango-cuatro- charlie. 731.
Vale.
Sal del pasillo al este tuyo
y dirígete al norte.
S.R.U. se dirigirá a tu camino.
Deshazte de ellos.
Unidad 12, hemos visto un intruso
en recopilación de estrategias.
Lavabo de hombres. Por favor respondan.
De acuerdo, aquí está lo que pensamos para dejar la escena.
Dime.
Tengo tu ruta de escape.
Necesito que salgas con las pruebas.
Subnivel dos.
- Estoy ahí. - Habitación de incineración.
Bien, ¿qué demonios pasó?
Lo perdí.
Me abandonaron. ¡Maldita sea!
¡Michael!
- ¿Dónde diablos estas? - Estoy a salvo.
Salí de un muelle de carga en un camión de la basura.
Aún estaban evacuando el edificio.
Simplemente me fui a casa.
No estas a salvo ahí.
Dijo el hombre dentro de la División.
Mira, Percy ha sido neutralizado de momento.
Tenía sedantes en el cajón de su escritorio.
Estoy a diez minutos.
Cinco minutos.
A cinco minutos de salir de aquí
con una caja negra totalmente descifrada.
¿Qué?
Es hora de echar un buen vistazo a la verdad.
A toda.
- Michael. - Te lo explicaré luego.
¿Cuál es tu plan?
Voy a quemar el apartamento.
Reúnete conmigo en el edificio del First America a las 24 horas.
¿Te importaría explicármelo?
Mira, por cada verdad en esa caja,
hay una mentira fuera, en el mundo real.
Gente inocente que ha sido incriminada
por crímenes que no cometieron.
Gente corrupta que está en el poder
gracias a crímenes de los que nadie sabe.
Eso se va a acabar.
Así que simplemente vas a salir y jugar al "llanero solitario"?
Olvídate de la Division, hombre.
Vas a tener a todo el mundo cazándote.
Sí.
Intentaré recordar eso.
Lo digo en serio, hombre. Ten cuidado.
Esta caja es como el arca perdida.
No es de esta tierra.
La verdad de esto es que es peligroso.
No quiero ningún problema
Eso deberías haberlo pensado antes de dispararme.
Estaba tratando de salvar tu vida.
Si yo no hacía algo, ambas estaríamos muertas.
Yo estaba en peligro, pero ahora lo tengo claro.
Solo he pasado para recoger mi...
paquete de identidades y...
y después me marcharé.
Alex... No te voy a hacer daño.
Entonces suelta tu arma.
Suelta la tuya.
Vamos a hablar sobre de qué va realmente esto.
O de lo que crees que va.
Te dijeron que maté a tu padre.
Solo estabas siguiendo órdenes.
¿Correcto?
No.
Nuestas órdenes eran matar a tu familia entera.
Escogí dividir esas órdenes y sacarte.
Fue la primera vez que hice un paso contra la División.
Me dirigí a tu habitación.
No tenía oportunidad.
¿Por que no me dijiste la verdad?
Simplemente nunca era el momento justo.
No sabía como podías reaccionar.
No...simplemente no confiaste lo suficiente en mi
para manejarlo.
Así que ahora no puedo confiar en ti.
Nada de esto era parte de mi plan.
Si no hubieras... Intentado suicidarte,
justo aquí, justo delante de mi.
nunca te habría hablado de División.
Lo que me dijiste...
Era algo por lo que tenía que vivir.
Venganza.
Ahí es donde voy.
Para atrapar al hombre que ordeno la muerte de mi padre.
No estoy huyendo.
¿Quién te dijo todo eso?
¿Percy?
¿Amanda?
Amanda me dejó marchar.
Desactivó mi chip asesino.
Esta guerra contra la División es tu obsesión.
¿Mi obsesión?
Nikita, mira este lugar.
Todo este espacio, y tu sigues durmiendo
en una cama de recluta de la División.
Esta lucha es... Es alguna enfermiza necesitad tuya.
Tengo mi propia lucha ahora.
Esto nunca fue por venganza.
Cuando te dije que tenías algo por lo que vivir,
estaba hablando de equilibrio.
Estaba hablando de hacer las cosas bien.
Si tu haces eso... Tu vas a acabar
en algún lugar donde no quieres estar.
Esa es mi decisión.
Déjame ir.
Déjame ir
¡Mátalos a los ambos!
Los refuerzos no estarán muy lejos.
Sabes, estaba harta de la gente
diciéndome que estabas muerto.
De acuerdo.
Perdona la iluminación.
Un poco pícara.
Pero necesario... para nosotros.
¿Quién eres?
¿Dónde estoy?
Estas en una situación muy única y precaria.
Si nos ayudas...
La parte precaria de la ecuación...
podría ser negociada.
No sé nada.
Claro.
Tu conoces a Nikita.
A partir de ahora,
ella es la principal amenaza a la Seguridad Nacional.
Está en posesión de nuestros secretos más volátiles.
Y tiene un motivo para discutir con el gobierno.
Nos preocupa que los pueda liberar.
No lo hará.
Probablemente va a intentar arreglarlos.
Tú la conoces mejor que nadie.
Tú podrías ayudarnos a detenerla.
No.
No me importa lo que Nikita hace.
Y nunca voy a ayudar a División.
Cualquiera que sea el infierno en que esté tu gente.
¿Y qué si la División que conoces
cambia?
Te advertí que no regresaras con Nikita.
Sabías que Percy había comprometido la ubicación.
Me gustaría que me hubieras escuchado.
Finalmente eras libre.
Me dijiste que tomara mis propias decisiones.
Y ellas te han traído aquí.
¿Por qué buscaste su ayuda?
No lo hice.
Yo estaba...
recopilando recursos.
Ahora tengo mi propio objetivo.
¿Sergei Semark?
El hombre que dirige Zetrov.
El legado que tu padre quería dejarte.
El hombre que ordenó la muerte de tu familia.
Esto puede ser dificil de que lo creas, Alexandra.
Pero nuestros objetivos no son tan distantes como pueden parecer.
Y tenemos todos los recursos que tu pudieras necesitar.
Dime.
¿Crees que las cosas alguna vez llegan a un punto en que...
son tan malas que no puedes echarte atrás?
Tu me trajiste de vuelta.
Nunca fuiste tan lejos.
Esta caja nos va a meter en problemas, sabes.
Alguien tiene que deshacer lo que se ha hecho.
Lo que hemos hecho.
Deja de pensar en el pasado.
Hablo sobre el futuro.
Lo sé.
El futuro es lo que me preocupa.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-