Y ellos destruyeron al hombre que amaba.
Escapé, y ahora el hombre que me entrenó esta cazandome.
Con la ayuda de Alex, mi compañera dentro,
Descubrimos la localizacion de la caja negra,
Un disco duro que contiene los secretos más oscuros de nuestro gobierno
y convierte a Percy y su división en intocables
Era vigilado por uno de los mejores de la división
Un hombre comprometido con su misión
hasta que mataron a la mujer que quería.
Con su ayuda, boy a destruir la caja negra,
y entonces voy a derribar a Percy y a la división,
Y la última palabra que van a respirar antes del final
Será mi nombre.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hace un año.
Alex, vamos.
Dijiste que querías saber quien fui.
Las respuestas estan ahí.
¿Quién es Nikita?
Yo.
Deacuerdo con el registro,
morí el 3 de setiembre de 2004,
Ejecutada por inyección letal en la penitenciaria del estado.
¿Que es esto, algún tipo de broma?
No, aunque puede ser una verdad que no estas lista para escuchar.
¿Porqué?
Las personas que han forjado esta lápida...
son las mismas personas que mataron a tus padres.
Se llaman la división.
Empezaron siendo un programa encubierto de asesinatos.
Ahora, son más unos mercenarios que parte del gobierno.
Alex, tu padre fué un objetivo de la división.
Enviaron un equipo a tu casa
La quemaron hasta los cimientos.
¿Como sabes eso?
Porque soy la que
te sacó de ahí esa noche, Alex.
No.
Te salvé la vida.
No. esto no es real.
Esto no es real.
Alex...
te dije que no estabas preparada.
El reloj avanza, mis jovenes Padawan.
quedan 3 minutos antes de que informes a Amanda.
Michael.
Bienvenido de Montreal, señor.
¿Qué es?
Pensé que te gustaria hablar de mí
entrando en tu oficina mientras no estabas.
Estoy seguro de que tenías tus razones.
¿Y si te hubieras marchado porqué alguien
te estaba amenazando o chantajeando?
Tenía que asegurarme que tu estabas...
Cuando dude de tu lealtad hacia la división, Michael,
lo sabrás.
La única vez que siquiera me lo planteé
fué durante tu relación con Nikita.
¿Qué relación?
Pero ya no tenemos que preocuparnos por ella, ¿verdad?...
Ahora está en el fondo del Saint Lawrence River.
Bueno, no tenemos confirmación de eso.
La ví saltar por la borda de ese carguero.
Vacié un cargado en el agua.
Estoy seguro de que nuestros buzos van a encontrar el cuerpo
junto con el del agente que murió con ella.
¿Quién era el agente?
Si no te importa que pregunte.
Solo otro soldado que no pudo seguir las órdenes.
Todos sabemos lo que les pasa.
Me alegro de ver que estás despierto, Owen.
No te levantes demasiado rápido.
Te dispararon, ¿recuerdas?
¿Dónde estoy?
Estamos en mi piso franco.
Has estado perdiendo la consciencia durante 48 horas
Desde que regresamos de Montreal.
Te quité la bala de Percy.
Espero que no te importe.
También te quité tu chip rastreador.
La División no puede encontrarte aquí.
Perdiste mucha sangre.
¿Dónde está la llave?
¡¿Dónde está la llave?!
Quieto.
Dímelo.
¿Sabes lo dífcil que es
tener una conversación contigo?
Presiónate.
Ahora, Te voy a tirar esta botella de antiséptico,
Y no vas a hacer nada estúpido.
como intentar bebértela o cegarme, cierto?
No sé como convencerte de que confies en mi.
¿Por qué no me dejas ir?
¿Para que me intentes matar otra vez?
Sí.
¿Piensas que soy la responsable de la muerte de Emily?
Antes que aparecieras, estábamos a salvo.
Aparecí porque tu perdiste el control de tu misión.
Tenía un plan.
Un plan para hacerlo bien.
Oh, si? ¿Qué plan era ese?
¿Devolverle la caja negra a Percy, estrecharle la mano,
ir y coger a tu novia?
Te hubiera matado al instante.
Y hubiera enviado un limpiador a borrar a Emily
porqué es la razón por la que perdiste de vista
tus prioridades en primer lugar.
Eso es lo que hace Percy, Owen.
Destruye lo que amas
para poder tener lo que quiere.
¿Qué quieres tu?
¿Lo mismo que él?
¿Descubrir donde escondí la caja negra?
¿Es eso lo que quieres?
Sí.
Nos ocuparemos de eso más tarde.
Justo después de que te ponga un parche.
Otra vez.
Te estaré observando todo el tiempo.
Si creo que te estas saliendo del camino con el prisionero,
Te lo diré por el auricular.
¿Quien es este tipo, de todos modos?
Maro es un miembro de Al-nyah Al-Myqh, una célula terrorista Egipcia.
Queremos que entregue a los demás miembros de su célula.
Queremos nombres. Tienes 10 minutos para conseguir la información.
Si fallas, la conseguiré yo mismo, pero recuerda,
estas siendo evaluada.
Intenta no fallar.
y otra cosa más, Alex.
¿Que es esto?
Es el mando a distancia para el dispositivo de electrocución que le pusimos a Maro
por si necesita un poco de motivación.
¿Cuantos años tienes?
¿18?
¿19?
¿Enviais a una cria a asustarme?
La información que tenemos de tí dice
que tu grupo ha estado en suelo americano los últimos 6 meses.
¿Con cuantas personas trabajas?
¿Desde cuando observas los ejercicios de los reclutas?
Oh, por lo que me has dicho,
Alex no es la típica recluta.
Así que,¿Qué piensas?
¿Otra estrella en ascenso?
Demasiado pronto para decir.
¿Dónde está la guarida?
Puedo controlar el ataque
para que tu gente no sea asesinada.
¿Y por qué debo creer tus afirmaciones?
¿Qué poder podrías tener?
Suficiente para saber lo de tu familia en el Cairo...
tu mujer Helena, tu hijo Olba de 6 años,
al que le gusta hacer volar cometas.
Dinos la ubicación de tu gente,
y quizá llegues a verlos otra vez.
Los incentivos positivos no estan funcionando, Alex.
Quizás sea tiempo de probar uno negativo.
Si no contestas a mis preguntas voy a tener que hacerte daño.
Recuerda lo que hemos discutido, Alex.
Muestrale que tienes el control.
Solo dime una cosa.
¿Crees que voy a traicionar a mis hermanos?¿Eh?
Van a venir a por mi,
y tú y tu gente van a sufrir.
Ei, sacalo de aquí.
¿Por qué demonios no había nadie para asegurarse de que estaba bien atado?
No hemos utilizado esposas metálicas,
por los electroshocks.
Mueve tu mano. Dejame comprovarla.
Probablemente solo te ha magullado el esofago.
¿Qué has hecho, insultarlo o algo así?
¿Has visto como todo se desmoronaba?
Interesante.
Voy a manejar nuestro amigo egipcio
pero ¿que pasa con Alex?
Buena pregunta.
Vamos. Vamos a coger una bolsa de hielo.
Todos, que escuchad.
Vais pasaros la lección táctica de hoy manejando rifles de francotirador,
Pero aquí está el problema.
Será en uno de nuestros campos de entrenamiento fuera de las instalaciones.
El autobús sale en 30 minutos, así que preparaos
y traed vuestro equipo "a".
He oido lo que ha pasado durante tu evaluación.
Siento no haber estado ahí.
Le hubiera golpeado la cabeza a ese tipo.
Estoy más preocupada por haber fallado el interrogatorio.
Mira, las sujeciones del prisionero cedieron.
No fué culpa tuya.
Si, bueno, almenos vamos a salir,
eso es algo, eh?
Mmm, en realidad no.
Las ventanas del transporte estan todas tapadas.
No hay manera de saber donde vamos.
Si, apesta.
Estoy desnuda.
Y atenta.
¿Tienes algo para comer?
Bueno, no tengo ninguna carne cruda para tirarte,
Pero yo hago un batido de verduras pasable.
¿Me cosiste la herida?
Vendaje standard de campo.
El auténtico daño no va a empezar a curarse hasta dentro de un año.
después de 3 años, aún lo sientes.
Sabes, tu y yo tenemos más en común de lo que crees, Owen.
la División me lo quitó todo, también.
Por eso me fuí.
O escapé.
¿Cuando?
Hace 3 años.
Cometí el mismo error que tú.
El mejor error de mi vida.
¿Quien era?
Era un diseñador web.
Era divertido.
Tonto, casi.
Y cuando sonreía,
Era real...
Tan real que dolía.
Su nombre era Daniel Monroe.
Estaba de encubierto cuando nos conocimos.
Empezamos a hacer planes...
Fugarnos a Sur América...
Vivir en la playa,
comenzar una familia.
¿Qué pasó?
Daniel y yo teníamos la casa del Lago de sus padres
para nosotros durante el fin de semana.
conducí para encontrarme con el en Adirondacks.
Cuando llegué, no estaba dentro,
Así que fuí al muelle.
lo encontré flotando boca abajo.
El forense dijo que se ahogó,
Pero sabía que fué la División.
Si puede echarle el guante a esa caja negra que estabas protegiendo,
estaré un paso más cerca de destruir a Percy,
y entonces, lo que le hizo a Daniel y a Emily,
no podrá hacerselo a nadie más.
Escucha, acerca de la otra noche,
Sólo quiero que sepas que no fué nada.
Entonces, ¿vas por ahí intentando acostarte con las reclutas?
No. Yo... Solo quiero que sepas
que no esperaba que pasara nada.
Quiero decir, fue...
Sólo un beso.
Lo sé. Lo pillo.
Todo el mundo al suelo!
Todos fuera!
¡Ahora! ¡Vamos! ¡vamos!
¡Daprisa! ¡Vamos!
Descansen.
¡Thom!
Tu gente cogió a mi hermano
de su cama cuando estaba durmiendo.
Cuando estaba indefenso.
Dime, ¿que tipo de cobarde
haría una cosa así?
Su nombre es Bashir Maro.
Nunca lo había visto antes.
Sí, pero tu me ayudarás a encontrarlo.
De verdad...
Que te lo prometo.
¿El qué?
Algo para hacerte hablar.
Si supiera algo que te ayudara,
te lo diría, pero no lo se.
Tienes una última oportunidad para contestarme.
¿Que sabes del secuestro de mi hermano?
Nada.
Por favor.
No se donde está tu hermano.
Te estoy diciendo la verdad.
Creía que iba a empezar a
hiperventilar cuando vió la foto de Bashir,
Sin embargo, se cubrió de inmediato
Sin duda, se cree la escena.
No soy un animal.
Es Amir. Lo vende todo el tiempo.
Si no hubiera sido por la contrainteligencia
Habría tenido una buena carrera en el teatro de la comunidad.
¿Qué hay de mi?
Tú, eres más del teatro con cena.
Aunque el salto de la silla fue eficaz.
Convincente como siempre, Rahal agente.
Gracias.
Vamos. Te voy a sacar.
Deberíamos empezar una porra, apostar por cuánto tiempo va a durar.
Creo que 5 horas.
¿Otra vez, cual es el record?
18, un recluta llamado Glenn Roland.
Oh ho. Glenn Rolan, si.
Bolas de acero.
Por supuesto, el Trastorno de estrés postraumático resultante fué tan severo,
que no pudo volver a funcionar.
Tubimos que cancelarlo.
Vaaaaale.
Cuéntame acerca de tu gente.
¿Son del FBI, la CIA,
Blackwater?
¿Con quien estas trabajando?
Vale, Me doy cuenta de lo que esta prueba pretende conseguir,
pero ¿de verdad necesitamos electroshocks?
Esta mañana, cuando Alex estaba en la sala de interrogatorios,
Ella no se atrevía a electrocutar al sujeto.
Necesita saber que sus enemigos no le mostrarán la misma compasión.
bien, normalmente no apretamos tan fuerte.
Si, lo hacemos.
Quizá hoy solo parece diferente.
¿Algo?
Aún no, peró está alcanzando su umbral.
Tengo curiosidad por ver que va a intentar contar para salir de esta.
¿tu no?
Te digo que no lo sé.
He estado utilizando este transformador
a 20 mil voltios, pero lo puedo subir.
A 50 mil, tus órganos empezaran a sufrir daño en los tejidos.
A 70 mil, tendrás un ataque al corazón.
¡Por favor!
¡Para, por favor!
¡Te diré lo que quieras saber!
¡Sólo para, por favor!
Division.
La gente para la que trabajo, ellos...
¿Division?
¿Así es como se llama tu grupo?
Sigue hablando, o subiré el voltage a 100 mil.
Si. su nombre es Division.
Pero yo no soy uno de ellos.
No realmente.
Nunca he oido a un recluta utilizar ese enfoque antes.
yo tampoco.
Me pregunto dónde va con ello.
Si no eres uno de ellos,
entonces ¿quién eres?
Me secuestraron.
Me cogieron de la prisión.
Eso es...
Así es como engruesan sus filas.
Cogen gente
que no tienen familia y no se les echará de menos,
que no puede ser rastreada si es capturada,
Bueno, entregó eso con bastante facilidad.
Aguantó 3 rondas de electroshock.
No demasiados reclutas lo logran.
También está manipulando a su captor,
posicionando a la División como un enemigo común.
Es lista. tienes que reconocerle eso.
Sayid.
Esa es la segunda vez que te he visto en ese ordenador.
¿Con quién estás en contacto?
Solo estaba buscando las ubicaciones de las cajas negras.
Puedes encontrar de todo en Internet, ya sabes.
Aún si fuera a decirte dónde está enterrado,
hay seis discos duros más, custodiados por guardianes iguales a mí.
Está bien.
Tengo un plan.
¿Ah, si?
Si.
Fase uno: encontrarlos.
Fase dos: patear sus traseros.
Fase 3, batidos de vegetales.
Parecer estar funcionando contigo.
Si, bien, no funcionará con los otros.
¿Quiénes son los otros guardianes?
No sé quienes son.
No sé las ciudades en las que están.
Todo lo que sé es que Percy escogió a dedo a cada uno de nosotros.
¿Por qué te escogió a tí?
Yo era un limpiador.
Era su limpiador favorito.
Sin preguntas. Hacía el trabajo.
Podía permanecer indiferente.
Hasta que conociste a Emily.
Cuando Percy me trasladó a Montreal a cuidar la caja,
me dijo que era la misión más importante de todas.
Lo que no me dijo es cuánto tiempo ocioso implicaba.
Sólo como que empezó a crecer lentamente en mí el cúanto me importaba ella.
Y entonces me dí cuenta.
Empecé a ver a la gente que maté,
sus caras.
Empecé a verles como el hermano de alguien
o el hijo de alguien.
Y ahora sñe que se siente
al querer a alguien
y que te lo quiten.
Nunca sabes cuánto los extrañas hasta que se han ido.
Sayid ha estado conociéndose con tu amigo en la habitación de al lado.
¿Thom es su nombre?
Parece un soldado leal.
No dijo nada acerca de ser forzado a trabajar para tu división,
lo que lleva a preguntarme
si de verdad eres la esclava que dices ser.
Lo soy.
Lo somos. Él solo...
Ha estado más tiempo allí.
Le han lavado el cerebro.
Me dirás la verdad,
o pondré una bala en tu amigo.
Somos tu única baza
para tener a tu hermano de vuelta.
Sería una estupidez matarlo.
No. ¡No!
¿Dónde me llevas?
He dicho que a donde me llevas.
Me dirás la verdad,
o el muere.
Te dije todo lo que sé.
¿Qué demonios es esto?
¿Quién eres?
Tranquilo, recluta. Es todo parte del ejercicio.
Entonces ¿dónde están los demás?
¿Dónde está Alex?
¿Sólo un ejercicio, eh? ¿Entonces por qué necesitas eso?
¿Qué es lo que le inyectaron,
ese extraño veneno de pez globo?
Es un compuesto análogo.
Disminurá considerablemente su ritmo respiratorio y cardíaco.
Durante al menos una hora, sus signos vitales parecerán haber cesado.
Quiero observar.
¡Thom!
No puede oírte.
Hicieron un trabajo realmente bueno con sus petardos.
Mira, la vimos cómo ella les contó acerca de la división,
pero defendió su posición en cuanto a detalles. ¿Qué más estamos esperando?
¿Esperando? Esta es la parte crucial.
¡Él no hizo nada!
Ella ha visto lo que sus captores le hicieron a su camarada.
Ahora podremos ver qué dirá para salvar su vida.
Eres muy bonita
y muy joven.
¿Cómo es que alguien como tú
se ve arrastrada a una vida como ésta?
¿Dónde esta tu familia?
En el suelo.
Como la mía.
Víctimas de tu gente.
¿De quiénes son víctimas los tuyos?
¿Guerra? ¿Crimen?
Estas preguntas no tienen objeto.
Le diré a Amir que baje la cortina.
No. Yo sé que ella ha estado escondiendo
algo durante nuestras sesiones.
Yo pedí específicamente estas preguntas,
y quiero que ella las responda.
Como dije antes...
sobre no ser una de ellos...
Aumenta los niveles. No puedo oir nada de lo que ella está diciendo.
No te dije nada.
De acuerdo, explícamelo.
Hay más.
¡Enséñame tus manos!
Mis hombres están justo en el hall. Todo lo que tengo que hacer es llamarlos.
Vayan allá y atrápenla antes que se escape.
Espera. Recién mató a Amir. Está muerto,
algo así como, de verdad.
¿Puede alguien contarme que demonios estaba él
haciendo allí con un arma cargada?
La hemos subestimado.
No. Subestimaste el efecto que tendría en ella.
Si hubiéramos terminado esto hace 10 minutos, todos
habrían salido caminando. La empujaste demasiado lejos.
Lo que es exactamente el objetivo de la prueba, Michael,
llevar a los reclutas a sus limites.
Allá afuera hay un recluta con información vital sobre esta organización.
Necesitamos contener la situación ahora.
¿Que estás haciendo aquí?
Déjame solo.
Ok.
Espera.
¿Qué demonios es esto?
La última vez que te rescaté, te dejé con nada.
No quuería hacer eso nuevamente.
Estaba ahí, Alex.
No estoy mintiendo.
Cuando supe de la orden de asesinato contra tu familia
y ví que había una niña de 13 años en la lista,
supe que tenía que hacer algo.
No pude llegar a tus padres,
pero cuando te encontré en el sótano,
Pensé que era mi única oportunidad de salvarte.
¿Y sabes que me ocurrió
después de salvarme?
Fuiste vendida a traficantes de sexo.
No tuve nada que ver con eso.
Te envié con un amigo de la familia.
No tenía idea...
Yo tampoco.
Después que escapé de la división,
Me dije a mi mismo que si sólo pudiera encontrarte,
ver si estabas bien...
habría hecho una cosa buena en mi vida.
Hay $5000 en ese sobre.
Y un carnet de conducir falso.
Debería bastarte para empezar.
Yo quería que supieras la verdad.
Te merecías al menos eso.
Ok, esta es la casa segura donde estábamos probando a Alex,
y ésta es nuestra pequeña fugitiva.
He activado su rastreador.
Parece que se dirige al este.
Haciendo buen tiempo, también.
Salió hace 45 minutos.
Ya está a 8 kilómetros de distancia.
¿Recuerdas cuando dijiste que ponerle dispositivos de rastreo
a los reclutas era excesivo?
¿Qué hay en el área?
Bien, hay una parada de camiones como a 800 metros frente a ella.
Si quiere hacer contacto o conseguir un aventón,
ésa es su mejor apuesta.
Muy bien. Alista un equipo inmediatamente.
Es sólo un recluta.
Lo manejaré yo mismo.
Esa niña ha estado suficiente tiempo entre estas paredes
para saber cómo operamos. Si ella hace contacto con alguien,
será una fuga de seguridad.
En lo que al mundo concierne,
ella es sólo una drogadicta muerta.
¿A quién va a contactar?
Esto aliviará el dolor.
Hazme saber si la habitación empieza a girar.
Demasiado, y tu sistema no será capaz de manejarlo.
Parque Thompson ...
bajo el roble junto al puente,
allí es donde enterré el disco.
Ese batido de vegetales funcionó mejor e lo que pensé.
Es como dijiste.
Tener la caja negra te ayudará a derribar a Percy.
Deberías ir a buscarla.
No.
Me quedaré aquí hasta que estés mejor,
y entonces iremos a buscarla juntos.
Me gustaría eso.
De veras.
No creo que esté destinado a pasar.
Ésta también es tu pelea, ¿sabes?
Yo no era un limpiador cualquiera, Nikita.
Era el limpiador de la división, interno.
Nikita, yo era un segador.
¿segador?
Yo cancelaba a otros agentes...
Personas de sus vidas antiguas...
Personas a las que les habían confidenciado sobre la división...
Personas de las que se habían enamorado.
¿Cómo?
Era rápido.
No.
Ni sintió nada.
Tú sabes, ellos nunca me dijeron tu nombre.
Pero por cómo describes cómo encontraste a Daniel,
Recuerdo este lugar
en los Adirondacks.
Yo sabía que era cosa de tiempo antes de tener que decirte.
¿Lo sabía Michael?
¿El qué?
Lo de la orden de asesinato.
Percy me dio mis órdenes.
Hola. Soy yo.
¿Qyé sucedió?
Fuí tomada rehén por estos terroristas.
Era el hermano de un hombre,
del prisionero que yo había interrogado en la división esta mañana.
Tuve que matarlo para salir de allí.
Cálmate. ¿Dónde estás ahora?
Gasolinera a la salida de la 95.
¿Dónde estabas cuanto te secuestraron?
Estábamos en un bus, un bus que nos estaba
llevando a un campo de entrenamiento en alguna parte.
Y el prisionero que interrogaste esta mañana, ¿también era un terrorista?
Si. Era un terrorista.
Era parte del grupo que me capturó. ¿Por qué?
Estoy para en mitad de ninguna parte,
congelada, cubierta de barro.
Podemos rendir informes más tarde?
Cuando yo era una recluta,
tuve que interrogar a un agente del servicio secreto chino
que la división había capturado.
En la mañana, cuando desperté,
yo estaba en una prisión china.
Los soldados me dijeron que yo había asesinado al presidente,
querían saber para quién trabajaba.
Resultó que todo era una prueba.
La división quería saber como yo reaccionaría a la situación.
Pero le disparé a alguien.
¿Eso significa que maté un agente de la división?
Vamos a resolver esto.
¿Qué es lo que van a hacerme?
Escúchame. Va a estar bien.
Sólo ven a recogerme.
Estaré allí tan pronto pueda.
Hazlo.
Por eso es que te dije dónde escondí la caja.
Ya no me necesitas.
Así es como se supone que termine.
Alex.
Me preocupaba que alguien te hubiera encontrado primero.
Estos... estos hombres, me llevaron.
Lo sé.
Lo sé, Alex. Nosotros...
Ví cómo todo el asunto se derrumbaba.
Todo era parte de un ejercicio.
¡Estás enfermo! ¡Me hiciste matar a alguien!
No, eso fue culpa del agente.
Tú hiciste lo que tenías que hacer para sobrevivir.
¿Qué me va a ocurrir cuando vuelva?
Mira...
Vamos a arreglar esto, ¿ok?
No voy a permitir que te hagan nada.
No voy a permitir que nada te ocurra.
No voy a perderte también a tí.
Mira, sólo confía en mí con esto, ¿ok?
Todos vayan ahora a sus habitaciones.
¿Esta es tu idea de manejar la situación?
¿Qué quiere decir?
Un cadáver atrae un montón de preguntas en el exterior,
pero aquí dentro, ninguna.
Creo que esto se maneja mejor en el subnivel 6.
No! No! No!
Eso no será necesario.
Alex no era el sujeto de pruebas hoy, Michael.
O mejor dicho, ella no era el único.
No entiendo.
Bien, el agente Khamera tenía un arma cargada con salvas,
y se le dieron órdenes estrictas de dejarla escapar.
Así que, oh, Nikita ha estado fuera del radar por 3 días.
Y tú ya estás aburrido.
¿Estás actuando de titiritero para divertirte?
Y tú sigues hablando de Nikita.
Es como si estuvieras reafirmando mi idea en mi lugar.
Siéntete en libertad de decirme qué sucede en cualquier momento.
Como dije antes, ha habido sólo una ocasión
en que he dudado de tu lealtad,
y me preocupaba que esto fuera a ser otra Nikita.
¿Pasé tu prueba o no?
En su mayor parte.
Están enfermos, los dos.
¡Los dos!
Sólo vine a hablar.
¿Por qué debería escucharte?
Un minuto, me estás diciendo que todo va a estar bien,
y al siguiente, le estás besando el trasero a Percy,
listo para cancelarme.
Eres como todos los demás aquí,
un mentiroso.
Has estado en la división el tiempo suficiente
para saber que hay muchos tipos de pruebas,
y que los hacen a cada hora del día.
A venes no tienes idea que estás siendo probado.
Pero otras veces, lo sabes.
Así que, eh...
¿Me estás diciendo que sabías
todo el tiempo que Percy te estaba probando?
¿Pretendes que yo crea eso?
La verdad es lo que elegimos creer.
Y lo que te dije en la parada de camiones era verdad.
La puerta estaba cin cerrojo.
Eso en tí no es muy digno de espías.
Pensé que pasarías por aquí.
¿Dónde vas?
Bien, escogí este lugar cuando te estaba buscando.
Me imaginé que cuando te encontrara, estaríamos aquí un tiempo.
Ahora soy sólo yo,
así que reduciendo, ¿sabes?
Te creo,
lo que dijiste.
Pero tengo algunas preguntas.
Dijiste que ibas a derribar la división,
pero eres sólo una persona.
¿Entonces?
Quiero saber cuál es tu plan para ganar.
Si tú sabes qué buscar,
verás sus huellas.
Yo miro las noticias, todas ellas.
Busco incidentes que parecen trabajos de la división.
Cuando encuentro uno, sigo el rastro que dejan detrás.
Suena como un montón de trabajo para no conseguir demasiado.
No es el sistema perfecto,
pero es todo lo que tengo ahora.
Si tuviera alguien que me ayudara,
probablemente iría más rápido.
Es una enorme pila de información para revisar.
Los ordenadores no son lo mio.
No es tan difícil.
Podría enseñarte.
Yo no querría estar en un ordenador.
Yo quiero estar donde este la lucha.
No puedes.
¿Por qué no? Allí es mdonde estás.
Alex, yo he pasado años de entrenamiento.
Cada tipo de entrenamiento, cortesía de la división.
Así que entrename.
Ellos mataron a mis padres.
Esta es también mi lucha.
Tengo que hace r esto por mi cuenta. Lo siento.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-