Hace 6 años, fuí sacada de prisión y forzada
a convertirme en asesina para una unidad secreta del gobierno...
un programa de operaciones encubierta llamada la división que ahora se ha vuelto corrupta.
Destruyeron mi identidad,
y destruyeron al hombre que amaba.
Escapé, y ahora el hombre que me entrenó.. alguien en quien confiaba...
me está persiguiendo.
Lo que la división no sabe es que tengo a una compañera adentro, Alex.
Una nueva recluta con un pasado oscuro, a quien he entrenado en secreto para resistir su control.
Juntas, vamos a desmantelar a la división misión por misión.
Y la última palabra que respirarán antes del final será mi nombre...
¿Alguna infomación sobre el objetivo?
Jill Morelli, es una periodista independiente.
28 años de edad.
También tiene un blog que hace segumientos a comspiraciones gubernamentales. Incomodo.
¿Como supo de nuestras operaciones?
¿Quien habló con ella?
No estamos seguros.
Me metí en su computadora personal.
No dice nada allí de las operaciones.
Pero ella sabe que estuvimos en el lugar del accidente.
La chica descubrió unos grandes escándalos.
Pero tiene muchas demandas por difamación.
La mayoría de los principales periódicos no la tocarán.
Solo se necesita uno ¿cierto?
Agente Donegan, use el equipo de agarre B.
Quiero descubrir exactamente lo que sabe
y como logró saberlo.
Donegan, te daré las coordenadas para la misión.
Esta es la sala de operaciones.
La ventana da hacia el área de entrenamiento
de modo que los padres todopoderosos puedan observar a sus hijos.
La mayoría de la información clave pasa a traves de ese concentrador.
Cuando una nueva misión llega, operaciones se convierte en el club más popular de la ciudad.
Si vamos a sabotear a la división,
esa es una de las venas que voy a necesitar que controles.
¿la ventana no funciona en ambos sentidos ?
Estrella dorada.
El vidrio está tintado, así que tendrás que acercarte.
El problema es que, simplemente no puedes caminar
y presionar tu nariz contra el, como un niño en una tienda de dulces.
Jaden.
Sólo estoy buscando un compañero para entrenar.
Buscate a alguien más, novata.
Se supone que tu y yo debemos llevarnos bien.
Se me olvidó.
Aun estamos a prueba
por todo el asunto del ataque.
No tengo nada que decir sobre eso.
Hay algo sobre mi que deberías saber.
¡Apartense!
El nombre del objetivo es Jill Morelli.
Averigua.
Si, ya salí del elevador ¿como dices?
No lo sé ¿15-20 minutos?
Si, sería bueno cariño, solo recalientalo cuando llegue a casa.
No, no, estoy en el garaje ahora.
Si, no te escucho.
¡Jeremy!
¡Maldición!
¡Morelli, me diste un tremendo susto!
Lo siento Jer, pero estoy sentada en la historia del año aquí.
Y Joanne no te pasará mis llamadas.
Sólo necesito 2 minutos.
Tienes 10 segundos hasta que llegue a mi auto.
Es acerca del vuelo de Air America
que se estrelló en las montañas de los Apalaches.
112 muertos, no hay sobrevivientes.
Cada periódico del país está cubriendo esa historia.
¿Si? ¿y cuál de ellos obtuvo la exclusiva
sobre el helicóptero negro?
¿Cuál helicóptero negro, Jill?
El que mi fuente vió aterrizar en el sitio del accidente
antes del que gigantesco fuego en el bosque convenientemente quemara toda la evidencia.
¿Evidencia de qué?
Exactamente, cuando llamé a Air America por comentarios,
me pusieron en espera y adivina quien atendió el teléfono.
Henry Sampson.
¿Hablaste con Henry Sampson?
Si, ¿desde cuando un director ejecutivo de una gran aerolínea
atiende el teléfono para hablar con una reportera independiente?
Cuando se encuentra asustado, Jeremy cuando se encuentra asustado.
¿Qué? ¡es la historia del año, Jeremy!
He ecuchado eso antes.
Mi fuente tiene un video del sitio del accidente.
¿Si? ¿cuanto quiere tu fuente esta vez?
50 mil dolares. ¿pero como puedes ponerle precio a la verdad?
No estamos en TMZ, Jill. no pagamos por historias.
Incluso si es la historia del año.
Lo acabas de matar.
Y vas a ir a prisión por el resto de tu vida,
a menos que consigamos ese video.
¡No!
Estella dorada.
No lo sé, prende una vela de vigilia o algo parecido.
Eso debería de quitarnoslos de las espaldas por 5 minutos.
¿Sr. Sampson?
El caballero quiere verlo, señor.
Su talón de reclamo de equipaje, señor.
No es gracioso, Percy.
Relajate Henry, Sobreviviras.
y aún más importante, tu aereolínea tambien.
Leí un artículo interesante está mañana en "The Post"
Aparentemente su editor en jefe fue asesinado a tiros anoche.
Te pagué para que mantuvieras esto callado.
No, tu me pagaste para que limpiara después del accidente de avión
y recojiera la carga.
Así es.
y alguien te vió haciendolo.
Alguien quien tenía una cámara.
Alguien quien llamó a una reportera
que despues me llamó para preguntarme sobre el helicóptero negro.
Localizaré y destruiré el vídeo.
Sin cargo extra.
¿Y la reportera?
¿Te refieres a la desquiciada, desempleada maniatica
quien le disparó a su jefe? la recuperaremos.
Aunque en el futuro,
te aconsejaría que mantuvieras nuestros tratos en privado.
¿Disculpa?
El incidente de anoche fue el resultado de la interferencia de terceros.
Terceros quienes más probablemente
fueron informados por un soplón dentro de tu compañia.
Percy, si hay un soplón,
no proviene de mi tienda.
Proviene de la tuya.
No te levantes muy rápido.
El dexmetilfenidato tarda un tiempo es desvanecerse.
Es lo peor.
Te trajé algo de java.
Jill, si fuera a hacerte daño,
ya lo hubíera hecho.
Estas en mi casa. Ellos no te van a encontrar aqui.
¿"Ellos"? ¿Quienes son ellos? ¿Quien eres tu?
Soy Nikita. Solia ser uno de ellos. Ya no lo soy
Leí tu blog, por cierto,
Toda esa basura ahí acerca de operaciones ilegales encubiertas,
programas para asesinar, agentes fantasmas...
Es decir, estas por buen camino, en un sentido general.
Tus específicaciones no tanto.
¿Que?
No importa.
Nada en tu página web haría que ellos te matasen.
¿Estabas trabajando en una historia con ese editor?
Jeremy...
Dios, Jeremy.
Jill.
El accidente de avión, de eso es de lo que estabamos hablando.
Esos asesinos querían que revelara mi fuente.
Ecucha, todo va a estar bien.
Vamos a exponer lo que estaban tratando de ocultar.
Pero tienes que decirme de que se trata.
No lo se.
Bien, penetré el servidor de la policía del estado
y pusé boletín de búsqueda para Jill Morelli.
Buscada por la conexión con la muerte de su editor.
Acabo de escuchar del equipo de sitio, el apartamento del objetivo esta asegurado.
No hay signos de Nikita.
Ponme en linea.
Listé a Morelli como armada y peligrosa.
¿Quieres avisarle a los federales?
¿Cuál es la ultima localización confirmada?
Teléfono celular desechado en una torre en Brooklyn a las 1:07 am.
Nikita debió de haberlo botado justo después que ustedes fallaran en la misión.
Podrían estar ahora a cientos de kilómetros en cualquier dirección.
Amplia la red, triplica el área.
un equipo de sitio en la 3.
¿Alguna pista?
hay una gran cantidad de material aquí...
blocs de notas, los tablones de anuncios, gabinetes de archivos.
Ok, limpien todo, trainganlos aquí.. todo.. ahora.
Si, Señor.
Dile a Percy que necesito verle.
Hace un par de días un hombre me contactó a traves de mi página.
Dijó que tenñia un vídeo que me sorprendería.
El accidente de Air America, 2 helicópteros,
alguna operación paramilitar.
No me daría detalles.
Me hizo manejar a las afueras de Virginia solo para conocerlo.
Un hombre jóven.
Asustado de lo que vió, no estaba fingiendo.
Quería 50.000 dolares sólo para mostrarme el vídeo.
Entonces, ¿fuiste al "The Post" por los 50.000 dolares?
Esperaba que fueran 5.
Quizas.
El hombre se supone que me llamará mañana a la 1:00.
Espera. ¿Que día es hoy?
Es mañana.
¿Cuál es el nombre de tu fuente?
No lo sé, no me lo diría.
¿Cual es su numero?
El tiene mi numero.
Que...Que le ha pasado a mi movil?
Saqué la batería y la tarjeta SIM
de modo que no puedan rastrearte.
¿Tienes novio? ¿compañero de cuarto?
No ¿Por qué?
Bueno, por que esos hombres definitivamente están en tu casa ahora.
Llamemos a la policía.
No, ellos controlan a la policía.
En estos momentos están haciendo todo lo que puedan para atraparte.
Pensé que dijiste que no serían capaces de encontrarme aquí.
No te vas a quedar aquí.
Tienes una importante llamada telefónica en...
42 minutos.
A nikita le va bien con su amenaza.
Tercera vez, que interfiere con una de nuestras misiones.
De la que sepamos.
Lo que sabemos es que
ha estado un paso adelante de nosotros.
En cierto punto debemos considerar
la posibilidad de una fuga desde el interior.
Una fuga de alto nivel.
Me gustaría descartar una brecha en los datos
ántes de comenzar la caza del soplón.
¿Una brecha en los datos?
Imposible, no.
Nuestra red es como el fuerte Knox.
Los servidores internos están protegidos,
y ejecuto pruebas de rutina en las defensas externas.
Estamos hablando de una seguridad de 5 niveles
con protocolos que rotan cada hora del día.
Eso es software propietario.
La única persona que podría soñar con penetrar la división soy yo.
¿Qué?
Bien, tuviste una prolongada interacción con Nikita
inmediatamente después de su aparición.
Si por interacción quieres decir secuestro y tortura,
si, me interrogasté ¿recuerdas?
Una interrogación que Nikita permitió
permitiendote regresar con nosotros.
Hombre, me golpeó la cara con una pistola.
¿De que estamos hablando aquí?
LLevalo a ver a Amanda, la llamaré y le daré instrucciones.
¿Qué demonios pasa? no soy el soplón.
Bien, entonces no tienes nada por que preocuparte.
Entonces, él me llama y dejo que caiga la cotestadora, claro.
Nisiquiera pude oirlo, su voz me recuerda su cara.
Es asqueroso, ¿que parte de "no me gustas"
no comprende?
Tenemos que ir a ver ese nuevo bar de vino este fin de semana.
Me encanta los bares de vino.
Sé que es así.
¿De quien es esta oficina?
No sé, servirá.
Bien ¿que pasa si regresan mientras estamos aquí?
Nadie regresará, es hora del almuerzo.
Tu chico llamará en dos minutos.
Tenemos 15 antes de...
¿Que estas haciendo?
Yo siempre como cuando estoy nerviosa.
Jill, en el segundo en que encienda este teléfono,
van a saber donde estamos.
Voy a necesitar que tu fuente
este de acuerdo con intercambiar el video rápido.
¿Que tal si pide más dinero?
Lo tienes.
Bien, tengo una señal de la tarjeta del teléfono.
Obteniendo la posición del GPS.
O es un truco o necesita recibir una llamada.
¿Sabemos el número?
Si, pero parece que tienen el desvío de llamadas activado.
Está hablando con la fuente.
Son la 1:05 ¿en donde diablos está?
No lo sé.
Hola.
Hola, soy yo, ¿como te fue con tu editor?
Me fue bien, tengo el dinero.
¿Qué es? ¿es en efectivo? ¿un cheque?
Es un cheque.
Necesito saber el nombre a quien se lo voy a escribir.
Bien, bien.. quiero que le tomes una foto al cheque
y que lo subas a mi cuenta en flicker.
Soy Malia Watson, el editor de Jill.
¿Que cosa está en ese vídeo?
¿Y por qué tendría que pagarte 50.000 dolares
por algo que probablemente hayas inventado en tu computadora?
Sabe, tendrá que verlo por si misma.
Cariño, no tengo tiempo para juegos.
Mejor suerte con "The enquirer" cuidese.
Espere, tiene que comprender, no se suponía que lo viera.
Estaba excursionando fuera de la pista cuando escuché el chuque.
y... y corrí, y cuando llegué allí, había sólo...
escombros por todas partes.
Y.. y escuche a unos helicópteros,
entonces pensé que era para búsqueda y rescate.
¿Estos son los llamados helicópteros negros?
Si, y los hombres que los ignoraron eran como militares.
En vez de buscar sobrevivientes,
empezaron a transportar estos bultos grandes del fuselaje.
Los bolsos estaban llenos de cocaina.
Era coo si todo el avión estuviera empaquetado con coca
y estos hombres simplemente los agarraban.
¿Como sabes que era cocaina?
Era eso o alguién estaba apunto de hacer un pastel bien grande.
Bien chico, nosotras tenemos el dinero y tu tienes el video.
¿Dónde quieres que nos encontremos para el intercambio?
The quad, al norte del estado de virginia ¿Bien?
Mañana. 10:00 am.
¿Era eso realmente necesario?
Un lugar grandioso para ocultar el rastro.
¿Dónde quieres que empecemos?
Percy cuéntame que está pasando.
y tengo que admitir, hay algo que no cuadra con tu historia.
No hice nada, Amanda ¿Por qué no me creen, chicos?
creo que tu crees eso, Birkhoff.
Genial.
Psico balbuceo, ¿cuanto estás cobrando por esta seseión?
Sólo quiero que te abras a mí
Puedes contarme lo que sea.
No. No. No
Estás intentando conseguir que admita algo que no he hecho.
¿De qué hablasteis Nikita y tu el tiempo que te tuvo capturado?
Ya hemos pasado por esto mil veces.
Me dijo que quería incenciar la división
Y yo le dijé que estaba loca.
Y tu y Nikita fueron camaradas cuando estaba de servicio aquí.
¿Alguna vez has tenido sentimientos por ella?
¿Sabes qué?
¡Me estoy sintiendo en este momento como cuando estuve secuestrado
y ahora estoy siendo acusado de darle información a ella!
Birkhoff, no tengo nada contra ti.
Si tienes una conexion emocionalcon Nikita, es perfectamente natural.
Compañeros de trabajo a menudo desarrollan atracciones físicas y emocionales por el otro.
Ella era una recluta.
Una muy hermosa, si.
Pero conozco las reglas. Mira, pero no toques nada.
Ella ya no es un recluta.
¿De quién es al culpa?
Desde que te mantuvo en cautiverio,
Nikita ha tenido acceso a información de alta confidencialidad.
Y su hubíeras hecho tu trabajo,
Nikita aun estaría trabajando para nosotros.
Veras....
tu eres quien hecho a perder el proyecto, Amanda.
Tu eras supuestamente la encargada de moldearla para que fuera esta perfecta y obediente agente.
Pero en el momentoen en que la amiga tuvo la oportunidad de liberarse, lo hizo.
¿A donde vas?
Martin?
Llevenlo a enfermería.
Vamos.
Quisiera hacerle una resonancia magnética exploratoria para detectar mentiras.
No estoy mintiendo.
Bien, de acuerdo.
Revisión completa de cavidades también.
Eso.. eso es un exceso, Amanda.
¡Amanda!
Dime que has encontrado el video.
Todavia estamos buscando a la fuente.
Me gustaría su permiso para enlistar algunos de los reclutas
para que ayuden con la búsqueda.
Hemos vaciado el apartamento de la reportera, su casillero público,
trajimos todo aquí.
Lo entinedo, demasiado material para revisar en poco tiempo.
Bien. Hazlo.
también quisiera darles el archivo completo del objetivo.
Absolutamente no.
Como dijistes, tenemos poco tiempo.
Redactar información solo nos atrasará.
Si le damos el archivo completo,
Invariablemente desminuirá el fútil debate moral
de que si el objetivo es una buena persona.
La última cosa que necesitamos en estos momentos es que otro recleta descubra su Nikita interior.
Entonces diles que es un ejercicio de entrenamiento.
Muy bien, escuchen.
vamos hacer un ejercicio de entranamiento, unidades de tres hombres.
Esto será una xompetencia..
Equipo lider, escoja a su gente.
Jaden.
Alex
¿Que estas haciendo?
Estoy tratando de salvarles la vida. La de las dos.
Se les ha dado un ultimatum que viene directamente de operaciones.
Muestren una mejora visible en las proximas 2 semanas o serán cancelados.
Eso fue hace una semana.
¿Como crees que lo estas haciendo?
Si alguien más falla esta prueba,
Lo dejarán sin comer o lo aislarán en el peor de los casos.
Si cualquiera de ustedes fracasa, es posible que no regrese.
Buenas noches.
Éste ejercicio está diseñado para probar vuestras habilidades de rastreo.
Examinareis pruebas recogidas
del domicilio de un terrorista local,
que planeaba encontrarse con un experto en armas.
Su objetivo era destruir una instalación del gobierno.
Vuestra tarea consiste en descubrir la identidad del experto en munición
y dónde se iba a realizar el encuentro.
Nuestros agentes fueron capaces de hacerlo en 12 horas.
Veamos si vosotros lo haceis mejor.
15 minutos, de acuerdo? Entonces de vuelta al coche.
Tenemos 90 millas (144 km.)por recorrer, y tenemos que tomar carreteras secundarias.
¿No hay más apetito por los nervios?
Continuo viendo la cara de Jeremy.
Él me estaba mirando fijamente cuando...
Tu no lo mataste, Jill.
Ellos lo hicieron.
¿Y porque?
¿Porque? ¿Por dinero?
Si.
Por un montón de dinero. Piensa en ello, vale.
Henry Sampson está usando aviones de pasajeros para contrabandear drogas.
Probablemente para evitar ir a la banca rota como todas las otras aerolíneas.
La historia verdadera del año.
A Jeremy le hubiera encantado ésto.
Bien, cuando tengamos éste video, te asegurarás que tu artículo sea publicado.
Sí. Si tenemos el video.
Esos tras nosotros no son de seguridad aérea.
Son los del comando del lugar del accidente.
¿Quienes son ellos?
Vamos! Tu dijiste antes que yo iba por el buen camino.
Algún tipo de unidad secreta del gobierno?
¿Quizas hasta mercenarios?
Debes quedarte con lo que puedas probar.
Si éste video resulta ser lo que parece ser,
probarás que la fortuna de 500 directores ejecutivos es por contrabandear droga.
Nunca serás capaz de demostrar quienes eran los de los helicopteros.
¿Por qué?
Porque no hay marcas ni en sus vehículos ni en sus ropas.
Porque no hay registro de que existan,
No hay documentacion, ni evidencias.
¿Que hay de ti? Tu eras parte de ellos. Tu eres una evidencia.
Yo tampoco existo.
¿porque no me cuentas lo que sabes?
¿Porque los estas protegiendo?
Te estoy protegiendo a ti, Jill
¿No crees que si hubiera podido ir a la prensa para poder hacerlos caer,...
...ya lo habría hecho?
Tu no eres la primera reportera que veo que ellos matan.
Si. Bueno, no dejaré que Jeremy muera por nada.
Tengo que contar toda la historia, Nikita.
Le debo por lo menos eso.
Debemos irnos.
Ahora, levanta. Pon tu cabeza abajo. Sígueme.
Perdone,¿señorita?
¡Vamos, vamos, vamos! Tenemos que perder al coche.
Van a saber donde estamos.
Pero si los acabas de dejar conscientes
No estoy hablando de los policias.
Tengo una corazonada acerca de nikita 90 millas fuera de Blacksburg de la autopista 81.
Todavía tiene al reportero con ella?
Dos patrulleros de la autopista reconocieron a Morelli.
del boletín que ellos me enviaron.
Nikita se introdujo en la red.
Aficionados.
Equipo Alpha en ruta a Virginia.
Tenemos un helicóptero allí.
Quiero ver esto primero averigua como nos traspasó.
Eres tú.
No soy el topo, genio.
Es mi muela.
Segundo premolar de hecho, el izquierdo de abajo.
Hice que medical le hiciera una resonancia magnética a Birkhoff.
Imagina mi sorpresa cuando me mostraron un pequeño transmisor inalámbrico.
Incrustado en su diente.
Nikita debe haberlo puesto ahí cuando estaba desmayado.
Posiblemente.
¿Posiblemente? Creo que me acordaría de eso.
Pasó el detector de mentiras.
Ella tuvo que remover la tapa para poder poner el micro.
Debiste haberlo sentido después de eso.
Lo sentí, toda mi cara estuvo adolorida por una semana
después que había terminado conmigo. ¿por qué sonries?
Mira, sólo saca eso de alli.
¿Sacar qué?
Amanda, siento totalmente todo aquello de
"eres mala en tu trabajo".
me retracto completamente.
por favor.
Drogas, por favor.
Describelo otra vez
Cerca de 20 años. Afroamericano.
Un adultos jóven lindo.
¿Adulto jóven lindo?
Si, ya sabes. Un tío del tipo de camisetas irónicas.
Con grandes vaqueros. Que queda fuera de cafeterías.
Sí, lo entiendo.
Sabes, puede que tengamos la ubicación errónea.
Puede que él esté emperándonos en otro sitio
y no puede llamarnos porque tú pistoteaste mi teléfono.
Estamos en el sitio correcto.
Él no se va a mostrar.
Probablemente viendo las noticias.
¿Que noticias?.
Que eres búscada por asesinato, está paranoico.
Ok, ¿qué vamos a hacer ahora? Quiero decir, lo hemos estropeado.
Vamos a localizarlo por nuestra cuenta. Vamos.
Estas notas son solo mierda sobre teorías conspiratorias.
Quiero decir, ¿qué se supone que estamos buscando de todas formas?
Patrones de comportamiento, motivos, objetivos potenciales.
Hay un mucho aquí sobre un accidente de avión. -Puede que ella lo causara.
Ellos dijeron que el objetivo del terorista era una instalación del gobierno no un avión.
¿El Pentágono? Un avión ya se estrelló allí.
Si. Y hay una teoría de la conspiración en ello, también.
¿Por qué los nombres están tachados?
Ellos no nos lo quieren poner fácil.
He sabido que es una ella.
¿Que?
El terrorista. ¿Qué te hace pensar que es una mujer?
Huele, pomelo y velas con olor a vainilla.
Muy bien, veré tus velas de olor,
y subire la apuesta con esto.
Nota escrita a mano.
El video en A.T. Stony Creek.
Puede que A.T Sean las iniciales de un experto en municiones.
Stony Creek está en Virginia.
El avión se estrelló en Virginia.
A.T. puede significar Appalachian Trail.
No está mal.
Bien, todo lo que no esté relacionado con Virginia fuera de la mesa.
Cojamos un mapa.
¿Dónde está el cine donde te encontraste con él por primera vez?
Justo aquí.
Él te dijo de quedar en dos sitios diferentes cerca de la universidad.
Él estaba de excursión el día del accidente que era Miércoles.
No tiene un trabajo estable. Es un estudiante universitario.
Uno sin un par de ruedas.
Ambos lugares están en una ruta de autobús.
Y he encontrado tres tiendas de artículos deportivos a lo largo de esa línea.
Correcto.
Espera. ¿Porqué nos preocupamos de todos los accesorios deportivos de un estudiante?
Nuestro estudiante es un excuriosnista, Uno ambicioso si él llegó al lugar del accidente.
Estaba en las afuera de la pista.
Necesitará un buen equipo para llegar allí.
Vamos. Vayámonos de compras.
Blacksburg está en Virginia.
Sí, pero la fecha de ese resguardo del billete es de después del accidente del avión.
Dijiste que el accidente del avión no importaba de todas maneras. - Te lo dije a ti...
No, nosotros. Necesitamos finalizar para terminar este perfil antes...
Michael. ¿Qué estás haciendo?
Alex aquí parece estar todo averiguado.
Bueno...
Hay muchas evidencias que apuntan a Virginia ya sea la ubicación del objetivo
o el lugar de encuentro entre nuestro terrorista y el experto en municiones.
Continua.
Este es le reguardo del billete para un teatro en Blacksburg.
3:15 primera sesión de ''Elmo: La película.''
Hasta el momento, nuestro terrorista es mujer, con estudios universitarios,
sin niños, con sede en Brooklyn.
Conducir todo el camino a Virginia para ver una película de Elmo es extraño.
Así que, ¿Es dónde se encontraron?
Quizas Definitivamente.
Este es uno de esos teatros con asientos asignados.
Fila G, asiento 12.
Y este es un resguardo del G-11... de la persona sentada a su lado.
Sabemos exactamente donde estuvieron sentados.
El domingo 10 entre las 3:13 y las 5:00 P.M.
Eso no es malo.
Estamos tras el 100% de confirmación.
Si hay cámaras, puedes conseguirlo.
¿A que te refieres?
Dile lo que me dijiste.
¿Qué está haciendo aquí?
Operaciones esta de acceso prohibido para reclutas.
Vamos.
Solía tener a este amigo Zeke,
y el solía piratear Dvds
hasta que comenzaron a poner cámaras de visión nocturna
dentro de las salas de cine.
El teatro Lírico en Blacksburg, Virginia.
¿Piensas que podemos acceder a sus vídeos de seguridad?
¿Con quién piensas que estás hablando?
El día 10. 3:15 mostrando dentro el auditorio 4.
¿''La película''? Esto es espeluznante.
G 11, G 12.
A, b, c... Acércate a ese par.
Ahí está nuestro periodista.
¿Periodista? Pensé que habías dicho que esta era un operación inactiva.
Y esa debe ser su fuente. Sólo para formación.
¿Cuánto tiempo antes que reconocimiento facial identifique el nombre de ese nuevo tío?
No es necesario. El tipo usó su tarjeta de crédito para comprar ese tubo de palomitas.
Benjamin Prentice. Del Estado de Virginia del Norte.
Miembro del Club Aire libre.
Genial. Dame la dirección de su casa.
Estrella dorada.
Espera. Quiero ir a la mision.
Quizas la proxima vez.
¿Por qué no te quedas aqui con Birkhoff.
y observas desde operaciones?
Te lo has ganado.
Vale, Michael. Estas a 5 millas del destino.
Dirigete al Este en 400 pies.
O no. Lo que sea.
Recibido.
Es genial como puedes piratear todos esos servidores.
Teatros locales. Policia local.
¿FBI?
Se llama dominio, chica.
No tengo que hackear Jack. Todos los sistemas ya están hackeados.
Los tengo. Un botón. Boom.
"Zapatos de deporte" Rive phoenix Rentalol. Que paso?
La division es afortunada por tenerte.
Díselo a Percy y a la reina dragón.
Ellos pensaron que era un topo. Fascistas.
Ben!
Aprendiz!
Vale. Por favor! Por favor! No me hagas daño.
Vale. Prentice. No seas un cobarde
Nadie Sólo queremos ver el vídeo.
Se fue. Lo destrocé justo después de verte matar a ese tío.
No he matado a nadie.
Ben, sabemos que lo tienes.
Y si tenemos que perder el tiempo buscandolo,
los verdaderos asesinos... Los que están en el video...
van a aparecer.
¿Cómo van a encontrarme?
El gerente de artículos deportivos...tu colega...
fue realmente útil. Pensó que disfrutarías de la visita de dos nenas calientes.
Esto va a ser mucho mas fácil para los tipos del helicóptero negro
a menos que saquemos ese video al aire.
¿Qué va a ser?
El avión se estrelló. El avión se estrelló.
Hay mucho fuego.
Espera.
Oh, mi...
Estan todos... Estan todos muertos.
¿Que?
Debe haber cuatro toneladas de producto ahí.
Deben haber sobrecargado el avión.
Tenemos que subirlo. ¿Cuál es la dirección del periódico?
Guardianpost.com
El Wi-fi está atascado.
¿Que esta pasando?
Estoy llamando a la policia.
¿Vas a traer a la policía aquí?
Necesito tu telefono movil. Ahora!
Creo que me dijiste que ellos controlan a la policía.
Controlan el flujo de información,
no al que aprieta el gatillo.
Vendrán los locales, te arrestaran
te meterán dentro. Estarás a salvo un par de horas.
¡Vamos! ¿Un par de horas?
Confia en mi. Vale.
No hay cobertura.
Están paralizándolo todo.
Las líneas de teléfono están caídas. Todas las comunicaciones están paralizadas.
De acuerdo, escuchar. Nuestro nivel es 4.
Silenciadores puestos. No necesitamos despertar a los vecinos.
¿Esos son los Federales?
Aléjate de ahí.
No salgas por ahí.
¡Están ahí!
¡Abajo!
Copía el vídeo en tu usb ahora.
¿De dónde demonios llegaron?
No lo sé.
Red bull.
Birkhoff, ¿creo que dijiste que los satélites estaban caídos?
¿Birkhoff?
Michael, los satélites están caídos. Calma.
¿Entonces cómo llegaron los policías aquí?
No lo se.
Los policias tiene un despacho. No se de donde.
Mujer blanca. Yadda, yadda, yadda.
Es sólo un policía local buscando al periodista.
Nikita está en la casa. No tienen ni idea.
Dile a los policías que estás saliendo.
Brazos y manos arriba.
¿Que hay acerca de ti?
Los comandos se verán obligados a dividir sus equipos.
Envía una unidad que siga a los policias.
Tendrán menos tipos para atacarme. No te preocupes.
Oh, Dios. oh, dios.
Jill...
Diles tu historia. Estoy contando contigo.
Camine despacio hacia nosotros, señor Morelli.
Mantén las manos arriba.
Manos a la espalda. Date la vuelta.
De acuerdo, despejar la casa.
Movil, uno, Seguir a la reportera.
Movil dos quedaros conmigo.
Está despejado. Podemos entrar.
Los locales han despejado la casa.
¿Crees que Nikita todavía está allí?
Si.
¿Nikita?
Encontramos tu micro inalámbrico.
Fue muy inteligente.
El viejo Birkhoff no tenía ni idea.
No es un tío inteligente después de todo.
¿Hace que Birkhoff tenga un dolor de muelas o hizo que Percy sólo lo elimine?
No, el esta vivo.
Pero podría haber sido cualquiera.
Lo pusiste en peligro Nikita. Eso no te gusta.
Tu ya no me conoces, Michael.
Suéltalo. Suéltalo.
No!
Suéltalo. Nikita.
Dile a tu hombre que lo deje, o le tiro a él.
Ella no me hará daño.
¡Cállate!
¡Abajo!
Esto no va a funcionar.
Mira.
Cuanto más intentes hacer esto, más daño te harás.
Michael.
No tienes ni idea cuanto dolor puedo aguantar.
¿Que es esto?
Un reproductor de Cd.
Solían tenerlos, ya sabes, antes del mp3.
Callate.
La División no nos deja tener nada con disco duro.
Espera, asi que...
tienes éxito, consigues recompensa.
Jaden cogió una Tv para su habitación,
pero imagino, ya sabes, que ha estado aquí más tiempo,
Asi que lo que sea.
Aqui.
No puedo recordar la ultima vez que escuche musica.
Tu lo mereces, Alex.
Se escapó.
El, um, Terrorista.
Estaba en una misión activa. Ella se escapó.
Si, lo oí.
No es nuestra culpa.
Nosotros hicimos nuestros trabajos.
con Henry Sampson arrestado,
Las acciones de Air America continuan su desplome
perdiendo cerca del 70% de su valor de mercado durante la noche.
Sampson estaba presuntamente en complicidad con el cartel de Vargus,
coordinando más de una docena de cargamentos de cocaína
entre Colombia y Estados Unidos.
Se sospecha que los miembros del cartel en el famoso vídeo
publicado por el ''Post'' siguen en libertad.
¡Oh!
Spray de pimienta.
Nunca puedes ser lo bastante cuidadoso.
¿Cómo es el nuevo concierto?
Es genial, la verdad.
Una historia nacional de una aerolínea que transporta drogas me hará algo popular.
Jill, tienes que parar de revolver en esto.
¿Revolver en qué?
¿Sabes qué? No, lo sabes.
Y ni siquiera vas a darme su nombre.
Sólo estás respirando porque tú no conoces su nombre.
Y porque matar a un periodista que derribó Air America
haría que la genter indagase en el asesinato de Jeremy Holt.
Lo que me lleva a esto, la familia de Jeremy nunca sabrá la verdad.
Y esta gente, quienes quiera que sean,
se han ido con ello. Y nadie puede pararles.
Yo voy a pararlos.
Bueno, tu no tienes que hacer esto sola.
Yo puedo ayudar.
No estoy sola, Jill.
Pero si necesito tu ayuda, la pediré.
Lo prometo.
¿Puedo repetirte textualmente eso?
No realmente.
"Pero si necesito tu ayuda, la pediré."
¡Espera!
..:www.SUBTITULOS.es:.. ..::DIFUNDE LA PALABRA::..