Oye, Yoshi.
Vale, Vale.
Estaré allí en un segundo.
Hey, Yosh.
¿También le hechas de menos, eh?
¿Quieres salir?
¿Ir a todos lados? Vamos.
En un minuto, Yosh.
Cálmate. Ya casi estoy listo.
¿Como dejaste la escena?
Revolví la habitación, tomé el dinero de su bolso.
Parecerá un robo.
Eso es bueno.
Has eliminado una amenaza de seguridad hacia nuestro país.
y has completado con éxito tu entrenamiento.
Thom.
Ahora eres un Agente.
La información sobre el objetivo era sólida.
Lo sé.
No fuí lo suficientemente rápido.
No tiene sentido.
Han hecho que pareciera un allanamiento...
Sin hacer preguntas.
Llama a la policía. Haz que pregunten.
No. La División aún no sabe que estoy involucrada.
Quiero utilizar eso en su contra.
Thom.
Hey.
Solo estaba...
Estaba esperandote.
Quería decirte adiós.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, me voy de aquí,
Subiendo.
Me he graduado. Heh.
Desde esta noche soy agente de campo.
No te excites demasiado.
Así que eso significa que has tenido que...
esta noche?
Si.
guay.
¿Guay? ¿Es todo lo que vas a decir?
¿Que quieres que diga?
No lo sé. ¿Que tal felicidades?
Felicidades.
Ei, Yoshi.
¿Donde está Mario?
Oh, gracias. Ei.
¿Hay algo que quieras decirme
sobre tu propietario que no sepa? ¿Eh?
Todo lo que he conseguido es Anna Harcourt,
25 años,
nacida en Bethesda,
Graduada en la universidad George Washington, 2009,
Licenciatura en lenguas bálticas, eslavas.
Ya me lo imaginaba.
Vamos a ver lo que había en la cámara.
Una joven pasante en Washington llega a conocer a mucha gente.
Una pasante de bajo nivel sin acceso.
¿Por qué te mataron?
Ei, Yoshi.
¿reconoces a este tipo?
¿haces un mojito?
Un pedido difícil para un antro.
Por fortuna encontraste a un barman estrella.
Llevará un segundo.
Bien. Podemos hablar mientras trabajas.
¿Departamento de justicia?
Haciendo comprobaciones de antecedentes sobre algunos de tus empleados.
Tu novia, Anna.
Ex-novia.
¿tiene problemas?
Como dije, solo hacemos comprobaciones de antecedentes.
Lo normal para alguien que solicita este nivel de autorización.
bien, probablemente sepas más que yo.
No sé mucho sobre sus antecedentes.
Rompimos antes de que pudiera conocer a sus colegas.
¿Cuanto tiempo estubísteis juntos?
5 meses, 2 semanas y 3 días.
¿Cuantas horas y segundos?
HE HE, En realidad,
fué probablemente alrededor de las 11:00M
Cuando empezó mi turno.
Entonces ella se burló de mis tatuajes.
Yo me burlé de su traje de chaqueta.
Nos llevamos bien.
¿Entonces, porqué rompísteis?
Su trabajo.
Simpre estaba estresada por eso.
La última vez que la ví fué hace una semana.
Se pasó por aquí.
Pude ver que havía estado llorando.
Dijo que tenía que decirme algo.
Dije, "Anna, si tenías algo
que necesitabas decirme desde que nos conocimos.
Simplemente dilo.
Pero no pudo,
dijo que no lo entendería,
y después le dije algo,
y se fué.
¿Y eso fué todo? ¿de veras?
Ella estaba molesta,
así que la seguí.
Me imaginé que se iría a casa,
pero en lugar de eso fué al centro.
La ví entrar a uno de esos clubes privados
cerca de Capitol Hill.
Muy por encima de su salario.
Así que había alguien más.
¿Alguna vez la confrontaste por eso?
Ella quiere a alguíen más conectado.
Alguien de su mismo mundo, eso está bien.
Sólo deseo que ella hubiese dicho la verdad.
¿Recuerdas la dirección del club?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Tranquilo, Jack,
Regal House es lo más privado que hay.
Tú deberías saber eso mejor que nadie.
Sigo sin saber por qué es necesario que volvamos aquí.
Ahora que ya has resuelto el problema
Esto ya no somos tú y yo pasando a chicas de la fraternidad
en secreto a la residencia, Jack.
Tu eres un Senador de EE.UU ahora.
Tenemos que deshacernos de todas las pruebas.
Eso es lo que mi amigo hace.
Usted le dice qué habitación hizo las cosas sucias
y él la limpiará
Bien, nosotros, uh...
Hemos tenido generalmente bebidas aquí abajo.
Entonces deberíamos movernos escaleras arriba,
La habitación de invitados.
primera puerta a la izquierda.
La sala de conferencias y el dormitorio.
No hay sesiones informativas en la oficina ejecutiva?
Percy, por favor, yo sólo quiero que esto desaparezca.
Cualquier conexión entre tú y Anna Harcourt será eliminada.
En 2 días la DC Police encontrará el cuerpo,
La vívtima de un hallanamiento sin sentido.
Fin de la historia.
Odio ser el tipo que hace un favor
y luego pide uno de vuelta,
pero esa nueva propuesta de inteligencia,
la que tiene 55 millones en entradas de presupuestos negros,
necesito que pase.
Le faltan 5 votos.
Por eso es que te conseguimos la presidencia.
Queremos que convoques a una reunión.
Todos los senadores en tu comité, mañana en la noche.
Usa el encanto del centro.
Y convéncelos de votar si.
Bien, supongo que es lo menos que puedo hacer.
Lo mínimo.
¿Qué?
El blanco de ayer.
Aún está muerta, ¿verdad?
Porque recién ha marcado su entrada al trabajo.
Tarjeta de acceso para Anna Harcourt.
La muestra bajándose en el cuarto piso.
Correcto...
Ahora.
¿La policía encontró el cadáver de la chica?
No tengo nada del 911, así que...
¿Cómo diablos lo supo ella?
¿Cómo lo sabe todo?
Conoce nuestros protocolos.
Y que nosotros marcaríamos la tarjeta de acceso.
Quiero que exploren el laptop del departamento de Hartcourt,
y quiero que envíen un equipo de ataque a D.C. Ahora.
Tú no eres Anna.
Lo sé.
¿Y tendré que llamar a seguridad?
Estoy tres pisos arriba. Anna está fuera por enfermedad.
Sólo estoy sacando sus archivos.
Ella nunca te mencionó.
Probablemente es porque a ella no le gusta hablar contigo.
Pórtate bien, o no voy a anotar tu número cuando me lo des.
- ¡Chip! - ¡Carro de correo!
Me vas a extrañar cuando me vaya.
Envía la cara de Nikita al edificio de seguridad.
Michael está en camino con un equipo de asalto. Tiempo estimado de llegada 2 minutos.
Inicio barrido portátil de Anna,
los técnicos han estado revisando su agenda, y, eh...
Sorpresa
Oficina del Dr. Reed.
Hola. Soy Anna Harcourt.
¿Os debía una llamada?
Hola, Anna. Te paso al doctor.
Hola. ¿Cómo te encuentras?
Bien, gracias.
¿Tienes náuseas?
No
Bien, mira, no hay nada por lo que preocuparse.
Es completamente normal para el inicio del primer trimestre.
¿Anna? ¿Te encuentras bien?
Si, el padre va estar sorprendido, eso es todo.
Oh, los resultados del test de paternidad no están todavía.
Hey, Chip.
Whoa. Hey, cuidado
Puedes comprarme una bebida primero
Lo es si tienes suerte.
¿Ubicación?
Sexta planta
911 ¿Cual es su emergencia?
Escuché el chillido de mi vecino.
926 Arbor Street. Por favor, envíen a alguien.
Ella está aquí. Bajando las escaleras.
Acaba de bajar a la planta 3.
911 acaba de despachar policías en respuesta a
disturbios en el departamento de Anna Harcourt.
Nikita los llamó.
¿Por qué hace eso? Ella estaba haciendo nuestro trabajo
hace dos días.
Eso fue antes de que supiese que la chica está embarazada.
Si los policía encuentran el cuerpo, ellos harán una autopsia.
Enlazando el ADN del niño con el senador Kerrigan.
Inteligente, Nikki.
No tan inteligente.
Siempre tiene un plan b.
Cogerla. Sala de conferencias, primera sala.
De acuerdo, que nadie se mueva.
¿Quien ha sido el ultimo que ha estado aquí?!¿Quién?¡
Yo fui.
¿Donde está la clave de tu tarjeta?
En mi bolsillo.
¿Hola?
No tengo respuesta.
Perdone señor
¿Has escuchado algún grito aquí fuera en los últimos 5 minutos?
No he oído nada.
Gracias señor
Uuh¡ Yeah?
¿Todo el entreamiento y nunca
te enseñaron a atarte un nudo Windsor?
Sabía cómo hacer esto antes sin ni siquiera mirar.
Antes de la División.
Primero, chaqueta fuera.
Siento lo de antes
Esta bien
Decian que era una amenza a la seguridad.
No pondrían a alguien en el punto de mira si no estuvieran seguros.
Pero no estás seguro.
Ella me vio.
Justo antes de que apretase el gatillo,
ella se giró y me vio.
Ella vio mi arma, y ni siquiera gritó.
No se por qué no gritó.
Así que, ¿como conociste a Anna?
Bien...
¿Tu trabajaste con ella?
No
Entonces, ¿sois amigos?
No exactamente.
No lo entiendo.
Es difícil de explicar.
Bien, quizás deberías explicar por qué estás aquí.
Anna está muerta.
Eso no es posible.
No lo hemos escuchado de nadie.
Estoy ahora llamando a Anna.
La policía no ha llamado, nadie.
Cariño, ella no está contestando.
No lo oirás de la policía.
La gente que hizo esto está por encima de la ley.
Bien, ¿qué quieres decir con "por encima de la ley"?
¿Cuando ha sucedido?
Anna estaba embarazada
Por un hombre que ella conocía, un senador de EE.UU
Su nombre es Jack Kerrigan
El no quería que el desliz se hiciese público,
así que ha tenido que matarla.
¿Qué?
Escucha, quiero ayudarte a tener justicia por Anna,
Pero necesito tu ayuda.
Podría haberse hecho un test de paternidad prenatal.
Si lo hizo, el ADN del test probaría la aventura.
Los medidos deberían permitiros a vosotros,
sus padres,
acceder a esos resultados,
pero tenemos que darnos prisa.
Vale, la gente que hizo esto están pensando en lo mismo.
Y probablemente...
Pensaba que era del FBI,
pero tal y como lucha...
Mira lo que le hizo a Irena.
Te hiciste un lio.
Pregúntame.
¿Que te pregunte qué?
Para quien trabajo.
Lo estas deseando.
Oh, cuando empiece contigo, no tendré que preguntarte nada.
Porqué vas a contarme todo lo que quiera saber.
Sabéis, deberías considerar utilizar más de una foto.
Así que Anna estaba espiando al senador Kerrigan,
Sus padres eran sus controladores,
y tu trabajas para Gogol.
¿Gogol? ¿como el buscador?
No, como la compañía de mercenarios rusa
de la que eres un miembro de alto rango, Ari Tasarov,
Antiguo KGB, seleccionado por el grupo en el 95,
fuiste al sector privado con Gogol en el 97 después de que la economía rusa estallara
¿Compraste una de mis tarjetas de comercio
Fuiste mi objetivo una vez,
en 2006.
¿La División intentó matarme en 2006?
Ankara, partido de baloncesto.
en las pasarelas del estadio Kayseri.
¿Porqué no aprovechaste la oportunidad?
Porqué tu hijo de 8 años estaba sentado junto a ti.
Una asesina con consciencia.
No es de extrañar que cortaran los lazos.
Antes deberías saber 2 cosas.
Aquí el genio de tu controlador utiliza una línea no segura.
La División ya sabe que estás en la ciudad.
Ya ha sido castigado. ¿Lo segundo?
Antes de que aprietes el gatillo,
deberías saber mi nombre.
De acuerdo, este es el controlador cuyos datos fueron interceptados.
Este es al que controla,
una agente conocida como Anna Harcourt,
Asignada a seducir y espiar a un senador de los Estados Unidos.
Afortunadamente, fuimos capaces de sacarla
de la ecuación hace 2 noches.
Este es su jefe, Ari Tasarov,
un miembro de alto rango de Gogol.
Sospecho que su represalia será
eliminar el objetivo original de Gogol, el senador Jack Kerrigan.
No podemos dejar que eso suceda.
Tienes tus órdenes.
Kerrigan es nuestro mejor aliado en el senado.
Es alguien en quien confío.
Es una combinación extraña.
¿Porqué no simplemente cancelamos la reunión de esta noche?
Porqué 55 millones en financiación están en juego,
y va a conseguirnos los votos que necesitamos esta noche.
No voy a interrumpir esa reunión.
Y tu estas convencido que Ari va a eliminar a nuestro senador.
Es lo que haría si fuera él.
Son las reglas del juego.
Así que eres Nikita.
Oh, ya sabes, deberías haberlo dicho desde el principio.
¿Percy te envió a matarme hace 4 años?
Tengo que decirte, que eso es un buen subidón para mi ego.
Entonces permíteme humillarte.
Tu fuente de información sobre el senador Kerrigan murió con Anna.
Sabes, creo que la División nos hizo un favor con eso.
Anna se había vuelto descuidada,
se enamoró de un civil,
un barman.
Lo mismo que tú, si los rumores son ciertos.
Que pasa con los operativos hembra
que las atrae hacia los hombres débiles, y fáciles de manipular?
Tienes mucha suerte de que esté atada ahora mismo.
No lo dudo.
Esa es la rabia que te hace perfecto para esto.
¿Perfecto para que?
Reglas del juego.
Percy destruyó nuestro activo,
Así que voy a destrozarle a él.
El senador Kerrigan murió esta noche.
Has matado a un senador de EE.UU.,
has iniciado una guerra.
Por eso vamos a subcontratar el trabajo
¿A quién?
A un espía americano
que busca venganza en contra del gobierno que la creó.
Kalitrol-266
Una horrible toxina desarrollada por la División
Haremos ingenieria invetida con ella.
En 12 horas, este químico
comenzará una reacción en cadena
que disolverá tu estómago.
Tndrás la antitoxina cuando el senador esté muerto.
Vete al infierno
Por lo que sé, eso podría ser agua con sal.
Adelante. Pruebalo.
No estoy trabajando para tí.
No tienes ninguna oportunidad, Nikita,
porque no puedes entrar andando en la División
y coger la antitoxina, y no tienes suficiente tiempo para crearla,
así que la única manera para que vivas
es jugar bien y obediente.
Porque si nosotros caminamos fuera de esa puerta
no nos volverás a ver de nuevo.
Espera
Mis herramientas, mi manera.
La esquina con la Sexta y Radcliff, 8:00.
Vladimir te encontrará allí.
Tu harás lo que Gogol diga.
No, no lo haré.
Entonces morirás.
No si consigues la antitoxina. Está en algún lugar médico.
Es una píldora.
Si la toxina está en una botella roja
la antitoxina será verde.
Si la toxina es negra, la antitoxina...
Espera. Para
El médico está cerrado 24 horas a la semana.
Alex, no hay otro camino.
Michael será activado en la operación.
Pon la píldora en el.
Si no lo haces, yo muero.
No te dejaré caer.
No. Quiero entrar.
Es eso todo lo que tienes?
Relájate.
Todavía creo que es sólo un moratón.
Mira, te conseguiré algo de crema anti-inflamatoria. Eso debería valer.
Es más que un moretón.
Te lo estoy diciendo. Mira otra vez
¿Cómo es eso?
Bien, puede ser una fractura.
¿Puede?
¿No puede ser más profundo?
Duele. No me lo estoy inventando.
Esta bien. Iré a configurar los rayos X.
Espera aquí.
Sólo no te muevas.
Maldición.
¿Qué pasó?
Escuché que te rompiste la muñeca.
No, estoy bien
¿Michael ya se fué?
Se dirige a una misión de protección.
Estamos custodiando a una senado de los Estados Unidos.
¿Nosotros?
Sí. Yo estaba cuidando al senador, también.
No sabía nada sobre eso.
Hey...
La chica que maté era una espia rusa.
Así que no era inocente.
Es verdad, ¿no?
Vas a estar saliendo fuera en las misiones de ahora en adelante.
Si. Ese es el plan.
Ten cuidado.
Lo tendré.
Ahora soy to cuidador.
Entra.
Así es como te vigilo.
Revisa, revisa.
El gran oso ruso tiene una heridita.
¿Te vas a poner eso?
Sería más fácil si casi no llevaras nada.
Vladimir, si llego a necesitar consejos para una misión,
le preguntaría a un verdadero agente.
Ok, perímetro de protección sólo.
Tenemos hombres guardando las entradas,
y los tejados son seguros.
Si ves a alguien sospechoso,
Llámalo primero.
Despejado.
¿Quieres vivir? Dí lo que diga.
Estación 3.
Adelante.
Tengo un todoterreno con alguien dentro.
Parece como si tuvieran un equipo monitorizando.
Creo que ví movimiento.
Agente posiblemente armado.
No lo apartes de tu vista.
Los hombres de Ari ya están fuera.
Traed al senador aquí discretamente.
Perímetro sur despejado.
Hemos extraido al senador y lo estamos moviendo a la cocina.
¿Qué coño está pasando?
Es sólo por precaución, senador.
Estoy sguro que no es nada.
Hola, te recuerdo.
Baño del hotel Wycland.
Sí. Te debo una.
¿Te sientes muy chulito con ese traje?
Nos vamos a quedar aqui mismo.
Y cuando no conteste, los refuerzos vendrán.
¿Sabes que? Tienes razón.
Ahora me debes dos.
Felicitaciones, de paso.
Por favor, te lo ruego.
Has matado a alguien, y ese alguien tenía amigos.
El agente delantero ha caído.
Tiene que haber un más ahí fuera.
Atento
Hey, escucha esto.
¿Qué es?
Por favor no. Por favor. Por favor no.
Date la vuelta. No por favor.
Ese es el senador, pero quien demonios es...
Date la vuelta. No, por favor.
Nikita esta dentro
Lo va a coger. !Moveos¡
¡Muévete!
Escuchame. Yo no sabia que ellos querían matarla.
Mientes! Se hasta donde habeis llegado tu y Percy
Tu lo sabias. ¿Cuantas chicas estuvieron alli?
Eran personas adultas.
Sabían en lo que se estaban metiendo.
Excepto este fue un espía ruso,
y tiene amigos con pistolas.
Finalmente has sido mordido en el culo.
No sabía que era una espía,
y no sabía que estaba embarazada.
¿Eso hubiera cambiado algo?
Por favor, por favor no.
Date la vuelta. Por favor no.
Perímetro, revísalo ahora.
Norte y Este, seguros.
Sur y Oeste seguros.
Ella todavía está aquí.
Pero claramente existe el mal en el mundo.
La autoridad moral demanda...
¿Autoridad moral?¿Basado en qué?
¿Dependiendo de dónde hayas nacido
o dependiendo de con qué nazcas?
No estás intentando entender
toda la sociedad desde tu posición privilegiada
aquí en esta casa magestuosa, ¿verdad?
Parece que hace falta una perspectiva más amplia.
Bien, nosotros estamos intentando hacer eso.
Todo el mundo piensa en cambiar el mundo,
pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.
Senador, éstos deben ser los detalles de protección de los que me habló.
¿Detalles de protección?
Para asegurarnos de que no nos molesten esta tarde.
Senador ¿podría hablar con usted?.
¿Puede esperar?
No.
¿Es este el guarda espaldas que mencionaste?
¿Guardaespaldas?
El único que ha servido a este país, un auténtico patriota.
Oh, ¿Donde serviste? hijo.
Uh, en todas partes,
Este medio, mayormente.
Korea, esa fue mi guerra.
Los dos deberíais intercambiar historias.
¿Tomamos el aire?
En realidad necesito hablar... ¿Ejercito o marines?
Armada, realmente.
¿Vas a dejarme ir?
Pensando en ello.
Discúlpame.
Dios mío.
Quédate ahí.
¿La cogemos?
Ha tomado un senador de los Estados Unidos como escudo humano...
Arriba! Arriba!
Y cuatro más al alcance del oído que no tienen ni idea
de lo que está pasando.
¿Entonces, que hacemos?
Lo mantenemos así.
Bajad!
Sabemos que el archivo de audio fue filtrado alrededor de la medianoche de ayer.
Los analistas de reconocimiento de voz han confirmado que es
de hecho el senador Kerrigan admitiendo una aventura
con una becaria ahora desparecida del departamento de estado.
Se espera que anuncie
su renuncia en los próximos días.
Eso no coincide con lo que dijiste.
Ahora mismo, la gente de Kerrigan estan controlando los daños,
pero una vez que el archivo de audio salga a la luz...
Todos sabrán que Anna la interna era en realidad Anna la espía.
No será suficiente para salvar a Kerrigan, sin embargo.
Está acabado.
¿No trabajas para el departamento de justicia, verdad?
Ei. Yoshi.
La custodia del espectador inocente es para ti.
Sí.
Sólo dime una cosa.
¿Había algo de real en ella,
o yo solo era, parte de la tapadera?
Oliver, tu eras la única cosa que era real para ella.
Mira, todos llebamos máscaras, cada uno, cada día,
y a veces las llebamos tanto,
que olvidamos quienes somos en realidad.
y a veces, si tenemos suerte,
alguien viene y nos muestra que queremos ser en realidad,
Que debemos ser
Tu eras eso para ella.
¿No estamos nerviosos?
No me traerias aquí fuera.
Ese no es tu estilo.
Mira, es lo que me encanta de ti, tu instinto.
¿Me quieres?
Saqué a dos de tus agentes.
Y no te dejé volver con Percy.
Y neutralizastes la toxina. ¿Cómo lo hiciste?
Secreto de fabricación.
Bien, en el magnífico esquema de todo,
Tú y yo, realmente no importamos
No hay un tú y yo.
No estés tan seguro.
Conocemos las cajas negras.
Y sabes que Gogol te proporcionará
Con dinero efectivo ilimitado, armas, casas seguras en todo el mundo.
Lo que necesites para que cogerlos.
Intentaste matarme.
Historia antigua.
Fué la última noche.
Las reglas del juego.
Luchar esta guerra por ti misma debe ser cansado.
De acuerdo, juguemos
Me uno a ti.
Coordinamos los ataques.
Encontramos todas las cajas negras.
Cogemos a Division, y entonces metemos una bala en la cabeza de Percy
- ¿Entonces qué? - Tú ganas.
No. Tú tienes el control.
El hijastro bastardo mata a su padre.
Y entonces toma su sitio.
Recuerda, sé de donde vino Gogol.
Bien, juguemos de otra forma
Division se hunde.
De tí, de nosotros.
Gogol vuelve al poder.
Es inevitable.
¿Entonces cual es tu plan?
Si no es el fin de Division, ¿cuándo lo será?
Te lo haré saber cuando llegue.